DE Durch das von uns geschriebene "Redhotmagma Konfigurator"-Plugin, welches die Schnittstelle zwischen dem Shop und dem Konfigurator darstellt, wird dem Kunden eine einfache Konfiguration seiner Wunsch-Ware ermöglicht.
"konfigurator können problemlos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Durch das von uns geschriebene "Redhotmagma Konfigurator"-Plugin, welches die Schnittstelle zwischen dem Shop und dem Konfigurator darstellt, wird dem Kunden eine einfache Konfiguration seiner Wunsch-Ware ermöglicht.
EN By the "Redhotmagma configurator" Plugin written by us, which represents the interface between the Shop and the configurator, a simple configuration of its desire commodity is made possible for the customer.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurator | configurator |
schnittstelle | interface |
shop | shop |
einfache | simple |
konfiguration | configuration |
ermöglicht | possible |
plugin | plugin |
wunsch | desire |
ware | commodity |
kunden | customer |
zwischen | between |
darstellt | the |
uns | us |
eine | a |
DE Durch das von uns geschriebene "Redhotmagma Konfigurator"-Plugin, welches die Schnittstelle zwischen dem Shop und dem Konfigurator darstellt, wird dem Kunden eine einfache Konfiguration seiner Wunsch-Ware ermöglicht.
EN By the "Redhotmagma configurator" Plugin written by us, which represents the interface between the Shop and the configurator, a simple configuration of its desire commodity is made possible for the customer.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurator | configurator |
schnittstelle | interface |
shop | shop |
einfache | simple |
konfiguration | configuration |
ermöglicht | possible |
plugin | plugin |
wunsch | desire |
ware | commodity |
kunden | customer |
zwischen | between |
darstellt | the |
uns | us |
eine | a |
DE Im Konfigurator können Sie passende Motoren, Getriebe und Anbauten konfigurieren. Dort können Sie auch 3D-Modelle für ihre Komponente oder den Gesamtantrieb herunterladen.
EN You can configure suitable motors, gearboxes and attachments in the configurator. There you can also download 3D models for your components or the complete drive.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurator | configurator |
passende | suitable |
motoren | motors |
konfigurieren | configure |
komponente | components |
herunterladen | download |
modelle | models |
im | in the |
oder | or |
auch | also |
können | can |
für | for |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE Sehen Sie sich unseren neuen Konfigurator für vorkonfektionierte LWL-Kabel an, mit dem Sie Produktnummern erstellen und gleichzeitig verschiedene Produktattribute visuell überprüfen können.
EN Check out our new cable assembly configurator to create part numbers while visually verifying different product attributes.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
konfigurator | configurator |
kabel | cable |
visuell | visually |
überprüfen | check |
verschiedene | different |
mit | our |
erstellen | create |
DE Mit dem Design-Konfigurator können Sie Ihre eigene Konfiguration in nur wenigen Minuten erstellen.
EN The Designer Configurator tool makes it simple to build yours in just minutes.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
konfigurator | configurator |
design | designer |
in | in |
sie | yours |
DE Den Vespa-Konfigurator können Sie hier entdecken.
EN Here you can discover the Vespa configurator.
DE Ja, diesen können Sie mit unserem Online-Konfigurator selbst konfigurieren.
EN Yes, you can configure it yourself with our Online-Konfigurator.
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
ja | yes |
können | can |
mit | with |
DE Für die Verwendung nicht-essentieller Cookies erbitten wir mit unserem Cookie-Banner stets Ihre Einwilligung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihre Präferenzen in unserem Cookie-Konfigurator unten auf dieser Seite ändern.
EN Whenever we use non-essential cookies we always request your permission via our cookie banner. You can withdraw your consent at any time by changing your preferences in our cookie configurator at the bottom of this page.
alemão | inglês |
---|---|
widerrufen | withdraw |
präferenzen | preferences |
ändern | changing |
banner | banner |
konfigurator | configurator |
verwendung | use |
cookies | cookies |
jederzeit | at any time |
einwilligung | consent |
in | in |
seite | page |
ihre | your |
indem | by |
können | can |
mit | our |
unten | the |
nicht | always |
DE Über den Cookie-Konfigurator unten auf dieser Seite können Sie die gewünschten Änderungen vornehmen.
EN You can make the desired changes using the cookie configurator at the bottom of this page.
alemão | inglês |
---|---|
gewünschten | desired |
Änderungen | changes |
konfigurator | configurator |
seite | page |
können | can |
DE Variantenreiche Produkte können im Konfigurator präzise abgebildet und in ihren Kombinationsmöglichkeiten dargestellt werden
EN A wide range of variants can be precisely modelled in the configurator and shown in their possible combinations
alemão | inglês |
---|---|
konfigurator | configurator |
präzise | precisely |
im | in the |
und | and |
können | can |
in | in |
werden | be |
produkte | the |
DE Kunden können aus dem Konfigurator 3D-Modelle generieren und in CAD-/BIM-Systeme übernehmen
EN Customers can generate 3D models from the configurator and transfer them into CAD/BIM systems
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
konfigurator | configurator |
generieren | generate |
modelle | models |
bim | bim |
systeme | systems |
können | can |
in | into |
und | and |
dem | the |
aus | from |
DE Die Umgebung kann dabei individuell für den Nutzer angepasst werden. Anwender können sich frei um die konfigurierte Baugruppe bewegen und diese wie im herkömmlichen Konfigurator um diverse Einbauelemente erweitern
EN Users can move freely around the configured subassembly and expand it to include various elements as in the conventional configurator
alemão | inglês |
---|---|
frei | freely |
konfigurierte | configured |
herkömmlichen | conventional |
konfigurator | configurator |
diverse | various |
nutzer | users |
im | in the |
erweitern | expand |
bewegen | move |
kann | can |
für | around |
den | the |
und | and |
DE Sehen Sie sich unseren neuen Konfigurator für vorkonfektionierte LWL-Kabel an, mit dem Sie Produktnummern erstellen und gleichzeitig verschiedene Produktattribute visuell überprüfen können.
EN Check out our new cable assembly configurator to create part numbers while visually verifying different product attributes.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
konfigurator | configurator |
kabel | cable |
visuell | visually |
überprüfen | check |
verschiedene | different |
mit | our |
erstellen | create |
DE Variantenreiche Produkte können im Konfigurator präzise abgebildet und in ihren Kombinationsmöglichkeiten dargestellt werden
EN A wide range of variants can be precisely modelled in the configurator and shown in their possible combinations
alemão | inglês |
---|---|
konfigurator | configurator |
präzise | precisely |
im | in the |
und | and |
können | can |
in | in |
werden | be |
produkte | the |
DE Kunden können aus dem Konfigurator 3D-Modelle generieren und in CAD-/BIM-Systeme übernehmen
EN Customers can generate 3D models from the configurator and transfer them into CAD/BIM systems
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
konfigurator | configurator |
generieren | generate |
modelle | models |
bim | bim |
systeme | systems |
können | can |
in | into |
und | and |
dem | the |
aus | from |
DE Die Umgebung kann dabei individuell für den Nutzer angepasst werden. Anwender können sich frei um die konfigurierte Baugruppe bewegen und diese wie im herkömmlichen Konfigurator um diverse Einbauelemente erweitern
EN Users can move freely around the configured subassembly and expand it to include various elements as in the conventional configurator
alemão | inglês |
---|---|
frei | freely |
konfigurierte | configured |
herkömmlichen | conventional |
konfigurator | configurator |
diverse | various |
nutzer | users |
im | in the |
erweitern | expand |
bewegen | move |
kann | can |
für | around |
den | the |
und | and |
DE Sie können Custom Color bequem von zu Hause aus mit unserem Online-Konfigurator ausprobieren
EN Custom color can be experienced from the comfort of your home using our on-line Configurator
alemão | inglês |
---|---|
color | color |
bequem | comfort |
konfigurator | configurator |
können | can |
aus | from |
von | of |
mit | our |
unserem | the |
DE Dafür können für die nassen Tage Schutzbleche direkt über den Orbea-Konfigurator geordert werden
EN However, the configurator does have the option of speccing the bike with fenders so that you’re perfectly equipped for wet weather riding straight out the box
alemão | inglês |
---|---|
nassen | wet |
konfigurator | configurator |
dafür | for |
direkt | with |
DE Mit dem Design-Konfigurator können Sie Ihre eigene Konfiguration in nur wenigen Minuten erstellen.
EN The Designer Configurator tool makes it simple to build yours in just minutes.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
konfigurator | configurator |
design | designer |
in | in |
sie | yours |
DE Artifactory kann problemlos als Docker-Registry verwendet werden – entweder als SaaS-Dienst, der mit Docker Compose problemlos installiert und eingerichtet wird, oder konfiguriert auf einem vorhandenen Artifactory-Server.
EN Artifactory can be easily used as a Docker registry, either as a SaaS service, simply installed and setup using Docker Compose, or configured on an existing Artifactory server.
alemão | inglês |
---|---|
problemlos | easily |
docker | docker |
registry | registry |
saas | saas |
dienst | service |
server | server |
als | as |
oder | or |
installiert | installed |
konfiguriert | configured |
auf | on |
und | and |
vorhandenen | existing |
verwendet | used |
einem | a |
kann | can |
mit | using |
entweder | either |
DE Dank seiner kompakten Abmessungen passt es problemlos an Linien mit eingeschränkten Platzverhältnissen und lässt sich durch das modulare Design problemlos vor Ort Ihren Anwendungsanforderungen anpassen
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
alemão | inglês |
---|---|
kompakten | compact |
passt | fits |
problemlos | easily |
modulare | modular |
ort | space |
linien | lines |
design | design |
und | and |
ihren | your |
das | the |
vor | to |
DE Dank seiner kompakten Abmessungen passt es problemlos an Linien mit eingeschränkten Platzverhältnissen und lässt sich durch das modulare Design problemlos vor Ort Ihren Anwendungsanforderungen anpassen
EN Its compact footprint easily fits into space-constrained production lines and the unique, modular design is highly field-customizable to your application requirements
alemão | inglês |
---|---|
kompakten | compact |
passt | fits |
problemlos | easily |
modulare | modular |
ort | space |
linien | lines |
design | design |
und | and |
ihren | your |
das | the |
vor | to |
DE Verwenden Sie unseren Konfigurator, um unser Angebot auf Ihre Anforderungen abzustimmen.
EN Thanks to our builder, you can tailor our offering to your needs.
alemão | inglês |
---|---|
angebot | offering |
anforderungen | needs |
sie | you |
ihre | your |
DE Sie und Ihre Kunden profitieren von unserem innovativen Editor, reibungslosen Abläufen im Bereich der Produktionsprozesse und dem speziell entwickelten Label Konfigurator.
EN You and your customers benefit from our innovative editor, smooth production processes and the specially developed label configurator.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
innovativen | innovative |
editor | editor |
reibungslosen | smooth |
produktionsprozesse | production processes |
speziell | specially |
entwickelten | developed |
label | label |
konfigurator | configurator |
und | and |
ihre | your |
profitieren | benefit |
von | from |
DE Konfigurator - Assistent für Arbeitskonfigurator
EN Configurator - Working Configurator Wizard
alemão | inglês |
---|---|
konfigurator | configurator |
assistent | wizard |
DE Erzählen Sie uns ein paar Dinge über sich selbst und bestätigen Sie die Annahme unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen und des Datenschutzes (PDF in englischer Sprache) um den Download-Link zum kostenfreien Konfigurator sofort zu öffnen
EN Tell us a few things about yourself and confirm acceptance of our Terms and Conditions and Privacy for the link to the free tool to appear instantly
alemão | inglês |
---|---|
annahme | acceptance |
kostenfreien | free |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
sofort | instantly |
link | link |
um | for |
zu | to |
erzählen | tell |
bestätigen | confirm |
uns | us |
öffnen | the |
englischer | to the |
DE Die Daten sprechen für sich. Wer ein elektrisches Fahrzeug von NITO benutzt, spart Zeit und vor allem Geld. Benutze den Konfigurator und entdecke, dass es sich auch für dich lohnt, auf die Umwelt zu achten.
EN The figures speak for themselves: by using a Nito electric vehicle you save time and - above all - money. Use the tool, you'll find that taking care of the environment is good for you too.
alemão | inglês |
---|---|
elektrisches | electric |
nito | nito |
spart | save |
entdecke | find |
zeit | time |
geld | money |
und | taking |
für | for |
dass | that |
benutzt | use |
es | you |
ein | a |
von | of |
DE Wir sind mit unserem langjährigen Know-How im Bereich E-Commerce, E-Procurement, ERP-Kommunikations-Lösungen, Schnittstellen Expertise, Prozess Automatisierung Expertise, Konfigurator Expertise sowie IT Systemhaus Expertise in der Lage,
EN With our many years of know-how in the field of e-commerce and ERP communication solutions, we are able to
alemão | inglês |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
erp | erp |
kommunikations | communication |
lösungen | solutions |
im | in the |
in | in |
sind | are |
mit | with |
DE Dank unserem benutzerfreundlichen Microsoft Konfigurator finden Sie blitzschnell die richtige Betriebssystemlizenz für Ihren neuen Server.
EN Thanks to our user-friendly Microsoft configurator, you'll find the right operating system license for your new server.
alemão | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
konfigurator | configurator |
finden | find |
richtige | right |
neuen | new |
server | server |
ihren | your |
benutzerfreundlichen | friendly |
für | for |
unserem | the |
DE Nutzen Sie unseren Konfigurator, um Ihr Wiki individuell zu konfigurieren, den Preis zu berechnen und ein maßgeschneidertes Angebot einzuholen.
EN Use our configurator to put together your enterprise wiki and request a quote.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
konfigurator | configurator |
wiki | wiki |
angebot | quote |
ihr | your |
zu | to |
und | and |
sie | together |
unseren | our |
ein | a |
DE Unternehmen Akademie AppShop Beschriftungsservice Designkonfigurator Geräteportal Mediadatenbank TKS-Konfigurator
EN Company Academy AppShop Inscriptin service Design Configurator Device portal Media database Door communication Configurator
alemão | inglês |
---|---|
designkonfigurator | design configurator |
konfigurator | configurator |
akademie | academy |
unternehmen | company |
DE Mit dem JUNG Konfigurator planen Sie Ihr Eigenheim mit KNX oder eNet SMART HOME.
EN The JUNG AR Studio app makes it possible to visualise furnishing ideas more effectively and view them in augmented reality.
alemão | inglês |
---|---|
dem | the |
DE COMMAND-Headsets sind individuelle Lösungen für die Bereiche ATC (Air Traffic Control) und C3 (Command, Control & Communication). Um die richtige Lösung für Ihre ATC- oder C3-Umgebung zu finden, verwenden Sie den Headset-Konfigurator
EN COMMAND headsets are customized solutions for ATC (Air Traffic Control) and C3 (command, control and communication). To find the right solution for your ATC or C3 environment use the headset configurator
alemão | inglês |
---|---|
air | air |
traffic | traffic |
communication | communication |
richtige | right |
individuelle | customized |
umgebung | environment |
konfigurator | configurator |
lösungen | solutions |
lösung | solution |
verwenden | use |
oder | or |
finden | find |
headset | headset |
headsets | headsets |
sind | are |
control | control |
command | command |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
um | for |
den | the |
DE Vespa Konfigurator für italienische Lifestyle Ikone
EN Pimcore eCommerce Solution Reduces Return Rate
DE So gibt es für zahlreiche Schalungs- und Gerüstsysteme unter anderem einen Konfigurator der einfaches, schnelles und präzises Ermitteln von Grundrissen, Lasten, Materialmengen und/oder Mindestabständen zulässt
EN Amongst other things, you could, for example, opt to use a configurator for a wide range of formwork and scaffold systems, which would enable you to accurately calculate ground plans, loads, material quantities and/or minimum distances
alemão | inglês |
---|---|
konfigurator | configurator |
lasten | loads |
oder | or |
für | for |
einen | a |
und | and |
anderem | you |
es | example |
DE Bestehende Features – wie der Produkt-Konfigurator oder die Händlersuche – wurden auf die neue Plattform gehoben und perfektioniert
EN Existing features – such as the product configuration tool or the store locator – have been migrated to the new platform and perfected
DE Mit unserem digitalen Leitern-Konfigurator finden Sie nicht nur Ihr Wunschmodell zum Outlet-Preis, sondern bekommen dieses auch noch kostenlos nach Hause geliefert.
EN Our digital ladder configurator will help you to find the right model here at outlet prices.
alemão | inglês |
---|---|
digitalen | digital |
konfigurator | configurator |
outlet | outlet |
preis | prices |
finden | find |
bekommen | will |
auch | to |
mit | our |
DE Zurück zu: Flightcase Konfigurator
EN Back to: Flightcase Configurator
alemão | inglês |
---|---|
konfigurator | configurator |
zu | to |
zurück | back |
DE NEU: Konfigurator für große Videowände
EN NEW: The large video wall configurator
alemão | inglês |
---|---|
neu | new |
konfigurator | configurator |
für | the |
große | large |
DE Entdecken Sie unseren neuen Videowand-Konfigurator: Gestalten Sie Ihre Videowand in wenigen Klicks.
EN Discover our new Video Wall Configurator: design your video wall in a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
gestalten | design |
in | in |
klicks | clicks |
konfigurator | configurator |
ihre | your |
entdecken | discover |
unseren | our |
wenigen | a |
sie | few |
DE Bitte die Verfügbarkeitsangaben einzelner Komponenten im Konfigurator beachten
EN Please note the availability details of individual components in the configurator
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
komponenten | components |
im | in the |
konfigurator | configurator |
beachten | note |
DE Als Hauptgewinn verlosen wir zwei Wertgutscheine für ein neues Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von je CHF 4'000.–. Ihr könnt euer Velo/E-Bike im Online-Konfigurator zusammenstellen und danach die Schweiz entdecken.
EN As the main prize, we are giving away two vouchers for a new Tour de Suisse bike/e-bike worth CHF 4,000.– each. You can put together your bike/e-bike in the online configurator and then discover Switzerland.
DE Gewinne einen Gutschein für ein individuelles Velo/E-Bike von Tour de Suisse im Wert von CHF 4'000.– und stelle dein Traumvelo im Online-Konfigurator nach deinen Bedürfnissen zusammen.
EN Win a voucher for a customized bike/e-bike from Tour de Suisse worth CHF 4,000.– and put together your dream bike according to your needs in the online configurator.
DE Entwicklung und Beratung: Konfigurator für Variantenmanagement (CPQ, PIM)
EN Development and consulting: Configurator für variant management (CPQ, PIM)
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
beratung | consulting |
konfigurator | configurator |
cpq | cpq |
pim | pim |
für | für |
und | and |
DE Erstellen Sie Ihre eigene FlipTop mit unserem Konfigurator-Tool
EN Create your own FlipTop with our configurator tool
alemão | inglês |
---|---|
erstellen | create |
konfigurator | configurator |
tool | tool |
ihre | your |
mit | with |
DE Der Konfigurator geht von 10 Tagen Ressourcenverfügbarkeit aus, da der Disaster Recovery Service besonderer Aufmerksamkeit erfordert
EN The configurator begins with 10 days of resource Uptime as the Disaster Recovery service requires special attention
alemão | inglês |
---|---|
konfigurator | configurator |
disaster | disaster |
recovery | recovery |
erfordert | requires |
aufmerksamkeit | attention |
service | service |
tagen | the |
DE Um ein Angebot anzufordern, senden Sie bitte eine E-Mail an: commerciale@coretech.it, oder verwenden Sie den Konfigurator auf den Dienstseiten
EN To request a quote you can send an email to: sales@coretech.it, or use the dedicated Configurator in the services' pages
alemão | inglês |
---|---|
coretech | coretech |
konfigurator | configurator |
anzufordern | to request |
it | it |
oder | or |
angebot | quote |
verwenden | use |
senden | to |
ein | a |
an | an |
den | the |
DE Um ein Angebot anzufordern, senden Sie bitte eine E-Mail an: commerciale@coretech.it, oder nutzen Sie den speziellen Konfigurator auf den Seiten der Dienste
EN To request a quote you can send an email to: sales@coretech.it, or use the dedicated Configurator in the services' pages
alemão | inglês |
---|---|
coretech | coretech |
konfigurator | configurator |
anzufordern | to request |
it | it |
oder | or |
angebot | quote |
seiten | pages |
dienste | services |
nutzen | use |
senden | to |
ein | a |
an | an |
den | the |
DE Das Digital Signage Backend bekommt mit dem Update auf 5.2.0 den Self Service Konfigurator und die InStore Assistant App wird um das Communication Center erweitert
EN With the update to 5.2.0, the digital signage backend gets the Self Service Configurator and the InStore Assistant App is updated with the Communication Center expanded
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
signage | signage |
konfigurator | configurator |
instore | instore |
communication | communication |
center | center |
erweitert | expanded |
backend | backend |
update | update |
service | service |
assistant | assistant |
app | app |
self | self |
mit | with |
und | and |
DE Die EtherCAT-Lösung von KoenigPA, bestehend aus Stack (Master und Slave) und Konfigurator, arbeitet mit unserem OpenPCS zusammen.
EN The EtherCAT solution from KoenigPA, consisting of a stack (master and slave) and configurator, cooperates with our OpenPCS.
alemão | inglês |
---|---|
bestehend | consisting |
stack | stack |
master | master |
konfigurator | configurator |
lösung | solution |
zusammen | with |
und | and |
aus | from |
von | of |
unserem | the |
Mostrando 50 de 50 traduções