Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "schließen durch erzeugung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schließen durch erzeugung" de alemão para inglês

Traduções de schließen durch erzeugung

"schließen durch erzeugung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

schließen a about all also and any are as at at the be but close closing conclude each first for for the from has have help how if in the is it like most my next no not now of of the one or our out people site so some such that the their them these they this time to to be to close to the up us we what where which who without you you can your
durch a about additional after against all along also an and and the any are around as as well as well as associated at at the available based based on be been being both but by by the by using can case content customer customers device different do does due due to each either end even features for for the free from from the further get has have high highest how i if in in addition in the in this including individual information into is it its like long made many may more most multiple needs no not number of of the of use on on the one online only open or other our out over part people personal privacy process product products re respective right s same service services so software source such support system team than thanks thanks to that the the same the user their them there these they this this is through time to to be to the tools two under unique up us use use of used user users uses using value very via was we website well what when where whether which while will will be with years you you can your
erzeugung generate generating generation production to create to generate

Tradução de alemão para inglês de schließen durch erzeugung

alemão
inglês

DE Durch fehlende Flächen bestehende Löcher schließen durch Erzeugung von Flächen aus den umgebenden Kanten und Flächen

EN Patch gaps due to missing faces by generating surfaces from the surrounding edges and surfaces

alemão inglês
fehlende missing
flächen surfaces
erzeugung generating
umgebenden surrounding
kanten edges
schließen the
und and
aus from

DE Geometrie-Reparatur durch Identifizierung von geometrischen Inkonsistenzen und Schließen von Fehlstellen zur Erzeugung von Volumenkörpern

EN Geometry repair through identification of geometric inconsistencies and knitting surfaces to create solids

alemão inglês
identifizierung identification
inkonsistenzen inconsistencies
reparatur repair
geometrie geometry
geometrischen geometric
von of
und and

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

alemão inglês
qualität quality
im in the
bericht report
können can
daten data
und and
ergebnissen results
hin from
werden be
anhand in
durch by
der the

DE EVAREST - Erzeugung und Verwertung von Datenprodukten in der Lebensmittelindustrie durch Smart Services

EN EVAREST - Development and utilization of data products in the food industry via smart services

alemão inglês
lebensmittelindustrie food industry
smart smart
services services
in in
und and

DE Teilen Sie Inhalte online mit einem teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite. Sie können auch eine E-Mail-Registrierung anfordern, um Ihre Inhalte zum Zwecke der Erzeugung von potenziellen Kunden anzuzeigen.

EN Share content online with a shareable online link or by embedding on a webpage. You can also require email registration to view your content for lead generation purposes.

alemão inglês
inhalte content
einbetten embedding
erzeugung generation
anzuzeigen view
link link
registrierung registration
online online
oder or
webseite webpage
sie you
ihre your
mit with
zwecke purposes
eine a

DE Wir haben außerdem die private Erzeugung erneuerbarer Energie durch die Verbraucher unterstützt und die Mitgliedsstaaten verpflichtet, Energieeffizienzmaßnahmen für die ärmsten und schwächsten Bevölkerungsgruppen zu erleichtern.

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

alemão inglês
erzeugung production
erneuerbarer renewable
energie energy
verbraucher consumers
wir we
zu to
erleichtern facilitate
und and
verpflichtet the
für for

DE Hochwertiger, temperaturstabilisierter Quarzoszillator für äußerst präzise Erzeugung des Taktsignals, die nicht durch die Umgebungstemperatur beeinflusst wird

EN High-quality OCXO (Oven Controlled Crystal Oscillator) oscillator for highly accurate clock signal generation not influenced by the temperature of the environment

alemão inglês
präzise accurate
erzeugung generation
beeinflusst influenced
äußerst highly
für for
nicht not
wird the

DE Geometrie-Reparatur durch Identifizierung von geometrischen Inkonsistenzen zur Erzeugung von Solids

EN Geometry repair through identification of geometric inconsistencies and knitting surfaces to create solids

alemão inglês
identifizierung identification
inkonsistenzen inconsistencies
reparatur repair
geometrie geometry
geometrischen geometric
von of

DE Teilen Sie Inhalte online mit einem teilbaren Online-Link oder durch Einbetten in eine Webseite. Sie können auch eine E-Mail-Registrierung anfordern, um Ihre Inhalte zum Zwecke der Erzeugung von potenziellen Kunden anzuzeigen.

EN Share content online with a shareable online link or by embedding on a webpage. You can also require email registration to view your content for lead generation purposes.

alemão inglês
inhalte content
einbetten embedding
erzeugung generation
anzuzeigen view
link link
registrierung registration
online online
oder or
webseite webpage
sie you
ihre your
mit with
zwecke purposes
eine a

DE Erzeugung von Ausgabedaten anhand von Berichtsdaten - durch Abfrage der Berichtsdaten und Berechnung von Ergebnissen anhand der Daten im Bericht. Die Ausgabedaten können auf ihre Qualität hin geprüft werden.

EN Provide output from data in the reports - by querying data in the report and computing results from data in the report. The output can be assessed for quality.

alemão inglês
qualität quality
im in the
bericht report
können can
daten data
und and
ergebnissen results
hin from
werden be
anhand in
durch by
der the

DE Wir haben außerdem die private Erzeugung erneuerbarer Energie durch die Verbraucher unterstützt und die Mitgliedsstaaten verpflichtet, Energieeffizienzmaßnahmen für die ärmsten und schwächsten Bevölkerungsgruppen zu erleichtern.

EN We also encouraged consumers’ domestic production of renewable energy and made it an obligation for EU countries to facilitate energy efficiency measures for the poorest and most vulnerable people.

alemão inglês
erzeugung production
erneuerbarer renewable
energie energy
verbraucher consumers
wir we
zu to
erleichtern facilitate
und and
verpflichtet the
für for

DE Ab diesem Punkt können die Inhalte durch die Daten gesteuert werden – ich wende sie auf die Algorithmen der Klangerzeugung und die Erzeugung der Visuals an.

EN Then, real-time content control using data becomes possible and is applied to sound production algorithms and the visual production.

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

alemão inglês
bestätigt confirmed
lizenzen licenses
technischen technical
kontakt contact
schließen your
anderen another
konto account
unsere our
seite page
abrechnungs billing
kannst you can
natürlich sure
übertragen to
du you
alle all
dass that
wurden been

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

alemão inglês
regionale regional
richtlinien policies
erzwingen enforce
schnell quickly
flexibilität agility
schließen the
und and
die adapt

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

EN male man fashion clothes people group team users

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

alemão inglês
Änderungen changes
blattes sheet
berichts report
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
dashboards dashboard
oder or
speichern save
sie you
option option
speichert any
meine my
wählen select
eines a
diese this
damit to

DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.

EN In the Close task player dialog, click Close task player.

alemão inglês
klicken click
task task
player player
im in the
schließen the

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

alemão inglês
popup popup
button button
kunden customers
oder or
besucher visitor
ausfüllen fill
e-mail-adresse email address
schließen the
deaktivieren your
damit to

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

alemão inglês
branch branch
automatisch automatically
möchtest you want
schließen the
wähle select
anfrage request
ist is
du you

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

alemão inglês
schließen close
vorzeitig early
besuchen visit
website website
stunden hours
oder or
aktuelle current
für for
kann may
die special

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.

alemão inglês
kunden customers
maximieren maximizing
margen margins
gewinn profits
deals deals
potenzial potential
unternehmen business
bessere better
indem by
in in
steigern increasing
und and
schließen the

DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.

EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.

alemão inglês
glückwunsch congratulations
weit far
smartsheet smartsheet
warten waiting
klicken click
blatt sheet
es it
erstellt created
in in
schließen the
um for
geschafft made
zu to
und and
sollte should
ein a

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um das „Hadoop Cluster Connection“-Fenster zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection window and create the metadata, click Finish.

alemão inglês
hadoop hadoop
services services
fenster window
cluster cluster
metadaten metadata
klicken click
schließen close
erstellen create
zu to
und and

DE Schließen Sie das „Checking Hadoop Services“-Fenster. Um den „Hadoop Cluster Connection“-Assistenten zu schließen und die Metadaten zu erstellen, klicken Sie auf Finish.

EN Close the Checking Hadoop Services window. To close the Hadoop Cluster Connection wizard and create the metadata, click Finish.

alemão inglês
hadoop hadoop
services services
fenster window
cluster cluster
metadaten metadata
klicken click
schließen close
erstellen create
zu to
und and

DE Natürlich können Sie nicht nur Ihre eigene Garage öffnen, sondern auch mit der gleichen Operation schließen. Jedes Mal, wenn die Anwendung, die mit dem myQ Garagen-Gerät verbunden ist, benachrichtigt Sie über das Öffnen oder Schließen der Garage.

EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.

alemão inglês
natürlich of course
garage garage
myq myq
verbunden connected
benachrichtigt notify
operation operation
gerät device
oder or
anwendung application
können can
öffnen open
mit with
schließen the
ihre your
mal time

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

alemão inglês
branch branch
automatisch automatically
möchtest you want
schließen the
wähle select
anfrage request
ist is
du you

DE um das Fenster mit den Freigabeeinstellungen zu schließen, tippen Sie auf die Schaltfläche Schließen.

EN to close the sharing settings window, tap the Close button.

alemão inglês
fenster window
tippen tap
schaltfläche button
schließen the
zu to

DE Schließen Sie nach der Installation der Software die Hardware mit einem Standard-Ethernet-Kabel an den Client-PC an. Schließen Sie anschließend den Konverter an die Stromversorgung an.

EN Once the software is installed, connect the hardware to the client PC with a standard Ethernet cable. Next, connect the converter to the power supply.

alemão inglês
installation installed
client client
standard standard
ethernet ethernet
kabel cable
hardware hardware
stromversorgung power supply
software software
schließen the
mit with
konverter converter

DE Schließen Sie die beiden geöffneten Notepad-Fenster ohne erneutes Speichern, da die Dateien bereits abgelegt wurden. Schließen Sie dann FRST, indem Sie oben rechts auf das X klicken.

EN Close both of the Notepad windows that open, without saving, since both files are already saved at this point, then close the FRST program using the X in the upper-right corner.

alemão inglês
x x
fenster windows
geöffneten open
dateien files
abgelegt saved
schließen the
beiden are
ohne without
rechts right
speichern saving
da since
dann then

DE Dasselbe passiert, wenn Sie das Programmfenster schließen. Es kann eine Weile dauern, bis Sie das Programm nach dem Schließen des Programmfensters benutzen können, wenn umfangreiche Änderungen verarbeitet werden müssen.

EN Same happens if you close the PhraseExpress program window. It may take a while until you can continue to use PhraseExpress.

alemão inglês
passiert happens
programmfenster program window
es it
weile while
programm program
schließen the
benutzen to use
kann can
eine a

DE „Der Bosch Laser und die MeasureOn-App schließen eine Lücke, die ich bislang selbst nicht schließen konnte.“ Roberto Rivadeneira, Contemporary Visual Artist

EN “The Bosch laser distance measurer and the MeasureOn app fill a gap I’ve been unable to close on my own until now.” Roberto Rivadeneira, contemporary visual artist

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

alemão inglês
bestätigt confirmed
lizenzen licenses
technischen technical
kontakt contact
schließen your
anderen another
konto account
unsere our
seite page
abrechnungs billing
kannst you can
natürlich sure
übertragen to
du you
alle all
dass that
wurden been

DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.

EN Close branch: Select if you want to automatically close the branch when the pull request is merged.

alemão inglês
branch branch
automatisch automatically
möchtest you want
schließen the
wähle select
anfrage request
ist is
du you

DE Meine Änderungen nach Schließen eines Blattes oder Berichts automatisch speichern: Wählen Sie diese Option, damit Smartsheet alle Änderungen beim Schließen eines Blatts, Berichts oder Dashboards automatisch speichert

EN Auto-save my changes when I leave a sheet or report: Select this option to have Smartsheet automatically save any edits when you leave a sheet, report, or dashboard

alemão inglês
Änderungen changes
blattes sheet
berichts report
automatisch automatically
smartsheet smartsheet
dashboards dashboard
oder or
speichern save
sie you
option option
speichert any
meine my
wählen select
eines a
diese this
damit to

DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

alemão inglês
popup popup
button button
kunden customers
oder or
besucher visitor
ausfüllen fill
e-mail-adresse email address
schließen the
deaktivieren your
damit to

DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.

EN May close or close early for special events; visit website for current hours.

alemão inglês
schließen close
vorzeitig early
besuchen visit
website website
stunden hours
oder or
aktuelle current
für for
kann may
die special

DE Schließen Sie sich unseren Kunden an und maximieren Sie Ihre Margen, steigern Sie Ihren Gewinn und schließen Sie bessere Deals ab, indem Sie das Potenzial in Ihrem Unternehmen freisetzen.

EN Join our customers in maximizing your margins, increasing profits and closing better deals by unlocking the potential within your business.

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)

EN Close All to close multiple open documents plus Apply to All option (for desktop only)

DE Dieses Sitzungs-Cookie wird gesetzt, um Hotjar mitzuteilen, ob dieser Besucher in der Auswahl enthalten ist, die zur Erzeugung von Trichtern verwendet wird.

EN This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels

alemão inglês
hotjar hotjar
besucher visitor
erzeugung generate
verwendet used
sitzungs session
in in
ob whether
gesetzt set to
enthalten included
wird the

DE 13/07/2019 ? Gruppo Montenegro erneuert ihren der erzeugung von Amaro Montenegro und Vecchia Romagna gewidmeten sitz in San Lazzaro di Savena (BO)

EN 13/09/10 ? Gruppo Montenegro restyles its factory in San Lazzaro di Savena (BO) where Amaro Montenegro and Vecchia Romagna produced

alemão inglês
san san
gruppo gruppo
di di
in in
und and
der its

DE Andere Software oder Encoder-Plugins zur Erzeugung von Untertiteln in deinen Inhalten.

EN Other software or encoder plugins to generate captions on your content.

alemão inglês
andere other
software software
erzeugung generate
untertiteln captions
inhalten content
encoder encoder
plugins plugins
oder or
deinen your
von to

DE pdfXFA ermöglicht die dynamische PDF-Erzeugung und das Verflachen von dynamischen PDF-Formularen. Mit pdfXFA können Sie auch XFA als Vorlage verwenden, um XML-Daten in PDF zu rendern und XFA-Formulare für PDF-Workflows vorzuverarbeiten.

EN pdfXFA enables dynamic PDF generation and flattening of dynamic PDF forms. Use XFA templates to render XML data to PDF, and preprocess XFA forms for PDF workflows.

alemão inglês
vorlage templates
pdf pdf
rendern render
erzeugung generation
xml xml
workflows workflows
verwenden use
daten data
dynamische dynamic
können enables
und and
formulare forms
zu to
von of
um for

DE Mit Pega können Sie die Direktverarbeitung, das automatische Parsen von SWIFT-Nachrichten zur Erzeugung neuer Vorgänge und den Abruf vorhandener Zahlungsdaten bedeutend verbessern

EN Pega dramatically increases straight-through processing, automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data

alemão inglês
pega pega
automatische automatically
erzeugung generate
neuer new
vorhandener existing
zahlungsdaten payment data
verbessern increases
den to
nachrichten messages
und and

DE KI-Technologien haben enormes Potential für die Vorhersage von Energiebedarf, die Analyse der relevanten Massendaten und das optimale Zusammenspiel zwischen Erzeugung, Netz, Speicher und Verbrauch

EN AI technologies have enormous potential for predicting energy demand, analyzing the relevant mass data and optimizing the interaction between generation, network, storage and consumption

alemão inglês
enormes enormous
potential potential
vorhersage predicting
energiebedarf energy demand
analyse analyzing
zusammenspiel interaction
erzeugung generation
netz network
speicher storage
verbrauch consumption
ki ai
technologien technologies
haben have
zwischen between
und and
für for
relevanten relevant
der the

DE Zünd PreCut Center vereinfacht Erzeugung von Schnittdateien

EN BDH Tullford upgrade router to boost productivity

alemão inglês
von to

DE Der neue NTAG-Chip erhöht den Sicherheitsstandard von NFC-Tags dank AES-128-Verschlüsselung und der Erzeugung der SUN-Nachricht (Secure Unique NFC).

EN The new NTAG chip raises the security standard of NFC tags thanks to AES-128 encryption and SUN (Secure Unique NFC) message generation.

alemão inglês
erhöht raises
erzeugung generation
nfc nfc
chip chip
tags tags
nachricht message
neue new
unique unique
verschlüsselung encryption
den the
und and

DE Interne CA: KeyTalk enthält eine interne CA zur Erzeugung von privaten Zertifikaten und Schlüsseln

EN Internal CA: KeyTalk contains an internal CA for the generation of private certificates and keys

alemão inglês
keytalk keytalk
enthält contains
erzeugung generation
zertifikaten certificates
schlüsseln keys
und and
interne internal
privaten the
von of

DE Der MeloDICER ist Vermonas Vision eines Sequenzers mit der perfekten Balance zwischen stochastischer und deterministischer Erzeugung von Rhythmus und Melodie

EN The MeloDICER is Vermona's vision of a sequencer with the perfect balance between stochastic and deterministic creation of rhythm and melody

alemão inglês
vision vision
perfekten perfect
balance balance
rhythmus rhythm
melodie melody
ist is
mit with
zwischen between
und and

DE Dies schränkt den unmittelbaren Nutzen des Spinnens ein, nämlich die Erzeugung einer einzigartigen Ausgabe.

EN That does limit the immediate benefit of spinning, which is to produce unique output.

alemão inglês
unmittelbaren immediate
nutzen benefit
ausgabe output
den the
einzigartigen unique

Mostrando 50 de 50 traduções