EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
"speak with andrea" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
inglês | alemão |
---|---|
positive | positive |
or | oder |
ads | werbeanzeigen |
not | nicht |
for | für |
only | nur |
ad | anzeige |
the | den |
when | wenn |
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
DE Sprechen sie für sich. Selbst wenn Werbeanzeigen positive sind, sollten sie nicht fälschlich den Eindruck geben für einen Kandidaten oder eine Partei zu sprechen. Sie sollten nur die Position der Seite vertreten die die Anzeige bewirbt.
inglês | alemão |
---|---|
positive | positive |
or | oder |
ads | werbeanzeigen |
not | nicht |
for | für |
only | nur |
ad | anzeige |
the | den |
when | wenn |
EN They have an ability to make data speak, to make numbers speak, to make information speak, which is never seen before.
DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.
inglês | alemão |
---|---|
ability | fähigkeit |
seen | gesehen |
information | informationen |
data | daten |
to | zu |
have | haben |
is | man |
never | nie |
they | es |
EN Andrea Girlanda went on some awesome adventures in 2021. Celebrate everything they experience this year — and let their adventures inspire your own: Here’s Andrea Girlanda’s 2021 in review.
DE Andrea Girlanda hat 2021 ein paar außergewöhnliche Abenteuer erlebt. Schau sie dir alle im Rückblick an und hol dir Inspirationen für dein nächstes Abenteuer-Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
andrea | andrea |
awesome | außergewöhnliche |
year | erlebt |
review | rückblick |
inspire | inspirationen |
some | paar |
and | an |
your | dein |
EN Andrea went on some awesome adventures in 2021. Celebrate everything they experience this year — and let their adventures inspire your own: Here’s Andrea’s 2021 in review.
DE Andrea hat 2021 ein paar außergewöhnliche Abenteuer erlebt. Schau sie dir alle im Rückblick an und hol dir Inspirationen für dein nächstes Abenteuer-Jahr.
inglês | alemão |
---|---|
andrea | andrea |
awesome | außergewöhnliche |
year | erlebt |
review | rückblick |
inspire | inspirationen |
some | paar |
and | an |
your | dein |
EN This week, we had the opportunity to speak with Andrea Zoellner, Head of Growth and Brian Li, Website Content Manager of Kinsta, a managed WordPress hosting provider that helps take care of all your needs regarding your website!
DE In dieser Woche sprachen wir mit Andrea Zoellner, Head of Growth, und Brian Li, Website Content Manager von Kinsta. Das ist ein Managed WordPress-Hosting-Provider, der sich um alle Belange rund um Deine Website kümmert!
inglês | alemão |
---|---|
week | woche |
andrea | andrea |
head | head |
growth | growth |
brian | brian |
li | li |
content | content |
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
provider | provider |
of | of |
manager | manager |
managed | managed |
website | website |
we | wir |
and | und |
with | mit |
all | alle |
a | ein |
the | der |
take | ist |
EN We speak to Andrea Turri about this, the entrepreneur who wanted to give a signal to the world of interior design.
DE Darüber und über seinen Wunsch, in der Welt der Inneneinrichtung ein Zeichen zu setzen, sprechen wir mit Unternehmensleiter Andrea Turri.
inglês | alemão |
---|---|
andrea | andrea |
turri | turri |
interior design | inneneinrichtung |
world | welt |
we | wir |
to | zu |
interior | in |
about | darüber |
speak | und |
a | zeichen |
EN I don't speak much but I realized that I could speak in pictures
DE Ich spreche nicht viel, aber mir wurde klar, dass ich in Bildern sprechen kann
inglês | alemão |
---|---|
pictures | bildern |
much | viel |
in | in |
i | ich |
dont | nicht |
speak | sprechen |
that | dass |
but | aber |
EN With Milano Cortina 2026, from today and for the next years, Italy will speak to the world, and the world will speak to Italy!
DE Mit Milano Cortina 2026 wird ab heute und für die nächsten Jahre Italien mit der Welt und die Welt mit Italien sprechen
inglês | alemão |
---|---|
years | jahre |
italy | italien |
world | welt |
milano | milano |
cortina | cortina |
from | ab |
today | heute |
and | und |
with | mit |
for | für |
to | sprechen |
EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English
DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch
inglês | alemão |
---|---|
usa | usa |
people | menschen |
in | in |
at home | hause |
for | weitere |
many | viele |
million | millionen |
other | andere |
example | beispielsweise |
spanish | spanisch |
the | den |
than | als |
EN Exactly as a salesperson needs to speak the local language, your website needs to speak the visitor's language
DE So wie der Vertrieb die lokale Sprache sprechen muss, muss die Website in der Sprache des Besuchers verfügbar sein
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besuchers |
local | lokale |
website | website |
to | sprechen |
language | sprache |
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
teresa | teresa |
cooking | kochen |
music | musik |
dogs | hunden |
children | kinder |
we | wir |
can | können |
i | ich |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
love | liebe |
hello | hallo |
of | geht |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.
DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
guests | gästen |
cruise | cruise |
germany | deutschland |
switzerland | schweiz |
and | und |
german | der |
from | aus |
most | großteil |
EN We do speak French, German, Spanish and Swedish, but most of our agents speak English, so in order to get the fastest support possible, please reply and ask us questions in English.
DE Einige in unserem Team sprechen Französisch, Deutsch, Spanisch und Schwedisch, die meisten jedoch Englisch. Für einen zügigen Support schreibe und antworte deshalb bitte auf Englisch.
inglês | alemão |
---|---|
so | deshalb |
in | in |
support | support |
please | bitte |
to | sprechen |
french | französisch |
spanish | spanisch |
and | und |
we | unserem |
EN And last but not least: Speak as soon as possible! Once you have overcome your fear, it will be easier for you to speak up again as the meeting progresses.
DE Ein guter Tipp zum Schluss: Sprechen Sie so früh wie möglich! Haben Sie Ihre Angst einmal überwunden, wird es Ihnen im Verlauf des Meetings leichter fallen, sich erneut zu Wort zu melden.
inglês | alemão |
---|---|
fear | angst |
easier | leichter |
meeting | meetings |
last | schluss |
soon | früh |
it | es |
possible | möglich |
your | ihre |
to | zu |
have | haben |
the | wird |
EN We will encourage our community to speak up, speak out, and visually show support against the devastating silence that surrounds domestic violence.
DE Wir werden unsere Gemeinschaft ermutigen, sich zu äußern, ihre Stimme zu erheben und visuell ihre Unterstützung gegen die verheerende Stille zu zeigen, die häusliche Gewalt umgibt.
inglês | alemão |
---|---|
community | gemeinschaft |
visually | visuell |
show | zeigen |
devastating | verheerende |
silence | stille |
surrounds | umgibt |
violence | gewalt |
encourage | ermutigen |
to | zu |
and | und |
support | unterstützung |
our | unsere |
against | gegen |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN Please Select Speak to a Sales Representative about Cloudera's products & services Speak to a Sales Representative about Cloudera training & certification Learn more about partnership opportunities None of the above
DE Bitte auswählen mit dem Cloudera Team über Clouderas Produkte und Services sprechen mit dem Cloudera Team über Clouderas Training und Zertifizierung sprechen mehr über das Partnerprogramm erfahren ein nicht aufgeführtes Thema sprechen
inglês | alemão |
---|---|
select | auswählen |
cloudera | cloudera |
certification | zertifizierung |
please | bitte |
services | services |
training | training |
products | produkte |
more | mehr |
a | ein |
learn | erfahren |
the | dem |
EN The majority of our clients is from Germany, Austria, and Switzerland, therefore most guests speak German. Dive guides, crews and cruise directors usually speak English.
DE Da der Großteil unserer Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz stammen, wird unter den Gästen hauptsächlich deutsch gesprochen. Diveguides, Schiffscrews und Cruise Director sprechen meist englisch.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
guests | gästen |
cruise | cruise |
germany | deutschland |
switzerland | schweiz |
and | und |
german | der |
from | aus |
most | großteil |
EN Hello!!! My name is Teresa I love cooking, music, going for walks with my dogs .., We can speak in English and my children speak a little bit of F...
DE Hallo !!! Mein Name ist Teresa Ich liebe Kochen, Musik, mit meinen Hunden geht .., Wir können Englisch sprechen und meine Kinder sprechen ein weni...
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
teresa | teresa |
cooking | kochen |
music | musik |
dogs | hunden |
children | kinder |
we | wir |
can | können |
i | ich |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
love | liebe |
hello | hallo |
of | geht |
EN At the time he was 12 years old, didn’t speak a word of English, didn’t speak a word of French and had no idea where Europe was
DE Da ist er zwölf Jahre alt, spricht kein Wort Englisch, kein Wort Französisch und hat keine Ahnung, wo Europa liegt
inglês | alemão |
---|---|
idea | ahnung |
europe | europa |
he | er |
where | wo |
years | jahre |
word | wort |
old | alt |
and | spricht |
french | französisch |
the | liegt |
EN Silence your tongue for your heart to speak; and silence your heart for God to speak
DE Derselbe Gott, der Pläne schmiedet, die zu unfaßbar für meinen Verstand sind, ist jetzt in Reichweite
inglês | alemão |
---|---|
god | gott |
for | für |
and | die |
EN For example, in the USA, 41 million people speak Spanish at home, and many millions more speak another language other than English
DE Beispielsweise sprechen in den USA 41 Millionen Menschen zu Hause Spanisch und viele weitere Millionen eine andere Sprache als Englisch
inglês | alemão |
---|---|
usa | usa |
people | menschen |
in | in |
at home | hause |
for | weitere |
many | viele |
million | millionen |
other | andere |
example | beispielsweise |
spanish | spanisch |
the | den |
than | als |
EN Hello, I’m Hiroko. I'm in 47’s, living with my family. My husband and my son can't speak English. But I and my daughter can speak English. We ...
DE Hallo, ich bin Hiroko. Ich bin in den 47ern und lebe mit meiner Familie. Mein Mann und mein Sohn können kein Englisch. Aber ich und meine Tochter...
inglês | alemão |
---|---|
family | familie |
son | sohn |
daughter | tochter |
in | in |
can | können |
husband | mann |
i | ich |
and | und |
but | aber |
with | mit |
hello | hallo |
EN boston terrier, dog, black and white, puppy, triangle, pattern, andrea lauren, dog animals
DE boston terrier, hunde, schwarz weiße, welpen, dreieck, muster, andrea lauren, hund tiere
inglês | alemão |
---|---|
boston | boston |
triangle | dreieck |
pattern | muster |
andrea | andrea |
lauren | lauren |
animals | tiere |
dog | hund |
black | schwarz |
white | weiß |
EN tchaikovsky, ballet, dance, dancer, dancing, music, ballerina, theater, andrea lauren, pattern
DE tchaikovsky, ballett, tanz, tänzer, musik, ballerina, theater, andrea lauren, muster
inglês | alemão |
---|---|
ballet | ballett |
dancer | tänzer |
ballerina | ballerina |
theater | theater |
andrea | andrea |
pattern | muster |
lauren | lauren |
music | musik |
dance | tanz |
EN Nutcracker Ballet by Andrea Lauren Spiral Notebook
DE Nussknacker Ballett von Andrea Lauren Spiralblock
inglês | alemão |
---|---|
ballet | ballett |
by | von |
andrea | andrea |
lauren | lauren |
spiral notebook | spiralblock |
EN Users being followed by Andrea Volpini
DE Mitglieder, denen Andrea Volpini folgt
inglês | alemão |
---|---|
followed | folgt |
andrea | andrea |
users | mitglieder |
by | denen |
EN After three years of redesign and input from designer Andrea Pussin and gardener Stephen Woodhams, Helen?s home in Son Vida is ready to be enjoyed.
DE Eine dreijährige Umgestaltungsphase verwandelt Helens Villa in Son Vida in eine Wohlfühloase. Dazu haben auch die Designerin Andrea Pussin und der Gärtner Stephen Woodham beigetragen.
inglês | alemão |
---|---|
designer | designerin |
andrea | andrea |
vida | vida |
son | son |
stephen | stephen |
in | in |
and | und |
home | villa |
to | auch |
of | der |
EN On 28 July 2021, Andrea Lösch and Thierry Declerck from the research group "Multilinguality and Speech Technology" were invited to give a talk about…
DE Am 28. Juli 2021 organisierte die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) den dritten "Swahili Workshop on Data Repositories",…
EN Watch Andrea Belluso use Profoto B10 with iPhone on a fashion shoot.
DE Andrea Belluso verwendet bei einem Modeshooting den Profoto B10 mit einem iPhone.
inglês | alemão |
---|---|
andrea | andrea |
profoto | profoto |
iphone | iphone |
a | b |
with | mit |
EN Kinsta, Premium WordPress Hosting: Interview with Andrea Zoellner and Brian Li
DE Kinsta ? Premium-WordPress-Hosting für Groß und Klein
inglês | alemão |
---|---|
kinsta | kinsta |
premium | premium |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
and | und |
with | für |
EN "The Durst P5 TEX iSUB will also prove its reliability in 24/7 operation and deliver a significant increase in quality to our customers," said Andrea Riccardi
DE „Die Durst P5 TEX iSUB wird auch im 24/7-Betrieb ihre Zuverlässigkeit unter Beweis stellen und unseren Kunden eine deutliche Qualitätssteigerung liefern“, ist Andrea Riccardi überzeugt
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
reliability | zuverlässigkeit |
operation | betrieb |
customers | kunden |
andrea | andrea |
a | eine |
also | auch |
and | und |
deliver | liefern |
to | die |
our | unseren |
EN “CAMMINIAMO” - An art game by Andrea Gaspari
DE “CAMMINIAMO” - Ein Kunstspiel von Andrea Gaspari
EN ANDREA BERGONZONI - WELL ENGINEERING SRL
DE Naturschutzpark der Ampezzaner Dolomiten
EN Click to view uploads for andrea-izzotti
DE Klicken Sie hier, um Uploads für andrea-izzotti anzuzeigen
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN Interview Andrea Zietzschmann and Simon Rattle on a concert without an audience (
DE Interview Andrea Zietschmann und Simon Rattle über ein Konzert ohne Publikum (
inglês | alemão |
---|---|
interview | interview |
andrea | andrea |
simon | simon |
concert | konzert |
without | ohne |
audience | publikum |
and | und |
a | ein |
on | über |
EN Andrea Perl is Lead Data Consultant and joined Zühlke in January 2021
DE Andrea Perl ist Lead Data Consultant und seit Januar 2021 bei Zühlke
inglês | alemão |
---|---|
andrea | andrea |
perl | perl |
data | data |
consultant | consultant |
zühlke | zühlke |
in | bei |
january | januar |
lead | lead |
is | ist |
and | und |
EN Andrea and Joel on their wedding in Wallis
DE Andrea und Joel über ihre Hochzeit im Wallis
inglês | alemão |
---|---|
andrea | andrea |
joel | joel |
wedding | hochzeit |
and | und |
their | ihre |
in | über |
EN Our former intern, Gian Andrea, has set up an experiment for his students at the ETH Zurich Institute for Dynamic Systems and Control.
DE Unser ehemaliger Praktikant, Gian Andrea hat am Institut für Dynamische Systeme und Regelungstechnik der ETH Zürich einen Versuch für seine Studenten aufgebaut.
inglês | alemão |
---|---|
former | ehemaliger |
intern | praktikant |
andrea | andrea |
students | studenten |
eth | eth |
zurich | zürich |
institute | institut |
dynamic | dynamische |
systems | systeme |
at the | am |
and | und |
for | für |
our | unser |
has | hat |
EN The fantastic commitment of our employees paired with our Purchasing department’s proactive planning means that we have been able to complete all deliveries on schedule so far,” says Andrea Orzati, Vice President Marketing & Sales at Sensirion.
DE Dank dem ausserordentlichen Einsatz unserer Mitarbeitenden und der vorausschauenden Planung unseres Einkaufs können wir bis jetzt alle Liefertermine einhalten“, sagt Andrea Orzati, Vice President Marketing & Sales bei Sensirion.
EN When Andrea’s family got their fill of Las Vegas, they looked to Grand Canyon West for even more family fun. Follow along as they walk the Skywalk and ride a helicopter to a pontoon boat ride down the Colorado River.
DE Als Andrea's Familie sich mit Las Vegas satt hatte, schauten sie nach Grand Canyon West, um noch mehr Spaß mit der Familie zu haben. Folgen Sie ihnen auf dem Skywalk und fahren Sie mit dem Hubschrauber zu einer Pontonbootfahrt auf dem Colorado River.
inglês | alemão |
---|---|
andreas | andreas |
family | familie |
canyon | canyon |
skywalk | skywalk |
helicopter | hubschrauber |
colorado | colorado |
river | river |
grand | grand |
fun | spaß |
west | west |
follow | folgen |
vegas | vegas |
for | um |
las | las |
to | zu |
more | mehr |
and | und |
as | als |
a | einer |
EN Andrea Bocelli ? on top of the world
DE Cristina Macaya und die High-Society auf Mallorca
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN The founding of Organic Studio was a natural progression for interior stylist, Andrea Pussin, and interiors photographer, Mauricio Fuertes
DE Die Gründung des Organic Studio war für die Wohnstylistin Andrea Pussin und den Interieurfotografen Mauricio Fuertes gewissermaßen eine logische Entwicklung
inglês | alemão |
---|---|
founding | gründung |
organic | organic |
studio | studio |
progression | entwicklung |
andrea | andrea |
was | war |
and | und |
for | für |
a | eine |
the | den |
EN “Even the best homes need a professional hand, capable of reorganising and creating scenes that make you feel at home,” Andrea says
DE „Selbst die besten Häuser können hin und wieder einen Fachmann vertragen, der Umgestaltungen vornehmen und Wohnkulissen zum Wohlfühlen schaffen kann“, so Andrea
EN Once again, ORGANIC STUDIO, in the hands of its designer and owner Andrea Pussin, has managed to make a huge success of a home that was quite a challenge.
DE Und wieder ist dem ORGANIC STUDIO unter Leitung von Andrea Pussin ein Riesencoup gelungen – mit einem Haus, das keine einfache Aufgabe darstellte.
inglês | alemão |
---|---|
organic | organic |
studio | studio |
andrea | andrea |
challenge | aufgabe |
again | wieder |
and | und |
a | von |
Mostrando 50 de 50 traduções