EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…
"adhere to smooth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
adhere | einhalten einzuhalten ist kann sein und |
smooth | design ein eine einer einfach glatt glatten leicht nur oberfläche reibungslos reibungslose reibungslosen schnell schnelle sicher weich weichen |
EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…
DE Unsere Wandgrafiken haften gut auf glatten Oberflächen, die vor dem Anbringen lediglich gereinigt wurden. Oberflächen wie eine glatte Trockenbauwand, laminiertes Holz und Glas eign…
EN Of course, we strictly adhere to the legal requirements, google guidelines, mark such cooperations as advertising, and adhere to the voluntary travel blogger codex.
DE Wir halten uns dabei natürlich streng an gesetzliche Vorgaben, Google-Richtlinien, markieren solche Kooperationen immer als Werbung, und halten uns an den freiwilligen Reiseblogger-Kodex.
inglês | alemão |
---|---|
strictly | streng |
legal | gesetzliche |
mark | markieren |
cooperations | kooperationen |
advertising | werbung |
voluntary | freiwilligen |
of course | natürlich |
guidelines | richtlinien |
requirements | vorgaben |
and | und |
as | als |
we | wir |
the | den |
EN To ensure a smooth and optimal logistic process, it is mandatory that you adhere to the following points for delivery.
DE Um einen reibungslosen und optimalen logistischen Ablauf zu gewähren, müssen Sie bei der Anlieferung folgende Punkte zwingend beachten.
inglês | alemão |
---|---|
smooth | reibungslosen |
points | punkte |
process | ablauf |
delivery | anlieferung |
and | und |
to | zu |
optimal | optimalen |
the | folgende |
a | einen |
you | sie |
EN To ensure a smooth and optimal logistic process, it is mandatory that you adhere to the following points for delivery.
DE Um einen reibungslosen und optimalen logistischen Ablauf zu gewähren, müssen Sie bei der Anlieferung folgende Punkte zwingend beachten.
inglês | alemão |
---|---|
smooth | reibungslosen |
points | punkte |
process | ablauf |
delivery | anlieferung |
and | und |
to | zu |
optimal | optimalen |
the | folgende |
a | einen |
you | sie |
EN Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They feature a textured laminate that protects your design from heavy foot tra…
DE Fußbodengrafiken sind zur Haftung an zuvor gesäuberten Oberflächen vorgesehen. Sie sind mit einer texturierten Beschichtung versehen, die Ihr Design auch bei intensivem Fußverkehr…
EN No. Our floor graphics are not designed to be used on carpeting. Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They’re best…
DE Nein. Unsere Fußbodengrafiken sind nicht für die Verwendung auf Teppichböden vorgesehen. Fußbodengrafiken sind für glatte Oberflächen vorgesehen, die vor der Anbringung gereinigt…
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
DE Unsere Transfer Sticker haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und laminierte Türen eignen sich am besten. Transfer S…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
DE Unsere Klebebuchstaben haften auf flachen, harten Oberflächen. Glatte Oberflächen wie Glas, Papier, Fensterscheiben, Metall und beschichtete Türen eignen sich am besten. Klebebuch…
EN No, our wall graphic material is designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application.
DE Nein, unsere Wandgrafiken haften gut auf glatten Oberflächen, die vor dem Anbringen gereinigt wurden.
EN Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application
DE Fußbodengrafiken sind zur Haftung an zuvor gesäuberten Oberflächen vorgesehen
EN Smooth surfaces The PC/EL nib is a pointier nib and is ideally suited for smooth (glossy) surfaces. Nib radius: 0.35 mm
DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit Pointier-Kontur ist ideal für glatte (glänzende) Oberflächen geeignet. Spitzenradius: 0,35 mm
inglês | alemão |
---|---|
surfaces | oberflächen |
el | el |
ideally | ideal |
suited | geeignet |
glossy | glänzende |
mm | mm |
pc | pc |
is | ist |
for | für |
a | mit |
the | die |
EN StudioBlue is a smooth design for those looking for smooth experience for their users. Refer to the list below for a full list of features.
DE StudioBlue ist ein geschmeidiges Design für alle, die eine reibungslose Benutzererfahrung gewährleisten wollen. In der Liste unten sind sämtliche Funktionen aufgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
smooth | reibungslose |
design | design |
features | funktionen |
list | liste |
is | ist |
to | sämtliche |
a | ein |
for | für |
EN The Smooth Migration Process: Standards, best practices and the right tools work together to ensure a predictable, reliable and smooth process
DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess
inglês | alemão |
---|---|
smooth | reibungslosen |
migration | migration |
standards | standards |
ensure | sorgen |
practices | practices |
process | prozess |
tools | werkzeuge |
best | best |
and | und |
right | passenden |
EN Blocked website and inaccessible email addresses: The impact of the expiry of your domain name may hinder the smooth running of your business and threaten its smooth operation
DE Website gesperrt und kein Zugriff auf E-Mail-Adressen: Wenn Ihr Domainname abgelaufen ist, kann dies Ihr Geschäft beeinträchtigen und Ihre Betriebstätigkeit aus dem Gleichgewicht bringen
inglês | alemão |
---|---|
blocked | gesperrt |
impact | beeinträchtigen |
business | geschäft |
domain name | domainname |
website | website |
addresses | adressen |
may | kann |
and | und |
your | ihr |
the | dem |
EN Micro-exfoliating treatment that exerts a smooth renewing action on the skin surface to remove dead cells, refine texture, smooth out imperfections and immediately enhance facial radiance.
DE Mikro-Exfoliationsbehandlung für eine sanft erneuernde Wirkung auf die Hautoberfläche, um abgestorbene Zellen zu entfernen, die Textur zu verfeinern, Unreinheiten zu glätten und die Ausstrahlung und Geschmeidigkeit mit Sofortwirkung zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
cells | zellen |
smooth | sanft |
action | wirkung |
refine | verfeinern |
texture | textur |
enhance | verbessern |
to | zu |
remove | entfernen |
and | und |
surface | auf |
a | eine |
EN Description: View Smooth tones twink jerks hd as completely free. Porn xxx Smooth tones twink jerks video.
DE Beschreibung: Sehen Sie Smooth tones twink jerks HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Smooth tones twink jerks Video.
inglês | alemão |
---|---|
description | beschreibung |
hd | hd |
completely | völlig |
free | kostenlos |
smooth | smooth |
as | als |
video | video |
view | sehen |
porn | porno |
xxx | xxx |
EN The Smooth Migration Process: Standards, best practices and the right tools work together to ensure a predictable, reliable and smooth process
DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess
inglês | alemão |
---|---|
smooth | reibungslosen |
migration | migration |
standards | standards |
ensure | sorgen |
practices | practices |
process | prozess |
tools | werkzeuge |
best | best |
and | und |
right | passenden |
EN Blocked website and inaccessible email addresses: The impact of the expiry of your domain name may hinder the smooth running of your business and threaten its smooth operation
DE Website gesperrt und kein Zugriff auf E-Mail-Adressen: Wenn Ihr Domainname abgelaufen ist, kann dies Ihr Geschäft beeinträchtigen und Ihre Betriebstätigkeit aus dem Gleichgewicht bringen
inglês | alemão |
---|---|
blocked | gesperrt |
impact | beeinträchtigen |
business | geschäft |
domain name | domainname |
website | website |
addresses | adressen |
may | kann |
and | und |
your | ihr |
the | dem |
EN ... Linked by modules It can be made up of different width, length, pitch and surface type Suitable for heavy-duty applications, belt strength up to 1200KG/m² when operating Smooth speeds up to 40m/min, with smooth start ...
DE ... Festes, zuverlässiges und einfaches Transportmittel Verbunden durch Module Es kann aus verschiedenen Breiten, Längen, Teilungen und Oberflächentypen zusammengesetzt werden Geeignet für schwere Anwendungen, Bandfestigkeit bis zu 1200KG/m² ...
inglês | alemão |
---|---|
linked | verbunden |
modules | module |
different | verschiedenen |
suitable | geeignet |
m | m |
heavy | schwere |
it | es |
applications | anwendungen |
can | kann |
and | und |
to | zu |
for | für |
EN StudioBlue is a smooth design for those looking for smooth experience for their users. Refer to the list below for a full list of features.
DE StudioBlue ist ein geschmeidiges Design für alle, die eine reibungslose Benutzererfahrung gewährleisten wollen. In der Liste unten sind sämtliche Funktionen aufgeführt.
inglês | alemão |
---|---|
smooth | reibungslose |
design | design |
features | funktionen |
list | liste |
is | ist |
to | sämtliche |
a | ein |
for | für |
EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrate…
DE Ja. Fußbodengrafiken eignen sich zur Anwendung auf Betonböden, vorausgesetzt die Fläche ist glatt und wurde gesäubert. Fußbodengrafiken haften am besten auf folgenden glatten Fläch…
EN Yes, floor graphics can be used on concrete flooring as long as the area is smooth and cleaned before application. Floor graphics are best suited for the following smooth substrates:
DE Ja. Fußbodengrafiken eignen sich zur Anwendung auf Betonböden, vorausgesetzt die Fläche ist glatt und wurde gesäubert. Fußbodengrafiken haften am besten auf folgenden glatten Flächen:
EN Shop’s use and transfer to any other app of information received from Google Accounts will adhere to Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
DE Die Verwendung der von Google-Konten erhaltenen Informationen durch Shop und deren Weitergabe an andere Apps entsprechen der Benutzerdatenschutzerklärung der Google API-Dienste, einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung.
inglês | alemão |
---|---|
shops | shop |
accounts | konten |
requirements | anforderungen |
transfer | weitergabe |
limited | eingeschränkten |
information | informationen |
api | api |
services | dienste |
including | einschließlich |
app | apps |
and | und |
other | andere |
EN If your VPN does not adhere to its no logs policy, then yes, it can be tracked
DE Wenn sich Ihr VPN nicht an seine No-Logs-Richtlinie hält, dann ja, es kann nachverfolgt werden
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
logs | logs |
policy | richtlinie |
tracked | nachverfolgt |
your | ihr |
yes | ja |
it | es |
then | dann |
not | nicht |
can | kann |
EN This helps to optimise production, reduce downtime due to maintenance, and adhere to health, environmental and safety regulations.
DE Dies hilft dabei, die Produktion zu optimieren, Stillstandszeiten durch Wartungsmaßnahmen zu reduzieren und die Gesundheits-, Umwelt- und Sicherheitsvorschriften einzuhalten.
inglês | alemão |
---|---|
helps | hilft |
reduce | reduzieren |
health | gesundheits |
environmental | umwelt |
safety regulations | sicherheitsvorschriften |
to | zu |
optimise | optimieren |
production | produktion |
this | dies |
and | und |
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).
inglês | alemão |
---|---|
teams | teams |
agile | agile |
rituals | rituale |
regular | regelmäßige |
created | entwickeln |
new | neue |
marketing | marketing |
adopt | übernehmen |
some | und |
EN We adhere to the DAA Self-Regulatory Principles as described on the DAA website
DE Wir halten uns an die Grundsätze zur Selbstregulierung der DAA gemäß der DAA-Website
inglês | alemão |
---|---|
daa | daa |
principles | grundsätze |
website | website |
on | an |
we | wir |
as | gemäß |
EN adhere to project budgets, schedules, and scope guidelines
DE Projektbudgets und -termine einzuhalten und Richtlinien festzulegen
inglês | alemão |
---|---|
schedules | termine |
and | und |
guidelines | richtlinien |
to | festzulegen |
EN Since we appreciate our users’ need for privacy, we adhere to a straightforward business model based on the offer of both paid subscriptions and free plans
DE Da wir das Bedürfnis unserer Nutzer nach Privatsphäre schätzen, halten wir uns an ein unkompliziertes Geschäftsmodell, das sowohl auf dem Angebot von kostenpflichtigen als auch von kostenlosen Abonnements basiert
inglês | alemão |
---|---|
appreciate | schätzen |
users | nutzer |
privacy | privatsphäre |
offer | angebot |
paid | kostenpflichtigen |
business model | geschäftsmodell |
subscriptions | abonnements |
free | kostenlosen |
need | bedürfnis |
based on | basiert |
since | da |
to | auch |
a | ein |
EN The third-party service providers that we use for infrastructure and payment processing are ISO certified and PCI compliant, and they adhere to the same privacy and security principles as we do.
DE Die Drittanbieter, die wir für die Infrastruktur und die Zahlungsabwicklung einsetzen, sind ISO-zertifiziert und PCI-konform und halten sich an dieselben Datenschutz- und Sicherheitsgrundsätze wie wir.
inglês | alemão |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
certified | zertifiziert |
pci | pci |
iso | iso |
compliant | konform |
privacy | datenschutz |
we | wir |
and | und |
for | für |
are | sind |
payment | zahlungsabwicklung |
same | dieselben |
service | einsetzen |
EN Therefore, with Facebook, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
DE Daher haben wir mit Facebook die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigten |
eu | eu |
commission | kommission |
we | wir |
therefore | daher |
the | der |
EN There is no adequacy decision by the EU Commission for the USA. Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art. 46 Para. 2 lit. c GDPR.
DE Für die USA besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgeschlossen.
inglês | alemão |
---|---|
eu | eu |
commission | kommission |
approved | genehmigten |
c | c |
gdpr | dsgvo |
lit | lit |
usa | usa |
para | abs |
we | wir |
no | kein |
for | für |
therefore | daher |
the | der |
EN Therefore, with NewRelic, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
DE Daher haben wir mit NewRelic die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigten |
eu | eu |
commission | kommission |
we | wir |
therefore | daher |
the | der |
EN Therefore, with MapBox, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
DE Daher haben wir mit MapBox die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigten |
eu | eu |
commission | kommission |
we | wir |
therefore | daher |
the | der |
EN Therefore, with Google, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
DE Daher haben wir mit Google die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art
inglês | alemão |
---|---|
approved | genehmigten |
eu | eu |
commission | kommission |
we | wir |
therefore | daher |
the | der |
EN Therefore, with Vimeo, we adhere to the standard data protection clauses approved by the EU Commission in accordance with Art
DE Daher haben wir mit Vimeo die von der EU-Kommission genehmigten Standarddatenschutzklauseln gemäß Art
inglês | alemão |
---|---|
vimeo | vimeo |
approved | genehmigten |
eu | eu |
commission | kommission |
we | wir |
therefore | daher |
the | der |
EN Recognition as a LEVEL 3 indicator permits ECO PASSPORT certified suppliers to adhere to the strictest ZDHC requirements while safeguarding their intellectual property.”
DE Durch die Anerkennung als LEVEL-3-Indikator ist es ECO PASSPORT zertifizierten Lieferanten möglich, die strengsten ZDHCAnforderungen einzuhalten und gleichzeitig ihr geistiges Eigentum zu schützen.“
EN JFrog’s security team runs secure code reviews on selective changes in order to adhere to our security and compliance requirements.
DE Das Sicherheitsteam von JFrog führt selektiv sicherheitsrelevante Codeüberprüfungen für Änderungen durch, um die Einhaltung unserer internen Sicherheits- und Compliance-Anforderungen zu gewährleisten.
inglês | alemão |
---|---|
code | code |
selective | selektiv |
requirements | anforderungen |
changes | Änderungen |
our | unserer |
compliance | compliance |
security | sicherheits |
runs | die |
to | zu |
and | und |
secure | für |
EN Does Atlassian adhere to Information security standards?
DE Hält sich Atlassian an Informationssicherheitsstandards?
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | sich |
EN In order to ensure the security of all apps in the Atlassian ecosystem, all Marketplace Partners are required to adhere to security bug fix SLAs for any app listed on the Atlassian Marketplace
DE Um die Sicherheit aller Apps im Atlassian-Ökosystem sicherzustellen, müssen alle Marketplace-Partner die SLAs für die Behebung von Sicherheitsfehlern einhalten, die für alle im Atlassian Marketplace gelisteten Apps gelten
inglês | alemão |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partners | partner |
fix | behebung |
slas | slas |
in the | im |
security | sicherheit |
apps | apps |
to ensure | sicherzustellen |
adhere | einhalten |
all | alle |
the | die |
of | von |
for | um |
EN When connecting to Slack, Microsoft Teams, Zendesk, and Jira, we adhere to OAuth 2.0
DE Beim Verbinden mit Slack, Microsoft Teams, Zendesk und Jira halten wir uns an OAuth 2.0
inglês | alemão |
---|---|
connecting | verbinden |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
zendesk | zendesk |
jira | jira |
oauth | oauth |
and | an |
we | wir |
EN By using any Service, you agree to adhere to all applicable copyright laws.
DE Mit der Dienstnutzung verpflichten Sie sich zur Einhaltung aller anwendbaren Urheberrechtsgesetze.
inglês | alemão |
---|---|
applicable | anwendbaren |
copyright laws | urheberrechtsgesetze |
you | sie |
EN Alongside her editorial team, Helen handpicks the recommended businesses showcased here that adhere to SLOW: Sustainable, Local, Organic and made with Love.
DE Zusammen mit ihrem Redaktionsteam wählt Helen Unternehmen und Orte aus, die sich an SLOW: Sustainable, Local, Organic und Made with Love halten.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | sustainable |
organic | organic |
helen | helen |
made | made |
businesses | unternehmen |
with | zusammen |
and | und |
alongside | mit |
local | local |
the | love |
EN Minimize risk and disruption in your business. Adhere to the highest standards of security, compliance and data privacy.
DE Minimieren Sie Risiken und Ausfälle in Ihrem Unternehmen. Erfüllen Sie die höchsten Standards für Sicherheit, Compliance und Datenschutz.
inglês | alemão |
---|---|
minimize | minimieren |
risk | risiken |
business | unternehmen |
highest | höchsten |
standards | standards |
security | sicherheit |
compliance | compliance |
in | in |
privacy | datenschutz |
and | und |
EN These are large gains that help the core team of 25 agents adhere to SLAs and deliver the service they aspire to.
DE Das ist ein starker Rückenwind, der dem Team aus 25 Supportagenten hilft, die SLAs einzuhalten und den Service zu bieten, zu dem sie sich verpflichtet haben.
inglês | alemão |
---|---|
team | team |
slas | slas |
service | service |
help | hilft |
to | zu |
and | und |
the | verpflichtet |
of | der |
EN Efficiently adhere to your organizational and compliance standards with secure and flexible access controls.
DE Halten Sie Ihre Unternehmens- und Compliance-Standards mit sicheren und flexiblen Zugriffskontrollen effizient ein.
inglês | alemão |
---|---|
efficiently | effizient |
organizational | unternehmens |
compliance | compliance |
standards | standards |
flexible | flexiblen |
access controls | zugriffskontrollen |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
to | sicheren |
EN Do your stickers adhere to surfboards?
DE Erhalte ich einen Rabatt, wenn ich mehrere Designs bestelle?
inglês | alemão |
---|---|
your | ich |
EN Will your stickers adhere to a hard hat?
DE Können Sie mir beim Design meiner Sticker helfen?
inglês | alemão |
---|---|
stickers | sticker |
your | sie |
EN Customer is obligated to adhere to any security precautions, functional and other limitations of the API
DE Der Kunde ist verpflichtet, alle Sicherheitsvorkehrungen, funktionalen und sonstigen Beschränkungen der API einzuhalten
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionalen |
limitations | beschränkungen |
api | api |
and | und |
other | sonstigen |
customer | kunde |
is | ist |
the | verpflichtet |
of | der |
EN The resulting views should be accurate and adhere to visual best practices.
DE Die erstellten Ansichten sollten fehlerfrei sein und sich an visuellen Best Practices orientieren.
inglês | alemão |
---|---|
views | ansichten |
visual | visuellen |
practices | practices |
should | sollten |
be | sein |
and | und |
best | best |
the | die |
Mostrando 50 de 50 traduções