Traduzir "chicago beispielsweise veranlasste" para inglês

DE In Chicago beispielsweise veranlasste der #PolarVortex wahrscheinlich viele Menschen, den Minusgraden zu entfliehen.

• Chicago beispielsweise veranlasste
• wahrscheinlich viele Menschen

DE Hotel in der Innenstadt von Chicago: Renaissance Chicago Luxushotel in der Innenstadt von Chicago

• Chicago
• Renaissance Chicago Luxushotel
• Innenstadt von Chicago

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun

• Anblick hoch oben
• nimmt
• Kunst des Art
• of Chicago tun

DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.

• unserer teilnehmenden Attraktionen
• Chicago erwerben
• Benutzen Chicago CityPASS

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Chicago CityPASS
• Chicago
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Der CityPASS bietet 2 großartige Möglichkeiten, Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet großartige
• Chicago CityPASS
• Chicago
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE Wie der Anblick hoch oben von Chicago's Stadtbild vom Skydeck Chicago einem den Atem nimmt, so wird es auch die Kunst des Art Institute of Chicago tun

• Anblick hoch oben
• nimmt
• Kunst des Art
• of Chicago tun

DE CityPASS kann man online oder bei einem unserer teilnehmenden Attraktionen in Chicago erwerben. Benutzen Chicago CityPASS und entdecken Sie die Top-Museen und Aktivitäten in Chicago.

• unserer teilnehmenden Attraktionen
• Chicago erwerben
• Benutzen Chicago CityPASS

DE Darüber hinaus können Sie aus zwei der folgenden Attraktionen auswählen: dem Art Institute of Chicago, 360 CHICAGO und dem Museum of Science and Industry, Chicago

• zwei der folgenden
• auswählen
• Art Institute of
• CHICAGO
• Museum of Science
• Industry
• Chicago

DE Sie können den CityPASS im Internet sowie bei allen teilnehmenden Attraktionen in Chicago kaufen. Entdecken Sie diese großartigen Attraktionen und Aktivitäten in Chicago – mit dem Chicago City Pass.

• CityPASS im Internet
• allen teilnehmenden Attraktionen
• Chicago kaufen
• Attraktionen
• Aktivitäten in Chicago
• Chicago City

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und … mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Kla… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der er… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• erfahren

DE Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde. Musikgeschichtliche Einordnung Chicago war eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klang… mehr erfahren

• Rockband
• Musikgeschichtliche Einordnung Chicago
• ersten Bands
• Bläsergruppe integrierte
• damit dem rockigen
• jazzige
• erfahren

DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Skydeck Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet zwei
• Wege
• Chicago CityPASS
• Chicago
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um 360 CHICAGO Observation Deck zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet zwei
• Wege
• CHICAGO Observation Deck
• sehen
• Chicago CityPASS
• Chicago
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE CityPASS bietet zwei großartige Wege, um Art Institute of Chicago zu sehen: Chicago CityPASS oder Chicago C3. Egal, für welche Variante Sie sich entscheiden, Sie werden sparen.

• CityPASS bietet zwei
• Wege
• Art Institute of
• sehen
• Chicago CityPASS
• Chicago
• Egal
• welche Variante Sie
• entscheiden

DE 360 CHICAGO bietet einen atemberaubenden Panoramablick auf die Skyline von Chicago und das Seeufer. 360 Chicago beherbergt TILT, Chicagos höchsten Thrill-Ride, und die CloudBar, die eine von der Nachbarschaft inspirierte Cocktailkarte bietet.

• Chicago
• Seeufer
• Chicago beherbergt TILT
• Chicagos höchsten Thrill-Ride
• CloudBar
• Nachbarschaft inspirierte Cocktailkarte

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Skydeck Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

• Sparen Sie Zeit
• Suchen von Informationen
• besten Attraktionen
• beispielsweise Skydeck Chicago
• CityPASS-Tickets enthalten
• Chicago zu bieten

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise 360 CHICAGO Observation Deck - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

• Sparen Sie Zeit
• Suchen von Informationen
• besten Attraktionen
• beispielsweise CHICAGO Observation
• CityPASS-Tickets enthalten
• Chicago zu bieten

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Art Institute of Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

• Sparen Sie Zeit
• Suchen von Informationen
• besten Attraktionen
• beispielsweise Art Institute
• Chicago
• CityPASS-Tickets enthalten
• Chicago zu bieten

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise 360 CHICAGO Observation Deck - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

• Sparen Sie Zeit
• Suchen von Informationen
• besten Attraktionen
• beispielsweise CHICAGO Observation
• CityPASS-Tickets enthalten
• Chicago zu bieten

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Skydeck Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

• Sparen Sie Zeit
• Suchen von Informationen
• besten Attraktionen
• beispielsweise Skydeck Chicago
• CityPASS-Tickets enthalten
• Chicago zu bieten

DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise Art Institute of Chicago - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was Chicago zu bieten hat.

• Sparen Sie Zeit
• Suchen von Informationen
• besten Attraktionen
• beispielsweise Art Institute
• Chicago
• CityPASS-Tickets enthalten
• Chicago zu bieten

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.

• Gemäß unseren Nutzungsbedingungen
• Kunden veranlasste Tests
• veröffentlichen wir regelmäßig
• unserem

DE Die Bank hatte mehr als zehn Jahre lang fast 500.000 Hypothekarkunden mit falschen Zinssätzen belastet, was die Bank dazu veranlasste, die Kunden um 90 Millionen US-Dollar zu überfordern.

• zehn Jahre lang
• Hypothekarkunden mit falschen
• belastet
• Bank dazu veranlasste
• Kunden um Millionen

DE Der Mangel an 400m langen Bahnen veranlasste viele nordamerikanische Eisläufer, auf Eisbahnen zu trainieren

• Mangel an langen
• veranlasste viele nordamerikanische
• Eisbahnen zu trainieren

DE Die Härte, ein Flüchtling zu sein, veranlasste den Gewichtheber des IOC Refugee Olympic Teams Cyrille Tchatchet II dazu, eine Karriere in der psychischen Krankenpflege zu verfolgen

• Härte
• veranlasste den Gewichtheber
• IOC Refugee Olympic
• Cyrille Tchatchet II
• Krankenpflege zu verfolgen

DE Massives Wachstum veranlasste SNC-Lavalin, nach einer Videobereitstellungslösung zu suchen

• Massives Wachstum veranlasste
• Videobereitstellungslösung zu suchen

DE Es war der Beginn eines Norovirus-Ausbruchs, der das Unternehmen veranlasste, seine Lebensmittelsicherheitsprogramme in seiner 2.000 Restaurantkette erneut zu prüfen

• war der Beginn
• Norovirus-Ausbruchs
• Unternehmen veranlasste

DE Nach der Schließung von Freizeiteinrichtungen während der Corona-Pandemie wurde das Schulgelände vermehrt aufgesucht, was die Schulleitung schließlich zum Handeln veranlasste.

• Schließung von Freizeiteinrichtungen
• vermehrt aufgesucht

DE Die Zustellmethode "Paket abholen" macht von uns veranlasste Lieferungen noch geheimer und bequemer. Wir sind stolz darauf, die Verfügbarkeit dieses Diensts in einer wachsenden Anzahl von Ländern in ganz Europa bekanntgeben zu dürfen.

• Zustellmethode
• Lieferungen noch geheimer
• bequemer
• stolz darauf
• Verfügbarkeit dieses Diensts
• ganz Europa bekanntgeben

DE . Und als NFL Sunday Ticket Verlage dazu veranlasste, Beilagen in Lehrbüchern zu platzieren, sah es ein

• NFL Sunday Ticket
• dazu veranlasste
• Beilagen in Lehrbüchern
• platzieren

DE Das veranlasste uns, ins Bergmassiv Bareilles zu reisen ? eine erhabene, aber auch anspruchsvolle Gegend, die einen [?]

• ins Bergmassiv Bareilles
• reisen
• erhabene
• anspruchsvolle Gegend

DE Dies veranlasste mich 2019, in Madrid und München eine eigene Reisegesellschaft namens Todo Tours zu gründen

• Dies veranlasste mich
• Madrid
• München eine eigene
• namens Todo Tours
• gründen

DE Es war der Beginn eines Norovirus-Ausbruchs, der das Unternehmen veranlasste, seine Lebensmittelsicherheitsprogramme in seiner 2.000 Restaurantkette erneut zu prüfen

• war der Beginn
• Norovirus-Ausbruchs
• Unternehmen veranlasste

DE Eggimann engagierte sich zudem für die Qualitätssicherung und veranlasste Akkreditierungen und Zertifizierungen für die Empa

• Qualitätssicherung
• veranlasste Akkreditierungen

DE Gemäß unseren Nutzungsbedingungen für unsere Cloud-Produkte erlauben wir derzeit keine von Kunden veranlasste Tests. Da wir uns zur Offenheit verpflichtet haben, veröffentlichen wir regelmäßig Statistiken aus unserem Bug-Bounty-Programm.

• Gemäß unseren Nutzungsbedingungen
• Kunden veranlasste Tests
• veröffentlichen wir regelmäßig
• unserem

DE Der einzigartige Charme Venedigs veranlasste die Compagnia Italiana Grandi Alberghi (CIGA), im Jahr 1906 dort eine Hotelmarke zu gründen und Besucher an diesem geschichtsträchtigen Reiseziels zu beherbergen

• einzigartige Charme Venedigs
• Compagnia Italiana Grandi
• CIGA
• gründen
• Besucher an diesem
• Reiseziels zu beherbergen

DE Kurze Zeit später gab es erneut einen schweren Fehler im Code von Parity, der dazu führte, dass ein unerfahrener Anwender versehentlich die Selbstzerstörung eines Vertrages veranlasste

• Kurze Zeit später
• erneut einen schweren
• Code von Parity
• dazu führte
• unerfahrener Anwender versehentlich
• Selbstzerstörung eines Vertrages

DE Massives Wachstum veranlasste SNC-Lavalin, nach einer Videobereitstellungslösung zu suchen

• Massives Wachstum veranlasste
• Videobereitstellungslösung zu suchen

DE Schon immer faszinierte mich das Wesen der Katze und meine Liebe zu ihnen veranlasste mich nicht nur zu meinem Engagement im Tierschutz, sondern auch dazu, dass ich mich immer mehr für die Katzenpsychologie interessierte

• Schon immer faszinierte
• Wesen der Katze
• sondern auch dazu
• Katzenpsychologie interessierte

DE Er erkannte die Herausforderungen bei der Bestandsverwaltung mit herkömmlichen ERP-Systemen an, was Trek dazu veranlasste, die flexiblere Lösung von Lokad zu übernehmen

• Bestandsverwaltung mit herkömmlichen
• Trek dazu veranlasste
• übernehmen

DE Der Kundenwunsch und die Notwendigkeit, die Messgeräte unter einer gemeinsamen Softwareplattform zu standardisieren, veranlasste Fujigiken, eine bessere Softwarelösung für seine Mess- und Prüfvorgänge zu finden.

• Kundenwunsch
• Notwendigkeit
• Softwareplattform zu standardisieren
• veranlasste Fujigiken
• Mess-

DE hat Chicago Transit Authority* - Chicago Transit Authority zu seiner Sammlung hinzugefügt.

• Chicago Transit
• Chicago Transit Authority
• seiner Sammlung

DE Michael Jordan und Kobe Bryant schauen den Freiwürfen während des Spiels Chicago Bulls gegen LA Lakers zu, United Center am 19. Dezember 1997 in Chicago.

• Michael Jordan
• Kobe Bryant schauen