EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
Traduzir "sub sectors" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sub sectors" de inglês para alemão
Traduções de sub sectors
"sub sectors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de sub sectors
inglês
alemão
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | thema |
| each | in |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| category | kategorie |
| created | erstellt |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| a | b |
| this | diesem |
| third | die |
EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====
DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
| manually | manuell |
| it | es |
| can | können |
| do | machen |
| using | mithilfe |
| symbols | - |
| the | der |
| you | sie |
EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics
DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| topics | thema |
| each | in |
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | ebene |
| category | kategorie |
| created | erstellt |
| content | inhalte |
| topic | thema |
| a | b |
| this | diesem |
| third | die |
EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.
DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | auswirken |
| investments | anlagen |
| medium | mittel |
| esg | esg |
| approach | ansatz |
| long term | langfristig |
| may | dürften |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:
DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| page | seiten |
| followed | gefolgt |
| set | festgelegt |
| url | url |
| edit | bearbeiten |
| urls | urls |
| title | titel |
EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly
DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| blocks | blöcke |
| load | geladen |
| save | gespeichert |
| slowly | langsam |
| we | wir |
| no | nicht |
| per | pro |
| and | und |
| more | mehr |
| as | als |
| recommend | empfehlen |
| too | zu |
| may | werden |
EN Markus Huber | Head of Innovation and New Business Sectors & Till Sommerfeld | Innovation and New Business Sectors | RMV
DE Markus Huber | Bereichsleiter Innovation und neue Geschäftsfelder & Till Sommerfeld | Bereichsleiter Innovation und neue Geschäftsfelder | RMV
| inglês | alemão |
|---|---|
| markus | markus |
| huber | huber |
| innovation | innovation |
| and | und |
| new | neue |
| amp | amp |
| till | till |
EN But simultaneously, some sectors within the staffing industry like the medical, logistics, and retail sale sectors witnessed their highest peak ever
DE Doch zur gleichen Zeit blühten manche Bereiche des Personalvermittlungswesens förmlich auf, wie etwa Gesundheit, Logistik oder Retail, und verzeichneten Spitzenwerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | gesundheit |
| logistics | logistik |
| retail | retail |
| and | und |
| sectors | bereiche |
| their | oder |
| the | gleichen |
EN TheInternet of Things or IoT is at the service of different sectors, from purely industrial sectors such as energy and manufacturing, to automotive, health, wellness and home home automation
DE DasInternet of Things oder IoT steht in den Diensten verschiedener Branchen, von rein industriellen Branchen wie Energie und Fertigung bis hin zu Automotive, Health, Wellness und Home Automation
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedener |
| purely | rein |
| automation | automation |
| automotive | automotive |
| of | of |
| or | oder |
| iot | iot |
| sectors | branchen |
| industrial | industriellen |
| energy | energie |
| manufacturing | fertigung |
| wellness | wellness |
| health | health |
| is | steht |
| and | und |
| to | zu |
| home | home |
EN But simultaneously, some sectors within the staffing industry like the medical, logistics, and retail sale sectors witnessed their highest peak ever
DE Doch zur gleichen Zeit blühten manche Bereiche des Personalvermittlungswesens förmlich auf, wie etwa Gesundheit, Logistik oder Retail, und verzeichneten Spitzenwerte
| inglês | alemão |
|---|---|
| medical | gesundheit |
| logistics | logistik |
| retail | retail |
| and | und |
| sectors | bereiche |
| their | oder |
| the | gleichen |
EN TestDisk can, among other things, restore FAT32/NTFS boot sectors (so long as they have been backed up), FAT12/FAT16/FAT32/NTFS boot sectors, and localize ext2/ext3/ext4 backup superblocks
DE Zum Funktionsumfang gehören unter anderem die Wiederherstellung von FAT32/NTFS-Bootsektoren (Backup vorausgesetzt), der Wiederaufbau von FAT12/FAT16/FAT32/NTFS-Bootsektoren oder die Lokalisation von ext2/ext3/ext4 Backup SuperBlocks
| inglês | alemão |
|---|---|
| ntfs | ntfs |
| other | anderem |
| backup | backup |
| restore | wiederherstellung |
| been | der |
| among | von |
| localize | die |
EN TestDisk can, among other things, restore FAT32/NTFS boot sectors (so long as they have been backed up), FAT12/FAT16/FAT32/NTFS boot sectors, and localize ext2/ext3/ext4 backup superblocks
DE Zum Funktionsumfang gehören unter anderem die Wiederherstellung von FAT32/NTFS-Bootsektoren (Backup vorausgesetzt), der Wiederaufbau von FAT12/FAT16/FAT32/NTFS-Bootsektoren oder die Lokalisation von ext2/ext3/ext4 Backup SuperBlocks
| inglês | alemão |
|---|---|
| ntfs | ntfs |
| other | anderem |
| backup | backup |
| restore | wiederherstellung |
| been | der |
| among | von |
| localize | die |
EN My clients are German and international enterprises from different sectors, primarily from the technology, automotive, pharma and life science sectors and the retail industry
DE Meine Mandanten sind nationale und internationale Unternehmen verschiedenster Sektoren, hauptsächlich aus der Technologie- und Automobilbranche, dem Pharma- und Life-Sciences-Sektor sowie dem Groß- und Einzelhandel
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| primarily | hauptsächlich |
| automotive | automobilbranche |
| pharma | pharma |
| clients | mandanten |
| technology | technologie |
| and | und |
| life | life |
| retail | einzelhandel |
| my | meine |
| sectors | sektoren |
| are | sind |
| german | der |
| from | aus |
| enterprises | unternehmen |
EN Although the percentage has increased as a result of the corona pandemic, a shortage of labour still exists in many sectors, especially in the health and care sectors
DE Die Corona-Pandemie hat die Zahl steigen lassen, grundsätzlich aber werden Arbeitskräfte in vielen Branchen gesucht, gerade im Bereich Pflege und Gesundheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| corona | corona |
| pandemic | pandemie |
| in | in |
| health | gesundheit |
| care | pflege |
| in the | im |
| and | und |
| a | zahl |
| many | vielen |
| of | bereich |
| although | aber |
| has | hat |
| increased | die |
| sectors | branchen |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The table below shows sectors along with their overview and performance metrics such as market cap, volume and number of stocks. Research various sectors to find promising stocks.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| shows | zeigt |
| sectors | sektoren |
| performance | performance |
| metrics | kennzahlen |
| stocks | aktien |
| promising | vielversprechende |
| research | recherchieren |
| volume | volumen |
| find | finden |
| to | zu |
| the | folgende |
| and | und |
| with | mit |
| as | wie |
| various | verschiedene |
| of | der |
| number of | anzahl |
EN The European ABS market is split broadly into four areas, though certain sub-sets of these sectors are considered important distinct products in their own right, such as Auto ABS and Credit Card ABS.
DE Der Markt für europäische ABS lässt sich grob in die vier im Folgenden beschriebenen Kategorien unterteilen, wobei einige Teilbereiche dieser Kategorien wie Auto- und Kreditkarten-ABS wichtige eigenständige Produkte darstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| abs | abs |
| split | unterteilen |
| important | wichtige |
| market | markt |
| in | in |
| four | vier |
| is | folgenden |
| products | produkte |
| auto | auto |
| and | und |
| as | wobei |
EN Gore-Tex® has now divided and expanded this product technology into further sub-sectors
DE Gore-Tex® hat diese Produkttechnologie mittlerweile in weitere Untersparten geteilt und ausgebaut
| inglês | alemão |
|---|---|
| divided | geteilt |
| expanded | ausgebaut |
| into | in |
| further | weitere |
| now | mittlerweile |
| this | diese |
| and | und |
| has | hat |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Sub-Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and sub-processors as well as App Store partners.
DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| app | app |
| store | store |
| partners | partnern |
| superoffice | superoffice |
| between | zwischen |
| are | werden |
| and | und |
| as | sowie |
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| video | video |
| visited | besucht |
| call | aufruf |
| youtube | youtube |
| if | sofern |
| site | internetseite |
| is | ist |
| contains | enthält |
| subject | person |
| with | mit |
| logged in | eingeloggt |
EN List of sub-processors (07. January 2021 ? 18. July 2021) List of sub-processors (11. November 2020 ? 06. January 2021)
DE Liste der unterauftrags-verarbeiter (13.01.2021 ? 18.07.2021) Liste der unterauftrags-verarbeiter (11.11.2020 ? 12.01.2021)
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| of | der |
EN List of sub-processors and sub-contractors
DE Liste der sub-auftragsverarbeiter und subunternehmer
| inglês | alemão |
|---|---|
| list | liste |
| and | und |
| of | der |
EN Some personal data is transferred to sub-contractors in the framework of sub-contracting agreements
DE Bestimmte personenbezogene Daten werden im Rahmen von Verträgen über die Auftragsverarbeitung an Auftragsverarbeiter übermittelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| framework | rahmen |
| in the | im |
| some | bestimmte |
| data | daten |
| of | von |
EN Sub-location view RFID can associate items with their location & manage the stock among various sub-locations
DE Ansicht je Filialfläche Über RFID kann jedem Artikel eine Position zugewiesen und der Bestand verschiedener Filialflächen gemanagt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| rfid | rfid |
| location | position |
| stock | bestand |
| can | kann |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row
DE Hierarchie: Wenn Sie untergeordnete Elemente erstellt haben, werden diese sortiert, sie bleiben jedoch unter ihrer übergeordneten Zeile
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchy | hierarchie |
| sorted | sortiert |
| beneath | unter |
| row | zeile |
| created | erstellt |
| if | wenn |
| be | werden |
| the | elemente |
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
DE Das Hinzufügen des Tags zu einer Index-Seite blendet deren Unterseiten nicht aus. Um alle Seiten auszublenden, füge das Tag zum Hauptindex und jeder Unterseite hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| page | seite |
| pages | seiten |
| and | und |
| to hide | auszublenden |
| all | alle |
| to | zu |
EN As a service provider general laws require us to be responsible for our own contents on this site in accordance with § 6, sub-section1, MDStV (German legal framework for electronic media) and § 8, sub-section 1, TDG (remote services statute)
DE Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 6 Abs.1 MDStV und § 8 Abs.1 TDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| responsible | verantwortlich |
| contents | inhalte |
| and | und |
| for | für |
| our | wir |
| as | als |
| to | den |
| with | gemäß |
| on | auf |
| this | diesen |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlungen |
| right | recht |
| customer | kunden |
| or | oder |
| to | zu |
| from | vom |
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| video | video |
| visited | besucht |
| call | aufruf |
| youtube | youtube |
| if | sofern |
| site | internetseite |
| is | ist |
| contains | enthält |
| subject | person |
| with | mit |
| logged in | eingeloggt |
EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation
DE Empa - CO<sub>2</sub> -Mitigation
| inglês | alemão |
|---|---|
| empa | empa |
| co | co |
| sub | sub |
| gt | gt |
EN Compatible with Playbar, Play:3, Sub (Gen 2), and Sub (Gen 1)
DE Kompatibel mit Playbar, Play:3, Sub (Gen. 2) und Sub (Gen. 1)
| inglês | alemão |
|---|---|
| playbar | playbar |
| play | play |
| gen | gen |
| and | und |
| with | mit |
| sub | sub |
EN If the data subject is logged in on YouTube, YouTube recognizes with each call-up to a sub-page that contains a YouTube video, which specific sub-page of our Internet site was visited by the data subject
DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognizes | erkennt |
| video | video |
| visited | besucht |
| call | aufruf |
| youtube | youtube |
| if | sofern |
| site | internetseite |
| is | ist |
| contains | enthält |
| subject | person |
| with | mit |
| logged in | eingeloggt |
EN And another great thing: They pay you up to 65% rev share. That means of subscription of 20$/month, you?ll get 13$/month for as long as that sub is active! Or 70$ for a yearly sub (each year).
DE Und noch etwas Tolles: Die Anbieter zahlen Ihnen einen Anteil von bis zu 65%. Das bedeutet, bei einem Abonnement von 20$/Monat erhalten Sie 13$/Monat, solange dieses Abonnement aktiv ist! Oder 70$ für ein jährliches Abo (jährliche Auszahlung).
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiv |
| month | monat |
| or | oder |
| subscription | abonnement |
| yearly | jährliche |
| and | und |
| you | sie |
| to | bedeutet |
| as | solange |
| is | ist |
| thing | das |
| of | von |
| get | erhalten |
EN A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed
DE Ein Webanalysedienst sammelt unter anderem Daten darüber, von welcher Website eine Person gekommen ist (der sogenannte Referrer), welche Unterseiten besucht wurden oder wie oft und wie lange eine Unterseite angesehen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| collects | sammelt |
| so-called | sogenannte |
| visited | besucht |
| viewed | angesehen |
| web analysis service | webanalysedienst |
| referrer | referrer |
| or | oder |
| often | oft |
| website | website |
| person | person |
| data | daten |
| and | und |
| about | darüber |
| were | wurden |
| a | ein |
| inter | unter |
| from | von |
| was | wurde |
EN In combination with a SUB file, the IDX file helps to map the graphically represented subtitles inside the SUB file to be correctly mapped to the video.
DE In Kombination mit einer SUB Datei hilft die IDX Datei, die grafisch dargestellten Untertitel in der SUB Datei den Video richtig zuzuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combination | kombination |
| helps | hilft |
| subtitles | untertitel |
| video | video |
| in | in |
| file | datei |
| with | mit |
| a | einer |
| sub | sub |
| the | den |
EN Use of sub-contractors (processors and sub-processors)
DE Verwendung von Unterauftragnehmern (Verarbeiter und Subverarbeiter)
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwendung |
| and | und |
| of | von |
EN Sub-Data Processing Agreements are signed between SuperOffice and sub-processors as well as App Store partners.
DE Es werden zwischen SuperOffice und den Unterauftragsverarbeitern sowie den App Store-Partnern Unterauftrags-Datenverarbeitungsvereinbarungen unterzeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| app | app |
| store | store |
| partners | partnern |
| superoffice | superoffice |
| between | zwischen |
| are | werden |
| and | und |
| as | sowie |
EN Empa - CO<sub>2 </sub>- Mitigation
DE Empa - CO<sub>2</sub> -Mitigation
| inglês | alemão |
|---|---|
| empa | empa |
| co | co |
| sub | sub |
| gt | gt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sub sectors sub sub topics sectors different sectors key sectors education sectors industry sectors service sectors public sectors various sectors business sectors digital sectors respective sectors certain sectors sectors during strategic sectors essential sectors different industry sectors consumer goods sectors healthcare sectors sectors consume yet electrified sectors exhibition sectors life sciences sectors strongest sectors veal sectors manufacturing sectors several sectors broad sectors private sectors software sectors financial sectors specific sectors multiple sectors — industrial sectors possible sectors responsible sectors eligible exhibition sectors real estate sectors major sectors social sectors following sectors employee sectors sectors ranging environmental sectors fastest growing sectors online sectors electronics sectors industrial automation sectors kinds of sectorsTraduzir sub sectors para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe