EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom. To all Sony headphones
"sony has introduced" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom. To all Sony headphones
DE Entdecke die neusten Sony Over-ear Kopfhörer und alle Sony-Kopfhörer bei Swisscom. Zu allen Sony-Kopfhörer
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
latest | neusten |
sony | sony |
swisscom | swisscom |
headphones | kopfhörer |
to | zu |
and | und |
all | alle |
the | die |
at | bei |
EN What are the best compact cameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100 IV
DE Welche sind die besten Kompaktkameras? 1. Sony ZV-1 · 2. Canon Powershot G7 X Mark III · 3. Sony RX100 VII · 4. Panasonic DC-ZS70K · 5. Sony RX100
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
canon | canon |
x | x |
iii | iii |
vii | vii |
panasonic | panasonic |
mark | mark |
are | sind |
EN Sony has seemingly leaked many of the specs for its forthcoming, much-rumoured new Alpha camera - the Sony Alpha A7 IV.
DE Sony hat anscheinend viele der Spezifikationen für seine bevorstehende, viel gemunkelte neue Alpha-Kamera - die Sony Alpha A7 IV - durchgesickert.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
seemingly | anscheinend |
leaked | durchgesickert |
specs | spezifikationen |
new | neue |
alpha | alpha |
camera | kamera |
iv | iv |
much | viel |
many | viele |
for | für |
has | hat |
EN Sony has officially announced its latest flagship full-frame, mirrorless camera, the Sony Alpha A7 IV.
DE Sony hat seine neueste spiegellose Vollformatkamera, die Sony Alpha A7 IV, offiziell angekündigt.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
officially | offiziell |
announced | angekündigt |
latest | neueste |
alpha | alpha |
iv | iv |
the | die |
has | hat |
its | seine |
EN Last but not least, Sony has integrated an "Explore" tab, in which Sony wants to offer current news from game developers or content from the PlayStation blog. With this, players can always remain abreast of the latest developments.
DE Last but not least hat Sony einen „Explore“-Reiter integriert, in dem Sony aktuelle News von Spieleentwicklern oder Inhalte des PlayStation-Blogs anbieten will. Damit sollen Spieler immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
least | least |
sony | sony |
integrated | integriert |
tab | reiter |
wants | will |
offer | anbieten |
playstation | playstation |
has | hat |
news | news |
or | oder |
content | inhalte |
blog | blogs |
players | spieler |
always | immer |
in | in |
remain | bleiben |
current | aktuellen |
an | von |
EN Last but not least, Sony has integrated an "Explore" tab, in which Sony wants to offer current news from game developers or content from the PlayStation blog. With this, players can always remain abreast of the latest developments.
DE Last but not least hat Sony einen „Explore“-Reiter integriert, in dem Sony aktuelle News von Spieleentwicklern oder Inhalte des PlayStation-Blogs anbieten will. Damit sollen Spieler immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
inglês | alemão |
---|---|
least | least |
sony | sony |
integrated | integriert |
tab | reiter |
wants | will |
offer | anbieten |
playstation | playstation |
has | hat |
news | news |
or | oder |
content | inhalte |
blog | blogs |
players | spieler |
always | immer |
in | in |
remain | bleiben |
current | aktuellen |
an | von |
EN Sony has introduced earbuds quite unlike anything we've seen before in the form of its LinkBuds true wireless headphones.
DE Sony hat Ohrhörer eingeführt, die ganz anders sind als alles, was wir zuvor in Form seiner echten drahtlosen LinkBuds-Kopfhörer gesehen haben.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
introduced | eingeführt |
seen | gesehen |
form | form |
wireless | drahtlosen |
in | in |
headphones | kopfhörer |
true | echten |
the | anders |
has | hat |
of | seiner |
earbuds | ohrhörer |
anything | was |
EN To coincide with the imminent launch of the PS5 next-gen console, Sony has introduced a new version of the PlayStation app on both the Android and iOS platforms
DE Passend zum baldigen Start der PS5 hat Sony eine neue Version der PlayStation-App vorgestellt
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
introduced | vorgestellt |
new | neue |
playstation | playstation |
app | app |
version | version |
has | hat |
a | eine |
EN To coincide with the imminent launch of the PS5 next-gen console, Sony has introduced a new version of the PlayStation app on both the Android and iOS platforms
DE Passend zum baldigen Start der PS5 hat Sony eine neue Version der PlayStation-App vorgestellt
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
introduced | vorgestellt |
new | neue |
playstation | playstation |
app | app |
version | version |
has | hat |
a | eine |
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
announced | angekündigt |
january | januar |
show | show |
c | c |
and | und |
not | nicht |
with | mit |
camera | videokamera |
to | zu |
is | ist |
the | der |
a | ein |
from | von |
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
DE In allen Sony-Fernsehern ab 2015 sowie in AQUOS-Fernsehern von Sharp ist Android TV bereits integriert. An alle anderen Fernseher schliessen Sie einfach einen Nvidia Shield Player an.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
integrated | integriert |
sony | sony |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
from | ab |
already | bereits |
is | ist |
in | in |
tv | fernseher |
simply | einfach |
all | alle |
your | sie |
EN We already know that a new version of Sony's virtual reality headset is coming but now more info is appearing online. Some straight from Sony.
DE Wir wissen bereits, dass eine neue Version des Virtual-Reality-Headsets von Sony kommt, aber jetzt erscheinen weitere Informationen online. Einige
inglês | alemão |
---|---|
reality | reality |
headset | headsets |
sony | sony |
new | neue |
now | jetzt |
online | online |
we | wir |
already | bereits |
know | wissen |
version | version |
virtual | virtual |
more | weitere |
some | einige |
that | dass |
a | eine |
of | von |
but | aber |
EN The Sony Xperia XZ3 is Sony's best phone so far - and here are the best deals for it: 30GB for £37/m on O2, 30GB for £36/m on EE and 30GB for £38/m
DE Informieren Sie sich über die neuesten Angebote für das LG G7 ThinQ: 20 GB für 31 GBP / m bei EE, 15 GB für 33 GBP / m bei O2 und 15 GB für 30
inglês | alemão |
---|---|
gb | gb |
m | m |
ee | ee |
deals | angebote |
for | für |
and | und |
EN Disney and Sony Pictures have signed a multi-year “content licensing agreement” so Sony's new theatrical releases can come to Disney's platforms.
DE Wenn Sie Sky Q haben und zu diesem Artikel gekommen sind, werden Sie sich wahrscheinlich fragen, wie Sie Disney + darauf bringen und wie Sie Disney-Fi...
inglês | alemão |
---|---|
come | gekommen |
disney | disney |
to | zu |
have | haben |
EN Capture One (for Sony) exclusively support files from Sony cameras. Check your camera’s compatibility.
DE Capture One (für Sony) unterstützt ausschließlich Dateien von Sony Kameras. Überprüfe die Kompatibilität deiner Kamera.
inglês | alemão |
---|---|
capture | capture |
sony | sony |
support | unterstützt |
files | dateien |
compatibility | kompatibilität |
exclusively | ausschließlich |
cameras | kameras |
for | für |
from | von |
one | one |
your | deiner |
EN Sony users can save on the full-feature set in Capture One Pro with this version exclusive to Sony files
DE Sony-Nutzer können mit dieser Version, die ausschließlich auf Sony-Dateien ausgerichtet ist, den vollen Funktionsumfang von Capture One Pro nutzen
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
capture | capture |
full | vollen |
users | nutzer |
files | dateien |
can | können |
with | mit |
version | version |
the | one |
on | auf |
EN Headphones Sony Sony WF-1000XM4
DE Kopfhörer Sony Sony WH-1000XM4
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
sony | sony |
EN The Sony Xperia Z is a top of the range Android smartphone from Sony which was announced in January 2012 during the Consumer Electronic Show (CES)
DE Das Sony Xperia Z ist ein High-End-Android-Handy von Sony, das im Januar 2013 auf der Consumer Electronic Show (CES) vorgestellt wurde
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
z | z |
january | januar |
consumer | consumer |
show | show |
electronic | electronic |
android | android |
ces | ces |
is | ist |
a | ein |
was | wurde |
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
DE Was sind die besten Kopfhörer? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
sony | sony |
bose | bose |
bowers | bowers |
wilkins | wilkins |
are | sind |
the | die |
EN The OMA file extension was developed by Sony and it is known as a Sony OpenMG music file
DE Die OMA Dateiendung wurde von Sony entwickelt und ist als Sony OpenMG Musikdatei bekannt
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
sony | sony |
known | bekannt |
file extension | dateiendung |
and | und |
as | als |
is | ist |
was | wurde |
EN ARW (Sony Alpha Raw) files refer to the Sony RAW image file or an ArtStudio project file
DE ARW Dateien (Sony Alpha Raw) beziehen sich auf die Sony RAW Bilddatei oder eine ArtStudio-Projektdatei
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
alpha | alpha |
refer | beziehen sich auf |
raw | raw |
image file | bilddatei |
or | oder |
files | dateien |
EN The file is used by Sony Picture Motion Browser or PMH (Sony PlayMemories Home) in order to analyze an M2TS file
DE Die Datei wird von Sony Picture Motion Browser oder PMH (Sony PlayMemories Home) verwendet, um eine M2TS Datei zu analysieren
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
sony | sony |
motion | motion |
browser | browser |
or | oder |
analyze | analysieren |
home | home |
file | datei |
to | zu |
the | wird |
EN Sony Vegas Pro can run on Windows XP through 7 through Sony Vegas version 10, Version 11 ceased XP support and Version 12 only allows support for Windows versions supporting 64-bit
DE Sony Vegas Pro kann unter Windows XP bis 7 bis Sony Vegas Version 10 ausgeführt werden, Version 11 hat die XP-Unterstützung eingestellt und Version 12 erlaubt nur die Unterstützung von Windows-Versionen, die 64-Bit unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
vegas | vegas |
windows | windows |
xp | xp |
versions | versionen |
run | ausgeführt |
can | kann |
support | unterstützung |
and | und |
only | nur |
supporting | unterstützen |
version | version |
allows | erlaubt |
pro | pro |
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
DE Entdecke die neusten Sony Over-ear Kopfhörer und alle Sony-Kopfhörer bei Swisscom.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
latest | neusten |
sony | sony |
swisscom | swisscom |
headphones | kopfhörer |
all | alle |
and | und |
the | die |
at | bei |
EN Brand new from Sony and just announced at the January 2018 NAMM show. Not to be confused with the C100 video camera, the Sony C-100 is a multi-pattern high-resolution vocal condenser microphone.
DE Brandneu von Sony und gerade auf der NAMM Show im Januar 2018 angekündigt. Nicht zu verwechseln mit der C100 Videokamera, das Sony C-100 ist ein hochauflösendes Multi-Pattern-Kondensatormikrofon für Gesang.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
announced | angekündigt |
january | januar |
show | show |
c | c |
and | und |
not | nicht |
with | mit |
camera | videokamera |
to | zu |
is | ist |
the | der |
a | ein |
from | von |
EN What are the best ANC headphones? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple AirPods
DE Welche sind die besten ANC-Kopfhörer? 1. Bose Headphones 700 · 2. Sony WH-1000XM4 · 3. Bowers & Wilkins PX7 · 4. Sony WF-1000XM4 · 5. Apple
inglês | alemão |
---|---|
bose | bose |
sony | sony |
apple | apple |
bowers | bowers |
amp | amp |
wilkins | wilkins |
headphones | kopfhörer |
are | sind |
EN What are the best headphones? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
DE Was sind die besten Kopfhörer? 1. Sony WH-1000XM4 · 2. Bose Headphones 700 · 3. Bowers and Wilkins PX7 · 4. Bose QuietComfort 45 · 5. Sony
inglês | alemão |
---|---|
headphones | kopfhörer |
sony | sony |
bose | bose |
bowers | bowers |
wilkins | wilkins |
are | sind |
the | die |
EN Android TV is already integrated in all Sony TVs from 2015 and in Sony Arquos TVs or simply connect an Nvidia Shield to your TV.
DE In allen Sony-Fernsehern ab 2015 sowie in AQUOS-Fernsehern von Sharp ist Android TV bereits integriert. An alle anderen Fernseher schliessen Sie einfach einen Nvidia Shield Player an.
inglês | alemão |
---|---|
android | android |
integrated | integriert |
sony | sony |
nvidia | nvidia |
shield | shield |
from | ab |
already | bereits |
is | ist |
in | in |
tv | fernseher |
simply | einfach |
all | alle |
your | sie |
EN What are the best mirrorless cameras? 1. Sony A1 · 2. Panasonic Lumix GH6 · 3. Sony A7 IV · 4. Olympus PEN E-P7 · 5. Fujifilm X-E4
DE Welche sind die besten spiegellosen Kameras? 1. Sony A1 - 2. Panasonic Lumix GH6 - 3. Sony A7 IV - 4. Olympus PEN E-P7 - 5. Fujifilm X-E4
inglês | alemão |
---|---|
cameras | kameras |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
iv | iv |
pen | pen |
olympus | olympus |
are | sind |
EN Discover the latest Sony over-ear headphones and all Sony headphones at Swisscom.
DE Entdecke die neusten Sony Over-ear Kopfhörer und alle Sony-Kopfhörer bei Swisscom.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
latest | neusten |
sony | sony |
swisscom | swisscom |
headphones | kopfhörer |
all | alle |
and | und |
the | die |
at | bei |
EN A comparison of how the Sony Xperia 10 IV compares to its predecessor, the Sony Xperia 10 III.
DE Ein Vergleich zwischen dem Sony Xperia 10 IV und seinem Vorgänger, dem Sony Xperia 10 III.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
iv | iv |
predecessor | vorgänger |
iii | iii |
comparison | vergleich |
its | und |
a | ein |
the | dem |
EN Here is how the Sony Xperia 5 IV compares to the Sony Xperia III.
DE Apps, High-Spec-Kameras und All-Screen-Designs sind nicht jedermanns Sache, also drehen Sie die Uhr zurück mit einem Top-Flip-Handy.
inglês | alemão |
---|---|
to | also |
EN Sony Vaio left the laptop world in 2014. But now Vaio is back, sans Sony, with the Vaio SX14 (on review here) and the 2-in-1 Vaio A12.
DE Sony Vaio hat die Laptop-Welt 2014 verlassen. Jetzt ist Vaio ohne Sony mit dem Vaio SX14 (hier im Test) und dem 2-in-1-Vaio A12 zurück.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
left | verlassen |
laptop | laptop |
back | zurück |
review | test |
world | welt |
now | jetzt |
in | in |
is | ist |
here | hier |
and | und |
the | dem |
EN The first new Sony TV for 2017, the 55-inch XE9305, sets a seriously high-tech tone.Leading the way is the second-generation of Sony's Slim Backlight
DE Der erste neue Sony- Fernseher für 2017, der 55-Zoll-XE9305, gibt einen ernsthaften High-Tech-Ton an. Vorreiter ist das Slim Backlight Drive-System de...
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
sony | sony |
tv | fernseher |
high-tech | tech |
tone | ton |
slim | slim |
the first | erste |
EN ARW (Sony Alpha Raw) files refer to the Sony RAW image file or an ArtStudio project file
DE ARW Dateien (Sony Alpha Raw) beziehen sich auf die Sony RAW Bilddatei oder eine ArtStudio-Projektdatei
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
alpha | alpha |
refer | beziehen sich auf |
raw | raw |
image file | bilddatei |
or | oder |
files | dateien |
EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.
DE Sie benötigen einen Sony Account, um einen kostenpflichtigen Plan zu abonnieren. Bitte melden Sie sich im nächsten Bildschirm an. Erstellen Sie einen Sony Account, falls Sie noch keinen besitzen.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
paid | kostenpflichtigen |
screen | bildschirm |
please | bitte |
subscribe | abonnieren |
plan | plan |
to | zu |
create | erstellen |
have | besitzen |
you need | benötigen |
account | account |
EN We improved Compute@Edge’s observability capabilities and introduced secure local testing, and we introduced JavaScript support for Compute@Edge — without sacrificing security.
DE Wir haben die Observability-Möglichkeiten von Compute@Edge optimiert und sichere lokale Tests sowie JavaScript Unterstützung für Compute@Edge eingeführt, ohne dabei Abstriche beim Thema Security zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
compute | compute |
edge | edge |
improved | optimiert |
local | lokale |
testing | tests |
javascript | javascript |
support | unterstützung |
introduced | eingeführt |
security | security |
without | ohne |
we | wir |
secure | sichere |
for | dabei |
and | zu |
EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.
DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
destroyed | zerstört |
attack | angriff |
stolen | gestohlen |
or | oder |
in the | im |
all | alle |
something | etwas |
someone | jemand |
not | nicht |
and | und |
data | daten |
if | wenn |
has | hat |
EN This is the case if someone has already introduced malware or has deliberately destroyed something. In the worst case, the attack is not even noticeable and all data has been stolen.
DE Und zwar dann, wenn jemand bereits Malware eingeschleust hat oder mutwillig etwas zerstört hat. Im schlimmsten Fall fällt der Angriff gar nicht auf und es wurden aber alle Daten gestohlen.
inglês | alemão |
---|---|
malware | malware |
destroyed | zerstört |
attack | angriff |
stolen | gestohlen |
or | oder |
in the | im |
all | alle |
something | etwas |
someone | jemand |
not | nicht |
and | und |
data | daten |
if | wenn |
has | hat |
EN Working in an agile way, under such a tight deadline, has strengthened Dept’s relationship with Sony and has led to a long-term partnership.
DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
tight | engen |
strengthened | gestärkt |
sony | sony |
led | geführt |
long-term | langfristigen |
relationship | beziehung |
partnership | partnerschaft |
in | in |
to | zu |
way | von |
and | und |
under | die |
a | einer |
has | hat |
EN Sony Mobile has announced an event for later this month but has given few details on what to expect.
DE Sony Mobile hat eine Veranstaltung für Ende dieses Monats angekündigt, hat aber nur wenige Details darüber gegeben, was zu erwarten ist.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
mobile | mobile |
announced | angekündigt |
event | veranstaltung |
month | monats |
details | details |
expect | erwarten |
has | hat |
but | aber |
given | ist |
to | zu |
for | für |
an | eine |
this | dieses |
on | darüber |
EN Arlo has introduced a second-generation Arlo Go security camera that works with both LTE and Wi-Fi. It even has GPS.
DE Arlo hat eine Arlo Go-Sicherheitskamera der zweiten Generation vorgestellt, die sowohl mit LTE als auch mit Wi-Fi funktioniert. Es hat sogar GPS.
inglês | alemão |
---|---|
introduced | vorgestellt |
lte | lte |
gps | gps |
arlo | arlo |
generation | generation |
it | es |
with | mit |
second | zweiten |
has | hat |
works | funktioniert |
and | die |
EN However, as these can only be obtained by vehicles registered in Spain, Barcelona has taken a special path and has also introduced registration since 2020 for vehicles registered abroad.
DE Da jedoch diese nur in Spanien zugelassene Fahrzeuge erhalten können, ist Barcelona einen Sonderweg gegangen und hat zusätzlich eine Registrierung seit 2020 für im Ausland zugelassene Fahrzeuge eingeführt.
inglês | alemão |
---|---|
vehicles | fahrzeuge |
introduced | eingeführt |
barcelona | barcelona |
can | können |
obtained | erhalten |
spain | spanien |
in | in |
registration | registrierung |
abroad | ausland |
however | jedoch |
these | diese |
only | nur |
a | einen |
and | und |
also | ist |
for | seit |
EN In France, the speed limit has already been in place in 200 cities since last year. There, the measure has led to a 70% reduction in accident fatalities. Spain introduced the speed reduction last week with immediate effect.
DE In Frankreich gibt es das Tempolimit bereits seit letztem Jahr in 200 Städten. Dort hat die Maßnahme zu einer Reduzierung der Unfalltoten um 70% geführt. Spanien hat die Geschwindigkeitsreduzierung letzte Woche mit sofortiger Wirkung eingeführt.
inglês | alemão |
---|---|
led | geführt |
reduction | reduzierung |
introduced | eingeführt |
effect | wirkung |
speed limit | tempolimit |
france | frankreich |
cities | städten |
year | jahr |
week | woche |
in | in |
spain | spanien |
last | letzte |
to | zu |
has | hat |
with | mit |
a | einer |
EN One of these cases are the options that Apple has hidden in the "Back Tap". Apple introduced this feature with the release of iOS 14 and has been extensively tested by beta testers for months.
DE Einer dieser Fälle sind die Optionen, die Apple im „Auf Rückseite tippen“ versteckt hat. Diese Funktion hat Apple mit der Vorstellung von iOS 14 eingeführt und konnte somit von den Beta-Testern bereits seit Monaten ausgiebig getestet werden.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fälle |
options | optionen |
apple | apple |
hidden | versteckt |
introduced | eingeführt |
feature | funktion |
ios | ios |
extensively | ausgiebig |
tested | getestet |
beta | beta |
months | monaten |
tap | tippen |
back | rückseite |
and | und |
by | von |
has | hat |
of | die |
these | diese |
EN was introduced at the Weingarten site in 2008 and, over time, has been built up into a comprehensively integrated solution. The result? Innovative process improvement and significant savings. But what exactly has changed thanks to the TDM application?
DE am Standort Weingarten eingeführt und im Laufe der Zeit zu einer umfassend integrierten Lösung aufgebaut. Innovative Prozessverbesserungen und deutliche Einsparungen sind das Ergebnis. Doch was genau hat sich mit der TDM-Anwendung verändert?
inglês | alemão |
---|---|
introduced | eingeführt |
site | standort |
innovative | innovative |
savings | einsparungen |
changed | verändert |
tdm | tdm |
application | anwendung |
time | zeit |
solution | lösung |
result | ergebnis |
at the | am |
to | zu |
exactly | genau |
comprehensively | umfassend |
integrated | integrierten |
the | der |
a | einer |
and | und |
has | hat |
built up | aufgebaut |
EN Also, end-to-end automation has freed up developers to innovate and has introduced time-saving, self-service features.
DE Außerdem hat die End-to-End-Automatisierung mit den effizienten Self-Service-Funktionen dafür gesorgt, dass Entwickler jetzt mehr Zeit für Innovationen haben.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
developers | entwickler |
innovate | innovationen |
features | funktionen |
time | zeit |
has | hat |
EN The Sony ECM77B is another professional-level lav mic. It is an industry standard and has been around a long time. Many people use them in TV studios and for interviews.
DE Das Sony ECM77B ist ein weiteres Lav-Mikrofon auf professionellem Niveau. Es handelt sich um einen Industriestandard, der schon seit langem besteht. Viele Menschen verwenden sie in Fernsehstudios und für Interviews.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
mic | mikrofon |
people | menschen |
interviews | interviews |
industry standard | industriestandard |
it | es |
use | verwenden |
professional | professionellem |
level | niveau |
in | in |
long time | langem |
a | b |
many | viele |
is | ist |
and | und |
the | weiteres |
EN The Sony MDR7506 has been around forever and is a staple when it comes to someone?s first decent pair of headphones
DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
forever | ewig |
headphones | kopfhörer |
it | es |
and | und |
comes | um |
to | wenn |
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
DE AAC wurde von Apple für die Geräte iPod, iPhone und iPad sowie die Software iTunes und von Sony ausgewählt. Der Codec HEAAC wird auch für den 3G-Mobilfunk und DVB-T verwendet.
inglês | alemão |
---|---|
aac | aac |
chosen | ausgewählt |
apple | apple |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
sony | sony |
codec | codec |
iphone | iphone |
also | auch |
and | und |
for | für |
was | wurde |
Mostrando 50 de 50 traduções