Traduzir "show good aerodynamics" para alemão

DE Es lässt aber auch die Aerodynamik nicht außer Acht, da meist nach jedem Berg eine Abfahrt wartet – und was bringt die beste Zeit am Berg, wenn der ganze Vorsprung durch schlechte Aerodynamik im Downhill wieder zunichtegemacht wird??

• Aerodynamik nicht außer
• Berg eine Abfahrt
• bringt die beste
• Berg
• Aerodynamik im Downhill

DE Im Antritt sind sie leichtfüßig und spielen ihre gute Aerodynamik bei allen Geschwindigkeiten aus – je schneller man jedoch wird, desto mehr spürt man das

• spielen ihre gute
• desto mehr spürt

DE Auf einem kurzen Exkurs durch die Themen der Ventilator-Aerodynamik holen wir Sie bei den aerodynamischen Grundlagen ab, erklären die verschiedenen Steuerungstypen und zeigen Ihnen, welche Verbesserungen durch aerodynamische Optimierungen möglich sind

• erklären die verschiedenen
• zeigen Ihnen

DE Auf einem kurzen Exkurs durch die Themen der Ventilator-Aerodynamik holen wir Sie bei den aerodynamischen Grundlagen ab, erklären die verschiedenen Steuerungstypen und zeigen Ihnen, welche Verbesserungen durch aerodynamische Optimierungen möglich sind

• erklären die verschiedenen
• zeigen Ihnen

DE ÜBERZEUGENDE SPEICHE MIT GUTER AERODYNAMIK

• ÜBERZEUGENDE SPEICHE MIT
• AERODYNAMIK

DE Selbst auf bergigen Strecken nimmt die Wichtigkeit des Gewichts ab, da eine gute Aerodynamik auf schnellen Bergab-Passagen die Verluste eines erhöhten Gewichts im Anstieg teilweise ausgleicht

• Selbst auf bergigen
• nimmt die Wichtigkeit
• da eine gute
• eines erhöhten Gewichts
• Anstieg teilweise ausgleicht

DE Peter Sauber war immer klar, dass Vorteile in der Aerodynamik entscheidend sind für Erfolg seines Formel 1-Teams

• Peter Sauber war
• klar
• seines Formel

DE Der Sauber Aerodynamik Windkanal in Hinwil wurde konzipiert für die Entwicklung und Optimierung von Formel 1-Fahrzeugen

• Sauber Aerodynamik Windkanal
• Hinwil wurde konzipiert
• Entwicklung
• Optimierung von Formel

DE Sauber Aerodynamik spricht ein breites Spektrum von Kunden an

• Sauber Aerodynamik spricht

DE Neben dem Einzel gibt es auch einen Doppelwettbewerb, bei dem das größere der beiden Teammitglieder zur besseren Aerodynamik oben liegt.

• Neben dem Einzel
• Doppelwettbewerb
• größere der beiden
• besseren Aerodynamik oben

DE Ein Modell, das die Konzepte des geringen Gewichts - für welche das BH Ultralight geschaffen wurde - und der Aerodynamik - das herausragende Merkmal der kultigen BH G-Serie - vereint

• Modell
• Konzepte des geringen
• welche das BH
• Aerodynamik
• BH G-Serie
• vereint

DE STEIFIGKEIT, AERODYNAMIK UND LEICHTIGKEIT

• STEIFIGKEIT
• AERODYNAMIK UND LEICHTIGKEIT

DE Volkswagen Group-Forschung funktioniert mit Altair und verwendet Nvidia-Technologie auf AWS zur Beschleunigung des Aerodynamik-Konzeptdesigns

• Volkswagen Group-Forschung funktioniert
• Altair
• Beschleunigung des Aerodynamik-Konzeptdesigns

DE Benjamin Koch, Group Leader Aero Design, Sauber Aerodynamics: „Die Zusammenarbeit mit der Orthotec AG gibt uns einen hochspannenden und emotionalen Einblick in eine neue Branche

• Benjamin Koch
• Group Leader Aero
• Sauber Aerodynamics
• hochspannenden
• Branche

DE Aerodynamik in der Kabine: An den Fenstern misst ein Spezialist die Luftströme mit Hilfe von Luftdrucksensoren. Bild: Streamwise GmbH

• Luftströme mit Hilfe
• Luftdrucksensoren
• Streamwise GmbH

DE Innerhalb dieser Maßgaben versuchen die Hersteller, das Minimum in Sachen Gewicht und das Maximum in Sachen Aerodynamik herauszuholen

• Innerhalb dieser Maßgaben
• Hersteller
• Minimum in Sachen
• Maximum in Sachen
• herauszuholen

DE Dabei sind wir nun an einem Punkt angekommen, an dem bei den meisten Bikes der Spagat zwischen geringem Gewicht und maximal guter Aerodynamik ausgereizt zu sein scheint, zumindest mal bis zur nächsten Regeländerung der UCI

• Punkt angekommen
• zwischen geringem Gewicht
• maximal guter Aerodynamik
• scheint

DE Vordiplom in Luftfahrttechnik und einen Doktortitel in Aerodynamik von der Universität Limerick und einen Executive MBA von der Dublin City University, Irland

• Vordiplom in Luftfahrttechnik
• Doktortitel in Aerodynamik
• Universität Limerick
• Dublin City University
• Irland

DE Aerodynamik und Thermik optimieren

• Aerodynamik
• Thermik optimieren

DE Ein kurzer Exkurs durch die Themen der Ventilator-Aerodynamik

• Ventilator-Aerodynamik

DE RENNRADHELM FÜR DIE AERODYNAMIK AUF DER STRASSE

• RENNRADHELM FÜR DIE
• STRASSE

DE Aerodynamik und Thermik optimieren

• Aerodynamik
• Thermik optimieren

DE -Prototyp mit maßgebender Aerodynamik

• -Prototyp mit maßgebender

DE Je besser die Aerodynamik eines Elektroautos, desto weiter fährt es: Mit einem Luftwiderstands-Beiwert von 0,27 erreicht der Audi

• eines Elektroautos
• desto weiter fährt
• Luftwiderstands-Beiwert von erreicht
• Audi

DE Ein Highlight im Aerodynamik-Konzept des rein elektrisch angetriebenen Oberklasse-Modells sind die virtuellen Außenspiegel.

• Highlight im Aerodynamik-Konzept
• rein elektrisch angetriebenen
• virtuellen

DE Leichtbau, Präzision, Steifigkeit, Fahrdynamik, Sicherheit und Aerodynamik – in all diesen Kriterien liegt die Marke mit den Vier Ringen im Wettbewerb weit vorne.

• Leichtbau
• Präzision
• Steifigkeit
• Fahrdynamik
• Sicherheit
• Aerodynamik
• all diesen Kriterien
• Ringen im Wettbewerb

DE Nachhaltigkeit, Aerodynamik, Effizienztechnologien, e-fuels, quattro

• Nachhaltigkeit
• Aerodynamik
• Effizienztechnologien
• e-fuels
• quattro

DE Der Rennradfahrer profitiert von exzellenter Aerodynamik und einem sicheren Lenkverhalten für den entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

• Aerodynamik
• entscheidenden

DE EINE IDEALE MISCHUNG AUS AERODYNAMIK UND HANDLING.

• IDEALE MISCHUNG AUS

DE Dank der AERO+-Felge wird eine optimale Aerodynamik durch geringeren Luftwiderstand und ein kontrolliertes Handling durch reduziertes Lenkmoment erreicht

• Luftwiderstand
• Lenkmoment erreicht

DE Sie vereinen erstklassige Aerodynamik mit Komfort und Zuverlässigkeit

• vereinen erstklassige Aerodynamik
• Komfort
• Zuverlässigkeit

DE Das Ventilloch ist mit einer nahtlos übergehenden Carbon-Kappe abgedeckt, die optimale Aerodynamik sicherstellt und Turbulenzen minimiert

• nahtlos übergehenden Carbon-Kappe
• optimale Aerodynamik sicherstellt
• Turbulenzen minimiert

DE Der Verschluss der Sattelklemme ist für perfekte Aerodynamik im Sattel untergebracht.

• Verschluss der Sattelklemme

DE AERODYNAMIK AERO UND KAMM TAIL-DESIGN

• AERODYNAMIK AERO UND
• TAIL-DESIGN

DE Exzellente Ergebnisse in Bezug auf Verhalten und Aerodynamik erzielen diese Carbonräder, die auch mit Scheibenbremsen erhältlich sind.

• Verhalten
• Scheibenbremsen erhältlich

DE Kammtail-Formen schaffen eine unschlagbare Aerodynamik

• Aerodynamik

DE Der Verschluss der Sattelstütze ist in das Unterrohr integriert, was die Aerodynamik des Oberrohrs verbessert.

• Verschluss der Sattelstütze
• Unterrohr integriert
• Aerodynamik des Oberrohrs

DE optimiert die Aerodynamik und die interne Kühlung

• optimiert die Aerodynamik
• interne Kühlung

DE Aerodynamik in der Kabine: An den Fenstern misst ein Spezialist die Luftströme mit Hilfe von Luftdrucksensoren. Bild: Streamwise GmbH

• Luftströme mit Hilfe
• Luftdrucksensoren
• Streamwise GmbH

DE Ein kurzer Exkurs durch die Themen der Ventilator-Aerodynamik

• Ventilator-Aerodynamik

DE Aerodynamik und Thermik optimieren

• Aerodynamik
• Thermik optimieren

DE Über 10 Jahre Forschung und Entwicklung, mehr als 200 angemeldete Patente und 100 Fachkräfte in den Bereichen Aerodynamik, Fahrzeugtechnik, Akustik und Maschinenbau

• Jahre Forschung
• Entwicklung
• angemeldete Patente
• Aerodynamik
• Fahrzeugtechnik
• Akustik
• Maschinenbau

DE Vordiplom in Luftfahrttechnik und einen Doktortitel in Aerodynamik von der Universität Limerick und einen Executive MBA von der Dublin City University, Irland

• Vordiplom in Luftfahrttechnik
• Doktortitel in Aerodynamik
• Universität Limerick
• Dublin City University
• Irland

DE Schulterdichtung passt sich dem Körper an und erhöht die Aerodynamik

• erhöht die Aerodynamik

DE Ein auf die Luft- und Raumfahrt ausgerichteter Arbeitsbereich in Ansys Fluent rationalisiert externe Aerodynamiksimulationen mit integrierten Best Practices, optimierten Solver-Einstellungen, parametrischen Funktionen und mehr.

• Luft-
• Raumfahrt ausgerichteter Arbeitsbereich
• Ansys Fluent rationalisiert
• Aerodynamiksimulationen mit integrierten
• Practices
• optimierten Solver-Einstellungen
• parametrischen Funktionen

DE In diesem Webinar erfahren Sie mehr über die neuen Funktionen in Ansys Fluent für Luft- und Raumfahrtanwendungen, einschließlich eines speziellen Arbeitsbereichs für externe Aerodynamiksimulationen.

• diesem Webinar erfahren
• Fluent für Luft-
• Raumfahrtanwendungen
• einschließlich eines speziellen
• externe

DE Stromlinienförmige externe Aerodynamiksimulationen für die Luft- und Raumfahrt

• Stromlinienförmige externe Aerodynamiksimulationen
• Luft-
• Raumfahrt

DE Diese Arbeitsabläufe umfassen Mehrphasenmodellierung, Batterien, Formoptimierung, Aerodynamik und mehr.

• Arbeitsabläufe umfassen Mehrphasenmodellierung
• Batterien
• Formoptimierung
• Aerodynamik

DE Der Bionic Swift ist für Lernende ab 15 Jahren im schulischen oder privaten Umfeld geeignet und vermittelt Wissen über Vogelflug, Leichtbau, Aerodynamik und praktische Fertigkeiten des Modellbau.

• Lernende ab Jahren
• schulischen
• privaten Umfeld geeignet
• Leichtbau
• Aerodynamik

DE Und wie geht es weiter mit dem Komfort bei Race-Bikes? Dazu lohnt der Blick zurück: Sowohl das Tarmac SL7 als auch das Trek Émonda SLR 9 haben im Vergleich zu ihren Vorgängern zugunsten von Aerodynamik und Gewicht an Komfort eingebüßt

• geht es weiter
• Komfort bei Race-Bikes
• zurück
• Sowohl das Tarmac
• Trek Émonda SLR
• Vergleich zu ihren
• zugunsten von Aerodynamik
• Gewicht an Komfort