EN The start of the individual contract ("start of contract"), its duration and the right of ordinary termination are regulated in the individual contract.
Traduzir "start contract" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "start contract" de inglês para alemão
Traduções de start contract
"start contract" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de start contract
inglês
alemão
DE Der Beginn des Einzelvertrages („Vertragsstart“), seine Dauer sowie das Recht zur ordentlichen Kündigung sind im Einzelvertrag geregelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | beginn |
| duration | dauer |
| ordinary | ordentlichen |
| termination | kündigung |
| regulated | geregelt |
| right | recht |
| of | der |
| in | des |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| performance | erfüllung |
| it | es |
| necessary | notwendig |
| to take | ergreifen |
| or | oder |
| contract | vertrags |
| your | ihren |
| data | daten |
| is | ist |
| to | bedeutet |
| are | sind |
| steps | sie |
EN at the end of the contract: you can cancel your insurance at the end of the contract period, taking into account the standard notice period. If the contract is not cancelled, it will normally be extended by a further year.
DE Per Vertragsablauf: Unter Berücksichtigung der ordentlichen Kündigungsfrist können Sie Ihre Versicherung per Ende der Vertragsdauer kündigen. Wird der Vertrag nicht gekündigt, verlängert er sich in der Regel um ein weiteres Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice period | kündigungsfrist |
| contract | vertrag |
| year | jahr |
| insurance | versicherung |
| can | können |
| your | ihre |
| not | nicht |
| into | in |
| the end | ende |
| a | ein |
EN If the premium changes: if the terms of the contract change to your disadvantage, you can terminate the contract when the contract is modified.
DE Bei einer Prämienänderung: Wenn sich die Vertragsbedingungen zu Ihren Ungunsten ändern sollten, können Sie auf den Zeitpunkt der Vertragsänderung kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrags |
| your | ihren |
| change | ändern |
| can | können |
| to | zu |
| if | wenn |
| premium | auf |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN The language available for concluding the contract is English.We save the text of the contract and forward the order data and our terms and conditions to you by e-mail. You may also view the text of the contract in our customer login area.
DE Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch.Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten und unsere AGB in Textform zu. Den Vertragstext können Sie in unserem Kunden-Login einsehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | einsehen |
| customer | kunden |
| save | speichern |
| login | login |
| in | in |
| our | unsere |
| for | für |
| terms | agb |
| the | den |
EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
DE Für die Erfüllung eines Vertrags: die Entwicklung, Einhaltung und Durchführung des Kaufvertrags für die Produkte, items oder Dienstleistungen, die Sie gekauft haben, oder eines anderen Vertrags mit uns über den Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrags |
| development | entwicklung |
| or | oder |
| purchased | gekauft |
| other | anderen |
| compliance | einhaltung |
| service | service |
| performance | erfüllung |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| products | produkte |
| have | haben |
| for | für |
| with | mit |
| us | uns |
| the | den |
| you | sie |
| a | eines |
EN 8.1 By creating the apps or using the other services, you acquire the right to use these services for the duration of the contract. At the end of the contract, the rights of use granted to you under this contract shall end.
DE 8.1 Sie erwerben mit Erstellung der Apps oder mit Nutzung der übrigen Dienste das Recht, diese Leistungen während der Vertragsdauer zu nutzen. Mit Vertragsende enden die Ihnen nach diesem Vertrag eingeräumten Nutzungsrechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| contract | vertrag |
| or | oder |
| services | dienste |
| right | recht |
| to | zu |
| end | enden |
| this | diesem |
| creating | erstellung |
EN (6) Should individual provisions of this contract be invalid or lose their validity due to circumstances occurring later, the validity of the rest of the contract shall otherwise remain unaffected. The same applies for any gaps in this contract.
DE (6) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder die Wirksamkeit durch einen später eintretenden Umstand verlieren, bleibt die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen unberührt. Entsprechendes gilt für Lücken dieses Vertrages.
| inglês | alemão |
|---|---|
| provisions | bestimmungen |
| contract | vertrages |
| lose | verlieren |
| validity | wirksamkeit |
| applies | gilt |
| gaps | lücken |
| should | sollten |
| or | oder |
| later | später |
| for | für |
| be | sein |
| remain | bleibt |
| this | dieses |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN If the obstruction lasts longer than 2 months, the customer is entitled to withdraw from the contract regarding the part of the contract that has not been fulfilled, if he is not already entitled from a withdrawal from the contract.
DE Dauert die Behinderung länger als 2 Monate, ist der Kunde berechtigt, hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils vom Vertrag zurückzutreten, wenn ihm nicht ein Rücktrittsrecht vom Vertrag insgesamt zusteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lasts | dauert |
| longer | länger |
| months | monate |
| contract | vertrag |
| not | nicht |
| of | teils |
| is | ist |
| customer | kunde |
| from | vom |
EN Performance of Contract: The processing is necessary to perform a contract with you or take steps to enter into a contract at your request
DE Vertragserfüllung: Die Verarbeitung ist erforderlich, um einen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen oder auf Ihren Wunsch hin Maßnahmen zum Vertragsschluss zu ergreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| processing | verarbeitung |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| your | ihren |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| steps | die |
EN Smart contract management instead of automatic administration: from contract initiation and collaborative contract creation to digital signatures.
DE Verträge clever managen, statt nur automatisiert verwalten: von der Vertragsanlage über die kollaborative Vertragserstellung bis zur digitalen Unterschrift.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | verträge |
| collaborative | kollaborative |
| digital | digitalen |
| smart | clever |
| automatic | automatisiert |
| signatures | unterschrift |
| management | managen |
| administration | verwalten |
| to | statt |
| and | die |
EN If the User objects to the modified ToS, both parties have the right to terminate the contract. In such case the contract ends either immediately or with respect to non-gratuitous services upon expiration of the agreed contract period.
DE Widerspricht der Nutzer der Geltung der neuen AGB, haben sowohl wir als auch Sie das Recht, den Vertrag zu kündigen. Er endet dann sofort oder mit Ablauf des für eine kostenpflichtige Leistung vereinbarten Zeitraums.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreed | vereinbarten |
| contract | vertrag |
| ends | endet |
| or | oder |
| right | recht |
| immediately | sofort |
| with | mit |
| to | zu |
| have | haben |
| user | nutzer |
| expiration | ablauf |
| the | den |
| of | der |
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| performance | erfüllung |
| it | es |
| necessary | notwendig |
| to take | ergreifen |
| or | oder |
| contract | vertrags |
| your | ihren |
| data | daten |
| is | ist |
| to | bedeutet |
| are | sind |
| steps | sie |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| predecessor | vorgänger |
| start | anfang |
| automatically | automatisch |
| start date | startdatum |
| or | oder |
| set | festgelegt |
EN § 3 Formation of contract, duration of the contract, termination, access to declarations of intent, deletion of data in case of termination
DE § 3 Vertragsschluss, Vertragslaufzeit, Kündigung, Zugang von Willenserklärungen, Löschung von Daten bei Vertragsbeendigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| termination | kündigung |
| deletion | löschung |
| data | daten |
| of | von |
EN Ryte is entitled to withdraw from the contract if the obstacles to service will continue for an unforeseeable amount of time and the purpose of the contract is at risk
DE Ryte ist zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn das Leistungshindernis auf unbekannte Zeit fortbesteht und der Vertragszweck gefährdet ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| contract | vertrag |
| time | zeit |
| and | und |
| is | ist |
| from | vom |
EN Altova ContractManager provides complete contract lifecycle management with templates for documenting contract details, built in reminders, audit log and change tracking, and more.
DE Mit Vorlagen zur Dokumentierung von Vertragsdaten, vordefinierten Erinnerungen, Protokollierung und Änderungsverfolgung und mehr ermöglicht Altova ContractManager eine Rundum-Verwaltung Ihrer Verträge während der gesamten Vertragsdauer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| provides | ermöglicht |
| contract | verträge |
| templates | vorlagen |
| reminders | erinnerungen |
| log | protokollierung |
| management | verwaltung |
| and | und |
| complete | gesamten |
| more | mehr |
| with | mit |
| for | zur |
EN Altova ContractManager includes comprehensive audit and change tracking tools to ensure that the complete contract lifecycle is well documented - no more hours spent searching for a contract paper trail.
DE Altova ContractManager enthält umfassende Tools zur Ablauf- und Änderungsverfolgung. Damit stellen Sie sicher, dass während der gesamten Vertragsdauer alles gut dokumentiert ist - das spart stundenlanges Durchsuchen von Aktenbergen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| tools | tools |
| well | gut |
| documented | dokumentiert |
| searching | durchsuchen |
| comprehensive | umfassende |
| includes | enthält |
| and | und |
| is | ist |
| to | damit |
| trail | von |
| that | dass |
EN Two of the most popular pricing structures are the fixed price contract and retainer-based contract.
DE Zwei der beliebtesten Vereinbarungen sind Vereinbarungen mit Pauschalpreis und Vereinbarungen auf Retainer-Basis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vereinbarungen |
| and | und |
| are | sind |
EN It is a kind of subscription that can be canceled depending on the duration of the contract. It is automatically renewed for an additional contract period, if not previously cancelled by you.
DE Es handelt sich dabei um ein Abonnement das, je nach Vertragslaufzeit gekündigt werden kann. Es verlängert sich automatisch um eine weitere Vertragslaufzeit, wenn es nicht vorher von Ihnen gekündigt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| automatically | automatisch |
| it | es |
| depending | je nach |
| can | kann |
| of | von |
| if | wenn |
| not | nicht |
| for | dabei |
| a | ein |
| the | wird |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
DE Um den Vertrag abschließen zu können, musst du uns diese Daten zur Verfügung stellen. Du bist aber weder vertraglich noch gesetzlich zum Abschluss des Vertrages und damit zur Bereitstellung der Daten verpflichtet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legally | gesetzlich |
| contract | vertrag |
| contractually | vertraglich |
| conclude | abschluss |
| data | daten |
| nor | weder |
| and | und |
| to | zu |
| us | uns |
| have | musst |
| thus | der |
EN 9.2 Termination of the contract by the customer can only occur via the Posteo user settings menu. Posteo can terminate the contract by email.
DE 9.2 Eine Kündigung des Nutzungsverhältnisses durch den Kunden kann nur über das Kundenmenü von Posteo erfolgen. Posteo kann das Nutzungsverhältnis per E-Mail kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | kündigung |
| can | kann |
| occur | erfolgen |
| customer | kunden |
| posteo | posteo |
| of | von |
| only | nur |
| the | den |
| by | durch |
| via | per |
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| data | daten |
| expiration | ablauf |
EN Hostpoint shall also be entitled to terminate the contract by e-mail to the e-mail address stated by the Customer for contract-related messages
DE Hostpoint ist auch berechtigt, den Vertrag per E-Mail an die vom Kunden für vertragsrelevante Mitteilungen angegebene E-Mail-Adresse zu kündigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| contract | vertrag |
| address | adresse |
| customer | kunden |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| shall | ist |
| the | den |
EN In such cases, the Customer shall owe Hostpoint the payments due up until ordinary termination of the contract as well as compensation for all additional costs incurred in connection with dissolving the contract without notice.
DE In solchen Fällen schuldet der Kunde Hostpoint die bis zur ordentlichen Vertragsbeendigung geschuldeten Vergütungen sowie Ersatz für sämtliche zusätzlichen Kosten, die im Zusammenhang mit der fristlosen Vertragsauflösung anfallen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| ordinary | ordentlichen |
| incurred | anfallen |
| connection | zusammenhang |
| costs | kosten |
| in | in |
| cases | fällen |
| with | mit |
| for | für |
| customer | kunde |
| the | zusätzlichen |
| of | der |
| without | die |
EN We process the contact and transaction data to enter into a contract with you, perform the contract or communicate with you about our offers and services
DE Wir verarbeiten die Kontakt- und Transaktionsdaten, um einen Vertrag mit Ihnen abzuschliessen und zu erfüllen oder mit Ihnen über unsere Angebote und Dienstleistungen zu kommunizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| perform | erfüllen |
| transaction data | transaktionsdaten |
| or | oder |
| communicate | kommunizieren |
| offers | angebote |
| contact | kontakt |
| process | verarbeiten |
| to | zu |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
EN The Personal Data we collect from you is required to enter into a contract with Peli, for Peli to perform under the contract, and to provide you with our products and services
DE Die personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen erheben, sind erforderlich, um einen Vertrag mit Peli abzuschließen, damit Peli im Rahmen des Vertrages Leistungen erbringen und Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung stellen kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| peli | peli |
| collect | erheben |
| required | erforderlich |
| contract | vertrag |
| data | daten |
| is | verfügung |
| and | und |
| products | produkte |
| for | um |
| to | damit |
| provide | erbringen |
| our | unsere |
| with | mit |
| perform | kann |
| from | von |
EN 4.2 Use of the Web site for contract review and the entry of contract data
DE 4.2 Nutzung der Website zur Prüfung und Eingabe von Vertragsdaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | prüfung |
| entry | eingabe |
| contract data | vertragsdaten |
| use | nutzung |
| and | und |
| site | website |
EN We collect personal data for the initiation of a contract (application by a Licensee) as well as the execution of a contract.
DE Wir erheben personenbezogene Daten sowohl zur Vertragsanbahnung (Antrag eines Lizenznehmers) als auch zur Erfüllung eines Vertrags.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrags |
| execution | erfüllung |
| collect | erheben |
| we | wir |
| data | daten |
| as | als |
EN 5.2 Use of the Web site for contract review and the entry of contract data
DE 5.2 Nutzung der Website zur Prüfung und Eingabe von Vertragsdaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | prüfung |
| entry | eingabe |
| contract data | vertragsdaten |
| use | nutzung |
| and | und |
| site | website |
EN 6.2 Use of the Web site for contract review and the entry of contract data
DE 6.2 Nutzung der Website zur Prüfung und Eingabe von Vertragsdaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| review | prüfung |
| entry | eingabe |
| contract data | vertragsdaten |
| use | nutzung |
| and | und |
| site | website |
EN With a month to month contract, you benefit from maximum cost control and are free to cancel your contract at any time.
DE Du hast die absolute Kostenkontrolle und kannst monatlich kündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monatlich |
| cost control | kostenkontrolle |
| and | und |
| you | du |
EN The Architonic tables category includes more than just products for the home, however. With customisable contract tables, counters and table/seat combinations serving many contract markets.
DE Die Kategorie Tische bei Architonic umfasst jedoch mehr als nur Produkte für den Wohnbereich. Mit individuell gestaltbaren Objekt Tischen, Theken und Tisch-Sitz-Kombinationen werden viele Märkte im Objektbereich bedient.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| category | kategorie |
| includes | umfasst |
| seat | sitz |
| combinations | kombinationen |
| markets | märkte |
| more | mehr |
| products | produkte |
| and | und |
| many | viele |
| with | mit |
| for | für |
| however | jedoch |
| table | tisch |
| the | den |
| just | nur |
EN Minimum contract duration: 12 months, then rollover contract quarterly
DE Mindestvertragsdauer: 12 Monate, dann Rollover-Vertrag quartalsweise
| inglês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| months | monate |
| then | dann |
| quarterly | quartalsweise |
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
DE Nach Ablauf der Frist werden die entsprechenden Daten routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechenden |
| routinely | routinemäßig |
| deleted | gelöscht |
| necessary | erforderlich |
| or | oder |
| data | daten |
| expiration | ablauf |
EN Whenever a contract is concluded, a processing contract is also signed
DE Bei jedem Vertragsabschluss wird auch ein Auftragsverarbeitungsvertrag abgeschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| also | auch |
| is | wird |
| a | ein |
| signed | abgeschlossen |
EN Following the initial consultation, an order is placed and a certification contract and logo usage contract are signed
DE Nach der Erstberatung erfolgt die Beauftragung und ein Zertifizierungsvertrag sowie Logonutzungsvertrag werden unterzeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| signed | unterzeichnet |
| and | und |
| are | werden |
| a | ein |
| the | der |
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (f) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
DE Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| f | f |
| dsgvo | dsgvo |
| contract | vertrags |
| allows | gestattet |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| data processing | datenverarbeitung |
| measures | maßnahmen |
| basis | grundlage |
| data | daten |
| is | ist |
| a | r |
EN The digital contract manager, for the optimization of your contract process
DE Der digitale Vertragsmanager, für die Optimierung Ihres Vertragsprozesses
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| optimization | optimierung |
| for | für |
EN . The data from your store and configurator can be easily transferred, processed in the contract manager and also returned to your store. This means that your customer sees the contract data, such as the amount of the
DE . Die Daten aus Ihrem Shop und Konfigurator können problemlos übernommen werden, im Vertragsmanager verarbeitet und auch wieder in Ihren Shop zurückgespielt werden. Das bedeutet, Ihr Kunde sieht die Vertragsdaten, wie die Höhe der
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | shop |
| configurator | konfigurator |
| easily | problemlos |
| processed | verarbeitet |
| customer | kunde |
| sees | sieht |
| amount | höhe |
| contract data | vertragsdaten |
| in the | im |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| can | können |
| to | bedeutet |
| also | auch |
| your | ihr |
| be | werden |
| from | aus |
EN After expiration of that period, the corresponding data is routinely deleted, as long as it is no longer necessary for the fulfillment of the contract or the initiation of a contract.
DE Ferner hat Xing unter www.xing.com/app/share Datenschutzhinweise für den XING-Share-Button veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN 4. Non-exclusive contract We’re really easy to work with, we’re non-exclusive and we don’t tie you into a long-term contract (but why would you want to leave if you’re getting 100%).
DE 4. Keine Exklusivverträge Mit uns lässt es sich gut arbeiten. Wir fordern keine Exklusivrechte und binden Sie nicht mit langfristigen Verträgen (warum auch sollten Sie bei uns aufhören, wenn sie 100 % erhalten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| tie | binden |
| long-term | langfristigen |
| contract | verträgen |
| and | und |
| dont | nicht |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| we | wir |
| want | sie |
EN As of 3:00 UTC on October 9th, 2021 Phemex has listed BTCUSD USD-Margin linear contract. The link is https://phemex.com/trade/BTCUSD. The link to our previous BTCUSD BTC-Margin inverse contract h……
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind da! Wir bei Phemex sind begeistert, endlich eine Chance zu haben, einige internationale Sportwettbewerbe zu sehen, es ist zu lange her! Die Olympischen Spiele und ……
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contract to contract contract processing contract contract start start to start start converting start contract regarding contract lease contract contract conditions contract within processing contract individual contract contract read contract shall contract includes contract between both contract cheap contract translation contract minimum contract sometimes contract futures contract contract period permanent contract smart contract contract must complete contract lifecycle contract text maintenance contract active contract contract concluded order processing contract binding contract contract changes concluded contract contract management agreed contract period registration contract contract processor purchase contract framework contract binding contract between additional contract present contract contract domains hosting contract contract performance existing contract contract signed contract carriers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe