Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data shown" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data shown" de inglês para alemão

Traduções de data shown

"data shown" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

data analyse analytics app data daten der des die daten einer finden funktionen haben informationen ist kann können lösungen machen müssen sie software speichern und unternehmen was wenn wie
shown aber alle als am an angezeigt angezeigten anzeige anzeigen auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bildschirm bis da damit dann dargestellt das dass dem den der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es für gezeigt gezeigten gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem ist ist ein kann können können sie man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne pro produkte sehen sehr seit seite sich sie sie können sind so sowie um und uns unten unter verwendet video vom von vor war was website welche wenn werbung werden wie wir wird während zeigen zeigt zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de inglês para alemão de data shown

inglês
alemão

EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once

DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden

inglês alemão
saves speichert
ids ids
shown angezeigt
once einmalig
are werden

EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr

DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr

inglês alemão
collections sammlungen
galleries galerien
retrospective retrospektive
frank frank
new new
york york
mr mr
in in
of von
the darunter
his seine
been wurden
a eine

EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.

DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.

inglês alemão
information informationen
profoto profoto
academy academy
order bestellung
payment methods zahlungsmethoden
prices preisen
or oder
in in
and und
your ihre
are sind
to zu

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglês alemão
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

inglês alemão
profile profils
control steuern
organization organisation
in in
can können
to zu

EN Original caption: One of the many B-26 Martin Marauders of the 9th AF is shown over the coast of France during the early morning giving a cover to the landing craft shown on the beaches below. These hard-hitti... More

DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr

inglês alemão
martin martin
morning morgen
beaches stränden
coast küste
early frühen
to zu
more mehr

EN The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.

DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.

inglês alemão
horizontal horizontalen
axis achse
vertical vertikalen
and und
are sind
the der
on auf

EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste

inglês alemão
malware malware
closed geschlossen
shown angezeigt
individually einzeln
for für
was wurde
had to musste
item element
to werden

EN Qualifying transactions are clearly displayed, and confirmation is shown once you have opted into the scheme. The status of the loyalty reward will be shown within the user's control panel which provides the ability to monitor its status.

DE Qualifizierende Transaktionen werden klar gekennzeichnet und eine Bestätigung wird angezeigt, sobald Sie sich qualifiziert haben. Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.

inglês alemão
transactions transaktionen
clearly klar
confirmation bestätigung
users nutzers
status status
and und
displayed angezeigt
control panel bedienfeld
within im
once sobald
the wird
you sie
of der

EN The current payment fees, which Helpling may charge, are also shown under the payment options and are shown in detail in the order process

DE Die aktuellen Zahlungsmittelgebühren, welche gegebenenfalls von Helpling erhoben werden, sind ebenfalls unter den Zahlungsoptionen ersichtlich und werden im Bestellprozess detailliert ausgewiesen

inglês alemão
also ebenfalls
detail detailliert
payment options zahlungsoptionen
in the im
current aktuellen
and und
the den
which welche
are sind

EN The colours used in the Catholic church are shown around the outer ring of the large illustration, within which the most important feast days on the religious calendar are also shown

DE Auf dem äußeren Kranz der großen Darstellung sind die in der katholischen Kirche verwendeten Farben verdeutlicht und im Rund die wichtigsten Feste des religiösen Kalenders angegeben

inglês alemão
used verwendeten
catholic katholischen
church kirche
illustration darstellung
calendar kalenders
in the im
in in
large großen
are sind
colours die
most wichtigsten
on rund

EN An individual alert box is shown is shown for each malware item detected, and each has to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss

inglês alemão
malware malware
closed geschlossen
shown angezeigt
individually einzeln
for für
is wird
item element
and muss
to werden

EN Malware finds are thus shown as read, while enabling real-time protection is shown as green.

DE Gefundene Malware wird also als gelesen angezeigt, während die Aktivierung des Echtzeitschutzes als grün angezeigt wird.

inglês alemão
malware malware
read gelesen
enabling aktivierung
green grün
shown angezeigt
as als
thus die
is wird

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

inglês alemão
profile profils
control steuern
organization organisation
in in
can können
to zu

EN The graphic below shows the  individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

inglês alemão
graphic grafik
impact einfluss
company unternehmen
external externen
importance bedeutung
shows zeigt
and und
stakeholders stakeholder
as die
issues themen
at auf
to von

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglês alemão
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglês alemão
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglês alemão
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglês alemão
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglês alemão
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglês alemão
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglês alemão
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

inglês alemão
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN f you have varying formats set for the level of decimal places shown in your source data table, the mobile app will show the full decimal value in the data label and tooltip (visible when you tap on a data point)

DE Wenn Sie verschiedene Formate für die Ebene der Dezimalstellen in Ihrer Quelldatentabelle festgelegt haben, zeigt die mobile App den gesamten Dezimalwert in der Datenbeschriftung und im Tooltipp (sichtbar, wenn Sie auf einen Datenpunkt tippen)

inglês alemão
f f
formats formate
level ebene
mobile mobile
visible sichtbar
tap tippen
app app
in the im
set festgelegt
show zeigt
in in
have haben
source die
and und
for für
when wenn
the den
you sie
of der
on auf
a einen

EN Whilst the Protected.net Group can provide data breach results, we are not held responsible for the data shown, and nor do we claim to prevent future data breaches

DE Die Protected.net Group kann zwar Ergebnisse von Datenschutzverletzungen bereitstellen, übernimmt aber für die angezeigten Daten keine Verantwortung und garantiert nicht, dass künftige Datenschutzverletzungen verhindert werden

inglês alemão
group group
future künftige
data breaches datenschutzverletzungen
responsible verantwortung
protected protected
net net
can kann
results ergebnisse
shown angezeigten
data daten
for für
whilst und
prevent verhindert
the zwar

EN Manage all kinds of data: Synthesize the manifoldness of your master data — such as product data, customer data, asset data, supplier data, employee data, as well as storage or reference data — into one coherent system.

DE Managen Sie jede Art von Daten: Vereinen Sie einzelne Stammdaten wie Produktdaten, Kundendaten, Asset-Daten, Lieferantendaten, Mitarbeiterdaten oder Referenzdaten und Standortdaten an einem Ort.

inglês alemão
manage managen
kinds art
product data produktdaten
customer data kundendaten
supplier data lieferantendaten
employee data mitarbeiterdaten
reference data referenzdaten
or oder
of von
data daten
all an

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

inglês alemão
arise auftreten
select auswahl
users benutzer
can kann
some einige
data daten
not nicht
shown angezeigt
available verfügbar
issue problem
as als
instance die
for für
a ein
been wurden
that dass

EN By clicking on the product images, you will be shown the proposed SIGRAFINE fine-grain graphite grades, application recommendations and data sheets with the technical data.

DE Durch Anklicken der Produktbilder werden Ihnen die vorgeschlagenen SIGRAFINE Feinkorngraphite, Einsatzempfehlungen sowie die Datenblätter mit den technischen Daten angezeigt.

inglês alemão
clicking anklicken
proposed vorgeschlagenen
technical technischen
product images produktbilder
be werden
shown angezeigt
data daten
with mit
by durch

EN The Data will not be diffused. Within the limits strictly pertinent to the purposes shown in point 4) above, the Data may be communicated to :

DE Die Daten werden nicht weitergegeben. Innerhalb der Grenzen, die sich streng auf die unter Punkt 4) genannten Zwecke beziehen, können die Daten weitergegeben werden an:

inglês alemão
limits grenzen
strictly streng
purposes zwecke
point punkt
data daten
not nicht
within innerhalb

EN With reference to the Data, the data subject has the right to ask the Company with the ways shown by the Regulation and without prejudice to the provisions and limitations as per Legislative Decree no

DE In Bezug auf die Daten besteht das Recht, bei der Gesellschaft mit den in den Bestimmungen angegebenen Modalitäten und unbeschadet der Vorschriften und Einschränkungen des italienischen Gesetzesdekrets Nr

inglês alemão
company gesellschaft
limitations einschränkungen
without prejudice unbeschadet
reference bezug
provisions bestimmungen
the italienischen
data daten
right recht
and und
with mit
to den
shown in
without die

EN Four different layouts with 1, 2 or 3 data fields are available which you can then change to suit you. You can switch between the data fields shown? ? on the trail with the existing remote.

DE Zur Wahl stehen vier unterschiedliche Layouts mit jeweils 1, 2 oder 3 Feldern, die ihr dann individuell anpassen könnt. Zwischen den unterschiedlichen Anzeigefeldern … … könnt ihr auf dem Trail mit der altbekannten Remote wechseln.

inglês alemão
layouts layouts
remote remote
or oder
suit anpassen
four vier
switch wechseln
between zwischen
then dann
fields feldern
on auf
different unterschiedliche

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

inglês alemão
arise auftreten
select auswahl
users benutzer
can kann
some einige
data daten
not nicht
shown angezeigt
available verfügbar
issue problem
as als
instance die
for für
a ein
been wurden
that dass

EN You can deactivate this function at any time via the ad settings in your Google account or generally prohibit the collection of your data by Google Analytics as shown in the item "Objection to data collection".

DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt „Widerspruch gegen Datenerfassung“ dargestellt generell untersagen.

inglês alemão
deactivate deaktivieren
function funktion
google google
account konto
generally generell
objection widerspruch
or oder
data daten
can können
by durch
analytics analytics
in in
your sie
as die

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

inglês alemão
split unterteilt
categories kategorien
cache cache
app app
data daten
into in
platform plattform
and und
can können
be werden
a darunter

EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.

DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .

inglês alemão
split unterteilt
categories kategorien
cache cache
app app
data daten
into in
platform plattform
and und
can können
be werden
a darunter

EN A condensed easy-to-use privacy policy shown before collecting data via SK-II

DE Eine zusammengefasste, nutzerfreundliche Datenschutzerklärung, die angezeigt wird, bevor Daten gesammelt werden. Via SK-II

inglês alemão
shown angezeigt
data daten
privacy policy datenschutzerklärung
to bevor
a eine

EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

DE Die Preise des Objektspeichers wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserem Stundensatz, wie oben gezeigt, multiplizieren, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

inglês alemão
calculated berechnet
gb gb
pricing preise
by indem
hour stunde
per pro
each jede
as die
shown in

EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour

DE Die Preise der Blockspeicherung wird jede Stunde berechnet, indem die Datenmenge, die Sie in unserer stündlichen Rate speichern, multiplizieren, wie oben gezeigt, wie oben gezeigt, 0,000036542 € pro GB pro Stunde

inglês alemão
calculated berechnet
gb gb
pricing preise
by indem
rate rate
hour stunde
per pro
each jede
as die
shown in

EN As shown above, big data can be incredibly useful in many cases

DE Wie oben gezeigt, können Big Data in vielen Fällen unglaublich nützlich sein

inglês alemão
big big
data data
incredibly unglaublich
useful nützlich
can können
be sein
in in
cases fällen

EN Our testing has shown some existing data mappings submitted by current MapForce Server users perform up to 70 times faster* when run by the MapForce Server Advanced Edition.

DE Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.

inglês alemão
testing tests
mapforce mapforce
server server
users benutzern
faster schnell
advanced advanced
data mappings datenmappings
existing vorhandene
run ausgeführt
some einige
to zu
times mal
edition edition
the der
our mit

EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.

DE Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, können Sie Ihren CbC-Bericht mit der Schaltfläche "Create Report" in gültigem XML-Format generieren, wie unten gezeigt.

inglês alemão
button schaltfläche
cbc cbc
xml xml
report bericht
generate generieren
your ihren
in in
data daten

EN As shown below, JSON components are displayed with appropriate element syntax and their data types are clearly indicated.

DE Wie unten gezeigt, werden JSON-Komponenten mit der entsprechenden Elementsyntax und ihren Datentypen angezeigt.

inglês alemão
json json
components komponenten
data types datentypen
and und
below unten
with mit
are werden
as wie
their ihren
appropriate der
displayed angezeigt

EN However, this data will only be shown in the GCS for 90 days.

DE Allerdings werden diese Daten immer nur für die letzten 90 Tage in der GSC angezeigt.

inglês alemão
in in
data daten
be werden
for für
only nur
days tage

EN The data mapping shown at right is intended to update the target table without inserting duplicate entries

DE Mit dem Datenmapping rechts soll die Zieltabelle aktualisiert werden, ohne dass doppelte Einträge eingefügt werden

inglês alemão
update aktualisiert
duplicate doppelte
data mapping datenmapping
without ohne
target die
entries einträge
to rechts
the dem

EN Data for some groups is not shown due to small sample size

DE Daten für einige Gruppen mit kleiner Stichprobengröße werden nicht gezeigt

inglês alemão
data daten
groups gruppen
not nicht
some einige
small kleiner
for für

EN We have shown that the security of the process is currently not guaranteed and that authorities frequently make illegal requests under § 113 TKG to Posteo for traffic data such as dynamic IP addresses

DE Wir haben aufgezeigt, dass die Sicherheit des Verfahrens derzeit nicht gewährleistet ist und dass Behörden bei Abfragen nach §113 TKG bei Posteo regelmäßig rechtswidrig um Verkehrsdaten wie dynamische IP-Adressen ersuchen

inglês alemão
currently derzeit
authorities behörden
tkg tkg
posteo posteo
dynamic dynamische
ip ip
addresses adressen
frequently regelmäßig
requests ersuchen
we wir
security sicherheit
for um
shown aufgezeigt
is ist
not nicht
guaranteed gewährleistet
and und
that dass
the des

EN The entries shown are only examples! Your administrator or IT service provider will tell you which data you have to enter.

DE Die dargestellten Einträge sind lediglich Beispiele! Welche Daten Sie eingeben müssen, erfahren Sie von Ihrem Administrator oder IT-Dienstleister.

inglês alemão
administrator administrator
provider dienstleister
examples beispiele
or oder
entries einträge
data daten
are sind
enter eingeben
shown dargestellten

EN All information and data shown on this website is carefully selected and has the only purpose to inform the visitor

DE Alle auf dieser Website gezeigten Informationen und Daten werden sorgfältig ausgewählt und dienen ausschließlich der Information des Besuchers

inglês alemão
website website
carefully sorgfältig
selected ausgewählt
visitor besuchers
information informationen
and und
data daten
all alle

EN But governments have shown to be willing to work with data scientists and become more digitally literate

DE Aber die Regierungen haben gezeigt, dass sie bereit sind, mit Datenwissenschaftler:innen zusammenzuarbeiten und mehr digitale Kompetenz zu erlangen

inglês alemão
governments regierungen
willing bereit
digitally digitale
data kompetenz
but aber
to zu
and und
more mehr
with mit
have haben

EN When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.

DE Wenn Besucher Kommentare auf der Website hinterlassen, sammeln wir die Daten, die im Kommentarformular angezeigt werden, sowie die IP-Adresse des Besuchers und den User-Agent-String des Browsers, um die Spam-Erkennung zu unterstützen.

inglês alemão
collect sammeln
ip ip
agent agent
spam spam
detection erkennung
visitors besucher
site website
address adresse
browser browsers
in the im
we wir
user user
data daten
to zu
string werden
comments und
shown angezeigt
when wenn

Mostrando 50 de 50 traduções