Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gmos" para alemão

Mostrando 29 de 29 traduções da frase "gmos" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de gmos

inglês
alemão

EN RAW proudly manufactures their papers without the use of genetically modified organisms (GMOs). Most cannabis smokers go out of their way to avoid consuming GMOs, making RAW a great choice for the conscious smoker.

DE RAW produziert seine Blättchen stolz ohne die Verwendung von genetisch veränderten Organismen (GVOs). Die meisten Cannabisraucher geben sich besonders Mühe, den Konsum von GVOs zu vermeiden, was RAW zu einer tollen Wahl für Cannasseure macht.

inglês alemão
proudly stolz
manufactures produziert
genetically genetisch
organisms organismen
choice wahl
raw raw
without ohne
great tollen
to zu
avoid vermeiden
for für
a einer
the den

EN 100% free of THC, toxins, nicotine, and GMOs.

DE Zu 100% frei von THC, Toxinen, Nikotin und GVO.

inglês alemão
free frei
thc thc
and und
of von

EN Outstanding quality control ensures oils are free from GMOs, additives, and adverse levels of THC

DE Eine herausragende Qualitätskontrolle garantiert, dass die Öle frei von GVO, Zusätzen und THC sind

inglês alemão
outstanding herausragende
ensures garantiert
free frei
thc thc
are sind
and und
of von

EN Their formulations - produced in Italy, where the brand adheres to EU cosmetics law and the strict exclusion of over 1,500 substances - are always clean, non-toxic and free of GMOs, gluten and additives

DE Ihre Formulierungen - produziert in Italien, wo sich die Marke an das EU-Kosmetikgesetz und den strikten Ausschluss von über 1.500 Substanzen hält - sind stets clean, ungiftig und frei von Gentechnik-, Gluten- und Zusatzstoffen

inglês alemão
formulations formulierungen
italy italien
eu eu
strict strikten
exclusion ausschluss
substances substanzen
always stets
free frei
gluten gluten
clean clean
produced produziert
where wo
in in
brand marke
and und
are sind
of von
the den

EN At the same time, however, the risk of contaminated cotton from genetically modified organisms (GMOs) is also increasing.

DE Gleichzeitig steigt aber auch das Risiko verunreinigter Baumwolle durch gentechnisch veränderte Organismen (GVO).

inglês alemão
risk risiko
cotton baumwolle
organisms organismen
increasing steigt
also auch
the gleichzeitig
of durch

EN Organic cotton farming does not allow the use of toxic chemicals, pesticides, GMOs, herbicides, fungicides and requires up to 88 % less water when growing compared to conventional cotton

DE Der Bio-Baumwollanbau erlaubt keinen Einsatz von giftigen Chemikalien, Pestiziden, GVO, Herbiziden, Fungiziden und benötigt beim Anbau im Vergleich zu konventioneller Baumwolle bis zu 88 % weniger Wasser

inglês alemão
organic bio
cotton baumwolle
farming anbau
allow erlaubt
chemicals chemikalien
requires benötigt
less weniger
water wasser
and und
use einsatz
to zu

EN GMOs for use as food or feed and/or for cultivation

DE GVO zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel und/oder zum Anbau

inglês alemão
or oder
feed futtermittel
cultivation anbau
and und
use verwendung
as als
for zur

EN EFSA evaluates the safety of genetically modified organisms (GMOs) before they can be authorised for use as food or feed and/or for cultivation in the EU. This includes GM plants, GM microorganisms and GM animals.

DE Die EFSA bewertet die Sicherheit genetisch veränderter Organismen (GVO), bevor sie zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel bzw. zum Anbau in der EU zugelassen werden können. Dies umfasst GV-Pflanzen, -Mikroorganismen und -Tiere.

inglês alemão
evaluates bewertet
safety sicherheit
genetically genetisch
organisms organismen
feed futtermittel
cultivation anbau
eu eu
includes umfasst
plants pflanzen
microorganisms mikroorganismen
animals tiere
use verwendung
can können
in in
as als
or oder
and und
be werden
this dies

EN EFSA applies the strict criteria laid down in the European Union regulatory framework when evaluating the safety of GMOs before they can be authorised for use as food or feed or for cultivation in the EU.

DE Bei der Bewertung der Sicherheit von GVO, bevor sie zur Verwendung als Lebens- oder Futtermittel bzw. zum Anbau in der EU zugelassen werden können, wendet die EFSA die im EU-Rechtsrahmen festgelegten strengen Kriterien an.

inglês alemão
strict strengen
criteria kriterien
evaluating bewertung
safety sicherheit
feed futtermittel
cultivation anbau
eu eu
in the im
use verwendung
in in
can können
as als
or oder
be werden

EN A large part of EFSA’s work relates to the safety assessment of GMOs before they are considered for market approval. The majority of assessments relate to GM plants.

DE Ein Großteil der von der EFSA geleisteten Arbeit bezieht sich auf Bewertungen der Sicherheit von GVO, bevor sie für die Marktzulassung geprüft werden. Die Mehrheit der Bewertungen bezieht sich auf GV-Pflanzen.

inglês alemão
large groß
safety sicherheit
plants pflanzen
part teil
work arbeit
relates bezieht
to bevor
majority mehrheit
for für
are werden
assessments bewertungen
a ein

EN EFSA also responds to urgent requests by the European Commission or the European Parliament on issues related to GMOs and their safety.

DE Außerdem reagiert die EFSA auch auf dringende Ersuchen der Europäischen Kommission oder des Europäischen Parlaments zu Themen im Zusammenhang mit GVO und ihrer Sicherheit.

inglês alemão
urgent dringende
european europäischen
commission kommission
parliament parlaments
or oder
to zu
requests ersuchen
and und
also auch

EN This evaluation encompasses the assessment of the potential impact of GMOs on human health, animal health and the environment

DE Diese Bewertung umfasst die Bewertung potenzieller Auswirkungen von GVO auf die Gesundheit des Menschen und die Tiergesundheit sowie die Umwelt

inglês alemão
encompasses umfasst
potential potenzieller
impact auswirkungen
human menschen
health gesundheit
and und
of von
the des
on auf
this diese

EN EFSA has prepared several guidance documents for the risk assessment of GMOs and their derived food and feed

DE Die EFSA hat mehrere Leitliniendokumente für die Risikobewertung von GVO und den daraus abgeleiteten Lebens- und Futtermitteln erstellt

inglês alemão
risk assessment risikobewertung
and und
for für
the den
several mehrere
food die
has hat
of von

EN This framework strictly regulates the production of GM food and feed, GMO imports as well as the release of GMOs into the environment.

DE In diesem Rahmen sind die Herstellung von GVO-Lebens- und Futtermitteln, Einfuhren von GVO sowie die Freisetzung von GVO in die Umwelt streng geregelt.

inglês alemão
framework rahmen
strictly streng
production herstellung
into in
and und
this diesem
of von

EN EU regulatory framework on GMOs – European Commission, DG Health and Consumers

DE EU-Rechtsrahmen zu GVO – Europäische Kommission, GD Gesundheit und Verbraucher

EN In case of already authorised GMOs, a Member State can prohibit or restrict the cultivation of GM crops on its territory.

DE Im Fall von bereits zugelassenen GVO kann ein Mitgliedstaat den Anbau von GV-Kulturpflanzen auf seinem Hoheitsgebiet verbieten oder einschränken.

inglês alemão
prohibit verbieten
restrict einschränken
can kann
or oder
cultivation anbau
the fall
already bereits
on auf
of von

EN 1. What is EFSA’s role in the risk assessment of GMOs?

DE 1. Was ist die Rolle der EFSA bei der Risikobewertung von GVO?

inglês alemão
role rolle
risk assessment risikobewertung
is ist

EN EFSA evaluates the potential impact of GMOs on human health, animal health and the environment

DE Die EFSA bewertet die potenziellen Auswirkungen von GVO auf die Gesundheit von Mensch und Tier sowie auf die Umwelt

inglês alemão
evaluates bewertet
potential potenziellen
impact auswirkungen
human mensch
animal tier
health gesundheit
and und
of von

EN 11. Who is involved in assessing GMOs?

DE 11. Wer ist an der Bewertung von GVO beteiligt?

inglês alemão
involved beteiligt
assessing bewertung
who wer
is ist
in von

EN 12. Does the European Food Safety Authority assess environmental issues when assessing GMOs?

DE 12. Bewertet die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit im Rahmen der Bewertung von GVO Umweltfragen?

inglês alemão
european europäische
authority behörde
food safety lebensmittelsicherheit
assess bewertung
the der
food die

EN Assessing the impact of a GMO on the environment is an intrinsic part of EFSA’s safety assessment of GMOs

DE Die Bewertung der Auswirkungen eines GVO auf die Umwelt ist ein wesentlicher Bestandteil der Sicherheitsbewertung von GVO durch die EFSA

inglês alemão
impact auswirkungen
assessment bewertung
of bestandteil
is ist
the der
on auf

EN The inclusion of an environmental risk assessment (ERA) stems from the legal framework regulating the risk assessment of GMOs.

DE Die Einbindung einer Umweltverträglichkeitsprüfung (Environmental Risk Assessment, ERA) ergibt sich aus dem rechtlichen Rahmen, in dem die Risikobewertung von GVO geregelt ist.

inglês alemão
inclusion einbindung
assessment assessment
legal rechtlichen
framework rahmen
environmental environmental
era era
risk risk
risk assessment risikobewertung
from aus
of von
the dem

EN 13. How does EFSA take account of the long-term effects of GMOs on human health and the environment?

DE 13. Wie berücksichtigt die EFSA die langfristigen Auswirkungen von GVO auf die Gesundheit von Mensch und Umwelt?

inglês alemão
long-term langfristigen
effects auswirkungen
human mensch
health gesundheit
and und
of von

EN Post-market environmental monitoring (PMEM) activities are obligatory for all GMOs that are put on the EU market

DE Die Tätigkeiten der Umweltüberwachung nach dem Inverkehrbringen (PMEM) sind für alle GVO, die in der EU auf den Markt gebracht werden, obligatorisch

inglês alemão
environmental umwelt
monitoring überwachung
activities tätigkeiten
obligatory obligatorisch
eu eu
market markt
all alle
for für
the den
are sind
on auf
put in

EN These mechanisms help in identifying and managing potential long-term adverse effects of GMOs on the environment.

DE Diese Mechanismen helfen bei der Ermittlung und Bewältigung potenzieller langfristiger schädlicher Auswirkungen von GVO auf die Umwelt.

inglês alemão
mechanisms mechanismen
help helfen
potential potenzieller
long-term langfristiger
effects auswirkungen
and und

EN 14. How does EFSA keep its risk assessments of GMOs at the forefront of science?

DE 14. Wie gelingt es der EFSA, ihre Risikobewertungen von GVO auf dem neuesten Stand der Wissenschaft zu halten?

inglês alemão
science wissenschaft
risk risikobewertungen

EN 15. What about uncertainties in the risk assessment of GMOs?

DE 15. Wie verhält es sich bei der Risikobewertung von GVO mit Unsicherheiten?

inglês alemão
uncertainties unsicherheiten
risk assessment risikobewertung

EN In specific fields, such as GMOs or pesticides, EFSA is requested by EU legislation to carry out ERA.

DE In bestimmten Bereichen wie GVO oder Pestizide ist die EFSA gemäß den EU-Rechtsvorschriften gehalten, eine UVP durchzuführen.

inglês alemão
eu eu
legislation rechtsvorschriften
carry out durchzuführen
or oder
in in
is ist
specific die
fields bereichen

EN While EFSA acknowledges the broader societal, political and economic debates about GMOs and GM animals, these considerations are not taken into account in the scientific process of risk assessment.

DE Die EFSA ist sich zwar der umfassenderen gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Debatten zu GVO und GV-Tieren bewusst, lässt solche Erwägungen jedoch bei der wissenschaftlichen Risikobewertung außer Acht.

inglês alemão
societal gesellschaftlichen
political politischen
economic wirtschaftlichen
debates debatten
animals tieren
considerations erwägungen
scientific wissenschaftlichen
risk assessment risikobewertung
and und
the zwar
while die
of der

Mostrando 29 de 29 traduções