DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.
Traduzir "bitte halten sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitte halten sie" de alemão para inglês
Traduções de bitte halten sie
"bitte halten sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de bitte halten sie
alemão
inglês
EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| distanz | distance |
| konten | accounts |
| passiert | happened |
| organisationen | organizations |
| schaden | damage |
| indem | by |
| halten | to keep |
| ihre | your |
| richtigen | right |
| kontaktieren | contact |
| zu | to |
| und | and |
| sie | steps |
| etwas | something |
| den | the |
DE Skalieren Sie hochwertige Lookalike Audiences für Personen, die Ihren hochwertigen Kundensegmenten oder bestimmten Produktkategorien ähnlich sind. Halten Sie sie dynamisch synchronisiert, um sie aktuell zu halten.
EN Scale high quality Lookalike Audiences for people who are similar to your high value customer segments or certain product categories. Keep them in a dynamic sync to keep them fresh.
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| initiativen | initiatives |
| verfügung | available |
| services | services |
| support | support |
| wir | we |
| neuesten | latest |
| und | and |
| den | the |
DE Einige der atemberaubendsten Immobilien Mallorcas befinden sich in Deiá, also halten Sie die Augen offen und halten Sie Ihre Finanzen bereit, sie warden nicht lange hier überdauern!
EN Some of Mallorca’s most jaw-dropping properties exist in Deiá so keep your eyes peeled and finances ready, they don’t hang around for long!
| alemão | inglês |
|---|---|
| immobilien | properties |
| augen | eyes |
| finanzen | finances |
| bereit | ready |
| lange | long |
| in | in |
| nicht | dont |
| ihre | your |
| einige | some |
| und | and |
| sie | keep |
| also | so |
DE Halten Sie unter Kürzlich geöffnet den Mauszeiger über ein Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel, um es im Bereich oben zu halten. Sie können hier bis zu 20 Elemente mit einer Stecknadel versehen.
EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| kürzlich | recently |
| es | it |
| klicken | click |
| halten | to keep |
| geöffnet | the |
| zu | to |
| hier | here |
| können | can |
| und | and |
| im | top |
DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| initiativen | initiatives |
| verfügung | available |
| services | services |
| support | support |
| wir | we |
| neuesten | latest |
| und | and |
| den | the |
DE Halten Sie weiterhin die Hygieneregeln ein: halten Sie Abstand, wann immer es möglich ist, und tragen Sie eine medizinische Maske
EN Continue to follow hygiene rules: keep your distance whenever possible and wear a medical mask
| alemão | inglês |
|---|---|
| abstand | distance |
| möglich | possible |
| tragen | wear |
| medizinische | medical |
| maske | mask |
| und | and |
| wann | to |
| wann immer | whenever |
| sie | keep |
| ein | a |
DE Halten Sie unter Kürzlich geöffnet den Mauszeiger über ein Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel, um es im Bereich oben zu halten. Sie können hier bis zu 20 Elemente mit einer Stecknadel versehen.
EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here.
DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.
EN Please see the FAQs on amp-wp.org. Don?t see an answer to your question? Please search the support forum to see if it has already been discussed. Otherwise, please open a new support topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| faqs | faqs |
| org | org |
| diskutiert | discussed |
| forum | forum |
| findest | search |
| neues | new |
| thema | topic |
| frage | question |
| support | support |
| zu | to |
| ob | if |
| bitte | please |
| schau | to see |
| dir | your |
| an | an |
| antwort | answer |
| falls | the |
| ein | a |
DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.
EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| erlaubt | allowed |
| empfänger | receiver |
| modell | model |
| modellen | models |
| ich | i |
| mit | with |
| einfach | just |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| gleich | the |
| fern | away |
DE Darüber hinaus haben Sie beim Halten von Einzelaktien Anspruch auf eine Dividendenzahlung auf Aktienbasis, wenn diese von der Gesellschaft, von der Sie Aktien halten, beschlossen werden
EN Additionally, when holding Single Stocks, you are entitled to a dividend payment on a per share basis if such dividends are declared by the Company which you hold stocks
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesellschaft | company |
| aktien | stocks |
| darüber hinaus | additionally |
| hinaus | to |
| sie | hold |
| der | the |
DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.
EN Pair with the QLXD4 Receiver. Just keep the frequency ranges the same (I?ve recommended the G50 model for both) and stay away from the J50 and L50 models as those are no longer allowed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| erlaubt | allowed |
| empfänger | receiver |
| modell | model |
| modellen | models |
| ich | i |
| mit | with |
| einfach | just |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| gleich | the |
| fern | away |
DE Um Dinge wie die Preisgestaltung oder Updates zu diskutieren, benutze bitte unser Forum. Um neue Spiele oder Funktionen für GOG GALAXY anzufragen, nutze bitte unsere Wunschliste. Um technische Hilfe zu erhalten, wende dich bitte an unseren Kundendienst.
EN To discuss topics such as news, pricing, or community, use our forums. To request new games and website or GOG GALAXY features, use the community wishlist. To get technical support for your game contact our support team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preisgestaltung | pricing |
| forum | forums |
| galaxy | galaxy |
| wunschliste | wishlist |
| technische | technical |
| benutze | use |
| neue | new |
| funktionen | features |
| oder | or |
| spiele | games |
| diskutieren | discuss |
| unsere | our |
| zu | to |
| an | request |
| dich | your |
| um | for |
| die | the |
| erhalten | get |
DE Budget: So wie klassische Projektmanager müssen auch Software-Projektmanager ein Budget für ein Projekt erstellen und sich dann so genau wie möglich daran halten. Dazu müssen sie die Ausgaben in Grenzen halten und Geldmittel bei Bedarf neu zuweisen.
EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | traditional |
| daran | to it |
| geldmittel | funds |
| budget | budget |
| projekt | project |
| möglich | possible |
| software | software |
| ausgaben | spend |
| für | for |
| und | and |
| auch | to |
| bedarf | as |
DE "Wir halten es für wichtig, mehr über unsere Kunden zu erfahren und herauszufinden, was sie von unseren Produkten und Standorten halten."
EN "We think it is important to gain more insight into our customers and discover what they think of our products and locations."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| es | it |
| standorten | locations |
| mehr | more |
| zu | to |
| herauszufinden | what |
| unsere | our |
| wir | we |
| erfahren | and |
| von | of |
| sie | products |
DE Sie müssen sich an die Vorgaben der Payment Card Industry (PCI) halten und gleichzeitig mit immer raffinierteren Cyberangriffen und kontinuierlich wachsenden Datenmengen Schritt halten
EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorgaben | mandates |
| payment | payment |
| card | card |
| industry | industry |
| wachsenden | increasing |
| pci | pci |
| kontinuierlich | constantly |
| mit | with |
| immer | more |
| und | and |
| die | adapt |
| sie | only |
| der | of |
DE Wenn Sie Ihr VR-Headset reinigen und sauber halten, halten die Brille und Controller länger
EN Cleaning and keeping your VR headset clean will make the glasses & Controllers last longer
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | keeping |
| brille | glasses |
| controller | controllers |
| länger | longer |
| vr | vr |
| headset | headset |
| ihr | your |
| reinigen | cleaning |
| sauber | clean |
| und | and |
DE "Wir halten es für wichtig, mehr über unsere Kunden zu erfahren und herauszufinden, was sie von unseren Produkten und Standorten halten."
EN "We think it is important to gain more insight into our customers and discover what they think of our products and locations."
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| kunden | customers |
| es | it |
| standorten | locations |
| mehr | more |
| zu | to |
| herauszufinden | what |
| unsere | our |
| wir | we |
| erfahren | and |
| von | of |
| sie | products |
DE Wie lange halten Ihre individuellen Fahrradaufkleber? Die meisten Fahrradaufkleber halten mindestens 5–7 Jahre, vor allem, wenn sie beschichtet sind und Beschädigungen durch Witterungseinflüsse standhalten können.
EN How long will your custom bike stickers last? Most bike stickers can last for at least 5-7 years, especially if they are laminated and can resist damage from the elements.
DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst du besonders deinen Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.
EN Important tip for security: If you keep your cryptocurrencies on a personal wallet, you must especially keep your key secret. If this is lost, access to your cryptocurrencies is no longer possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| geheim | secret |
| verloren | lost |
| zugriff | access |
| möglich | possible |
| besonders | especially |
| key | key |
| wichtiger | important |
| sicherheit | security |
| wallet | wallet |
| falls | if |
| solltest | you |
| musst | you must |
| ist | is |
| ein | a |
| halten | keep |
| zur | for |
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| kunden | customers |
| engagement | commitment |
| zeigen | show |
| immer | always |
| versprechen | promises |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| halten | keep |
| an | on |
| benötigen | need |
DE Wir halten uns streng an unsere Prozesse – und wir halten Ihnen den Rücken frei.
EN We?re rigorous in our processes—we?ve got your back.
DE Es ist kein Wunder, dass die Körperhaltung für Menschen, die Reden halten, so wichtig ist, um diese kraftvoll und eindrucksvoll zu halten
EN It’s no wonder that posture is so important for people giving speeches to deliver them in a powerful and impactful way
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunder | wonder |
| wichtig | important |
| kraftvoll | powerful |
| so | so |
| menschen | people |
| kein | no |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
| um | for |
DE Außerdem gibt es einige Zielmodi: Herrschaft, wo es Punkte für das Halten von Zielen gibt (es gewinnt, wer zuerst 200 hat), und Stellung, wo es Punkte für das Halten eines einzelnen wechselnden Ziels gibt (wer zuerst 250 hat, ist Sieger).
EN Plus, there will be some objective modes: Domination, points are earned by holding objectives, first to 200 wins, and Hardpoint, points are earned by holding a single rotating objective, first to 250 wins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herrschaft | domination |
| punkte | points |
| zielen | objectives |
| gewinnt | wins |
| einige | some |
| und | and |
| wer | will |
| zuerst | a |
DE Ein dritter Spieler würde A Short über die Treppe halten, und ein vierter Spieler würde A Mid halten.
EN A third player would hold A Short via the Stairs, and a Fourth would hold Mid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | player |
| short | short |
| treppe | stairs |
| halten | hold |
| mid | mid |
| a | a |
| die | third |
| und | and |
| würde | would |
DE Während in Dust 2 nur ein Spieler den Standort B halten kann, wäre es am besten, wenn zwei Spieler den Standort halten
EN While Dust 2 allows the need for only one player to hold Site B, having two would work best for holding it
| alemão | inglês |
|---|---|
| dust | dust |
| spieler | player |
| standort | site |
| b | b |
| es | it |
| besten | best |
| kann | allows |
| wäre | would |
| nur | only |
| den | the |
| halten | hold |
| wenn | to |
DE Wir halten uns dabei natürlich streng an gesetzliche Vorgaben, Google-Richtlinien, markieren solche Kooperationen immer als Werbung, und halten uns an den freiwilligen Reiseblogger-Kodex.
EN Of course, we strictly adhere to the legal requirements, google guidelines, mark such cooperations as advertising, and adhere to the voluntary travel blogger codex.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| streng | strictly |
| gesetzliche | legal |
| markieren | mark |
| kooperationen | cooperations |
| werbung | advertising |
| freiwilligen | voluntary |
| richtlinien | guidelines |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
| vorgaben | requirements |
| den | the |
DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du Deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst Du besonders Deinen Secret Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf Deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.
EN Important tip for security: If you keep your cryptocurrencies on a personal wallet, you must especially keep your secret key secret. If this is lost, access to your cryptocurrencies is no longer possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| kryptowährungen | cryptocurrencies |
| geheim | secret |
| verloren | lost |
| zugriff | access |
| möglich | possible |
| besonders | especially |
| key | key |
| wichtiger | important |
| sicherheit | security |
| wallet | wallet |
| falls | if |
| solltest | you |
| musst | you must |
| ist | is |
| ein | a |
| halten | keep |
| zur | for |
DE Wir können alle Maßnahmen ergreifen, die wir nach unserem alleinigen Ermessen für angemessen halten, um gegen Benutzer vorzugehen, die sich nicht an die Bedingungen dieser Vereinbarung halten, was auch die Sperrung von Benutzern einschließen kann
EN We may take any action we deem reasonable in our sole discretion against users who do not comply with the terms of this Agreement which may include banning users
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermessen | discretion |
| angemessen | reasonable |
| maßnahmen | action |
| einschließen | include |
| benutzer | users |
| bedingungen | terms |
| nicht | not |
| kann | may |
| was | which |
| alleinigen | sole |
| vereinbarung | agreement |
DE "Angesichts der Intensität unserer Arbeit das ganze Jahr über halten wir das für den besten Weg, um sicherzustellen, dass wir unser Tempo langfristig halten können", so der Leiter für Mitarbeiterrechte bei Coinbase L.J. Brock.
EN The business intelligence firm has reported it used non-GAAP methods of calculating figures for its BTC buys excluding the “impact of share-based compensation expense and impairment losses and gains on sale from intangible assets.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeit | business |
| den | the |
| um | for |
| sicherzustellen | on |
DE Mit der Analyse zum Fahrverhalten gibt Ihnen WEBFLEET alle Informationen an die Hand, um das Fahrverhalten Ihrer Mitarbeiter zu optimieren.
EN By offering analysis on driver behaviour with OptiDrive score, WEBFLEET gives you the information you need to optimise your driver’s performance in the field.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| webfleet | webfleet |
| zu | to |
| optimieren | optimise |
| mit | with |
| an | on |
DE Wir zeigen das Maß an Reaktionsfähigkeit, Gefühl für Dringlichkeit und Engagement, das unsere Kunden fordern und benötigen. Wir gehen keine Verpflichtungen ein, die wir nicht halten, und wir halten immer die Versprechen, die wir geben.
EN We show the level of responsiveness, sense of urgency, and commitment our customers require and need. We won’t make promises that we can’t keep and will always deliver on the promises that we make.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| gefühl | sense |
| dringlichkeit | urgency |
| kunden | customers |
| engagement | commitment |
| zeigen | show |
| immer | always |
| versprechen | promises |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| halten | keep |
| an | on |
| benötigen | need |
DE Ihre Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass das Risiko nicht mal in die Nähe Ihrer Lieferkette kommt. Das bedeutet, nicht nur nach Risiken Ausschau zu halten, sondern aktiv daran zu arbeiten, Risiken in Schach zu halten.
EN Your job is to ensure that risk doesn’t come within a mile of your supply chain. And that means not just keeping a lookout, but actively engaging in activities that keep risk at bay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferkette | supply chain |
| aktiv | actively |
| aufgabe | job |
| in | in |
| nähe | at |
| ihre | your |
| ist | is |
| sicherzustellen | to ensure |
| nicht | not |
| bedeutet | to |
| dass | that |
| das | engaging |
| risiko | risk |
| die | and |
| nur | just |
| halten | keeping |
| sondern | but |
DE Unser geschäftliches Handeln basiert auf Integrität. Wir halten unsere Versprechen, halten uns an die Regeln und begegnen anderen mit Fairness, Kundenorientierung und qualitativ hochwertigen Produkten und Services.
EN At Döhler we do business with integrity by playing by the rules, treating people fairly and competing for business based on the quality of our products and services. Should you ever perceive us differently, please speak up and report your concerns!
DE Bitte beachten Sie, dass wir von Zeit zu Zeit Daten löschen können, die Sie über Sie oder andere Personen, wenn wir es für angemessen halten.
EN Please note that we may from time to time delete data which it holds about you or other persons where we consider it appropriate to do so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| löschen | delete |
| zeit | time |
| daten | data |
| es | it |
| oder | or |
| andere | other |
| beachten | note |
| zu | to |
| die | appropriate |
| sie | you |
| dass | that |
DE Bitte halten Sie sich an diese Anleitung. Sie beschreibt, wie Sie mit verbreiteten CMS (WordPress, Joomla, PrestaShop usw.) umgehend eine Weiterleitung der Besucher Ihrer Website auf ihre HTTPS-Version einrichten.
EN Please follow this guide. It explains how to easily redirect a site?s visitors to its https version with current CMS (WordPress, Joomla, PrestaShop, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| prestashop | prestashop |
| usw | etc |
| weiterleitung | redirect |
| besucher | visitors |
| https | https |
| version | version |
| joomla | joomla |
| bitte | please |
| website | site |
| mit | with |
| eine | a |
| diese | this |
DE Wenn Sie ein Konto bei uns führen, beachten Sie bitte, dass Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort geheim halten müssen.
EN If you have an account with us, note that you have to keep your username and password secret.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geheim | secret |
| konto | account |
| beachten | note |
| uns | us |
| und | and |
| passwort | password |
| benutzernamen | username |
| halten | to keep |
| sie | you |
| dass | that |
| ihr | your |
DE Bitte halten Sie Ihren Quittung bereit an und wenden Sie sich an brussels@ecocare.center oder rufen Sie +32 (0) 78 48 58 26 an. Unsere Kundendienstmitarbeiter überprüfen Ihre Informationen und senden Ihren QR-Code erneut an Ihre E-Mail.
EN Please make your test payment receipt ready by your side and contact brussels@ecocare.center or call +32 (0) 78 48 58 26. Our customer care center representatives will review your information and resend your QR-Code to your email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quittung | receipt |
| bereit | ready |
| brussels | brussels |
| center | center |
| unsere | our |
| informationen | information |
| überprüfen | review |
| wenden | contact |
| oder | or |
| und | and |
| senden | to |
| bitte | please |
DE Bitte halten Sie sich an diese Anleitung. Sie beschreibt, wie Sie mit verbreiteten CMS (WordPress, Joomla, PrestaShop usw.) umgehend eine Weiterleitung der Besucher Ihrer Website auf ihre HTTPS-Version einrichten.
EN Please follow this guide. It explains how to easily redirect a site?s visitors to its https version with current CMS (WordPress, Joomla, PrestaShop, etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| anleitung | guide |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| prestashop | prestashop |
| usw | etc |
| weiterleitung | redirect |
| besucher | visitors |
| https | https |
| version | version |
| joomla | joomla |
| bitte | please |
| website | site |
| mit | with |
| eine | a |
| diese | this |
DE Wenn Sie Kampagnen im Outbrain-Netzwerk durchführen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie sich an die oben genannten Richtlinien halten.
EN When running campaigns on the Outbrain network, please make sure to adhere to the above guidelines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagnen | campaigns |
| richtlinien | guidelines |
| netzwerk | network |
| bitte | please |
| oben | the |
| an | on |
DE An der Information im Foyer können Sie gängige Kabel zum Anschluss an den Monitor ausleihen. Wir halten HDMI-, DVI- und VGA-Kabel für Sie bereit. Speziellere Kabel bringen Sie bitte mit.
EN Conventional cables for connecting to the monitor can be borrowed from the information desk in the foyer. We keep a selection of HDMI, DVI and VGA cables in stock. If you need more specialised cables, please bring them with you.
DE Wenn Sie in der Natur unterwegs sind, nehmen Sie bitte Rücksicht auf die Landschaft um Sie herum und respektieren Sie jegliche Beschilderung und Informationen - es gibt sie aus gutem Grund! Bitte denken Sie an Folgendes:
EN Wherever you go, please be considerate of what's around you and respect any signage or information - they're there for a reason! Please remember to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| respektieren | respect |
| beschilderung | signage |
| informationen | information |
| um | for |
| grund | reason |
| bitte | please |
| und | and |
| sie | wherever |
| der | of |
| folgendes | a |
DE Bitte lesen Sie unsere Anfangen-Anleitung, bevor Sie uns kontaktieren. Wenn Sie dennoch Hilfe benötigen, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht oder erstellen Sie ein Support-Ticket, wenn Sie außerhalb der Geschäftszeiten anrufen
EN Please refer to our Getting Started guide before contacting us. If you still require assistance please leave a message or create a support ticket if calling outside of business hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontaktieren | contacting |
| nachricht | message |
| geschäftszeiten | business hours |
| anrufen | calling |
| anfangen | started |
| anleitung | guide |
| ticket | ticket |
| oder | or |
| benötigen | require |
| unsere | our |
| uns | us |
| support | support |
| bitte | please |
| hilfe | assistance |
| erstellen | create |
| bevor | to |
| der | of |
| hinterlassen | leave |
| ein | a |
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:
EN If you would like to access or request that we delete your personal information, and you use any of the below services, please follow the instructions below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | delete |
| services | services |
| anweisungen | instructions |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| bitte | please |
| und | and |
| zugreifen | to access |
| an | request |
DE Leiten Sie die betreffende E-Mail bitte im Original an uns weiter, wenn Sie das für angebracht halten
EN Please forward us the original email itself, if appropriate
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| original | original |
| wenn | if |
| uns | us |
| die | itself |
| weiter | the |
DE Bitte beachten Sie, dass das Zugangsrecht nicht für motorisierte Fahrzeuge gilt. Wenn öffentliche oder private Landeigentümer das Parken auf ihrem Land einschränken, sollten Sie sich daran halten.
EN It's important to remember that access rights don't include motor vehicles. If public or private land owners restrict or regulate parking on their land, you should stick to their rules.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| öffentliche | public |
| parken | parking |
| land | land |
| einschränken | restrict |
| oder | or |
| nicht | dont |
| daran | on |
| sie | you |
| dass | that |
DE Es ist wichtig, dass die personenbezogenen Daten, die wir über Sie halten, richtig und aktuell sind. Bitte informieren Sie uns, wenn sich Ihre personenbezogenen Daten während Ihrer Beziehung zu uns ändern.
EN It is important that the personal data we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal data changes during your relationship with us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| ändern | changes |
| informieren | informed |
| es | it |
| beziehung | relationship |
| ist | is |
| dass | that |
| daten | data |
| bitte | please |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| personenbezogenen | the |
| wir | we |
| sie | hold |
| uns | us |
| während | during |
DE Bitte beachten Sie: Haftgründe selbst sind nicht magnetisch. Sie dienen lediglich als Fläche, auf denen Magnete halten.
EN Please note: Surfaces for magnets are not magnetic themselves. They are simply surfaces to which magnets will adhere.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lediglich | simply |
| magnete | magnets |
| magnetisch | magnetic |
| bitte | please |
| sind | are |
| sie | themselves |
| nicht | note |
DE Die Bottle-Creator-Farben dienen der Inspiration. Die auf Ihrem Bildschirm dargestellten Farben können von den tatsächlichen Farben abweichen. Bitte halten Sie sich an die PMS-Farben. Fordern Sie anderenfalls sicherheitshalber Gratismuster an.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| abweichen | differ |
| bottle | bottle |
| bildschirm | screen |
| können | can |
| bitte | please |
| die | colours |
| den | the |
DE Wenn Sie sich nicht an diese Grundsätze halten, Bitte kontaktieren Sie uns hier mit uns in Verbindung, und wir werden unser Bestes tun, um das Problem umgehend zu ermitteln und zu beheben
EN has not adhered to these principles, please contact us here and we will do our best to determine and correct the problem promptly
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätze | principles |
| bitte | please |
| problem | problem |
| beheben | correct |
| ermitteln | determine |
| nicht | not |
| hier | here |
| zu | to |
| umgehend | promptly |
| und | and |
| uns | us |
| mit | our |
| wir | we |
| tun | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bitte halten sie halten sie bitte halten sie fristen halten sie halten sie wahrscheinlich halten sie unterwegs cloudflare halten sie halten sie also halten sie ihren halten sie davon also halten sie halten sie ihre halten wir sie experten halten sie halten sie es halten sie ausschau halten sie kunden halten sie diesbezüglich halten sie gesetzliche halten sie kontakt halten sie physisch halten sie abstand halten sie weiterhin alpaka halten sie artifactory halten sie herren halten sie edition halten sie halten sie mich halten sie dazu halten sie ihr halten sie virtuelle halten sie phishing halten sie dann halten sie ihn halten sie persönliche halten sie schritt halten sie hacker halten sie ruhe halten sie gleichzeitig halten sie dabei halten sie jeden halten sie einfach halten sie leads halten sie geschäftsservices textformatierung halten sie dann halten sie halten sie per halten sie inne halten sie projekte halten sie obenTraduzir bitte halten sie para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe