Traduzir "slightly change behavior" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slightly change behavior" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de slightly change behavior

inglês
alemão

EN Slightly change behavior for ?if? module: If the output is flagged to be cleared before writing, this is only done if the condition for an input has been met

DE Das Verhalten des ?if?-Moduls wurde leicht verändert: Wenn der Ausgang als ?clear? gesetzt wird, löscht das Modul den Ausgang dennoch nur, wenn es einen Eingang gibt, der zum ermittelten Wahrheitswert passt

inglês alemão
behavior verhalten
output ausgang
module modul
change verändert
if if
only nur

EN Match your bra band (28-42) or clothing size (XXS–XL) with a numeric bra size range (2–14). A larger size will provide a slightly looser band fit. A smaller size will be slightly tighter. You decide what feels best.

DE Dieser Guide soll dir dabei helfen, deine richtige lululemon BH-Größe zu finden. Jeder BH sollte optimal passen, denn wenn er zu locker sitzt, wird er dir nicht den Halt geben, den du bei deinen Aktivitäten brauchst.

inglês alemão
you du
with dabei
best optimal
provide geben
fit passen
will wird

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top - at a slightly tipsy-looking angle - is an …

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell hervor. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist die flache Oberseite - in einem leicht beschwipsten Winkel …

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

inglês alemão
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career

DE Das einzig etwas Schlechte an diesem Video ist die Tatsache, dass es ein bisschen alt ist - und nur leicht gesagt, denn das bedeutet auch, dass sie Abella Gefahr auf dem Höhepunkt ihrer Begeisterunggerade am Anfang ihrer beeindruckenden Karriere

inglês alemão
bad schlechte
video video
fact tatsache
old alt
said gesagt
danger gefahr
peak höhepunkt
impressive beeindruckenden
career karriere
abella abella
it es
means bedeutet
at the am
also auch
only einzig
slightly leicht
and und
this diesem
beginning anfang
that dass

EN The deep, slightly rounded V-neckline is not visible, even underneath a slightly opened blouse

DE Der tiefe, leicht gerundete V-Ausschnitt ist auch bei etwas geöffneter Bluse nicht sichtbar

inglês alemão
visible sichtbar
blouse bluse
deep tiefe
slightly leicht
is ist
not nicht
the der
a etwas
even auch

EN If you?re looking for a little more performance, you should take a closer look at the slightly lighter, but also slightly more puncture prone Eagle F1 SuperSport

DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen

inglês alemão
performance performance
eagle eagle
looking for sucht
more mehr
also auch
the den
look anschauen
should sollte
but aber

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

DE Der flache und leicht abfallende Gipfel des Tafelbergs ragt über Crickhowell auf. Mit einer Höhe von 451 m (1.480 Fuß) ist seine flache Spitze – in einem leicht beschwipst aussehenden … weiterlesen

EN The year 2020 changed everything when it comes to shopping. This change in behavior was already set in motion years ago, however the coronavirus pandemic accelerated consumer behavior towards online......

DE Groenlo, Niederlande, 19. Oktober 2021 (AMS:NEDAP) Der stark wachsende Sport- und Outdoor-Händler XXL All Sports United setzt mit der Einführung der iD Cloud Plattform auf Nedap, den weltweit führenden Anbieter......

inglês alemão
pandemic weltweit
in setzt
the den

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

inglês alemão
directly direkt
inappropriately unangemessen
behavior verhalten
feel fühlen
letting lassen
person person
and und
change ändern
to zu
if wenn
we wir
us uns

EN Dynamic Reports - You can control report behavior by using events or by designing dynamic reports entirely in code. You can also use property expressions to change the run-time behavior of controls in RDL and Page reports.

DE Komplexe Daten visualisieren - Actipro Charts ist ein kompletter Satz mit zahlreichen Diagrammen für eine vielseitige Visualisierung quantitativer Daten. So können Sie selbst hoch komplexe Daten übersichtlich darstellen.

inglês alemão
can können

EN This change in behavior was already set in motion years ago, however the coronavirus pandemic accelerated consumer behavior towards online......

DE Oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, verkündet heute seinen wichtigen Beitrag bei der Schaffung einer vollständig transparenten Lieferkette und eines nahtlosen Einkaufserlebnisses......

inglês alemão
pandemic weltweit
the beitrag
in von

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

DE Wenn wir uns wohl fühlen, können wir uns direkt an die Person wenden, die sich unangemessen verhalten hat, sie wissen lassen, wie wir uns durch ihr Verhalten gefühlt haben, und sie bitten, ihr Verhalten in Zukunft zu ändern.

inglês alemão
directly direkt
inappropriately unangemessen
behavior verhalten
feel fühlen
letting lassen
person person
and und
change ändern
to zu
if wenn
we wir
us uns

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool

DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement

EN A new option in Account Settings allows to change this behavior by allowing account administrators or even all meeting organizers to change each other’s meetings.

DE Eine neue Option in den Kontoeinstellungen erlaubt es, dieses Verhalten zu ändern, indem es den Kontoadministratoren oder sogar allen Sitzungsorganisatoren erlaubt wird, die Meetings der anderen zu ändern.

inglês alemão
new neue
behavior verhalten
others anderen
account settings kontoeinstellungen
or oder
by indem
meetings meetings
option option
in in
allows erlaubt
change ändern
to zu
this dieses
even die

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.

inglês alemão
inform informieren
effects auswirkungen
it es
behavior verhalten
we wir
person person
actions handlungen
and und
request auffordern
change ändern
to zu
when wenn
that dass
of oft
has hat

EN We change behavior, not just boxes. We provide granularity on organization structure: roles, accountabilities, decision rights, rewards, the competencies you need in your people and how to drive behaviour change.

DE Wir setzen auf DatenWir haben die umfangreichsten Mitarbeiterdatenbanken weltweit. Wir verstehen ganz genau, was zum Erfolg am Arbeitsplatz führt.

inglês alemão
we wir
the daten
on auf

EN A new option in Account Settings allows to change this behavior by allowing account administrators or even all meeting organizers to change each other’s meetings.

DE Eine neue Option in den Kontoeinstellungen erlaubt es, dieses Verhalten zu ändern, indem es den Kontoadministratoren oder sogar allen Sitzungsorganisatoren erlaubt wird, die Meetings der anderen zu ändern.

inglês alemão
new neue
behavior verhalten
others anderen
account settings kontoeinstellungen
or oder
by indem
meetings meetings
option option
in in
allows erlaubt
change ändern
to zu
this dieses
even die

EN It has often happened that when we inform the person of the effects their actions are having and make a request that they change their behavior, they have apologized and sought to change.

DE Es ist oft vorgekommen, dass, wenn wir die Person über die Auswirkungen ihrer Handlungen informieren und sie auffordern, ihr Verhalten zu ändern, sie sich entschuldigt und versucht hat, sich zu ändern.

inglês alemão
inform informieren
effects auswirkungen
it es
behavior verhalten
we wir
person person
actions handlungen
and und
request auffordern
change ändern
to zu
when wenn
that dass
of oft
has hat

EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, movement, African elephant, family, walking, group

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen, Gruppe

inglês alemão
keywords keywords
elephant elefant
wild wild
big big
animal tier
behavior verhalten
social soziales
movement bewegung
family familie
group gruppe
photograph bildes
africa afrika
to gehen

EN Keywords used by Matthieu Ever to describe this photograph: Elephant, pachyderm, wild, big five, Namibia, Africa, Oryx, antelope, animal, behavior, social behavior, moving, African elephant, family, walking,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Elefant, Dickhäuter, wild, Big Five, Namibia, Afrika, Oryx, Antilope, Tier, Verhalten, soziales Verhalten, Bewegung, afrikanischer Elefant, Familie, Gehen,

inglês alemão
keywords keywords
elephant elefant
wild wild
big big
animal tier
behavior verhalten
social soziales
family familie
photograph bildes
africa afrika
moving bewegung
to gehen

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann Erfahren Sie mehr darüber, wie SEM Informationen zu verdächtigen Aktivitäten liefern kann

inglês alemão
sem sem
can kann
more mehr
about darüber
out sie

EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.

DE Wir nutzen Daten, um das Online-Verhalten und die Trends im Internet zu verstehen, indem wir das Nutzungsverhalten und die Seiteninhalte kontinuierlich den Interessen und Absichten der Nutzer zuordnen.

inglês alemão
behavior verhalten
trends trends
continuously kontinuierlich
interest interessen
online online
internet internet
by indem
we wir
data daten
user nutzer
to zu
use nutzen
and und

EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior

DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten

inglês alemão
global globale
password passwort
login login
behavior verhalten
and und
to von

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

inglês alemão
inappropriate unangemessen
uncomfortable unangenehm
request auffordern
or oder
person person
similar ähnlichen
in in
behavior verhalten
can können
other anderen
that dass
are sind
we wir
comments und
us uns
from ihr

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

inglês alemão
behavior verhalten
might kann
expression ausdruck
in in
when wenn
we wir
tech technisches
a ein
different anderen

EN And if you want to know the bounce rate of an individual page, follow the path Behavior > Site behavior > All pages. You will see a list of all your website pages and the bounce rates for each of them.

DE Und wenn Sie die Absprungrate einer einzelnen Seite wissen wollen, folgen Sie dem Pfad Verhalten > Website-Verhalten > Alle Seiten. Sie sehen eine Liste aller Ihrer Website-Seiten und die Absprungraten für jede von ihnen.

inglês alemão
behavior verhalten
gt gt
bounce rate absprungrate
bounce rates absprungraten
follow folgen
page seite
and und
pages seiten
list liste
all alle
website website
for für

EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior

DE Wir sind Experten in Sachen menschliche Verhaltensweisen. Seit nahezu 50 Jahren behaupten wir uns als Vordenker in diesem Bereich

inglês alemão
behavior verhaltensweisen
human menschliche
years jahren
for seit
we wir

EN The Q-Rock circle for robot development: From the exploration of robot skills to the generation of behavior modules (cognitive cores) to the bidirectional mapping between hardware and behavior.

DE Der Q-Rock-Kreis zur Roboterentwicklung: Von der Exploration der Roboterfähigkeiten über die Generierung von Verhaltensbausteinen (Kognitive Kerne) bis zur bidirektionalen Abbildung zwischen Hardware und Verhalten.

inglês alemão
circle kreis
exploration exploration
generation generierung
behavior verhalten
cognitive kognitive
cores kerne
hardware hardware
between zwischen
and und

EN What these models have in common is that they identify patterns in customer behavior based on past data, which can be used to predict future behavior

DE Diesen Modellen ist gemeinsam, dass sie auf Basis vergangener Daten Muster im Kundenverhalten erkennen, anhand derer sich zukünftiges Verhalten vorhersagen lässt

inglês alemão
behavior verhalten
data daten
predict vorhersagen
customer behavior kundenverhalten
models modellen
patterns muster
is ist
identify erkennen
based basis
on anhand
that dass

EN Anomalies in user behavior can be detected with user behavior analytics to prevent and avert unauthorized data access.

DE Über User Behavior Analytics lassen sich Anomalien im Nutzerverhalten aufspüren, um unbefugte Datenzugriffe zu unterbinden und abzuwehren.

inglês alemão
anomalies anomalien
user user
prevent unterbinden
unauthorized unbefugte
behavior behavior
user behavior nutzerverhalten
analytics analytics
and und
to zu
with sich

EN Instead of using pattern-based matching to detect ?known bad? behavior ? which is often incorrect -- Safeguard for Privileged Analytics creates a baseline of ?normal? behavior via data collected from your IT environment

DE Anstatt einals bösartig bekanntes" Verhalten mithilfe von Mustererkennung zu ermitteln – was oft versagt – erstellt Safeguard for Privileged Analytics mit Daten aus Ihrer IT-Umgebung ein Profil für „normales“ Verhalten

inglês alemão
behavior verhalten
often oft
creates erstellt
normal normales
environment umgebung
data daten
instead anstatt
analytics analytics
using mit
to zu
a von

EN SCADAfence Platform learns the behavior of your specific network, and then detects deviations from the baseline behavior

DE Die SCADAfence-Plattform lernt das Verhalten Ihres spezifischen Netzwerks und erkennt dann Abweichungen vom Baseline-Verhalten

inglês alemão
platform plattform
behavior verhalten
network netzwerks
detects erkennt
deviations abweichungen
and und
from vom
learns lernt
then dann
the spezifischen

EN Retailers who follow this technique offer customized prices based on their own assessment of the customers? behavior and their influence over shoppers? in-store behavior

DE Einzelhändler, die dieser Technik folgen, bieten personalisierte Preise an, die auf ihrer eigenen Einschätzung des Kundenverhaltens und ihrem Einfluss auf das Verhalten der Käufer im Laden basieren

inglês alemão
retailers einzelhändler
follow folgen
technique technik
offer bieten
customized personalisierte
prices preise
assessment einschätzung
behavior verhalten
influence einfluss
store laden
based basieren
shoppers käufer
and und
in an
own eigenen

EN Anomalies in user behavior can be detected with user behavior analytics to prevent and avert unauthorized data access.

DE Über User Behavior Analytics lassen sich Anomalien im Nutzerverhalten aufspüren, um unbefugte Datenzugriffe zu unterbinden und abzuwehren.

inglês alemão
anomalies anomalien
user user
prevent unterbinden
unauthorized unbefugte
behavior behavior
user behavior nutzerverhalten
analytics analytics
and und
to zu
with sich

EN Global and group policies to enforce password / login behavior, network access, device activation and Streamer behavior

DE Globale und Gruppenrichtlinien sorgen für die Einhaltung von Passwort-/Login-Verhalten, Netzwerkzugriff, Geräteaktivierung und Streamer-Verhalten

inglês alemão
global globale
password passwort
login login
behavior verhalten
and und
to von

EN SCADAfence Platform learns the behavior of your specific network, and then detects deviations from the baseline behavior

DE Die SCADAfence-Plattform lernt das Verhalten Ihres spezifischen Netzwerks und erkennt dann Abweichungen vom Baseline-Verhalten

inglês alemão
platform plattform
behavior verhalten
network netzwerks
detects erkennt
deviations abweichungen
and und
from vom
learns lernt
then dann
the spezifischen

EN Instead of using pattern-based matching to detect ?known bad? behavior ? which is often incorrect -- Safeguard for Privileged Analytics creates a baseline of ?normal? behavior via data collected from your IT environment

DE Anstatt einals bösartig bekanntes" Verhalten mithilfe von Mustererkennung zu ermitteln – was oft versagt – erstellt Safeguard for Privileged Analytics mit Daten aus Ihrer IT-Umgebung ein Profil für „normales“ Verhalten

inglês alemão
behavior verhalten
often oft
creates erstellt
normal normales
environment umgebung
data daten
instead anstatt
analytics analytics
using mit
to zu
a von

EN What these models have in common is that they identify patterns in customer behavior based on past data, which can be used to predict future behavior

DE Diesen Modellen ist gemeinsam, dass sie auf Basis vergangener Daten Muster im Kundenverhalten erkennen, anhand derer sich zukünftiges Verhalten vorhersagen lässt

inglês alemão
behavior verhalten
data daten
predict vorhersagen
customer behavior kundenverhalten
models modellen
patterns muster
is ist
identify erkennen
based basis
on anhand
that dass

EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.

DE Wir nutzen Daten, um das Online-Verhalten und die Trends im Internet zu verstehen, indem wir das Nutzungsverhalten und die Seiteninhalte kontinuierlich den Interessen und Absichten der Nutzer zuordnen.

inglês alemão
behavior verhalten
trends trends
continuously kontinuierlich
interest interessen
online online
internet internet
by indem
we wir
data daten
user nutzer
to zu
use nutzen
and und

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

inglês alemão
behavior verhalten
might kann
expression ausdruck
in in
when wenn
we wir
tech technisches
a ein
different anderen

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

DE Wir können der anderen Person mitteilen, dass ihre Kommentare oder ihr Verhalten unangemessen sind und uns unangenehm sind, und wir können sie auffordern, in Zukunft von ähnlichen Kommentaren oder Verhaltensweisen abzusehen.

inglês alemão
inappropriate unangemessen
uncomfortable unangenehm
request auffordern
or oder
person person
similar ähnlichen
in in
behavior verhalten
can können
other anderen
that dass
are sind
we wir
comments und
us uns
from ihr

EN And if you want to know the bounce rate of an individual page, follow the path Behavior > Site behavior > All pages. You will see a list of all your website pages and the bounce rates for each of them.

DE Und wenn Sie die Absprungrate einer einzelnen Seite wissen wollen, folgen Sie dem Pfad Verhalten > Website-Verhalten > Alle Seiten. Sie sehen eine Liste aller Ihrer Website-Seiten und die Absprungraten für jede von ihnen.

inglês alemão
behavior verhalten
gt gt
bounce rate absprungrate
bounce rates absprungraten
follow folgen
page seite
and und
pages seiten
list liste
all alle
website website
for für

EN The Q-Rock circle for robot development: From the exploration of robot skills to the generation of behavior modules (cognitive cores) to the bidirectional mapping between hardware and behavior.

DE Der Q-Rock-Kreis zur Roboterentwicklung: Von der Exploration der Roboterfähigkeiten über die Generierung von Verhaltensbausteinen (Kognitive Kerne) bis zur bidirektionalen Abbildung zwischen Hardware und Verhalten.

inglês alemão
circle kreis
exploration exploration
generation generierung
behavior verhalten
cognitive kognitive
cores kerne
hardware hardware
between zwischen
and und

EN Configure Tracer settings to determine what application behavior is recorded and how this behavior is analyzed.

DE Konfigurieren der Tracer-Einstellungen zur Feststellung, welches Anwendungsverhalten aufgezeichnet wird und wie dieses Verhalten analysiert wird.

inglês alemão
behavior verhalten
recorded aufgezeichnet
analyzed analysiert
configure konfigurieren
settings einstellungen
and und
is wird
what welches
this dieses

EN Purchase behavior (Advanced plan holders only) ? send highly tailored campaigns to customers based on their purchase history and behavior.

DE Kaufverhalten (nur für Inhaber des Advanced-Plans) – Senden Sie hochgradig maßgeschneiderte Kampagnen an Kunden, basierend auf ihrer Kaufhistorie und ihrem Kaufverhalten.

inglês alemão
advanced advanced
plan plans
highly hochgradig
campaigns kampagnen
customers kunden
only nur
and und
based für
on auf

EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.

DE Um die Textgröße zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 2. Der Autorentext folgt genau dieser Anpassung, während der Titeltext etwas größer angezeigt wird.

inglês alemão
use verwende
paragraph absatz
slider schieberegler
displays angezeigt
title text titeltext
change ändern
to zu
exactly genau

EN In line with the latest data of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the “Carbon Clock” has now been slightly revised

DE Im Einklang mit den jüngsten Daten des Weltklimarats IPCC ist die „CO2-Uhr“ jetzt geringfügig revidiert worden

EN Thanks to 12 different sizes, more flexible sides and a wider last, those with slightly wider feet will also be able to appreciate the Comète Ultimate II, as long as you have the spare change.

DE Dank 12 verschiedenen Größen, flexibleren Seitenteilen und einer breiteren Sohle kommt ihr mit mittleren bis minimal breiteren Füßen nun auch in den Genuss des Comète Ultimate II – das nötige Kleingeld vorausgesetzt.

inglês alemão
sizes größen
wider breiteren
feet füßen
ultimate ultimate
ii ii
a einer
also auch
different verschiedenen
to in
slightly des
and und

Mostrando 50 de 50 traduções