Traduzir "shown for inspiration" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shown for inspiration" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de shown for inspiration

inglês
alemão

EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

inglêsalemão
findfinden
blanketsdecken
minimini
kidskinder
herehier
andund
babybabys

EN Photo book: "tropical inspiration" edited by the ONF book: "Tropical inspiration" edited by ONF France

DE Fotobuch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF-Buch: "Tropische Inspiration", herausgegeben vom ONF Frankreich

inglêsalemão
bookbuch
tropicaltropische
inspirationinspiration
francefrankreich
thevom

EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.

DE Die beiden Farben des OPPO Find X2 Lite sind vom Himmel inspiriert. „Pearl White" wirkt wie der ruhige, geheimnisvolle Himmel am Tag, „Moonlight Black" dagegen wie der tiefe Nachthimmel.

inglêsalemão
findfind
inspiredinspiriert
quietruhige
deeptiefe
whitewhite
blackblack
ofdie
comeswie
bydes
coloursfarben
skyhimmel

EN For more inspiration, from light bathroom schemes to dark blue bedroom paint ideas, explore our inspiration gallery.

DE Weitere Inspirationen, von hellen Badezimmerkonzepten bis hin zu dunkelblauen Schlafzimmerfarben, finden Sie in unserer Inspirationsgalerie.

inglêsalemão
inspirationinspirationen
lighthellen
explorefinden
ourunserer
tozu
forweitere
fromhin

EN Where do you find inspiration and how do you overcome writer’s block or a lack of inspiration with impending deadlines?

DE Wo findest du Inspiration und wie überwindest du eine Schreibblockade oder mangelnde Inspiration bei bevorstehenden Fristen?

inglêsalemão
inspirationinspiration
lackmangelnde
deadlinesfristen
oroder
wherewo
andund
howwie
aeine
you findfindest
youdu
withbei

EN Where do you find inspiration and how do you overcome writer’s block or a lack of inspiration with impending deadlines?

DE Wo findest du Inspiration und wie überwindest du eine Schreibblockade oder mangelnde Inspiration bei bevorstehenden Fristen?

inglêsalemão
inspirationinspiration
lackmangelnde
deadlinesfristen
oroder
wherewo
andund
howwie
aeine
you findfindest
youdu
withbei

EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.

DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.

inglêsalemão
bottlebottle
inspirationinspiration
differabweichen
screenbildschirm
pleasebitte
cankönnen
coloursdie
theden
onauf
yousie

EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once

DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden

inglêsalemão
savesspeichert
idsids
shownangezeigt
onceeinmalig
arewerden

EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr

DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr

inglêsalemão
collectionssammlungen
galleriesgalerien
retrospectiveretrospektive
frankfrank
newnew
yorkyork
mrmr
inin
ofvon
thedarunter
hisseine
beenwurden
aeine

EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.

DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.

inglêsalemão
informationinformationen
profotoprofoto
academyacademy
orderbestellung
payment methodszahlungsmethoden
pricespreisen
oroder
inin
andund
yourihre
aresind
tozu

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglêsalemão
pricespreise
britishbritischen
poundspfund
respectiveentsprechenden
otheranderen
sitewebsite
siteswebsites
inin
allalle
aresind
theden
onauf

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

inglêsalemão
profileprofils
controlsteuern
organizationorganisation
inin
cankönnen
tozu

EN Original caption: One of the many B-26 Martin Marauders of the 9th AF is shown over the coast of France during the early morning giving a cover to the landing craft shown on the beaches below. These hard-hitti... More

DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr

inglêsalemão
martinmartin
morningmorgen
beachesstränden
coastküste
earlyfrühen
tozu
moremehr

EN The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.

DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.

inglêsalemão
horizontalhorizontalen
axisachse
verticalvertikalen
andund
aresind
theder
onauf

EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste

inglêsalemão
malwaremalware
closedgeschlossen
shownangezeigt
individuallyeinzeln
forfür
waswurde
had tomusste
itemelement
towerden

EN Qualifying transactions are clearly displayed, and confirmation is shown once you have opted into the scheme. The status of the loyalty reward will be shown within the user's control panel which provides the ability to monitor its status.

DE Qualifizierende Transaktionen werden klar gekennzeichnet und eine Bestätigung wird angezeigt, sobald Sie sich qualifiziert haben. Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.

inglêsalemão
transactionstransaktionen
clearlyklar
confirmationbestätigung
usersnutzers
statusstatus
andund
displayedangezeigt
control panelbedienfeld
withinim
oncesobald
thewird
yousie
ofder

EN The current payment fees, which Helpling may charge, are also shown under the payment options and are shown in detail in the order process

DE Die aktuellen Zahlungsmittelgebühren, welche gegebenenfalls von Helpling erhoben werden, sind ebenfalls unter den Zahlungsoptionen ersichtlich und werden im Bestellprozess detailliert ausgewiesen

inglêsalemão
alsoebenfalls
detaildetailliert
payment optionszahlungsoptionen
in theim
currentaktuellen
andund
theden
whichwelche
aresind

EN The colours used in the Catholic church are shown around the outer ring of the large illustration, within which the most important feast days on the religious calendar are also shown

DE Auf dem äußeren Kranz der großen Darstellung sind die in der katholischen Kirche verwendeten Farben verdeutlicht und im Rund die wichtigsten Feste des religiösen Kalenders angegeben

inglêsalemão
usedverwendeten
catholickatholischen
churchkirche
illustrationdarstellung
calendarkalenders
in theim
inin
largegroßen
aresind
coloursdie
mostwichtigsten
onrund

EN An individual alert box is shown is shown for each malware item detected, and each has to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss

inglêsalemão
malwaremalware
closedgeschlossen
shownangezeigt
individuallyeinzeln
forfür
iswird
itemelement
andmuss
towerden

EN Malware finds are thus shown as read, while enabling real-time protection is shown as green.

DE Gefundene Malware wird also als gelesen angezeigt, während die Aktivierung des Echtzeitschutzes als grün angezeigt wird.

inglêsalemão
malwaremalware
readgelesen
enablingaktivierung
greengrün
shownangezeigt
asals
thusdie
iswird

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

inglêsalemão
profileprofils
controlsteuern
organizationorganisation
inin
cankönnen
tozu

EN The graphic below shows the  individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

inglêsalemão
graphicgrafik
impacteinfluss
companyunternehmen
externalexternen
importancebedeutung
showszeigt
andund
stakeholdersstakeholder
asdie
issuesthemen
atauf
tovon

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglêsalemão
pricespreise
britishbritischen
poundspfund
respectiveentsprechenden
otheranderen
sitewebsite
siteswebsites
inin
allalle
aresind
theden
onauf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglêsalemão
pricespreise
britishbritischen
poundspfund
respectiveentsprechenden
otheranderen
sitewebsite
siteswebsites
inin
allalle
aresind
theden
onauf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglêsalemão
pricespreise
britishbritischen
poundspfund
respectiveentsprechenden
otheranderen
sitewebsite
siteswebsites
inin
allalle
aresind
theden
onauf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglêsalemão
pricespreise
britishbritischen
poundspfund
respectiveentsprechenden
otheranderen
sitewebsite
siteswebsites
inin
allalle
aresind
theden
onauf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglêsalemão
pricespreise
britishbritischen
poundspfund
respectiveentsprechenden
otheranderen
sitewebsite
siteswebsites
inin
allalle
aresind
theden
onauf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglêsalemão
pricespreise
britishbritischen
poundspfund
respectiveentsprechenden
otheranderen
sitewebsite
siteswebsites
inin
allalle
aresind
theden
onauf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglêsalemão
pricespreise
britishbritischen
poundspfund
respectiveentsprechenden
otheranderen
sitewebsite
siteswebsites
inin
allalle
aresind
theden
onauf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglêsalemão
pricespreise
britishbritischen
poundspfund
respectiveentsprechenden
otheranderen
sitewebsite
siteswebsites
inin
allalle
aresind
theden
onauf

EN Tips, trends and tons of inspiration

DE Tipps, Trends und tonnenweise Inspiration

inglêsalemão
tipstipps
trendstrends
andund
inspirationinspiration

EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users

DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.

inglêsalemão
answersantworten
supportunterstützung
inspirationinspiration
otheranderen
atlassianatlassian
usersbenutzern
andund
fromvon

EN Looking for great sustainable design or maybe some inspiration to create your own? Check out the amazing designers on 99designs!

DE Du bist auf der Suche nach tollen nachhaltigen Designs oder etwas Inspiration, um dein eigenes zu kreieren? Dann schau dir unsere großartige Design-Community auf 99designs an!

inglêsalemão
sustainablenachhaltigen
inspirationinspiration
check outschau
oroder
designsdesigns
greatgroßartige
designdesign
tozu
forum
to createkreieren
yourdir
lookingsuche

EN Fall seven times get up eight Japanese proverb for hope, inspiration, and motivation! iPhone Soft Case

DE Fall sieben Mal aufstehen acht japanische Sprichwort für die Hoffnung iPhone Flexible Hülle

inglêsalemão
sevensieben
eightacht
japanesejapanische
iphoneiphone
forfür
timesmal
hopedie
casefall

EN Blue Willow Chinoiserie Blue And White Porcelain Inspiration A-Line Dress

DE Blue Willow Chinoiserie Inspiration aus blauem und weißem Porzellan A-Linien Kleid

inglêsalemão
porcelainporzellan
inspirationinspiration
dresskleid
willowwillow
blueblue
andund
whiteweiß
aaus

EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild

DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild

inglêsalemão
quotezitat
loseverlieren
lionlöwe
tigertiger
animaltier
wildwild
motivationmotivation
inspirationinspiration
notnicht
overvorbei
nevernie

EN Maya Angelou Inspiration Quotes - You may not control all the events that happen to you but you can decide no to be reduced by them Acrylic Block

DE Maya Angelou Inspiration Zitate - Sie können nicht alle Ereignisse steuern, die Ihnen passieren, aber Sie können entscheiden, dass sie nicht von ihnen reduziert werden Acrylblock

inglêsalemão
mayamaya
inspirationinspiration
quoteszitate
controlsteuern
eventsereignisse
decideentscheiden
reducedreduziert
acrylic blockacrylblock
notnicht
cankönnen
allalle
butaber
theihnen
thatdass
yousie

EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion

DE kaffee, wein, vinum, laster, lieblingsschraubstock, alkohol, trinken, morgen, aquarell, zitat, zitate, inspiration, lustig, ombre, vino, girly, mädchen zitiert, kaffee und wein, kaffee wein, vintage, fashion

inglêsalemão
alcoholalkohol
morningmorgen
watercoloraquarell
quotezitat
quoteszitate
inspirationinspiration
funnylustig
girlmädchen
vintagevintage
fashionfashion
vinovino
coffeekaffee
winewein

EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users

DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.

inglêsalemão
answersantworten
supportunterstützung
inspirationinspiration
otheranderen
atlassianatlassian
usersbenutzern
andund
fromvon

EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users

DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.

inglêsalemão
answersantworten
supportunterstützung
inspirationinspiration
otheranderen
atlassianatlassian
usersbenutzern
andund
fromvon

EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.

DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.

inglêsalemão
supportsupport
inspirationinspirieren
atlassianatlassian
usersnutzern
questionsfragen
andund
withmit

EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users

DE Erhalte Antworten, Unterstützung und Inspiration von anderen Atlassian-Benutzern.

inglêsalemão
answersantworten
supportunterstützung
inspirationinspiration
otheranderen
atlassianatlassian
usersbenutzern
andund
fromvon

EN Be and find mentors and inspiration that can help drive you and others forward.

DE Unterstützen Sie andere und finden Sie selbst Unterstützung, Rat und Inspiration. So kommen wir alle unseren Zielen ein Stück näher.

inglêsalemão
findfinden
inspirationinspiration
andund
othersandere
helprat
yousie

EN Find timely and engaging content from across social media to supplement original content or find inspiration.

DE Finden Sie zeitgemäße und ansprechende Inhalte aus allen sozialen Medien, um Originalinhalte zu ergänzen oder Inspiration zu finden.

inglêsalemão
findfinden
engagingansprechende
contentinhalte
supplementergänzen
inspirationinspiration
oroder
andund
tozu
fromaus
mediamedien
social mediasozialen

EN The key to effective brainstorming is to put yourself in the mindset that inspiration can come from anywhere and from as many places as possible.

DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.

inglêsalemão
effectiveeffektives
brainstormingbrainstorming
thevoraus
cansollten
manysie
insetzt
anddie
thatdass

EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.

DE Der Fokus liegt dabei auf der Zukunft des Social-Media-Marketings, aufkommenden Trends und der Entdeckung neuer Anreize für innovative Social-Media-Kampagnen.

inglêsalemão
socialsocial
focusfokus
trendstrends
campaignskampagnen
andund
fordabei

EN provides information on conferences, articles, podcasts, research, and courses to help social marketers find inspiration and produce creative content.

DE bietet Informationen über Konferenzen, Artikel, Podcasts, Forschung und Kurse, bei denen Social-Media-Marketer Inspiration für die Erstellung kreativer Inhalte finden.

inglêsalemão
podcastspodcasts
socialsocial
marketersmarketer
inspirationinspiration
creativekreativer
informationinformationen
conferenceskonferenzen
researchforschung
courseskurse
findfinden
contentinhalte
providesbietet
andund
articlesartikel

EN Be careful not to mimic the content of your competitors, but use their social strategies for inspiration

DE Achten Sie allerdings darauf, die Inhalte Ihrer Konkurrenten nicht einfach zu imitieren, sondern nutzen Sie deren Strategien, um Ideen für eigenen Content zu entwickeln

inglêsalemão
competitorskonkurrenten
strategiesstrategien
usenutzen
notnicht
youreigenen
tozu
forum

EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

inglêsalemão
findsuchen
lackingfehlt
inspirationinspiration
journeyjourney
focusfokus
yourihren
createund
tozu
ifwenn

EN Do your research on brands incorporating these platforms in their campaigns already, and you’ll find inspiration.

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

inglêsalemão
brandsmarken
platformsplattformen
campaignskampagnen
alreadybereits
inspirationinspiration
findfinden
inin
andund
yourihre
onsie
thesediese

Mostrando 50 de 50 traduções