DE erhobenen Leistungsdaten enthüllen, welche Inhalte funktionieren (sprich, die Click-Through-Raten anheizen) und welche nicht (sprich, ausbrennen).
"sprich mit anderen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE erhobenen Leistungsdaten enthüllen, welche Inhalte funktionieren (sprich, die Click-Through-Raten anheizen) und welche nicht (sprich, ausbrennen).
EN performance data can pull back the curtain on what content is working (i.e. driving click-through-rates) and what’s not (i.e. driving in circles).
DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.
EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
inspirieren | inspiration |
atlassian | atlassian |
nutzern | users |
fragen | questions |
mit | with |
und | and |
dich | you |
DE Erzähle anderen, was du tust, um nachhaltiger zu shoppen. Versuche andere zu inspirieren, deinem Beispiel zu folgen. Teile deine Fortschritte in sozialen Medien, sprich mit Freund*innen darüber und frage Modeunternehmen, was sie tun.
EN Share the steps you are taking to make your fashion choices more sustainable and inspire others to follow your lead. Post your progress on social media, have conversations with friends and ask brands what they are doing.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltiger | more sustainable |
inspirieren | inspire |
folgen | follow |
und | taking |
anderen | others |
zu | to |
sie | steps |
medien | media |
mit | with |
sozialen | social media |
tun | and |
DE Erzähle anderen, was du tust, um nachhaltiger zu shoppen. Versuche andere zu inspirieren, deinem Beispiel zu folgen. Teile deine Fortschritte in sozialen Medien, sprich mit Freund*innen darüber und frage Modeunternehmen, was sie tun.
EN Share the steps you are taking to make your fashion choices more sustainable and inspire others to follow your lead. Post your progress on social media, have conversations with friends and ask brands what they are doing.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltiger | more sustainable |
inspirieren | inspire |
folgen | follow |
und | taking |
anderen | others |
zu | to |
sie | steps |
medien | media |
mit | with |
sozialen | social media |
tun | and |
DE Stelle Fragen, erhalte Support, lass dich inspirieren und sprich mit anderen Atlassian-Nutzern.
EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
inspirieren | inspiration |
atlassian | atlassian |
nutzern | users |
fragen | questions |
mit | with |
und | and |
dich | you |
DE Gibt es auch Pläne, den Marktplatz zu internationalisieren? Sprich können auch Shopper aus dem Ausland dort bestellen? Oder sind weitere Manor-Marktplätze in anderen Ländern geplant?
EN Are there plans to expand the marketplace internationally as well? In other words, can shoppers from abroad also order from there? Or are there plans for further Manor marketplaces in other countries?
alemão | inglês |
---|---|
pläne | plans |
marktplatz | marketplace |
shopper | shoppers |
bestellen | order |
ländern | countries |
marktplätze | marketplaces |
oder | or |
anderen | other |
ausland | abroad |
in | in |
können | can |
zu | to |
weitere | for |
aus | from |
den | the |
DE Das beginnt schon bei der Art der Kommunikation. Sprich mit ihm mit demselben Respekt, den du auch deinen Kollegen entgegenbringst. Wenn du ein Meeting absagen musst, sage rechtzeitig Bescheid.
EN That starts with how you communicate. Speak to them with the same respect as your coworkers. If you need to cancel a meeting, give them ample notice.
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
kommunikation | communicate |
kollegen | coworkers |
meeting | meeting |
absagen | cancel |
respekt | respect |
musst | need to |
mit | with |
demselben | the same |
du | you |
schon | a |
den | the |
DE Durch einen „transsensorischen“ Mechanismus wird eine Partitur aus Musik und Licht erzeugt, die nicht nur eng mit Masse und Volumen, sprich mit der Anzahl der Besucher, verbunden ist, sondern diese auch dazu bewegt, Teil der Installation zu werden
EN Through a ‘transsensorial’ mechanism, a light and musical score is created that is not only closely related to mass and volume, and thus to the number of visitors, but also becomes the driving force behind the installation
alemão | inglês |
---|---|
mechanismus | mechanism |
licht | light |
musik | musical |
erzeugt | created |
eng | closely |
verbunden | related |
masse | mass |
besucher | visitors |
installation | installation |
volumen | volume |
wird | becomes |
auch | also |
nicht | not |
anzahl | number |
nur | only |
partitur | score |
eine | a |
und | and |
ist | is |
zu | to |
durch | through |
der | thus |
DE Das beginnt schon bei der Art der Kommunikation. Sprich mit ihm mit demselben Respekt, den du auch deinen Kollegen entgegenbringst. Wenn du ein Meeting absagen musst, sage rechtzeitig Bescheid.
EN That starts with how you communicate. Speak to them with the same respect as your coworkers. If you need to cancel a meeting, give them ample notice.
alemão | inglês |
---|---|
beginnt | starts |
kommunikation | communicate |
kollegen | coworkers |
meeting | meeting |
absagen | cancel |
respekt | respect |
musst | need to |
mit | with |
demselben | the same |
du | you |
schon | a |
den | the |
DE Sprich mit Toten mit dem tragbaren Video Game System, dem Gear Boy
EN Inspired by 1990's Nicktoons and personal Nightmares
alemão | inglês |
---|---|
dem | by |
DE Wenn du den Auftrag erhalten hast, etwas für einen Kunden zu designen, sprich bereits in dem Moment mit ihm über dein Design und die Ziele des Designs, in dem du deine ersten Ideen und Skizzen präsentierst
EN When you’ve been commissioned to design something for a client, talk to them about your design and goals for the design from the moment you present your first ideas and preliminary sketches
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
skizzen | sketches |
ziele | goals |
zu | to |
ideen | ideas |
du | you |
etwas | something |
für | for |
designen | design |
DE Sprich nicht mit Fremden Sticker
EN Don't Talk To Strangers Sticker
alemão | inglês |
---|---|
sprich | talk |
mit | to |
sticker | sticker |
nicht | dont |
DE Sprich nicht mit Fremden Transparenter Sticker
EN Don't Talk To Strangers Transparent Sticker
alemão | inglês |
---|---|
sprich | talk |
mit | to |
sticker | sticker |
nicht | dont |
DE Sprich nicht mit Fremden iPhone Flexible Hülle
EN Don't Talk To Strangers iPhone Soft Case
alemão | inglês |
---|---|
sprich | talk |
mit | to |
iphone | iphone |
nicht | dont |
DE Sprich nicht mit Fremden Wandbehang
EN Don't Talk To Strangers Tapestry
alemão | inglês |
---|---|
sprich | talk |
mit | to |
nicht | dont |
DE Sprich nicht mit Fremden Baumwolltasche
EN Don't Talk To Strangers Cotton Tote Bag
alemão | inglês |
---|---|
sprich | talk |
mit | to |
baumwolltasche | cotton tote |
nicht | dont |
DE Sprich nicht mit Fremden iPhone Robuste Hülle
EN Don't Talk To Strangers iPhone Tough Case
alemão | inglês |
---|---|
sprich | talk |
mit | to |
iphone | iphone |
robuste | tough |
nicht | dont |
DE Sprich nicht mit Fremden iPhone Leichte Hülle
EN Don't Talk To Strangers iPhone Snap Case
alemão | inglês |
---|---|
sprich | talk |
mit | to |
iphone | iphone |
nicht | dont |
DE Mit einer eigenen Website behältst du die Kontrolle! Ob einsam gelegen oder ganz zentral - hebe die Einzigartigkeit deiner Unterkunft hervor und sprich so genau die Gäste an, für die deine Unterkunft interessant ist
EN Studios, pied-à-terres, condos, and more: whether your holiday apartment is in the center of the city or tucked in a secluded getaway, a vacation rental website displays all of its unique features
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
zentral | center |
unterkunft | apartment |
oder | or |
ob | whether |
eigenen | your |
ist | is |
und | and |
so | more |
deiner | the |
einer | a |
hervor | of |
DE Sprich mit uns über Mehrfachlizenzen für ein Event und professionelles Onboarding für Kahoot! Event Gold.
EN Contact us to discuss multiple licenses for an Event and professional onboarding for Kahoot! Event Gold.
alemão | inglês |
---|---|
event | event |
onboarding | onboarding |
gold | gold |
kahoot | kahoot |
uns | us |
für | for |
und | discuss |
DE Sprich Leute mit einem umfangreichen Einflussbereich an
EN Contact people with large spheres of influence
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
umfangreichen | large |
mit | with |
DE So gut wie jede*r Läufer*in weiß, dass Distanz, Dauer und Pace wichtige Laufparameter sind. Möchtest du deine Laufeffizienz verbessern – sprich, mit ?
EN If you haven’t started incorporating push-ups into your workout routine, start now!
alemão | inglês |
---|---|
in | into |
sind | now |
du | you |
deine | your |
DE Sprich: Mit diesem Tool an unserer Seite sind wir perfekt für die Zukunft gerüstet!“
EN In other words: with this tool at our side, we are perfectly equipped for the future!“
DE Direkt und ohne Umwege: Bei uns landest Du nicht in der Warteschleife einer Service-Hotline! Sprich uns an – ob persönlich, per Chat, Ticket, Telefon. Mo – Fr 8 bis 17 Uhr oder mit 24/7 Support und Erreichbarkeit.
EN Directly, without detours: with us you won?t end up in the waiting loop of a service hotline! Talk to us ? whether it?s in person, via chat, ticket, or phone. Mon – Fri 8 to 5 or with 24/7 support and availability.
DE Direkt und ohne Umwege: Bei uns wirst Du nicht in der Warteschleife einer Service-Hotline landen! Sprich direkt mit uns – ob persönlich vor Ort oder per Chat, Ticket, Telefon. Wir unterstützen Dich gerne und lösen Deine Probleme. Jederzeit!
EN Direct and without detours: With us you’ll never end up in the waiting loop of a service hotline! Talk to us on site and in person, or via chat, ticket or phone. We are happy to support you and solve your problems – anytime!
DE Sprich mit Deiner Cloud in Code! Zugang wie Du ihn magst.
EN Speak to your cloud in code! Access as you like it.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
code | code |
zugang | access |
in | in |
magst | like |
ihn | it |
du | you |
DE Sprich mit dem NPC „Fundsachen-Verwalter“, um die silbernen Chocobo-Federn einzutauschen.
EN Speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers
alemão | inglês |
---|---|
sprich | speak |
federn | feathers |
die | to |
DE Sprich um das Erlebnis, das du ihnen mit deiner Leidenschaft ermöglichst
EN In other words, the experience you provide through your passion
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
du | you |
DE Sprich mit einem Menschen über die beste KI-GESTEUERTE SEO-LÖSUNG, um den Gewinn Deines Online-Geschäfts zu steigern.
EN Speak to a human about the best AI-driven SEO solution to bolster your business’ bottom line online.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | human |
seo | seo |
geschäfts | business |
online | online |
deines | your |
beste | the best |
zu | to |
den | the |
DE Ja, und wir bieten Agenturen spezielle Tarife für mehrere Lizenz-Verträge an. Sprich mit Deinem Verkaufsberater oder kontaktiere uns hier direkt
EN Yes, and we offer agencies special rates for multiple subscription deals. Speak to your sales consultant or contact us direct for details.
alemão | inglês |
---|---|
agenturen | agencies |
tarife | rates |
direkt | direct |
ja | yes |
oder | or |
bieten | offer |
für | for |
kontaktiere | contact |
und | and |
wir | we |
uns | us |
DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.
EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierten | skilled |
oder | or |
team | team |
bitte | please |
einen | a |
sprich | speak |
wenn | to |
DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden
EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
fälle | cases |
dan | dan |
dir | your |
DE Sprich sie gezielt an — Locke sie mit personalisierten Informationen
EN Address them directly — Lure them with customized information
DE Besuche dein örtliches https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center oder Resort und sprich mit einem PADI Course Director.
EN Visit your local https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center or Resort and speak with a PADI Course Director.
alemão | inglês |
---|---|
besuche | visit |
örtliches | local |
https | https |
locator | locator |
padi | padi |
amp | amp |
quot | quot |
title | title |
dive | dive |
shop | shop |
star | star |
instructor | instructor |
development | development |
center | center |
resort | resort |
course | course |
director | director |
gt | gt |
oder | or |
dein | your |
mit | with |
und | and |
einem | a |
DE Wenn du den Auftrag erhalten hast, etwas für einen Kunden zu designen, sprich bereits in dem Moment mit ihm über dein Design und die Ziele des Designs, in dem du deine ersten Ideen und Skizzen präsentierst
EN When you’ve been commissioned to design something for a client, talk to them about your design and goals for the design from the moment you present your first ideas and preliminary sketches
alemão | inglês |
---|---|
kunden | client |
skizzen | sketches |
ziele | goals |
zu | to |
ideen | ideas |
du | you |
etwas | something |
für | for |
designen | design |
DE Wenn du einen Trockenanzug während deines Open Water Diver Kurses tragen möchtest, sprich mit deinem Tauchlehrer
EN If you're interested in using a drysuit during your Open Water Diver course, talk to your instructor
alemão | inglês |
---|---|
open | open |
water | water |
diver | diver |
kurses | course |
sprich | talk |
deines | your |
einen | a |
während | during |
DE Sprich mit niemandem außer unseren Kundendienstmitarbeitern im Live-Kundendienst oder per eMail an den Kundendienst (support@webcamassist.com oder supportteam@webcamassist.com) über deine Kontendaten.
EN Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ( support@webcamassist.com or supportteam@webcamassist.com ).
alemão | inglês |
---|---|
außer | except |
live | live |
kundendienst | customer service |
support | support |
oder | or |
mit | with |
an | an |
DE Das Gästehaus „Ptaszarnia“ (sprich: P-tascharnia, „Voliere“) ist ein neu erbautes Haus, in dem wir versuchen, Modernität mit ländlichem Ambiente zu verbinden. Das widerspiegelt sich nicht nur in der Einrichtung, sondern auch in köstlichen…
EN This description has been machine translated into english
alemão | inglês |
---|---|
ist | has |
der | been |
in | into |
DE Sieh Dir den Code auf Github an, wirf einen Blick auf die Doku und sprich mit uns auf Slack.
EN Check out the code on GitHub, the Docs, and talk to us on Slack.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
github | github |
slack | slack |
sieh | check |
und | and |
uns | us |
den | the |
DE Sprich mit niemandem außer unseren Kundendienstmitarbeitern im Live-Kundendienst oder per eMail an den Kundendienst (support@itslive.com oder supportteam@itslive.com) über deine Kontendaten.
EN Do not discuss your account details with anyone except a Customer Service Representative in Live Support or in an email to Customer Service, ( support@itslive.com or supportteam@itslive.com ).
alemão | inglês |
---|---|
außer | except |
itslive | itslive |
live | live |
kundendienst | customer service |
support | support |
oder | or |
mit | with |
an | an |
DE Sprich mit deinen Eltern darüber, welche Websites für dich geeignet sind.
EN Talk to your parents about what sites are appropriate for you.
alemão | inglês |
---|---|
sprich | talk |
eltern | parents |
websites | sites |
geeignet | appropriate |
dich | your |
für | for |
sind | are |
DE Sprich mit einer vertrauenswürdigen Person über deine Angst.
EN Talk to a trusted person about your fear.
alemão | inglês |
---|---|
deine | your |
angst | fear |
person | person |
einer | a |
sprich | talk |
DE KMUs, die die führende Marketingplattform auf dem Markt nutzen möchten, um Konversionen voranzutreiben und den Umsatz zu steigern. Sprich noch heute mit einem Marketingfachmann und erhalte eine KOSTENLOSE Demo.
EN Over 20,000 small businesses use our broader business commerce platform so they have everything they need to manage and grow their business in one place.
alemão | inglês |
---|---|
kmus | small businesses |
markt | business |
umsatz | commerce |
steigern | grow |
möchten | need |
nutzen | use |
zu | to |
und | and |
führende | one |
mit | our |
DE KMUs, die die führende Marketingplattform auf dem Markt nutzen möchten, um Konversionen voranzutreiben und den Umsatz zu steigern. Sprich noch heute mit einem Marketingfachmann und erhalte eine KOSTENLOSE Demo.
EN Over 20,000 small businesses use our broader business commerce platform so they have everything they need to manage and grow their business in one place.
alemão | inglês |
---|---|
kmus | small businesses |
markt | business |
umsatz | commerce |
steigern | grow |
möchten | need |
nutzen | use |
zu | to |
und | and |
führende | one |
mit | our |
DE Wenn du einen Haftungs- oder Rechtsschutzfall melden willst, wende dich bitte direkt an unser Team. Sprich mit unseren qualifizierten Beratern.
EN To file a Liability or Legal Defence Claim, please get in touch with our team. Speak with our skilled consultants.
alemão | inglês |
---|---|
qualifizierten | skilled |
oder | or |
team | team |
bitte | please |
einen | a |
sprich | speak |
wenn | to |
DE Sprich mit deiner Tauchercommunityvor Ort und höre dir die Geschichten der Fälle an, die von DAN betreut wurden
EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN
alemão | inglês |
---|---|
geschichten | stories |
fälle | cases |
dan | dan |
dir | your |
DE Sieh Dir den Code auf Github an, wirf einen Blick auf die Doku und sprich mit uns auf Slack.
EN Check out the code on GitHub, the Docs, and talk to us on Slack.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
github | github |
slack | slack |
sieh | check |
und | and |
uns | us |
den | the |
DE Sprich mit dem NPC „Fundsachen-Verwalter“, um die silbernen Chocobo-Federn einzutauschen.
EN Speak with a Calamity Salvager to exchange your silver chocobo feathers
alemão | inglês |
---|---|
sprich | speak |
federn | feathers |
die | to |
DE Sprich mit deinen Freunden am PC
EN Official client of this social network
alemão | inglês |
---|---|
mit | of |
DE Sprich um das Erlebnis, das du ihnen mit deiner Leidenschaft ermöglichst
EN In other words, the experience you provide through your passion
alemão | inglês |
---|---|
erlebnis | experience |
du | you |
Mostrando 50 de 50 traduções