Traduzir "surfaces that stand" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surfaces that stand" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de surfaces that stand

inglês
alemão

EN Matt surfaces Writing on matt surfaces creates a similar feel to writing on paper. The POM nib is a rounded nib and is ideally suited for these surfaces. Nib radius: 0.7 mm

DE Matte Oberflächen Diese Oberflächen simulieren einen papierähnlichen Effekt beim Schreiben. Für diese Oberflächen ist die POM-Spitze mit runder Spitzenkontur ideal geeignet. Spitzenradius: 0,7 mm

inglêsalemão
surfacesoberflächen
paperpapier
ideallyideal
suitedgeeignet
mmmm
mattmatte
isist
forfür
similardie
toschreiben

EN You have the choice between the booking of empty stand space for a Custom-built Stand and three customizable System Stand models.

DE Sie haben die Wahl zwischen der reinen Flächenbuchung für Ihren Eigenbau und drei individualisierbaren Systemstandmodellen.

inglêsalemão
customizableindividualisierbaren
choicewahl
havehaben
betweenzwischen
andund
threedrei
forfür

EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm

DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm

inglêsalemão
surfacesoberflächen
elel
ideallyideal
suitedgeeignet
glossyglänzende
mmmm
pcpc
isist
forfür
amit
thedie

EN The rule here is that tips made of PC/EL are suitable for hard and smooth (glass-like) surfaces and tips made of POM are suitable for hard and matt (paper-like) surfaces.

DE Hierbei gilt, dass Spitzen aus PC/EL für harte und glatte (glasähnliche) Oberflächen und Spitzen aus POM für harte und matte (papierähnliche) Oberflächen geeignet sind.

inglêsalemão
elel
suitablegeeignet
hardharte
surfacesoberflächen
pcpc
mattmatte
forfür
aresind
andund
herehierbei

EN Home surfaces things most important to you: Smartsheet Home dynamically surfaces your most relevant and time-sensitive work in a single location so you can get more done and make an impact faster.

DE Startseite mit den Elementen, die für Sie am wichtigsten sindDie Smartsheet-Startseite zeigt dynamisch Ihre wichtigsten und zeitkritischen Arbeitselemente an einem zentralen Ort, damit Sie mehr erledigen und schnell Ergebnisse erzielen können.

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
dynamicallydynamisch
fasterschnell
locationort
yousie
yourihre
andund
cankönnen
moremehr
workerledigen
singledie
mostwichtigsten
todamit
relevantfür
anan
inmit
aeinem

EN Surfaces for magnets (also called holding surfaces) allow you to attach magnets anywhere you like

DE Haftgründe (auch Haftflächen genannt) ermöglichen es Ihnen, Magnete an einem beliebigen Ort Ihrer Wahl zu platzieren

inglêsalemão
magnetsmagnete
calledgenannt
allowermöglichen
tozu
alsoauch
forort

EN Please note: Surfaces for magnets are not magnetic themselves. They are simply surfaces to which magnets will adhere.

DE Bitte beachten Sie: Haftgründe selbst sind nicht magnetisch. Sie dienen lediglich als Fläche, auf denen Magnete halten.

inglêsalemão
simplylediglich
magnetsmagnete
pleasebitte
magneticmagnetisch
aresind
notenicht
themselvessie

EN In our online shop, you will find a large number of suitable surfaces for magnets that can be mounted in various ways. Here is an overview of the different types of surfaces for magnets:

DE Sie finden in unserem Online-Shop eine Vielzahl an Haftgründen, die sich auf ganz unterschiedliche Arten anbringen lassen. Nachfolgend eine Übersicht der verschiedenen Haftgründe:

inglêsalemão
onlineonline
shopshop
online shoponline-shop
findfinden
typesarten
inin
fornachfolgend
variousverschiedenen
anan
canlassen

EN Here you will find surfaces for magnets, practical hooks and unbreakable glasses that securely adhere to ferromagnetic surfaces thanks to magnetic force

DE Hier finden Sie Haftgründe, praktische Haken und bruchsichere Gläser, die durch Magnetkraft zuverlässig an ferromagnetischen Oberflächen haften

inglêsalemão
surfacesoberflächen
practicalpraktische
glassesgläser
findfinden
herehier
yousie
andund

EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.

DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.

inglêsalemão
giragira
optionallyoptional
groundboden
softweichen
fixedfesten
oneund
intoim
onlynur
thewird
onauf
ofder

EN The Heat Transfer Module uses the radiosity method to model surface-to-surface radiation on diffuse surfaces, mixed diffuse-specular surfaces, and semitransparent layers

DE Das Heat Transfer Module verwendet die Radiosity-Methode zur Modellierung der Strahlung von Oberfläche zu Oberfläche auf diffusen Oberflächen, gemischten diffus-spiegelnden Oberflächen und semitransparenten Schichten

inglêsalemão
transfertransfer
modulemodule
usesverwendet
methodmethode
radiationstrahlung
mixedgemischten
layersschichten
heatheat
modelmodellierung
tozu
surfacesoberflächen
andund

EN Patch gaps due to missing faces by generating surfaces from the surrounding edges and surfaces

DE Durch fehlende Flächen bestehende Löcher schließen durch Erzeugung von Flächen aus den umgebenden Kanten und Flächen

inglêsalemão
missingfehlende
generatingerzeugung
surfacesflächen
surroundingumgebenden
edgeskanten
theschließen
andund
fromaus
toden
bydurch

EN Surfaces ? high-quality plastic surfaces with chrome elements

DE Oberflächen – hochwertige Kunststoffoberflächen mit Chromelementen

inglêsalemão
surfacesoberflächen
high-qualityhochwertige

EN UV LEDs can be used for the disinfection of produce surfaces and other food contact and non-contact surfaces.

DE UV-LEDs können für die Desinfektion von Produktoberflächen und anderen Oberflächen mit und ohne Lebensmittelkontakt verwendet werden.

inglêsalemão
uvuv
ledsleds
disinfectiondesinfektion
surfacesoberflächen
usedverwendet
otheranderen
cankönnen
andund
forfür
bewerden
ofvon

EN Surface cleaning includes all types of hard surfaces, such as plastic and wood surfaces or furniture

DE Die Oberflächenreinigung umfasst alle Arten von harten Oberflächen, wie zum Beispiel Kunststoff- und Holzoberflächen oder Möbel

inglêsalemão
includesumfasst
typesarten
hardharten
plastickunststoff
oroder
furnituremöbel
allalle
surfacesoberflächen
andund
ofvon
aswie

EN Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning of surfaces, especially if hydrophobic (greasy and/or polymer-based) surfaces are to be cleaned.

DE Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Oberflächenreinigung, insbesondere bei hydrophoben (fettigen und/oder polymerbasierten) Oberflächen.

inglêsalemão
surfactantstenside
surfacesoberflächen
hydrophobichydrophoben
oroder
andund
withmit
speedbeschleunigen
especiallyinsbesondere

EN Surface cleaning is necessary for all types of hard surfaces, from plastic to wood and metal surfaces

DE Die Oberflächenreinigung umfasst alle Arten von harten Oberflächen, wie zum Beispiel Kunststoff- und Holzoberflächen oder Metall

inglêsalemão
typesarten
hardharten
plastickunststoff
metalmetall
surfacesoberflächen
andund
allalle
isoder
ofvon
forzum

EN Antistatic: Static charges may accelerate the re-soiling of surfaces after cleaning. Surfactants with antistatic properties help to prevent static charges on surfaces.

DE Antistatikbehandlung: Statische Aufladungen können das erneute Verschmutzen von Oberflächen nach der Reinigung beschleunigen. Tenside mit antistatischen Eigenschaften helfen, das Entstehen von statischen Aufladungen auf Oberflächen zu verhindern.

inglêsalemão
acceleratebeschleunigen
surfacesoberflächen
cleaningreinigung
surfactantstenside
propertieseigenschaften
helphelfen
tozu
preventverhindern
withmit
staticstatische

EN Wetting: Wetting of dirt and surfaces is the first and critical step in the cleaning process. Special surfactants with fast wetting properties speed up the cleaning, especially if hydrophobic surfaces are to be cleaned.

DE Benetzung: Das Benetzen von Schmutz und Oberflächen ist der erste und entscheidende Schritt im Reinigungsprozess. Spezielle Tenside mit guten Benetzungseigenschaften beschleunigen die Reinigung, insbesondere bei hydrophoben Oberflächen.

inglêsalemão
dirtschmutz
surfacesoberflächen
criticalentscheidende
cleaningreinigung
surfactantstenside
hydrophobichydrophoben
in theim
stepschritt
andund
isist
the firsterste
withmit
speedbeschleunigen
especiallyinsbesondere

EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…

DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…

EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…

DE Unsere Klebebuchstaben haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und beschichtete Türen eignen sich am besten. Klebebuch…

EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…

DE Unsere Wandgrafiken haften gut auf glatten Oberflächen, die vor dem Anbringen lediglich gereinigt wurden. Oberflächen wie eine glatte Trockenbauwand, laminiertes Holz und Glas eign…

EN Fill holes, smooth and rebuild surfaces, clean boundaries, recover sharp edges, make surfaces watertight, and more.

DE Füllen Sie Löcher, glätten und rekonstruieren Sie Flächen, bereinigen Sie Berandungen, erzeugen Sie scharfe Kanten, machen Sie Oberflächen wasserdicht und vieles mehr.

EN NURBS surfaces are lightweight representations of simple features and organic shapes commonly used to replicate and transfer polygonal surfaces built from point cloud data to CAD/CAM software

DE NURBS-Flächen sind vereinfachte Darstellungen einfacher Merkmale und organischer Formen, die häufig zum Replizieren und Übertragen polygonaler Flächen verwendet werden, die aus Punktwolkendaten in CAD/CAM-Software erstellt wurden

EN No slipping – the anti-slip pads beneath the stand ensure a secure hold even on smooth surfaces

DE Nichts verrutscht - die Anti-Rutsch Pads unterhalb des Ständers sorgen zusätzlich für sicheren Stand auf glatten Oberflächen

inglêsalemão
padspads
beneathunterhalb
smoothglatten
surfacesoberflächen
ensuresorgen
securesicheren

EN [Functionality and aesthetics are not mutually exclusive, blah.] Is curious and wants to arouse curiosity, leave uniformity behind. Lines that fit, surfaces that stand out. Only as serious as necessary.

DE [Funktionalität und Ästhetik schließen einander nicht aus, blah.] Ist und will neugierig machen, raus aus dem Einheitsbrei. Striche, die sitzen, Flächen, die auffallen. Nur so seriös wie notwendig.

inglêsalemão
functionalityfunktionalität
curiousneugierig
wantswill
behindso
surfacesflächen
necessarynotwendig
stand outauffallen
onlynur
notnicht
andund
tomachen
standist
leavedie

EN [Functionality and aesthetics are not mutually exclusive, blah.] Is curious and wants to arouse curiosity, leave uniformity behind. Lines that fit, surfaces that stand out. Only as serious as necessary.

DE [Funktionalität und Ästhetik schließen einander nicht aus, blah.] Ist und will neugierig machen, raus aus dem Einheitsbrei. Striche, die sitzen, Flächen, die auffallen. Nur so seriös wie notwendig.

inglêsalemão
functionalityfunktionalität
curiousneugierig
wantswill
behindso
surfacesflächen
necessarynotwendig
stand outauffallen
onlynur
notnicht
andund
tomachen
standist
leavedie

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

DE Man kann die Position des Mikrofons drehen, aber da man eigentlich nur aus wenigen Zentimetern Entfernung sprechen sollte, würde ich das Stativ überspringen und sofort einen Auslegerarm oder ein Mikrofonstativ besorgen.

inglêsalemão
rotatedrehen
skipüberspringen
iich
oroder
positionposition
shouldsollte
getbesorgen
tosprechen
fromaus
butaber
bekann
onlynur
awenigen
andund

EN Accessories Included: Stand clamp for 5 /8?-27 threaded stands, tripod desk stand, 2 m (6.6?) mini USB cable, 3 m (9.8?) XLRF-type to XLRM-type cable

DE Inklusive Zubehör: Stativklemme für 5 /8″-27 Gewindestative, Stativ-Tischstativ, 2 m (6.6′) Mini-USB-Kabel, 3 m (9.8′) Kabel vom Typ XLRF auf XLRM

inglêsalemão
accessorieszubehör
includedinklusive
tripodstativ
mm
minimini
usbusb
cablekabel
toauf

EN Step 1Place the Profoto A1X on a stand behind the model (in the video, Paul is using a Manfrotto Nano Pole stand)

DE Schritt 1Stellen Sie den Profoto A1X auf einem Stativ hinter dem Model auf (im Video verwendet Paul ein Manfrotto Nano Pole-Stativ).

inglêsalemão
profotoprofoto
paulpaul
nanonano
stepschritt
aa
in theim
videovideo
usingverwendet
behindhinter
modelmodel
theden
onauf

EN Sufficient space is created everywhere through wider hall aisles and larger entrance areas. The smallest possible stand size has been doubled and stand construction concepts have been designed to be correspondingly spacious.

DE Durch breitere Hallengänge und größere Eingangsbereiche wird überall genügend Platz geschaffen. Die kleinste mögliche Standgröße wurde verdoppelt und Standbaukonzepte entsprechend großzügig gestaltet.

inglêsalemão
sufficientgenügend
widerbreitere
smallestkleinste
doubledverdoppelt
largergrößere
possiblemögliche
spaceplatz
andund
toüberall
createdgeschaffen
thewird

EN 145 g without stand / 270 g with stand

DE 145 g ohne Ständer / 270 g mit Ständer

inglêsalemão
gg
withoutohne

EN Webasto | Stand DUO | Electric car equipment | stand, wallbox attachments

DE Webasto Stand DUO für Webasto Pure Standfuß | Elektroauto Zubehör | Befestigung für 2 Ladestationen

inglêsalemão
duoduo
webastowebasto
electric carelektroauto
equipmentzubehör
standstandfuß

EN Our products stand for quick and safe preparation and stand out because of their high level of convenience.

DE Unsere Produkte stehen für eine schnelle und sichere Zubereitung und zeichnen sich durch einen hohen Conveniencegrad aus.

inglêsalemão
preparationzubereitung
standstehen
quickschnelle
ourunsere
andund
productsprodukte
forfür

EN The coat stand we use at Made Design Barcelona. It’s neutral shape combined with the right colours make this coat stand featuring 6 pegs ideal in any environment, whether it be at home or at the office.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglêsalemão
coloursdie
beweitere
usebitte

EN Overview of all fair stands. From booking floor space for your own stand to choosing from one of our four customisable stand systems.

DE Alle Messestände im Überblick. Von der reinen Flächenbuchung mit Ihrem eigenen Stand bis hin zu vier individualisierbaren Systemstandmodellen.

inglêsalemão
tozu
fourvier
allalle
fromhin
youreigenen
ourmit

EN What does an exhibition stand cost? Here you can find out more about the participation fees for the stand space.

DE Was kostet ein Messestand? Hier erfahren Sie mehr zu den Beteiligungspreisen für die Standfläche.

inglêsalemão
costkostet
moremehr
herehier
forfür
theden
doesdie
yousie

EN Exhibitors will receive free exhibitor passes: 4 for the first 20 m² of stand space and 1 for each additional 10 m² of stand space or part thereof.

DE Bei einer Standgröße von 20 Quadratmeter erhält jeder Hauptaussteller vier kostenlose Ausstellerausweise, für jede weiteren angefangenen 10 Quadratmeter erhalten Sie zusätzlich einen kostenlosen Ausstellerausweis.

inglêsalemão
willerhält
freekostenlose
forfür
theeinen
receivesie
4vier

EN If you are interested in having your own stand, we will be happy to prepare for you at any time an individual quote for a stand

DE Sofern Sie sich für einen eigenen Stand interessieren, erstellen wir Ihnen gerne jederzeit einen individuellen Kostenvoranschlag für eine Standbeteiligung

inglêsalemão
interestedinteressieren
at any timejederzeit
ifsofern
wewir
forfür
yousie
youreigenen
aeinen
toerstellen

EN TM-AG1: Microphone pop filter TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand

DE TM-AG1: Mikrofon-Popschutz TM-AM1: Mikrofon-Galgenstativ mit Gegengewicht TM-AM2: Mikrofon-Scherenstativ

inglêsalemão
microphonemikrofon
withmit

EN TM-AM1: Boom Microphone Stand With Counterweight TM-AM2: Scissor Arm Microphone Stand TM-AR1: Acoustic control filter

DE TM-AM1: Mikrofon-Galgenstativ mit Gegengewicht TM-AM2: Mikrofon-Scherenstativ TM-AR1: Reflexionsfilter

inglêsalemão
microphonemikrofon
withmit

EN Multifunctional Desk Light Stand Desktop Base Stand with 2 Levels of Adjustable Height 1/4 Inch Screw for Video Ring Light

DE Andoer 360° Vollfarb-RGB-Fotografielicht Professionelle LED-Videoleuchte Zweifarbige Temperatur 3000K-6500K Dimmbare Helligkeit mit APP-Steuerungsraster Softcover-Aufbewahrungstasche oder Vlog-Aufnahmekamera Live-Stream-Studio-Produktfotografie

inglêsalemão
lightled
withmit

EN Gulikit Antip-slip Stand with Storage Two Angles Magnetic Suction Portable Stand Replacement for Switch

DE Gulikit Antipip-Ständer mit Aufbewahrung Zwei Winkel Magnetische Absaugung Tragbarer Ständer Ersatz für Schalter

inglêsalemão
angleswinkel
magneticmagnetische
portabletragbarer
replacementersatz
switchschalter
storageaufbewahrung
withmit
forfür
twozwei

EN 7-level Adjustable Laptop Stand Portable Aluminum Alloy Laptop Stand Foldable Non-slip Notebook Holder Silver

DE 7-stufiger verstellbarer Laptopständer Tragbarer Laptopständer aus Aluminiumlegierung Faltbarer rutschfester Notebookhalter Silber

inglêsalemão
aluminumaluminiumlegierung
silversilber
portabletragbarer

EN Bird Training Stand Bird Playstand Bird Perch Stand Bird Cage Toys

DE Vogeltrainingsständer Vogelspielständer Vogelsitzständer Vogelkäfig Spielzeug

inglêsalemão
toysspielzeug

EN Learn More about Stand Against Racism as a YWCA USA signature campaign. Click on the links below to view previous Stand Against Racism events in the recent past.

DE Erfahre mehr über Stand gegen Rassismus als a YWCA USA Unterschriftenkampagne. Klicken Sie auf die Links unten, um frühere Stand Against Racism-Veranstaltungen in der jüngsten Vergangenheit anzuzeigen.

inglêsalemão
racismrassismus
ywcaywca
clickklicken
eventsveranstaltungen
learnerfahre
recentjüngsten
viewanzuzeigen
previousfrühere
aa
againstagainst
inin
moremehr
usausa
linkslinks
asals
theunten
onauf

EN ARNECKE SIBETH DABELSTEIN will this year again be present in Hall 9 with its own information stand (Stand 519).

DE ARNECKE SIBETH DABELSTEIN ist auch dieses Jahr wieder in Halle 9 mit einem eigenen Informationsstand (Stand 519) vertreten.

inglêsalemão
hallhalle
arneckearnecke
sibethsibeth
dabelsteindabelstein
yearjahr
thisdieses
inin
standist
againwieder
owneigenen
withmit

EN From booking of space for your Custom-built Stand to three customisable System Stand models; the choice is yours.

DE Von der reinen Flächenbuchung für Ihren Eigenbaustand bis zu drei individualisierbaren Systemstandmodellen. Sie haben die Wahl.

inglêsalemão
choicewahl
yourihren
tozu
threedrei
forfür
yourssie

EN From 01/06/ - 30/06/2022: 20 % of the stand rental fee, or 20 % of the price of stand packages, workstations or costs in the Literary Agents & Scouts Centre.

DE Vom 01.06. - 30.06.2022: 20 % der Standmiete, bzw. 20 % des Pauschalpreises von Standpaketen, Workstations oder Kosten im LitAg.

inglêsalemão
workstationsworkstations
costskosten
in theim
oroder
fromvom

EN From 01/07/2022: 100 % of the stand rent, or 100 % of the all-inclusive price of stand packages, workstations or costs in the Literary Agents & Scouts Centre.

DE Ab dem 01.07.2022: 100 % der Standmiete, bzw. 100 % des Pauschalpreises von Standpaketen, Workstations oder Kosten im LitAg.

inglêsalemão
workstationsworkstations
costskosten
fromab
in theim
oroder

Mostrando 50 de 50 traduções