Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "throws our way" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "throws our way" de inglês para alemão

Traduções de throws our way

"throws our way" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

our alle als am an auch auf aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer es fragen für haben hat hier ihnen ihre ihren ihrer im in indem ist liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden vom von vor was webseite wenn werden wie wir wir sind wird wurde zu zum zur über
way ab aber alle alles als an app art art und weise auch auf auf der aus bedeutet bei bei der bis da damit dann das dass dazu deiner dem den denen der des die dies diese dieser du durch ein eine eine andere einem einen einer eines er erfahren erstellen etwas für ganz gehen gibt haben hin ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in indem ist können lernen mehr methode mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte sehen sein selbst sich sie sind so software sondern um und uns unter unternehmen verwenden viel viele von von der vor was website weg wege weise welche wenn werden wie zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de throws our way

inglês
alemão

EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet

DE Im Stapferhaus direkt am Bahnhof Lenzburg stehen die grossen Fragen der Gegenwart im Mittelpunkt: was unser Leben prägt, das Land beschäftigt und die Welt bewegt

inglês alemão
spotlight mittelpunkt
lives leben
country land
planet welt
questions fragen
station bahnhof
and und
to stehen
our unser
issues was

EN The Stapferhaus, located next to Lenzburg railway station, throws the spotlight on some of the biggest questions of our times: the issues shaping our lives, our country and our planet

DE Das Museum Haus Konstruktiv ist die führende Institution für konstruktiv-konkrete und konzeptuelle Kunst in der Schweiz

inglês alemão
country schweiz
and und
the haus

EN Making the switch—mentally and physically—to an agile business process can help your organisation be ready for any additional craziness the world throws our way. (Murder hornets, anyone?)

DE Die Umstellung - mental und physisch - auf einen agilen Geschäftsprozess kann Ihrem Unternehmen dabei helfen, auf jede zusätzliche Verrücktheit, die die Welt uns beschert, vorbereitet zu sein. (Mörderische Hornissen, wer möchte?)

inglês alemão
switch umstellung
physically physisch
agile agilen
business process geschäftsprozess
help helfen
additional zusätzliche
ready vorbereitet
business unternehmen
world welt
for dabei
can kann
your ihrem
to zu
any jede

EN But what we can do is ensure that you are prepared for anything life throws your way

DE Aber wir können viel dafür tun, dass du auf unerwartete Lebenssituationen gut vorbereitet bist

inglês alemão
prepared vorbereitet
for dafür
but aber
we wir
can können
you du
that dass
do tun
are bist

EN This means building modular outfits that can be changed while riding to accommodate for wind chill, rain, or whatever mother nature throws your way

DE Das bedeutet, dass du ein modulares Outfit zusammenstellen solltest, das unterwegs angepasst werden kann – je nachdem, ob Mutter Natur Wind, Regen oder was auch immer für dich bereithält

inglês alemão
modular modulares
wind wind
rain regen
mother mutter
nature natur
means bedeutet
or oder
whatever was
can kann
your du
while das

EN Villa Solar is our family house a very interesting architecture and unusual climates. The whole building floated in the green flowers and throws open the high slender to powojami. We recommend you stay in seven charming and comfortable rooms. The…

DE Sunny Villa ist unsere Familie zu Hause mit interessanter Architektur und einem außergewöhnlichen Klima. Das gesamte Gebäude ist in Grün getaucht und Blumen entwirrt mit hoch powojami klettern. Bleiben Sie in sieben charmante, komfortable Zimmer…

EN Our proactive approach to the challenges this throws up is essentially based on four cornerstones.

DE Unser aktiver Umgang mit den damit verbundenen Herausforderungen beruht im Wesentlichen auf vier Säulen.

inglês alemão
essentially im wesentlichen
challenges herausforderungen
based beruht
four vier
our mit
to damit
the den
on auf

EN Our proactive approach to the challenges this throws up is essentially based on four cornerstones.

DE Unser aktiver Umgang mit den damit verbundenen Herausforderungen beruht im Wesentlichen auf vier Säulen.

inglês alemão
essentially im wesentlichen
challenges herausforderungen
based beruht
four vier
our mit
to damit
the den
on auf

EN Available in multiple sizes, these fluffy throws are perfect for your sofa, chair, bed, floor, or wherever you lounge

DE Entscheide dich einfach für ein Motiv und dann mach's dir gemütlich

inglês alemão
available einfach
chair und
for für
your dir

EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.

DE Wenn Sie sich unauffällig den Slang anhören, den Ihre Zielgruppe nutzt, werden Sie nach einiger Zeit in der Lage sein, ihre Sprache zu lernen und selbst zu nutzen, um diese Zielgruppe besser zu erreichen.

inglês alemão
audience zielgruppe
use nutzen
better besser
in in
to zu
if wenn
your ihre
the den

EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020

DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design

inglês alemão
woman person
red weiß
hair haar
dancing tanzen
backdrop hintergrund
modern modernes

EN Happy office worker starts to dance and throws away documents.

DE Nahaufnahme von Händen, die Sparkler-Gruppe von Freunden feiern, schwingende Sparkler Feuerwerk tanzen, genießen neue Jahre sogar Party feiern Feiertagsfeiern am Abend sozialen Treffen auf der Dachterrasse 4k

inglês alemão
dance tanzen
and die

EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal

DE Silber Farbvarianten von Autofarbe

inglês alemão
of von

EN Michael Jordan and Kobe Bryant watch free throws during the Chicago Bulls vs LA Lakers game at the United Center on December 19, 1997 in Chicago.

DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.

inglês alemão
michael michael
bryant bryant
watch schauen
chicago chicago
la la
game spiels
center center
december dezember
jordan jordan
united united
at the am
in in
during während
vs und
the den

EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.

DE Der Pitcher wirft den Ball von einem Wurfkreis in Richtung des Fängers. Der Schlagmann (Batter) versucht, den Ball zu treffen und um die Bases herum zur Home Plate zu gelangen.

inglês alemão
ball ball
hit treffen
bases bases
plate plate
and und
home home

EN This throws up various problems.

DE Sie sind aus verschiedenen Gründen problematisch.

inglês alemão
various verschiedenen
this aus

EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.

DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.

inglês alemão
a ein
and und
music sie
until an
live ihr

EN Built to withstand all that life throws at it. Drops. Dust. Water. The ruggedized handsets are drop proof up to 6.6 ft/2 m and IP65 dust-tight and water resistant. Your investment will go the distance.

DE Für sämtliche Herausforderungen gewappnet. Stürze. Staub. Wasser. Die robusten Telefonhörer sind sturzfest bis zu 2 m sowie staub- und wasserabweisend gemäß Schutzart IP65. Eine zukunftssichere Investition.

inglês alemão
dust staub
m m
investment investition
water wasser
to zu
and und
are sind
the die

EN On flea markets, they came across hand-woven fabrics from old fincas ? those blankets of a blend of linen and hemp adorned the marital bed as throws in former times

DE Auf Flohmärkten stießen sie auf handgewebte Stoffe aus alten Fincas, die Decken aus einer Leinen-Hanf-Mischung zierten früher als Überwurf das Ehebett

inglês alemão
fabrics stoffe
fincas fincas
blankets decken
blend mischung
linen leinen
hemp hanf
old alten
from aus
a einer

EN A thousand and one key points, throws Bidu into the air as a trail expert

DE Tausend und eine Schlüsselstelle, wirft Bidu als Trailexperte in den Äther

inglês alemão
into in
thousand tausend
and und
as als
the den
a eine

EN Regular backups need to be protected against the elements. The Steelwallet helps you take your Bitcoin backup endurance to the next level and make sure it can survive a house fire or whatever else nature throws at it.

DE Normale Backups müssen vor den Elementen geschützt werden. Steelwallet hilft dir, deine Bitcoin-Backups bestmöglich zu schützen und sicherzustellen, dass sie einen Hausbrand oder andere Naturkatastrophen überstehen.

inglês alemão
regular normale
elements elementen
helps hilft
bitcoin bitcoin
backups backups
protected geschützt
or oder
make sure sicherzustellen
to zu
and und
your dir
be werden
the den
a einen

EN Throws a Blessed Hammer that spirals outward, dealing 121 Holy damage to enemies and reducing the next damage they deal to you by 340. Generates 1 Holy Power.

DE Wirft einen gesegneten Hammer, der in einer Spirale nach außen wirbelt. Er fügt Gegnern 121 Heiligschaden zu und verringert den nächsten Schaden, den sie Euch zufügen, um 340. Erzeugt 1 Heilige Kraft.

inglês alemão
hammer hammer
outward außen
holy heilige
damage schaden
generates erzeugt
power kraft
reducing verringert
to zu
and und
you euch
the nächsten
a einen

EN For companies in the industrial sector, digitalisation throws up a huge range of opportunities to realise innovative…

DE Die Digitalisierung bietet Industrieunternehmen unzählige Chancen, innovative Produkte, Services und Geschäftsmodelle…

EN Nothing throws this lighting out of kilter

DE Die kleinen praktischen Lämpchen haben nun noch mehr Vorteile

inglês alemão
this noch

EN If an ldc.i4 is not found where it should be, the method throws an exception

DE Wenn kein ldc.i4 gefunden wird, wo eines sein sollte, wird das Programm eine Exception

inglês alemão
found gefunden
where wo
if wenn
should sollte
be sein
the wird

EN It's also possible to have a player jump over the wall from the A Long Cross into the CT Spawn if someone else throws a smoke grenade in as well

DE Es ist auch möglich, dass ein Spieler über die Mauer vom A Long Cross in den CT Spawn springt, wenn jemand anderes ebenfalls eine Rauchgranate hineinwirft

inglês alemão
possible möglich
player spieler
wall mauer
long long
cross cross
ct ct
spawn spawn
jump springt
a a
in in
someone jemand
else anderes
the den
from vom

EN One of the most aggressive future students in his training gear where he throws a ball up to 700 meters away

DE Einer der aggressivsten zukünftigen Schüler in seiner Trainingsausrüstung, in der er einen Ball bis zu 700 Meter weit wirft

inglês alemão
future zukünftigen
students schüler
ball ball
meters meter
in in
he er
to zu

EN When it comes to product development, however, applying these methods throws up a number of challenges

DE In der Produktentwicklung bringt ihre Anwendung jedoch einige Herausforderungen mit sich

inglês alemão
applying anwendung
product development produktentwicklung
challenges herausforderungen
however jedoch
of der

EN Explore solutions that help you control costs, improve performance, cut emissions, and more—regardless of what the market throws at you.

DE Entdecken Sie Lösungen, die Ihnen helfen, Kosten zu kontrollieren, die Leistung zu verbessern, Emissionen zu reduzieren und vieles mehr - unabhängig von den Marktbedingungen.

inglês alemão
explore entdecken
control kontrollieren
emissions emissionen
solutions lösungen
costs kosten
performance leistung
improve verbessern
and zu
help helfen
regardless unabhängig
you ihnen
the den

EN HDMP files are created when a Windows program crashes or throws an error

DE HDMP Dateien werden erstellt, wenn ein Windows-Programm abstürzt oder einen Fehler ausgibt

inglês alemão
files dateien
created erstellt
windows windows
program programm
error fehler
or oder
when wenn
are werden

EN On Windows computers, when a program throws an error or crashes, an MDMP file is created by the operating system

DE Wenn auf Windows-Computern ein Programm einen Fehler auslöst oder abstürzt, wird vom Betriebssystem eine MDMP Datei erstellt

inglês alemão
windows windows
error fehler
operating system betriebssystem
computers computern
program programm
or oder
file datei
created erstellt
when wenn
the wird
on auf

EN tephen throws his head back and laughs, “oh wow…well, I’ve been making soufflés for over 12 years…we actually added up how many soufflés I’d made and it was in the tens of thousands.”

DE tephen wirft den Kopf zurück und lacht: ?Oh wow ? nun, ich mache seit über 12 Jahren Soufflés ? wir haben tatsächlich die Anzahl meiner Soufflés gezählt, es sind mehr als Zehntausend.?

inglês alemão
head kopf
laughs lacht
oh oh
wow wow
well nun
years jahren
actually tatsächlich
how many anzahl
it es
back zurück
we wir
the den
in als

EN Super Soft Knitted Fishbone Kids Wrap Halloween Mermaid Blanket and Throws

DE Super Weiche Strick Gräten Halloween Meerjungfrau Schwanz Decke für Kinder

inglês alemão
soft weiche
kids kinder
halloween halloween
mermaid meerjungfrau
blanket decke
super super
and für

EN Built to withstand all that life throws at it. Drops. Dust. Water. The ruggedized handsets are drop proof up to 6.6 ft/2 m and IP65 dust-tight and water resistant. Your investment will go the distance.

DE Für sämtliche Herausforderungen gewappnet. Stürze. Staub. Wasser. Die robusten Telefonhörer sind sturzfest bis zu 2 m sowie staub- und wasserabweisend gemäß Schutzart IP65. Eine zukunftssichere Investition.

inglês alemão
dust staub
m m
investment investition
water wasser
to zu
and und
are sind
the die

EN It prevents or throws errors when relatively “unsafe” actions are taken

DE Es verhindert oder wirft Fehler, wenn relativ "unsichere" Aktionen ergriffen werden

inglês alemão
prevents verhindert
errors fehler
relatively relativ
actions aktionen
taken ergriffen
it es
or oder
when wenn
are werden

EN Many Apple watchers have long predicted Apple will hold an event this spring to announce products, but a new report now throws some weight behind

DE Viele Apple-Beobachter haben lange vorhergesagt, dass Apple in diesem Frühjahr eine Veranstaltung abhalten wird, um Produkte anzukündigen, aber ein

inglês alemão
apple apple
long lange
predicted vorhergesagt
event veranstaltung
spring frühjahr
hold abhalten
will wird
many viele
products produkte
this diesem
to dass
but aber
have haben
a ein

EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.

DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.

inglês alemão
a ein
and und
music sie
until an
live ihr

EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.

DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.

inglês alemão
a ein
and und
music sie
until an
live ihr

EN Alexandra Schörghuber throws a swish summer party at the St. Regis Mardavall hotel with live music, cocktails, and dancing until late.

DE Mein Ehemann Georg glaubt fest daran, dass jeder Mensch den idealen Partner finden kann – man braucht nur ein wenig Glück und einige hilfreiche Tipps, wie man Ihm oder Ihr begegnet. Helen Cummins lässt Sie an ihren Erfahrungen teilhaben.

inglês alemão
a ein
and und
music sie
until an
live ihr

EN Throws a E_WARNING if count is less than zero.

DE Wirft eine E_WARNING wenn count kleiner als 0 ist.

inglês alemão
less kleiner
if wenn
is ist
than als

EN With its numerous properties, Softshell technology helps us to face all the weather conditions that nature throws at us

DE Mit der vielseitigen Softshell-Technologie bist du für alle Wetterbedingungen, denen du in der Natur begegnest, gerüstet

inglês alemão
numerous du
technology technologie
nature natur
with mit
the der
all alle

EN Throws in a free breakfast, on the house.

DE Hier geht das Frühstück auf's Haus.

inglês alemão
breakfast frühstück
the haus
on aufs

EN The non-linear mapping of events and symbiosis, interdependencies, contact zones, and coexistence throws an eco-logical perspective on viruses and troubles dominant paradigms of pathogens and pandemics

DE Die nicht-lineare Kartierung von Ereignissen und Symbiosen, Interdependenzen, Kontaktzonen und Koexistenz wirft eine öko-logische Perspektive auf Viren und stellt vorherrschende Paradigmen von Krankheitserregern und Pandemien in Frage

inglês alemão
events ereignissen
viruses viren
pandemics pandemien
the stellt
on auf

EN When it comes to product development, however, applying these methods throws up a number of challenges

DE In der Produktentwicklung bringt ihre Anwendung jedoch einige Herausforderungen mit sich

inglês alemão
applying anwendung
product development produktentwicklung
challenges herausforderungen
however jedoch
of der

EN The young people want to share their experiences and show others how Krump and being active members of the club helps them handle the curveballs life throws at them

DE Ihre Erfahrungen wollen die Jugendlichen weitergeben und anderen zeigen, wie sie mithilfe von Krumping und dem Engagement im Verein schwierige Lebenslagen meistern

inglês alemão
experiences erfahrungen
show zeigen
others anderen
club verein
and und
of von
the dem

EN The Bosch smart home throws a wrench in the works for these crooks: For example, the presence simulation feature makes it look like someone is at home – even when no one is there

DE Bosch Smart Home macht diesen Dieben einen Strich durch die Rechnung: Mit der Anwesenheitssimulation wirkt das Haus auch dann bewohnt, wenn niemand da ist

inglês alemão
bosch bosch
smart smart
home home
makes macht
there da
the haus
is ist
no niemand
these diesen
when wenn
a einen
in mit

EN s, the object destructor will no longer be called. This matches the behavior when the constructor throws.

DE aufgerufen wird, wird der Destruktor des Objekts nicht mehr aufgerufen. Dies entspricht dem Verhalten, wenn ein Konstruktor eine Exception auslöst.

inglês alemão
called aufgerufen
matches entspricht
behavior verhalten
object objekts
the wird
when wenn
this dies

EN Throws E_WARNING if hostname is not a valid domain.

DE Löst einen Fehler der Stufe E_WARNING aus, wenn hostname keine gültige Domain ist.

inglês alemão
hostname hostname
valid gültige
domain domain
if wenn
not keine
is ist
a einen

EN The top-tier Samsung phone throws a clear challenge to the rest of the market. But do big specs alone make the best phone, or is it too try-hard?

DE Das erstklassige Samsung-Handy stellt den Rest des Marktes vor eine klare Herausforderung. Aber machen große Spezifikationen allein das beste Telefon

inglês alemão
samsung samsung
clear klare
challenge herausforderung
rest rest
specs spezifikationen
the market marktes
phone telefon
the best beste
big große
alone allein
a eine
but aber
the stellt

EN This throws up various problems.

DE Das wirft verschiedene Probleme auf.

inglês alemão
various verschiedene
problems probleme
this das
up auf

Mostrando 50 de 50 traduções