DE Matte Oberflächen Diese Oberflächen simulieren einen papierähnlichen Effekt beim Schreiben. Für diese Oberflächen ist die POM-Spitze mit runder Spitzenkontur ideal geeignet. Spitzenradius: 0,7 mm
"runder spitzenkontur ideal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ideal | all at the be beautiful best by design for great high home ideal ideally in in the just more most on on the perfect perfectly standard this those to to the top up very we well with you |
DE Matte Oberflächen Diese Oberflächen simulieren einen papierähnlichen Effekt beim Schreiben. Für diese Oberflächen ist die POM-Spitze mit runder Spitzenkontur ideal geeignet. Spitzenradius: 0,7 mm
EN Matt surfaces Writing on matt surfaces creates a similar feel to writing on paper. The POM nib is a rounded nib and is ideally suited for these surfaces. Nib radius: 0.7 mm
alemão | inglês |
---|---|
matte | matt |
oberflächen | surfaces |
ideal | ideally |
geeignet | suited |
mm | mm |
papier | paper |
für | for |
ist | is |
schreiben | to |
die | similar |
DE Runder runder Mid-Century Couchtisch aus Eiche & Teak von Nathan, England
EN Mid-Century Trinity Round Coffee Table in Oak & Teak from Nathan, England
alemão | inglês |
---|---|
eiche | oak |
amp | amp |
teak | teak |
england | england |
nathan | nathan |
couchtisch | coffee table |
aus | from |
DE Voll wasserdichte und wetterfeste Anti-Metall-NFC-Tags aus PVC-Kunststoff, ausgestattet mit 3M 467-Kleber. Runder 30 mm NFC-Chip Ntag213 mit universeller Kompatibilität. Ideal für jeden Zweck.
EN Fully Waterproof and weatherproof Anti-Metal NFC Tags, made of PVC plastic, equipped with 3M 467 glue. Round 30mm, NTAG213 NFC Chip with Universal Compatibility. Ideal for any purpose.
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
wasserdichte | waterproof |
wetterfeste | weatherproof |
ausgestattet | equipped |
kompatibilität | compatibility |
ideal | ideal |
nfc | nfc |
tags | tags |
kunststoff | plastic |
kleber | glue |
mm | mm |
chip | chip |
zweck | purpose |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Voll wasserdichte und wetterfeste Anti-Metall-NFC-Tags aus PVC-Kunststoff, ausgestattet mit 3M 467-Kleber. Runder 30 mm NFC-Chip Ntag213 mit universeller Kompatibilität. Ideal für jeden Zweck.
EN Fully Waterproof and weatherproof Anti-Metal NFC Tags, made of PVC plastic, equipped with 3M 467 glue. Round 30mm, NTAG213 NFC Chip with Universal Compatibility. Ideal for any purpose.
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
wasserdichte | waterproof |
wetterfeste | weatherproof |
ausgestattet | equipped |
kompatibilität | compatibility |
ideal | ideal |
nfc | nfc |
tags | tags |
kunststoff | plastic |
kleber | glue |
mm | mm |
chip | chip |
zweck | purpose |
und | and |
mit | with |
für | for |
DE Da Du Webinare wiederverwenden kannst, ist es ideal für Schulungszwecke. Mit einer On-Demand-Webinar-Strategie ist die Einrichtung einmalig. Ideal für die Schulung des Personals und die Aufrechterhaltung der Qualität im gesamten Unternehmen.
EN Because you can reuse webinars, it is ideal for training purposes. With an on-demand webinar strategy, setting up is a one-off. Ideal for training staff and maintaining quality throughout the organization.
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwenden | reuse |
ideal | ideal |
schulung | training |
aufrechterhaltung | maintaining |
qualität | quality |
es | it |
webinar | webinar |
strategie | strategy |
webinare | webinars |
mit | with |
kannst | you can |
ist | is |
für | for |
einrichtung | setting |
und | and |
da | because |
du | you |
im | throughout |
einer | a |
einmalig | one |
DE Adyen bietet eine Komplettlösung für iDEAL, einschließlich Reconciliation-, Reporting- und Abwicklungs-Services. Mit Adyen müssen Händler keine Verträge mit iDEAL-Acquiring-Banken abschließen.
EN Adyen offers a full service iDEAL solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with iDEAL acquiring banks.
alemão | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
ideal | ideal |
händler | merchants |
verträge | contracts |
reporting | reporting |
banken | banks |
bietet | offers |
keine | no |
services | services |
einschließlich | including |
und | and |
eine | a |
mit | with |
DE Die von VRAI hergestellten Diamanten sind auf perfekte Proportionen geschliffen und werden auf einer Skala von Ideal + Hearts, Ideal und Exzellent eingestuft.
EN VRAI created diamonds are cut to perfect proportions and are graded on a scale ranging from Ideal + Hearts, Ideal, and Excellent.
alemão | inglês |
---|---|
vrai | vrai |
diamanten | diamonds |
proportionen | proportions |
skala | scale |
exzellent | excellent |
ideal | ideal |
perfekte | perfect |
und | and |
einer | a |
sind | are |
DE „Bezahlen mit iDEAL“ geschieht mithilfe der eigenen Bank. Du bezahlst dann in deiner eigenen Internet-Banking-Umgebung. Das ist vertraut, sicher und einfach. Du kannst iDEAL direkt nutzen, ohne dich dafür registrieren zu müssen.
EN If you choose 'Pay with iDEAL' you pay via your own bank. You then pay via your own internet banking environment. This is familiar, safe and easy. You can use iDEAL directly, without having to log in.
alemão | inglês |
---|---|
bezahlen | pay |
ideal | ideal |
internet | internet |
umgebung | environment |
vertraut | familiar |
ist | is |
einfach | easy |
kannst | can |
in | in |
bank | bank |
dann | then |
direkt | directly |
ohne | without |
banking | banking |
und | and |
zu | to |
eigenen | own |
sicher | safe |
du | you |
nutzen | use |
DE Da Du Webinare wiederverwenden kannst, ist es ideal für Schulungszwecke. Mit einer On-Demand-Webinar-Strategie ist die Einrichtung einmalig. Ideal für die Schulung des Personals und die Aufrechterhaltung der Qualität im gesamten Unternehmen.
EN Because you can reuse webinars, it is ideal for training purposes. With an on-demand webinar strategy, setting up is a one-off. Ideal for training staff and maintaining quality throughout the organization.
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwenden | reuse |
ideal | ideal |
schulung | training |
aufrechterhaltung | maintaining |
qualität | quality |
es | it |
webinar | webinar |
strategie | strategy |
webinare | webinars |
mit | with |
kannst | you can |
ist | is |
für | for |
einrichtung | setting |
und | and |
da | because |
du | you |
im | throughout |
einer | a |
einmalig | one |
DE Schäler: ideal, um Obst und Gemüse leicht zu schälen. Für ein schnelles und wirksames Schälen von Obst und Gemüse. Schäler für Rechts- und Linkshänder. Ideal, um Zeit zu sparen und leckere Rezepte zuzubereiten.
EN Peeler: ideal for easy peeling of all fruits and vegetables. For rapid, effective peeling of fruits and vegetables. Peelers for right and left-handers. Ideal for saving on preparation time and making delicious recipes.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
obst | fruits |
gemüse | vegetables |
leicht | easy |
schnelles | rapid |
zeit | time |
sparen | saving |
leckere | delicious |
rezepte | recipes |
rechts | right |
um | for |
von | of |
und | and |
DE Der kostenlose Service ist ideal für die Einrichtung Ihres Geschäfts, wird jedoch mit einem geliefert square Subdomain, die nicht ideal ist, und Werbung.
EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.
DE asiatisches Lebensmittelsortiment. Verschiedene Sushi-Rollen auf runder Keramikplatte. Kimchi und Goma wakame Salate, frische Cucomber, Ingwer und wasabi. Sojasoße und Stäbchen auf den Seiten.
EN Asian food assortment. Various sushi rolls placed on round ceramic plate. Kimchi and goma wakame salads, fresh cucomber, ginger and wasabi. Soy souce and chopsticks on sides.
alemão | inglês |
---|---|
asiatisches | asian |
verschiedene | various |
salate | salads |
frische | fresh |
ingwer | ginger |
sushi | sushi |
rollen | rolls |
auf | on |
und | and |
DE Luftflug mit Draufsicht über einen kleinen See in perfekt runder Form. Aufwärts, klares türkisfarbenes Wasser aus einem Teich, umgeben von Bäumen und Pflanzen. Unberührte Natur am Sommertag
EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness
alemão | inglês |
---|---|
natur | life |
aufwärts | up |
in | in |
und | and |
see | at |
von | of |
DE Runder Tisch: Mobilisieren Sie Ihre Daten. Treten Sie der Datenwolke bei (Fr)
EN Round table: Mobilise your data. Join the data cloud. (Fr)
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
fr | fr |
ihre | your |
daten | data |
treten | the |
DE Runder Tisch: Mobilisieren Sie Ihre Daten. Treten Sie der Datenwolke bei. | Genf (Fr)
EN Round table: Mobilise your data. Join the data cloud | Geneva (Fr)
alemão | inglês |
---|---|
tisch | table |
genf | geneva |
fr | fr |
ihre | your |
daten | data |
treten | the |
DE NTAG213 ist ein tragbarer runder Metallstift mit integriertem NFC-Chip und mit jedem NFC-Gerät kompatibel. Sie können Informationen einfach über NFC teilen.
EN Wearable Round Metal Pins with NFC chip integrated, NTAG213 is compatible with every NFC device. You can easily share info via NFC.
alemão | inglês |
---|---|
tragbarer | wearable |
integriertem | integrated |
informationen | info |
einfach | easily |
nfc | nfc |
chip | chip |
gerät | device |
sie | you |
teilen | share |
können | can |
ist | is |
mit | with |
und | via |
DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit runder Kontur war in der ersten Generation des LAMY AL-star black EMR montiert. Sie wurde von der PC/EL Spitze mit Pointier-Kontur als Standard abgelöst, ist aber weiterhin als Ersatzteil erhältlich.
EN Smooth surfaces The PC/EL nib with round contour was fitted in the first generation of the LAMY AL-star black EMR. It has been replaced by the PC/EL tip with pointier contour as standard, but is still available as a spare part.
alemão | inglês |
---|---|
oberflächen | surfaces |
pc | pc |
generation | generation |
lamy | lamy |
black | black |
emr | emr |
spitze | tip |
standard | standard |
abgelöst | replaced |
ersatzteil | spare |
el | el |
in | in |
mit | fitted |
als | as |
erhältlich | is |
ersten | the first |
aber | but |
DE Der Raum unter dem Bahnviadukt mit runder Decke und herrlicher Akustik.
EN A room under the railway viaduct, with a circular ceiling and fantastic acoustics.
alemão | inglês |
---|---|
raum | room |
decke | ceiling |
akustik | acoustics |
und | and |
unter | under |
mit | with |
DE A2 - Flüelen / Altdorf - Richtung Gotthard bis Schattdorf. Bei Kirche nach Rest. Mühle rechts abbiegen. Acherlistrasse folgen. Schipfistrasse wählen, runder Briefkasten, über Brücke - Sie stehen vor unserem Haus.
EN A2 - Flüelen / Altdorf - direction Gotthard to Schattdorf. At the church, after the restaurant "Mühle" turn right. Follow Acherlistrasse-Schipfistrasse up to the round letter box, cross the bridge, this is our house.
alemão | inglês |
---|---|
kirche | church |
abbiegen | turn |
brücke | bridge |
altdorf | altdorf |
folgen | follow |
haus | the |
rechts | to |
DE Retro Rahmen mit Vase und ein runder Holzkasten
EN Retro Frame with a Vase and Wooden Circular Box
alemão | inglês |
---|---|
retro | retro |
rahmen | frame |
vase | vase |
und | and |
mit | with |
ein | a |
DE Auch diese Schachtdeckel sind in runder sowie rechteckiger Form erhältlich
EN Again, these covers are available in round and rectangular versions
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
diese | these |
auch | again |
sowie | and |
erhältlich | available |
DE RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil, „Runder Tisch zu nachhaltigem Palmöl“) ist eine Nichtregierungsorganisation, die sich seit 2004 für die Förderung einer nachhaltigen Palmöl-Lieferkette einsetzt.
EN RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) is a non-governmental organisation which has been working since 2004 to promote a sustainable palm oil supply chain.
alemão | inglês |
---|---|
öl | oil |
förderung | promote |
nachhaltigen | sustainable |
ist | is |
eine | a |
seit | since |
zu | to |
DE Eleganter, runder Halsausschnitt und reflektierende Designelemente zur besseren Sichtbarkeit
EN Elegant, round neckline and reflective design elements for better visibility
alemão | inglês |
---|---|
designelemente | design elements |
besseren | better |
sichtbarkeit | visibility |
zur | for |
und | and |
DE Klicken Sie auf den Fade-Anfasser (ein runder Halbkreis) und ziehen Sie ihn ins Objektinnere.
EN Click on the fade handle (a round semicircle) and drag it into the middle of the object.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
ziehen | drag |
und | and |
den | the |
ihn | it |
ein | a |
DE Runder Esstisch und Stühle aus Holz in … – Bild kaufen – 13292730 ❘ living4media
EN Wooden dining table and chairs in cream … – Buy image – 13292730 ❘ living4media
DE Heavy Base ist ein runder Standfuß aus Stahl, der an Master Mount angeschraubt wird und es zu einer freistehenden Halterung macht. So findest du beim Befestigen deiner Kamera oder Lampe das perfekte Gleichgewicht zwischen Stabilität und Mobilität.
EN A steel disc that screws onto Master Mount, Heavy Base strikes the perfect balance between stability and mobility for freestanding camera and lighting operation.
alemão | inglês |
---|---|
heavy | heavy |
stahl | steel |
master | master |
kamera | camera |
lampe | lighting |
perfekte | perfect |
gleichgewicht | balance |
stabilität | stability |
mobilität | mobility |
und | and |
base | base |
mount | mount |
zwischen | between |
zu | onto |
wird | the |
DE Kondensator für 1200-1600cc Verteiler mit runder Befestigungsöffnung
EN Condenser for 1200-1600cc Distributor with Round Hole
alemão | inglês |
---|---|
kondensator | condenser |
verteiler | distributor |
für | for |
mit | with |
DE Deutscher runder deutscher Tafelaufsatz von WMF
EN German Silver Round Centerpiece from WMF
alemão | inglês |
---|---|
deutscher | german |
von | from |
wmf | wmf |
DE Runder Couchtisch mit Korbgeflecht, Niederlande, 1960er
EN Round Coffee Table with Wicker, the Netherlands, 1960s
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
couchtisch | coffee table |
niederlande | netherlands |
DE Kleiner runder dänischer Mid-Century Esstisch aus Teak, 1960er
EN Mid-Century Danish Small Round Dining Table in Teak, 1960s
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | small |
aus | in |
teak | teak |
esstisch | dining table |
DE Dänischer Ausziehbarer Runder Esstisch aus Teak von Svend Åge Madsen für Knudsen & Son, 1960er
EN Danish Teak Extendable Round Dining Table by Svend Åge Madsen for Knudsen & Son, 1960s
alemão | inglês |
---|---|
teak | teak |
amp | amp |
son | son |
esstisch | dining table |
für | for |
von | by |
DE Runder Drop Leaf Esstisch von Lucian Ercolani für Ercol
EN Round Drop Leaf Dining Table by Lucian Ercolani for Ercol
alemão | inglês |
---|---|
drop | drop |
leaf | leaf |
lucian | lucian |
esstisch | dining table |
für | for |
von | by |
DE Runder italienischer Esstisch mit Gestell aus Stahlrohr & Rauchglasplatte
EN Round Italian Tubular Frame and Smoked Glass Dining Table
alemão | inglês |
---|---|
esstisch | dining table |
mit | and |
DE Runder & Ovaler Dänischer Teak Esstisch von Johannes Andersen für Uldum
EN Round & Oval Danish Teak Dining Table by Johannes Andersen for Uldum
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
teak | teak |
johannes | johannes |
esstisch | dining table |
für | for |
von | by |
DE Runder italienischer Art Déco Servierwagen aus Messing & Kristallglas mit 2 Ebenen, 1940er
EN Art Dèco Italian Brass and Crystal Metal Round Bar Trolley with 2 Levels, 1940s
alemão | inglês |
---|---|
art | art |
ebenen | levels |
messing | brass |
mit | with |
DE Runder italienischer böhmischer Servierwagen aus Bambus & Rattan von Franco Albini, 1960er
EN Italian Bohemian Bamboo Rattan Round Serving Bar Cart by Franco Albini, 1960s
alemão | inglês |
---|---|
bambus | bamboo |
von | by |
DE Runder Italienischer Barschrank mit Schiebetüren, 1950er
EN Round Italian Bar Cabinet with Sliding Doors, 1950s
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Großer runder Dritto Couchtisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Large Round Dritto Coffee Table by Piero Lissoni for Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
salvatori | salvatori |
couchtisch | coffee table |
für | for |
großer | large |
von | by |
DE Mittelgroßer Runder Dritto Couchtisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Medium Round Dritto Coffee Table by Piero Lissoni for Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
salvatori | salvatori |
couchtisch | coffee table |
für | for |
von | by |
DE Runder Dritto Couchtisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Round Dritto Coffee Table by Piero Lissoni for Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
salvatori | salvatori |
couchtisch | coffee table |
für | for |
von | by |
DE Runder Dritto Beistelltisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Round Dritto Side Table by Piero Lissoni for Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
beistelltisch | table |
salvatori | salvatori |
für | for |
von | by |
DE Mittelgroßer runder W Esstisch aus geschliffenem Gris Du Marais Marmor von David Lopez Quincoces für Salvatori
EN Medium W Round Dining Table in Honed Gris Du Marais Marble by David Lopez Quincoces for Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
w | w |
marmor | marble |
david | david |
lopez | lopez |
quincoces | quincoces |
salvatori | salvatori |
du | du |
esstisch | dining table |
für | for |
DE Runder Dritto Esstisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Round Dritto Dining Table by Piero Lissoni for Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
salvatori | salvatori |
esstisch | dining table |
für | for |
von | by |
DE Runder Span Esstisch aus Bianco Carrara & Kirschholz von John Pawson für Salvatori
EN Round Span Dining Table in Bianco Carrara & Cherrywood by John Pawson for Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
john | john |
salvatori | salvatori |
esstisch | dining table |
für | for |
DE Mittelgroßer runder W Esstisch aus geschliffenem Gris Du Marais® Marmor von Salvatori
EN Medium W Round Dining Table in Honed Gris Du Marais® Marble from Salvatori
alemão | inglês |
---|---|
w | w |
marmor | marble |
salvatori | salvatori |
du | du |
esstisch | dining table |
aus | from |
DE Runder Doris Esstisch mit pinker Marmorplatte & Gestell aus Gussbronze von Fred & Juul
EN Round Pink Marble and Cast Bronze Pedestal Doris Dining Table by Fred & Juul
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
fred | fred |
doris | doris |
esstisch | dining table |
von | by |
mit | and |
DE Alba L Runder Nachttisch von Daniel García Sánchez für WOODENDOT
EN Alba L Round Bedside Table by Daniel García Sánchez for WOODENDOT
alemão | inglês |
---|---|
nachttisch | bedside |
daniel | daniel |
l | l |
für | for |
von | by |
DE Großer runder Flower Power Vanda Kronleuchter von Vgnewtrend, Italien
EN Large Round Flower Power Vanda Chandelier from VGnewtrend, Italy
alemão | inglês |
---|---|
flower | flower |
power | power |
von | from |
italien | italy |
großer | large |
DE Großer runder Flower Power Tulip Kronleuchter von Vgnewtrend, Italien
EN Large Flower Power Tulip Round Chandelier from VGnewtrend, Italy
alemão | inglês |
---|---|
flower | flower |
power | power |
von | from |
italien | italy |
großer | large |
DE Kleiner runder Flower Power Vanda Kronleuchter von Vgnewtrend, Italien
EN Flower Power Vanda Small Round Chandelier from VGnewtrend, Italy
alemão | inglês |
---|---|
kleiner | small |
flower | flower |
power | power |
von | from |
italien | italy |
Mostrando 50 de 50 traduções