Traduzir "sure to knock" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sure to knock" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de sure to knock

inglês
alemão

EN Your knock-knock jokes won’t cut it here

DE Das Display ist kein großer Fan von Klopf-Klopf-Witzen

inglês alemão
your kein

EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!

DE Sicher, es gibt billigere Mikrofone, aber meist von weniger bekannten Marken oder von billigen Imitationsmarken - vermeiden Sie diese!

inglês alemão
cheaper billigere
mics mikrofone
usually meist
less weniger
brands marken
avoid vermeiden
known bekannten
or oder
from von
sure sicher
but aber
those sie

EN Sure, there are cheaper mics, but usually from less well-known brands or from cheap knock-off brands ? avoid those!

DE Sicher, es gibt billigere Mikrofone, aber meist von weniger bekannten Marken oder von billigen Imitationsmarken - vermeiden Sie diese!

inglês alemão
cheaper billigere
mics mikrofone
usually meist
less weniger
brands marken
avoid vermeiden
known bekannten
or oder
from von
sure sicher
but aber
those sie

EN Unforgettable even without the magic of cinema on its side, this ancient location featuring a rock-carved Treasury, stunning Monastery, and Place of Sacrifice is sure to knock your socks right off.

DE Aber auch ohne die Magie des Kinos an seiner Seite wird dich diese antike Stätte mit ihrer in den Fels geschnitzten Schatzkammer, dem atemberaubenden Kloster und dem Opferplatz garantiert von den Socken hauen.

inglês alemão
magic magie
stunning atemberaubenden
monastery kloster
socks socken
rock fels
without ohne
featuring mit
and und
your dich

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).

inglês alemão
recommendations empfehlungen
much viel
less weniger
i ich
or oder
brands marken
sooner früher
we wir
matters wichtig
want to möchte
brand marke
and und
to zu
that dass
the den
into in
just nur
have haben
if wenn

EN I care about delivering the best CX because I?m seriously going to knock your socks off with a pleasant and productive journey.

DE Mir ist es wichtig, die beste CX (Customer Experience) zu liefern, denn ich will Sie wirklich mit einer angenehmen und produktiven Reise von den Socken hauen.

inglês alemão
delivering liefern
cx cx
socks socken
pleasant angenehmen
productive produktiven
i ich
to zu
the best beste
with mit
journey reise
a einer
the den
off die

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?

inglês alemão
repair reparatur
worldwide weltweites
network netzwerk
doors türen
spread verbreiten
ready bereit
phone telefonieren
we wir
and und
for für
the botschaft
to zu
are bist
a ein
on auf
you du

EN Rayquaza, one of the most fabled Dragon types, is the centerpiece of a new archetype, Rayquaza VMAX / Flaaffy, a deck that has the firepower to deliver one-hit Knock Outs to any Pokémon that dares to stand in its path

DE Rayquaza, eines der sagenumwobensten Drachen-Pokémon, ist das Herzstück eines neuen Archetyps, Rayquaza-VMAX/Waaty, ein Deck, das die Feuerkraft hat, jedes Pokémon, das es wagt, sich ihm in den Weg zu stellen, auf einen Streich kampfunfähig zu machen

inglês alemão
rayquaza rayquaza
dragon drachen
centerpiece herzstück
new neuen
vmax vmax
deck deck
pokémon pokémon
in in
to zu
has hat
stand ist
the den

EN Just 10 HP shy of Duraludon VMAX, Rayquaza VMAX is the second-largest Pokémon without a Weakness, making it exceptionally difficult to Knock Out

DE Mit nur 10 KP weniger als Duraludon-VMAX ist Rayquaza-VMAX das zweitgrößte Pokémon ohne Schwäche und damit außerordentlich schwer kampfunfähig zu machen

inglês alemão
vmax vmax
rayquaza rayquaza
pokémon pokémon
weakness schwäche
difficult schwer
without ohne
is ist
making und
exceptionally außerordentlich
to zu

EN With a Fire Energy and four Lightning Energy attached, Max Burst can do a whopping 340 damage, enough to Knock Out any Pokémon VMAX in one shot

DE Mit einer angelegten Feuer-Energie und vier angelegten Elektro-Energien kann Dyna-Detonation satte 340 Schadenspunkte anrichten, genug, um jedes VMAX-Pokémon mit einem Schlag kampfunfähig zu machen

inglês alemão
fire feuer
pokémon pokémon
vmax vmax
can kann
energy energie
four vier
enough genug
and und
a einer
with mit

EN “This in turn also means the probability of a knock-on effect impacting other online platforms that form part of the Facebook family of collateral too, including Instagram and WhatsApp.

DE "Dies wiederum bedeutet auch die Wahrscheinlichkeit, dass sich ein Knock-On-Effekt auf andere Online-Plattformen auswirkt, die ebenfalls Teil der Facebook-Sicherheitenfamilie sind, darunter Instagram und WhatsApp.

inglês alemão
probability wahrscheinlichkeit
whatsapp whatsapp
means bedeutet
in turn wiederum
other andere
instagram instagram
that dass
also ebenfalls
the darunter
part teil
this dies
a ein

EN “Be brave, knock on doors, persist and believe in yourself.”

DE Helen Cummins sprach mit Enrique Dubois

inglês alemão
and mit

EN So what advice would Enrique give to young people dreaming of becoming the next Mark Zuckerberg? “Be brave, knock on doors, persist and believe in yourself.” I asked him if it was difficult to find the necessary skills on the island

DE Pro Jahr flattern Mola.com mehr als 2.000 Bewerbungen hoffnungsvoller Unternehmer ins Haus, die sich Unterstützung erhoffen

inglês alemão
it was jahr
the haus
and sich

EN Knock-out events will be archived in this database for a period of 30 days. A complete list may also be requested free of charge at the address below.

DE Die jeweiligen Knock-Out-Ereignisse werden für den Zeitraum von 30 Tagen in dieser Datenbank archiviert. Eine vollständige Liste kann darüber hinaus unter der unten aufgeführten Anschrift kostenlos angefordert werden.

inglês alemão
events ereignisse
archived archiviert
requested angefordert
period zeitraum
complete vollständige
database datenbank
in in
list liste
of hinaus
free kostenlos
for für

EN Pro tip: If an influencer mentions a brand, you can use Social Listening to track if this had a knock-on effect on your follower count.

DE Profi-Tipp: Wenn ein Influencer eine Marke erwähnt, können Sie mithilfe von Social Listening verfolgen, ob sich dies auf die Anzahl Ihrer Follower ausgewirkt hat.

inglês alemão
tip tipp
influencer influencer
mentions erwähnt
social social
listening listening
follower follower
use mithilfe
track verfolgen
if ob
brand marke
you sie
can können
a ein
this dies

EN A normal game would usually be finished whenever one player has Knocked Out two Pokémon VMAX, but using Ribbon Badge forces your opponent to Knock Out more of your Pokémon to win the game

DE Normalerweise ist ein Spiel vorbei, wenn ein Spieler zwei Pokémon-VMAX ausgeschaltet hat, aber mit Schleifenorden muss dein Gegner weitere Pokémon kampfunfähig machen, um das Spiel zu gewinnen

inglês alemão
usually normalerweise
pokémon pokémon
vmax vmax
opponent gegner
game spiel
player spieler
to zu
has hat
a ein
but aber
the dein
two zwei

EN Optimally, you would want to force the opponent to Knock Out three of your Pokémon VMAX to win the game

DE Optimalerweise möchtest du deinen Gegner dazu zwingen, drei deiner Pokémon-VMAX auszuschalten, um das Spiel zu gewinnen

inglês alemão
force zwingen
opponent gegner
pokémon pokémon
vmax vmax
win gewinnen
game spiel
your auszuschalten
to zu
three drei
would möchtest
the deiner
you du

EN In the rare event that you Knock Out a Pokémon VMAX in one hit, then victory is almost guaranteed.

DE Wenn das seltene Ereignis eintrifft, dass du ein Pokémon-VMAX mit einem Schlag kampfunfähig machst, ist dir der Sieg schon fast so gut wie sicher.

inglês alemão
rare seltene
event ereignis
pokémon pokémon
vmax vmax
victory sieg
almost fast
then so
that dass
you du
is ist
in mit
a schon
the der

EN Considering that we want to maximize the odds of scoring Knock Outs with Max Detonate, it makes perfect sense that over a third of the deck list is dedicated to our damage output

DE Da wir die Wahrscheinlichkeit maximieren möchten, mit Dyna-Sprengung Knock-outs zu landen, ergibt es vollkommen Sinn, dass über ein Drittel der Deckliste unserem Schadensoutput gewidmet ist

inglês alemão
maximize maximieren
sense sinn
perfect vollkommen
it es
dedicated to gewidmet
to zu
that dass
is ist
a ein
with mit
want to möchten

EN Boss's Orders is a way of picking up a Knock Out, which means that Volcarona V plus Boss's Orders on a low-HP Pokémon is a reliable way to close out a game.

DE Mit Befehl vom Boss kann man einen K.-o.-Schlag landen, was bedeutet, dass die Verwendung von Ramoth-V plus Befehl vom Boss auf ein Pokémon mit niedrigen KP ein zuverlässiger Weg ist, um ein Spiel zu beenden.

inglês alemão
v v
pokémon pokémon
game spiel
orders befehl
low niedrigen
to bedeutet
up um
that dass
on auf
is ist
of von
plus plus

EN Qualifications to knock the job out of the park

DE die Qualifikationen, um erstklassige Arbeit leisten zu können.

inglês alemão
qualifications qualifikationen
job arbeit
to zu
the die

EN And it’s daunting that any infrastructure change can have serious knock-on effects on your operations

DE Und es ist beängstigend, dass jede Änderung an der Infrastruktur schwerwiegende Auswirkungen auf Ihren Betrieb haben kann

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
serious schwerwiegende
effects auswirkungen
operations betrieb
change Änderung
can kann
and und
your ihren
that dass
have haben
on auf

EN These insights help us to conduct larger-scale everyday tests with an E20 fuel to investigate and document the advantages in combustion, knock resistance and environmental protection on the road.

DE Diese Erkenntnisse helfen uns, größer angelegte Alltagstests mit einem E20 Kraftstoff durchzuführen, um die Vorteile bei Verbrennung, Klopffestigkeit und Umweltschutz auf der Straße zu untersuchen und zu dokumentieren.

inglês alemão
insights erkenntnisse
help helfen
e e
fuel kraftstoff
investigate untersuchen
document dokumentieren
advantages vorteile
combustion verbrennung
road straße
environmental protection umweltschutz
to zu
and und
with mit
us uns

EN Intimidating Shout will knock back all nearby enemies except your primary target, and cause them all to cower in fear for 15 sec instead of fleeing.

DE 'Drohruf' stößt alle Gegner in der Nähe außer Eurem Primärziel zurück. Die Gegner erstarren 15 Sek. lang vor Furcht, anstatt zu fliehen.

inglês alemão
enemies gegner
except außer
sec sek
your eurem
target die
in in
all alle
back zurück
to anstatt
of der

EN Knock down your enemies with the new Operator Skill— Bull Charge — unlocked at Tier 14, and spray a hail of fire using the new PP19 Bizon submachine gun unlocked at Tier 21.

DE Haut eure Gegner mit der neuen Operator-Fertigkeit „Bullenangriff“ um – freigeschaltet auf Stufe 14 – und versprüht Feuerhagel mithilfe der Maschinenpistole „PP19 Bizon“, die auf Stufe 21 freigeschaltet wird.

EN When beams of light strike a photodiode, they have a tendency to knock electrons loose, causing an electric current to flow

DE Wenn Lichtstrahlen auf eine Fotodiode treffen, haben sie die Tendenz, Elektronen herauszuschlagen, wodurch ein elektrischer Strom fließt

inglês alemão
tendency tendenz
electrons elektronen
electric elektrischer
current strom
of wodurch
a ein

EN Just like her parent, she packs a lot of power, inducing a knock-back stoned effect

DE Genau wie ihr Elternteil, wartet sie mit jeder Menge Kraft auf und löst eine umhauende Stoned-Wirkung aus

inglês alemão
parent elternteil
power kraft
effect wirkung
of mit
like wie
a eine

EN And as if that wasn't enough, this gorgeous strain will knock you over with its heavy sedating effects

DE Als wäre das nicht schon genug, wird Dich diese wunderschöne Sorte mit ihrer starken, sedierenden Wirkung umwerfen

inglês alemão
enough genug
strain sorte
gorgeous wunderschöne
effects wirkung
will wird
as als
with mit
this diese

EN It produces strong, potentially knock-out highs that make it the first choice of many medicinal users

DE Sie bewirkt starke, potenziell umwerfende Räusche, die sie zur ersten Wahl vieler medizinischer Nutzer macht

inglês alemão
strong starke
potentially potenziell
choice wahl
users nutzer
the first ersten
the zur

EN Gone are the days of shovelling kratom powder into glasses of water or spending time brewing teas. Simply knock back one of these capsules to receive a clean 40mg of mitragynine.

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Du Kratom-Pulver in Wassergläser schaufeln oder zeitaufwendig Tee brauen musstest. Wirf einfach eine dieser Kapseln ein, um saubere 40mg Mitragynin zu erhalten.

inglês alemão
kratom kratom
powder pulver
teas tee
capsules kapseln
clean saubere
or oder
time zeiten
to zu
are sind
into in
a ein

EN But she won’t knock you out cold like some other indicas and doesn’t make you drowsy or lethargic

DE Sie schaltet Dir jedoch nicht die Lichter aus, wie manch andere Indica und macht Dich nicht schläfrig oder lethargisch

inglês alemão
other andere
or oder
but nicht
and und
you sie
like wie

EN This one is a no-nonsense woman with business attire who has her hair tied back and is ready to knock you on your ass

DE Das ist eine nüchterne Frau in Business-Kleidung, die ihr Haar zurückgebunden hat und bereit ist, dir in den Hintern zu treten

inglês alemão
business business
ready bereit
woman frau
hair haar
is ist
a eine
and und
to zu
her die
on in
has hat
your ihr

EN What is the knock-on effect of these developments for brands, and how should companies and brands handle search engine marketing? How can businesses take back control of branded searches for their brand?

DE Was bedeuten diese Entwicklungen wiederum für Marken und wie sollten Unternehmen und Marken in puncto Suchmaschinenmarketing agieren? Wie gelingt es, die Branded Searches der eigenen Marke wieder in die Kontrolle der eigenen Hände zu bringen?

inglês alemão
developments entwicklungen
search engine marketing suchmaschinenmarketing
control kontrolle
is bedeuten
brand marke
on in
brands marken
back wieder
and und
for für

EN Just got a very nice surprise. Knock at the door parcel from @Mavic: they've replaced my failed wheel even though it was just out of warranty.

DE Gerade eine schöne Überraschung erlebt. Es klopft an der Tür, ein Paket von @Mavic: sie haben mein kaputtes Laufrad komplett ersetzt, obwohl die Garantiezeit bereits abgelaufen war.

inglês alemão
parcel paket
mavic mavic
replaced ersetzt
wheel laufrad
very komplett
it es
my mein
was war
though obwohl
door tür
nice schöne
a ein

EN Knock-out events will be archived in this database for a period of 30 days. A complete list may also be requested free of charge at the address below.

DE Die jeweiligen Knock-Out-Ereignisse werden für den Zeitraum von 30 Tagen in dieser Datenbank archiviert. Eine vollständige Liste kann darüber hinaus unter der unten aufgeführten Anschrift kostenlos angefordert werden.

inglês alemão
events ereignisse
archived archiviert
requested angefordert
period zeitraum
complete vollständige
database datenbank
in in
list liste
of hinaus
free kostenlos
for für

EN Knock that next merchandising campaign out of the park

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre nächste Marketing-Kampagne alle anderen in den Schatten stellt

inglês alemão
campaign kampagne
merchandising marketing
that dass

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

DE Bevor wir zu den Empfehlungen kommen, möchte ich Ihnen nur sagen, dass die Marke wichtig ist. Billige Imitations- oder No-Name-Marken fallen in der Regel früher aus und haben viel weniger Qualitätskontrollen (wenn überhaupt).

inglês alemão
recommendations empfehlungen
much viel
less weniger
i ich
or oder
brands marken
sooner früher
we wir
matters wichtig
want to möchte
brand marke
and und
to zu
that dass
the den
into in
just nur
have haben
if wenn

EN The baby of the G7 family, the Play is the most affordable of the lot. It doesn't offer knock-out performance, but it's a well made affordable phone.

DE Das Baby, das Baby der G7-Familie, ist das günstigste von allen. Es bietet keine Knock-Out-Leistung, aber es ist ein gut gemachtes, erschwingliches

inglês alemão
baby baby
g g
family familie
affordable erschwingliches
performance leistung
well gut
it es
offer bietet
is ist
but aber
a ein

EN Pro tip: If an influencer mentions a brand, you can use Social Listening to track if this had a knock-on effect on your follower count.

DE Profi-Tipp: Wenn ein Influencer eine Marke erwähnt, können Sie mithilfe von Social Listening verfolgen, ob sich dies auf die Anzahl Ihrer Follower ausgewirkt hat.

inglês alemão
tip tipp
influencer influencer
mentions erwähnt
social social
listening listening
follower follower
use mithilfe
track verfolgen
if ob
brand marke
you sie
can können
a ein
this dies

EN TL;DR: When it comes to battery life, the earbuds don't exactly knock my socks off

DE tl;dr: Bei der Akkulaufzeit hauen mich die Kopfhörer nicht gerade von den Socken

inglês alemão
dr dr
earbuds kopfhörer
socks socken
battery life akkulaufzeit
dont nicht

EN TL;DR: When it comes to battery life, the earbuds don't exactly knock my socks off

DE tl;dr: Bei der Akkulaufzeit hauen mich die Kopfhörer nicht gerade von den Socken

inglês alemão
dr dr
earbuds kopfhörer
socks socken
battery life akkulaufzeit
dont nicht

EN Knock down stones to reach the high mountain and trap Big

DE Räumen Sie Steine aus Ihrem Weg und erwischen Sie Big

inglês alemão
stones steine
big big
and und

EN Stronger earthquakes frequently cause knock-on effects with high loss potentials

DE Stärkere Erdbeben verursachen häufig Folgeeffekte mit hohem Schadenpotenzial

inglês alemão
frequently häufig
cause verursachen
with mit
on hohem

EN They're always playable and can help Mew VMAX achieve one-hit Knock Outs on opposing Pokémon VMAX

DE Sie sind immer spielbar und können Mew-VMAX helfen, gegnerische Pokémon-VMAX mit einem Schlag kampfunfähig zu machen

inglês alemão
always immer
playable spielbar
help helfen
vmax vmax
pokémon pokémon
can können
one einem
achieve mit
and und
on sie

EN Using all four Power Tablets in the same turn can happen frequently by combining the power of Peony and Fusion Strike System, allowing for big one-hit Knock Outs on opposing Pokémon VMAX.

DE Wenn du alle vier Power-Tabletten im selben Zug einsetzt, kannst du durch die Kombination von Peony und dem Fusionsangriff-System mit einem Schlag große Pokémon-VMAX kampfunfähig machen.

inglês alemão
power power
tablets tabletten
pokémon pokémon
vmax vmax
system system
in the im
can kannst
using einsetzt
four vier
combining kombination
all alle
allowing und
big große
of von
the selben
by durch

EN This provides a clear advantage—Evolution Incense helps to find Pokémon VMAX, and Boss's Orders can Knock Out a damaged Pokémon on the opponent's Bench

DE Das verschafft einen klaren Vorteil – Entwicklungsrauch hilft dabei, Pokémon-VMAX zu finden, und Befehl vom Boss kann ein angeschlagenes Pokémon auf der gegnerischen Bank kampfunfähig machen

EN Double Gunner provides an additional way to put damage counters on the opponent's Benched Pokémon, and it can also Knock Out a low-HP Pokémon (like an opposing Sobble or Houndour)

DE Doppelschütze bietet eine zusätzliche Möglichkeit, Schadensmarken auf die gegnerischen Pokémon auf der Bank zu legen, und kann auch ein Pokémon mit niedrigen KP (wie ein gegnerisches Memmeon oder Hunduster) ausknocken

inglês alemão
provides bietet
pokémon pokémon
opposing gegnerischen
low niedrigen
or oder
additional zusätzliche
can kann
way möglichkeit
and und
to zu
also auch
a ein
the der

EN Thanks to its Yoga Loop attack, Medicham V can get you an extra turn if you manage to Knock Out one of your opponent's Pokémon

DE Dank seiner Attacke Yogaschleife kann Meditalis-V dir einen zusätzlichen Zug verschaffen, wenn du es schaffst, eines der Pokémon deines Gegners kampfunfähig zu machen

inglês alemão
attack attacke
v v
extra zusätzlichen
pokémon pokémon
can kann
your deines
to zu
if wenn
an einen

EN Two G-Max Spiral attacks add up to 280 damage, which is just a bit short of a Knock Out against these 300+ HP Pokémon

DE Zwei Giga-Spirale-Attacken ergeben zusammen 280 Schadenspunkte, was gegen diese Pokémon mit 300+ KP nur knapp dafür reicht, sie kampfunfähig zu machen

inglês alemão
spiral spirale
attacks attacken
pokémon pokémon
short knapp
to zu
out sie
these diese
two zwei
just nur

EN If we put even just 20 damage onto a Pokémon while it's still on the Bench, the combination of G-Max Spiral and Swarm the Wound will be enough to Knock Out even the popular Mew VMAX or Umbreon VMAX!

DE Wenn wir einem Pokémon auch nur 20 Schadenspunkte zufügen, während es noch auf der Bank sitzt, reicht die Kombination aus Giga-Spirale und Wundschwarm aus, um sogar das beliebte Mew-VMAX oder Nachtara-VMAX kampfunfähig zu machen!

inglês alemão
pokémon pokémon
bench bank
spiral spirale
popular beliebte
vmax vmax
or oder
we wir
combination kombination
and und
to zu
if wenn

Mostrando 50 de 50 traduções