EN the information in the Certificate is incorrect (has become incorrect); or
Traduzir "often incorrect" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "often incorrect" de inglês para alemão
Traduções de often incorrect
"often incorrect" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de often incorrect
inglês
alemão
DE die Informationen im Zertifikat falsch sind (wurden) oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| in the | im |
| information | informationen |
| or | oder |
| certificate | zertifikat |
| the | die |
| become | sind |
EN Incorrect system date & time: Please check the date & time on your computer. If this information is incorrect, please correct it and then try inserting the license again.
DE Falsche Datums- und Zeiteinstellungen des Systems: bitte überprüfen Sie ebenso Datum und Zeit Ihres PCs. Sollten diese Einstellungen falsch sein, korrigieren Sie sie bitte und geben Sie die Lizenz erneut ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | systems |
| correct | korrigieren |
| license | lizenz |
| check | überprüfen |
| time | zeit |
| please | bitte |
| and | und |
| the | des |
| date | datum |
| this | diese |
EN Instead of using pattern-based matching to detect ?known bad? behavior ? which is often incorrect -- Safeguard for Privileged Analytics creates a baseline of ?normal? behavior via data collected from your IT environment
DE Anstatt ein „als bösartig bekanntes" Verhalten mithilfe von Mustererkennung zu ermitteln – was oft versagt – erstellt Safeguard for Privileged Analytics mit Daten aus Ihrer IT-Umgebung ein Profil für „normales“ Verhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| behavior | verhalten |
| often | oft |
| creates | erstellt |
| normal | normales |
| environment | umgebung |
| data | daten |
| instead | anstatt |
| analytics | analytics |
| using | mit |
| to | zu |
| a | von |
EN Instead of using pattern-based matching to detect ?known bad? behavior ? which is often incorrect -- Safeguard for Privileged Analytics creates a baseline of ?normal? behavior via data collected from your IT environment
DE Anstatt ein „als bösartig bekanntes" Verhalten mithilfe von Mustererkennung zu ermitteln – was oft versagt – erstellt Safeguard for Privileged Analytics mit Daten aus Ihrer IT-Umgebung ein Profil für „normales“ Verhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| behavior | verhalten |
| often | oft |
| creates | erstellt |
| normal | normales |
| environment | umgebung |
| data | daten |
| instead | anstatt |
| analytics | analytics |
| using | mit |
| to | zu |
| a | von |
EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.
DE Vielleicht ist sie an einem anderen Ort, existiert nicht mehr oder Sie haben einen nicht korrekten Link verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| used | verwendet |
| or | oder |
| have | haben |
| exists | ist |
| is | existiert |
| the | einen |
EN The data in the Google Search Keywords panel is from Google Search Console. If any data seems missing or incorrect, log into Google Search Console and compare it with Google’s Queries report.
DE Die Daten im Menü Google Search Keywords stammen aus Google Search Console. Wenn Daten zu fehlen oder falsch zu sein scheinen, melden Sie sich bei Google Search Console an und vergleichen Sie sie mit dem Suchanfragenbericht von Google.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keywords | keywords |
| console | console |
| seems | scheinen |
| incorrect | falsch |
| or | oder |
| in the | im |
| compare | vergleichen |
| data | daten |
| if | wenn |
| missing | fehlen |
| log | melden |
| and | und |
| search | search |
| from | aus |
| with | mit |
EN art. 16 GDPR, the right to immediately demand rectification of incorrect or completion of your personal data stored by us;
DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| demand | verlangen |
| incorrect | unrichtiger |
| completion | vervollständigung |
| stored | gespeicherten |
| or | oder |
| to | zu |
| art | art |
| of | gemäß |
| data | daten |
| us | uns |
| rectification | berichtigung |
EN The domain name you have entered seems incorrect.
DE Der eingegebene Domainname scheint ungültig zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seems | scheint |
| entered | eingegebene |
| domain name | domainname |
| name | zu |
| the | der |
EN Incorrect CAPTCHA. Please try again.
DE Captcha ist falsch. Machen Sie es nochmal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| captcha | captcha |
| again | nochmal |
EN Captcha incorrect. Please start again.
DE Captcha falsch. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| captcha | captcha |
| incorrect | falsch |
| please | bitte |
| again | noch |
EN The good news is that Apple will specifically let you know if you anything you submitted is incorrect.
DE Die gute Nachricht ist, dass Apple Sie ausdrücklich darauf hinweisen wird, wenn Sie etwas falsch eingereicht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| news | nachricht |
| apple | apple |
| specifically | ausdrücklich |
| submitted | eingereicht |
| incorrect | falsch |
| good | gute |
| let | haben |
| if | wenn |
| that | dass |
| the | wird |
| you | sie |
EN However, this is partially incorrect since the usability is an element of the user experience
DE Dies ist jedoch nur teilweise korrekt, denn die Usability ist ein Teil der User Experience
| inglês | alemão |
|---|---|
| partially | teilweise |
| experience | experience |
| usability | usability |
| of | teil |
| however | jedoch |
| is | ist |
| this | dies |
EN Email, member number and/or password is incorrect.
DE Die E-Mail-Adresse, die Mitgliedsnummer und/oder das Passwort sind falsch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| incorrect | falsch |
| or | oder |
| and | und |
EN Incorrect e-mail, please correct
DE Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| incomplete | unvollständig |
| errors | fehler |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| to request | verlangen |
| data | daten |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
| of | von |
| we | uns |
| hold | sie |
| have | haben |
EN 21.2. Right to correct incorrect data
DE 21.2. Recht zur Berichtigung unrichtiger Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zur |
| incorrect | unrichtiger |
| data | daten |
| right | berichtigung |
EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.
DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | unrichtig |
| right | berichtigung |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
| please | bitte |
| your | dich |
| you have | hast |
| we | uns |
EN Fastly promptly began to investigate and determined that when a complex series of conditions occur, a log line may be misrouted to an incorrect logging service
DE Fastly begann sofort mit der Untersuchung und stellte fest, dass bei einem komplexen Zusammentreffen von Umständen eine Log-Zeile an einen verkehrten Logging-Service geleitet werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| began | begann |
| complex | komplexen |
| service | service |
| investigate | untersuchung |
| conditions | umständen |
| and | und |
| log | log |
| a | einen |
| that | dass |
EN Incorrect service routing involving HTTP/2 client connections
DE Falsches Service\-Routing bei HTTP/2\-Client\-Verbindungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsches |
| service | service |
| routing | routing |
| http | http |
| client | client |
| connections | verbindungen |
EN This led to some client request data being delivered to, and a response returned by, an incorrect customer origin
DE Dies führte dazu, dass einige Client-Anfragedaten an verkehrte Origin-Server von Kunden gesendet und eine Antwort von diesen verkehrten Origin-Servern zurückgesendet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| led | führte |
| origin | origin |
| client | client |
| customer | kunden |
| some | einige |
| a | eine |
| to | dass |
| an | an |
| this | dies |
EN This issue was caused by incorrect certificate revocation information published by our certificate vendor, GlobalSign.
DE Dieses Problem wurde durch falsche Zertifikatswiderrufsinformationen verursacht, die von unserem Zertifikatanbieter, GlobalSign, veröffentlicht wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsche |
| published | veröffentlicht |
| this | dieses |
| caused | verursacht |
| was | wurde |
| issue | problem |
| by | durch |
| our | unserem |
EN The format of some files is incorrect
DE Das Format oder manche Dateien sind inkorrekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| format | format |
| some | manche |
| files | dateien |
| the | das |
EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices to help you complete the expression.
DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| correct | korrekte |
| syntax | syntax |
| highlighted | markiert |
| choices | auswahlmöglichkeiten |
| xpath | xpath |
| black | schwarz |
| in | in |
| with | mit |
| list | liste |
| an | an |
| relevant | für |
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| complete | vervollständigung |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| if | sofern |
| rectification | berichtigung |
| to | gegenüber |
| have | haben |
EN 7.3 of the Web Hosting GTC, lost profits, harm to reputation and data loss due to incorrect or delayed registrations, transfers and transmissions of domain names.
DE 7.3 der AGB Webhosting genannten insbesondere auch entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust infolge falscher oder verzögerter Registrierungen, Transfers und Übertragungen von Domainnamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gtc | agb |
| profits | gewinn |
| or | oder |
| registrations | registrierungen |
| transfers | transfers |
| data loss | datenverlust |
| due to | infolge |
| and | und |
| web hosting | webhosting |
| to | auch |
| domain names | domainnamen |
EN Incorrect access code. Please try again.
DE Falscher Zugangscode. Bitte versuchen Sie es erneut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| please | bitte |
| try | versuchen |
| again | erneut |
| access code | zugangscode |
EN Test application functionality that returns an error or incorrect result to debug issues and identify an appropriate resolution path.
DE Testen Sie Anwendungsfunktionalitäten, bei denen Fehler oder falsche Ergebnisse auftreten, um ein Debugging durchzuführen und einen sinnvollen...
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | testen |
| error | fehler |
| incorrect | falsche |
| debug | debugging |
| or | oder |
| and | und |
| returns | ergebnisse |
EN ‘Scoring logic’ quiz – this is LeadQuizzes version of a pop quiz. You can test users’ knowledge by asking them questions with correct/incorrect answer choices.
DE ‚Scoring logic‘ quiz – dies ist LeadQuizzes Version eines Pop-Quiz. Sie können das Wissen der Benutzer testen, indem Sie ihnen Fragen mit richtigen/falschen Antwortmöglichkeiten stellen.
EN Involve.me supports ‘assessment quizzes’ (AKA personality tests), normal quizzes with correct/incorrect answers, polls and more.
DE Involve.me unterstützt „Bewertungsquizze“ (auch Persönlichkeitstests), normale Quizze mit richtigen/falschen Antworten, Umfragen und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| normal | normale |
| correct | richtigen |
| incorrect | falschen |
| answers | antworten |
| polls | umfragen |
| more | mehr |
| and | und |
EN – in accordance with Art. 16 DSGVO, to demand without delay the correction of incorrect or incomplete personal data stored by us;
DE – nach Maßgabe des Art. 16 DSGVO, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten, die bei uns gespeichert sind, zu verlangen;
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN I noticed my details are incorrect on my order summary, can I change them at this time?
DE Ich habe bemerkt, dass meine Angaben auf meiner Bestellungszusammenfassung nicht richtig sind. Kann ich sie noch ändern?
| inglês | alemão |
|---|---|
| noticed | bemerkt |
| details | angaben |
| change | ändern |
| can | kann |
| are | sind |
| i | ich |
| on | auf |
| this | dass |
EN We may also not be able to accommodate your request if we believe it would violate any law or legal requirement or cause the information to be incorrect.
DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| believe | ansicht |
| it | es |
| requirement | anforderung |
| information | informationen |
| or | oder |
| may | eventuell |
| request | anfrage |
| not | nicht |
| would | würde |
| we | wir |
| be | möglich |
EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.
DE Die Bank hatte mehr als zehn Jahre lang fast 500.000 Hypothekarkunden mit falschen Zinssätzen belastet, was die Bank dazu veranlasste, die Kunden um 90 Millionen US-Dollar zu überfordern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bank | bank |
| customers | kunden |
| incorrect | falschen |
| million | millionen |
| years | jahre |
| almost | fast |
| for | um |
| had | hatte |
| more | mehr |
| ten | zehn |
| to | zu |
| the | die |
EN ask for incorrect, inaccurate or incomplete personal data to be corrected;
DE die Berichtigung unrichtiger, ungenauer oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | unrichtiger |
| incomplete | unvollständiger |
| data | daten |
| or | oder |
| to | zu |
| for | die |
| personal | personenbezogener |
EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.
DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| the | der |
EN Unfortunately, your access data is incorrect. Please check your Email address and password
DE Ihre Zugangsdaten sind leider fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie E-Mailadresse und Passwort
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| password | passwort |
| access data | zugangsdaten |
| check | überprüfen |
| and | und |
| your | ihre |
| please | bitte |
| is | sind |
EN Your username or password is incorrect.
DE Ihr Benutzername oder Passwort ist falsch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| your | ihr |
| or | oder |
| password | passwort |
| is | ist |
| username | benutzername |
EN Sorry, either the email address or password entered was incorrect.
DE Unbekannte E-Mail Adresse oder falsches Passwort
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| incorrect | falsches |
| address | adresse |
| or | oder |
EN We also proactively inform you about violations due to incorrect configuration of your cookie banner.
DE Wir informieren dich auch proaktiv über Verstöße aufgrund einer falschen Konfiguration deines Cookie Banners, damit du es einfach hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proactively | proaktiv |
| inform | informieren |
| violations | verstöße |
| incorrect | falschen |
| configuration | konfiguration |
| cookie | cookie |
| we | wir |
| your | deines |
EN This results in incorrect analysis that can mar protection efforts with false positives
DE Das führt zu inkorrekten Analysen, die die Schutzbemühungen durch Fehlalarme beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analysen |
| results in | führt |
| in | zu |
| that | die |
| with | durch |
EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries
DE „Mit AppOptics können wir Engpässe in unserer Anwendung identifizieren, die von einer fehlerhaften Threadpool-Konfiguration über Speicherlecks bis hin zu suboptimalen Datenbankabfragen reichen
EN A drastic and effective method is to simply block access once too many incorrect logins have been tried
DE Dafür werden immer neue Abwehrmechanismen geschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | werden |
| been | geschaffen |
| is | immer |
EN It also helps to avoid errors caused by incorrect documents being sent.
DE Außerdem werden so Fehler durch falsche Anhänge vermieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| errors | fehler |
| incorrect | falsche |
EN This allows them to ensure stable configuration settings and systems and helps admins identify which custom settings may be invalid or incorrect.
DE Stabile Konfigurationseinstellungen und Systeme werden sichergestellt und Admins können erkennen, welche benutzerdefinierten Einstellungen ungültig oder falsch sein könnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensure | sichergestellt |
| stable | stabile |
| admins | admins |
| identify | erkennen |
| custom | benutzerdefinierten |
| invalid | ungültig |
| incorrect | falsch |
| settings | einstellungen |
| systems | systeme |
| or | oder |
| and | und |
EN By selecting predefined TLP taxonomy values, they ensure that classifications align with the latest taxonomy specifications, rather than risk using incorrect taxonomy values.
DE Damit können sie PDF-Inhalte sicher in einer Vorschau öffnen, anstatt potenziell gefährliche PDF-Dateien herunterzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| using | in |
| the | öffnen |
| values | sie |
| rather than | anstatt |
EN By putting controls around reference data and auditing changes to it, organizations can greatly reduce the risk of incorrect or inconsistent data.
DE Durch die Steuerung von Referenzdaten und die Prüfung von Änderungen daran können Unternehmen das Risiko falscher oder unbeständiger Daten erheblich reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| controls | steuerung |
| auditing | prüfung |
| organizations | unternehmen |
| greatly | erheblich |
| reduce | reduzieren |
| risk | risiko |
| or | oder |
| reference data | referenzdaten |
| changes | Änderungen |
| to it | daran |
| data | daten |
| and | und |
| can | können |
| of | von |
| by | durch |
EN We take any potential data corruption scenario very seriously (see “Incorrect service routing involving HTTP/2 client connections” and “Request body disclosure to other Fastly services”)
DE Wir nehmen jedes mögliche Szenario der Datenkorruption sehr ernst (siehe auch „Falsches Service-Routing bei HTTP/2-Client-Verbindungen“ und „Offenlegung des Textes für andere Fastly Services anfordern“)
EN Incorrect service routing involving HTTP/2 client connections | Fastly
DE Falsches Service\-Routing bei HTTP/2\-Client\-Verbindungen | Fastly
| inglês | alemão |
|---|---|
| incorrect | falsches |
| service | service |
| routing | routing |
| http | http |
| client | client |
| connections | verbindungen |
EN Clients who sent affected requests may have received responses from an incorrect service and origin
DE Clients, die betroffene Anfragen gesendet haben, haben möglicherweise Antworten von einem falschen Service und Origin-Server erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | clients |
| sent | gesendet |
| affected | betroffene |
| incorrect | falschen |
| service | service |
| origin | origin |
| requests | anfragen |
| may | möglicherweise |
| received | erhalten |
| have | haben |
| an | einem |
| and | und |
| from | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
often incorrect often is often incorrect incorrect data concerning fix incorrect either incorrect incorrect data incorrect care possible incorrect incorrect analysis incorrect version incorrect entries highlighted renamedrenaming incorrect incorrect origin incorrect logging service change incorrect incorrect brushing technique incorrect application incorrect adjustment incorrect item entered seems incorrect incorrect address incorrect data corrected correct incorrect data incorrect or incomplete correction of incorrect rectification of incorrect caused by incorrect incorrect captcha received incorrect ocsp incorrect answers loan customers incorrect incorrect taxonomy incorrect service routing incorrect customer origin ranging from incorrect certificate is incorrect incorrect e mail captcha incorrect filled with incorrect incorrect username completely incorrect liability for incorrect incorrect capitalization propagation of incorrect vlookup returns incorrect giving incorrect fines for incorrect formally incorrect requests incorrect cited prior
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe