Traduzir "set under" para alemão

DE (A) Die Verarbeitung sich auf einer Einwilligung beruht, wie unter Abschnitt 7(a) oben dargelegt, oder die Verarbeitung für die Erfüllung Ihres Vertrags mit UA erforderlich war, wie unter Abschnitt 7(b) oben dargelegt; und

• Einwilligung beruht
• Abschnitt
• oben dargelegt
• erforderlich war

DE Zurzeit liegen wir sogar bei einer Reaktionszeit der Anwendungen von unter fünf Millisekunden bei Spitzenlast. Bei Normallast beträgt die Reaktionszeit gegenwärtig weniger als eine Millisekunde.

• Reaktionszeit der Anwendungen

DE SVMK Inc. agiert ab dem 15. Juni unter seinem neuen Namen Momentive Global Inc. mit dem neuen Tickersymbol MNTV. Die 100-prozentige Tochter SurveyMonkey Inc. nimmt am 1. Juli 2021 ihren Betrieb unter dem Namen Momentive Inc. auf.

• SVMK Inc
• Juni unter seinem
• Namen Momentive Global
• neuen Tickersymbol MNTV
• Tochter SurveyMonkey Inc
• Juli ihren Betrieb
• Namen Momentive Inc

DE die Erfüllung von Verpflichtungen aus Gesetzen, aus Vorschriften, aus EU-Normen, aus zivil- und steuerrechtlichen Vorschriften

• Erfüllung von Verpflichtungen
• Gesetzen
• Vorschriften
• EU-Normen
• zivil-
• steuerrechtlichen Vorschriften

DE Außer wie in diesen Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt, hat die Ausübung eines Rechtsbehelfes nach diesen Nutzungsbedingungen durch eine Partei keine Auswirkungen auf andere Rechtsbehelfe nach diesen Nutzungsbedingungen oder anderweitig.

• Nutzungsbedingungen ausdrücklich festgelegt
• Ausübung eines Rechtsbehelfes
• Partei keine Auswirkungen
• Nutzungsbedingungen

DE Gehen Sie für die Verwaltung Ihrer Berechtigungssets zu Einstellungen > Nutzer verwalten >Berechtigungssets. In dieser Ansicht sehen Sie die Berechtigungssets, Beschreibungen und Anzahl Nutzer für die einzelnen Sets.

• Verwaltung Ihrer Berechtigungssets
• Einstellungen
• Nutzer verwalten
• Berechtigungssets
• Ansicht sehen Sie
• Beschreibungen
• einzelnen

DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

• Set IV Office
• Workplace einseitig
• Nachrüstset auf zweiseitig
• inkl
• Boxen
• Set

DE Set III Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

• Set III Office
• Workplace einseitig
• Nachrüstset auf zweiseitig
• inkl
• Boxen
• Set

DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß

• Zoll Weiß

DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher

• Stück
• Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit
• elektrische Schraubendreher

DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff

• Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel
• Sechskantschlüsselsatz mit langem
• TPU-Griff für hervorragenden

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

• Zusätzliche Tags setzen
• gewünschten Stelle
• Tag einstellen möchten

DE Gehäuse mit 347 Diamanten (ca. 2,65 ct). Krone mit 14 Diamanten (ca. 0,06 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (ca. 0,21 ct).

• Gehäuse mit Diamanten
• ca
• ct
• Krone mit Diamanten
• Dornschließe mit Diamanten

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Weißgoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

• Armband mit Akoya-Perlen
• ct
• Diamanten
• ca

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Roségoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

• Armband mit Akoya-Perlen
• ct
• Diamanten
• ca

DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).

• Lünette
• Anstöße mit Baguette-Diamanten
• ca
• ct
• Zeiger mit Baguette-Diamanten
• Brillanten

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

• Zusätzliche Tags setzen
• gewünschten Stelle
• Tag einstellen möchten

DE Wenn Sie jünger als 13 Jahre (in bestimmten Rechtsordnungen jünger als 16 Jahre) sind, dürfen Sie Scribd zu keinem Zeitpunkt und auf keine Weise verwenden oder darauf zugreifen.

• jünger als Jahre
• bestimmten Rechtsordnungen jünger
• Jahre
• dürfen Sie Scribd
• keinem Zeitpunkt
• Weise verwenden
• darauf

DE Wir „verkaufen“ (im Sinne der Begriffsklärung im CCPA) nicht wissentlich personenbezogene Daten Minderjähriger unter 16 Jahren mit Wohnsitz in Kalifornien.

• verkaufen
• Sinne der Begriffsklärung
• CCPA
• wissentlich personenbezogene Daten
• Jahren mit Wohnsitz

DE Der Eigenrauschpegel ist mit 4,5 dBA extrem niedrig, dies ist leicht eines der besten Mikrofone unter $300 - und wahrscheinlich eines der besten unter $500, wenn man keine zusätzlichen Tonabnehmer-Muster benötigt.

• extrem niedrig
• dies ist leicht
• zusätzlichen Tonabnehmer-Muster

DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.

• Peter studierte Luft-
• Raumfahrttechnik am MIT
• Liste der San
• Business Times
• under
• Liste von Forbes

DE Kristina Zvonar Brkic ist seit mehr als 10 Jahren als Beraterin und leitende Auditorin für ISO 13485, ISO 9001 und ISO 22716 tätig. Außerdem ist sie seit 7 Jahren als Auditorin und Sachverständige für Medizinprodukte nach MDD und aktuell MDR tätig.

• Kristina Zvonar Brkic
• Beraterin
• ISO
• ISO tätig
• Jahren als Auditorin
• Sachverständige für Medizinprodukte
• MDD
• aktuell MDR

DE Das Recht zur fristlosen Kündigung nach Ziffer 1.2 oder aus wichtigem Grund (Ziffern 5 und 6) bleibt davon unberührt.

• Recht zur fristlosen
• Ziffer
• wichtigem Grund
• Ziffern
• bleibt davon

DE Alter 3-11: 12.98 $; Alter 2 und jünger: kostenlos; Preis beinhaltet SteuerPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern

• Alter
• jünger
• kostenlos
• Preis beinhaltet SteuerPreis
• geltende Umsatzsteuern

DE Bis zu 1 jahr & darunter, freiPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern

• jahr
• darunter
• freiPreis beinhaltet geltende

DE Pension Pod Smerkami bietet Unterkunft in Szklarska Poreba. Bei Smerkami ist ein wunderschön gelegenes Gästehaus in der magischen Rzepióra. Das Herz dieser Region ist Szklarska Poreba - der perfekte Ausgangspunkt für die ganze westliche Sudeten zu…

• Pension Pod Smerkami
• Unterkunft in Szklarska
• magischen Rzepióra
• Herz dieser Region
• Szklarska Poreba
• ganze westliche Sudeten

DE Jetzt schauen wir uns einige preiswertere USB-Podcast-Mikrofon-Optionen unter $100 an. Die meisten sind tatsächlich unter etwa 70 Dollar.

• meisten sind tatsächlich
• etwa

DE Unter „Typ" wählst du „Single" und gibst im Textfeld unter „Code“ genau den Text ein, den Zuschauer zum Einlösen deines Aktionscodes nutzen sollen

• gibst im Textfeld
• Code
• genau den Text
• Zuschauer zum Einlösen
• Aktionscodes nutzen sollen

DE Weitere Informationen und die geltenden Datenschutzbestimmungen von Google können unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ und unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html abgerufen werden

• intl
• policies
• privacy
• analytics
• terms

DE Benutzer sehen die Anwendung unter App View ähnlich wie in der Abbildung unten. Die App speichert ihre Hauptdatei im fmanager .

• App View ähnlich
• Abbildung unten
• fmanager

DE Die App speichert ihre Hauptdaten unter Library/Private Documents/CoreDataNotes.sqlite und andere Dateien unter com.sonnybunny.safenote .

• Library
• Private Documents

DE Die Herschel-Websites sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt. Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 18 Jahren.

• Kinder unter Jahren
• erfassen nicht wissentlich

DE Der ?Twickenham Tigers? Fußballverein ist ein Jugendfußballverein für gemischte Altersgruppen von Kindern unter 7 Jahren bis Jugendliche unter 18 Jahren.

• Twickenham Tigers
• Jahren bis Jugendliche

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

• bedroht
• da viele Journalisten
• Medien ständig angegriffen

DE Anzahl betroffener Postfächer bei Herausgabe von Inhaltsdaten nach Postfachbeschlagnahme, laufende Übermittlung von Daten nach TKÜ:

• Anzahl betroffener Postfächer
• Herausgabe von Inhaltsdaten
• Postfachbeschlagnahme

DE Gerade in Fällen, in denen im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG bei Posteo rechtswidrig um Verkehrsdaten ersucht wurde, ist es in der Folge des öfteren zu Situationen gekommen, in denen wir uns unter Druck gesetzt und bedroht sahen

• Gerade in Fällen
• denen im Rahmen
• Abfragen nach TKG
• Folge des öfteren
• Situationen gekommen
• Druck gesetzt
• bedroht sahen

DE bei Abfragen nach § 112 TKG (Veröffentlichung im Jahresbericht der BnetzA) und bei Abfragen nach § 100a StPO (Veröffentlichung auf der Internetseite des Bundesamtes für Justiz) üblich ist.

• TKG
• Veröffentlichung im Jahresbericht
• BnetzA
• StPO
• Bundesamtes für Justiz
• üblich

DE Kinder. Die Dienste sind nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, und wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 16 Jahren.

• Kinder
• Kinder unter Jahren
• erfassen nicht wissentlich

DE Bionomia richtet sich mit seinem Service nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erlauben keine Nutzer unter 13 Jahren

• Kinder unter Jahren
• erlauben keine Nutzer
• Jahren

DE Die Übertragung der Rechte, die aus diesen Nutzungsbedingungen hervorgehen, auf Dritte erfordert vorherige, schriftliche Einverständnis, unter Androhung der Ungültigkeit, des Dienstleisters.

• Übertragung der Rechte
• diesen Nutzungsbedingungen hervorgehen
• Dritte erfordert vorherige
• schriftliche Einverständnis
• Androhung der Ungültigkeit

DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.

• Ausübung seiner Pflichten
• Rahmen dieses Vertrags
• dieses Vertrags weiter

DE Diese Dienstleistungsunternehmen haben Verträge mit Arena abgeschlossen, die besagen, dass Ihre personenbezogenen Informationen nur in Übereinstimmung mit der vorliegenden Datenschutzrichtlinie verwendet werden dürfen.

• Dienstleistungsunternehmen haben Verträge
• Arena abgeschlossen
• besagen

DE 10.4 Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit dem Werbevertrag ist Hamburg, soweit gesetzlich zulässig. adbility ist nach ihrer Wahl berechtigt, den Werbekunden an seinem Sitz zu verklagen.

• Hamburg
• soweit gesetzlich zulässig
• Wahl berechtigt
• Werbekunden an seinem

DE Thatched Inn Pod empfängt Sie jeden Tag, das ganze Jahr über in unserem Restaurant, Bankettsaal und ein intimer Teil des Hotels und die Vorteile der vielen Aktivitäten teilzunehmen, die wir für Sie organisieren. Autobahn unter einem Strohdach ist…

• Thatched Inn Pod
• jeden Tag
• unserem Restaurant
• Bankettsaal
• Vorteile der vielen
• teilzunehmen
• organisieren

DE „Chata Pod Wacholder“ - Wandern in den Beskiden! Hütte Pod Wacholder befindet sich in einem malerischen Tal, umgeben von Wäldern Himbeeren und Bach, ca

• Chata Pod Wacholder
• Hütte Pod Wacholder
• malerischen Tal
• umgeben von Wäldern
• Bach
• ca

DE Willkommen in den Gästezimmern im Pod Lipa Zakopane. Unser Haus ist eine kurze Strecke vom Zentrum von Zakopane und der Skilift „Nosal Unter“ befindet, die eine zusätzliche Attraktion unseres Hauses ist. Das Haus liegt in einer abgelegenen und…

• Pod Lipa Zakopane
• Zakopane
• Skilift
• Nosal Unter
• befindet
• zusätzliche Attraktion unseres
• abgelegenen

DE Sie finden sie unter der Rubrik „Downloads“ (unter dem grossen Bild).

• Rubrik
• Downloads
• grossen Bild

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in … mehr erfahren

• Three Days Grace
• kanadische Post-Grunge
• Ontario
• Adam Gontier
• Neil Sanderson
• Brad Walst spielten
• High School zusammen
• erfahren

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden… mehr erfahren

• Three Days Grace
• kanadische Post-Grunge
• Ontario
• Adam Gontier
• Neil Sanderson
• Brad Walst spielten
• High School zusammen
• Band
• dazu
• erfahren

DE Three Days Grace ist eine kanadische Post-Grunge/Alternative Metal-Band aus Norwood, Ontario. Adam Gontier, Neil Sanderson und Brad Walst spielten schon auf der High School zusammen in einer Band, bis sie sich 1997 dazu entschieden s… mehr erfahren

• Three Days Grace
• kanadische Post-Grunge
• Ontario
• Adam Gontier
• Neil Sanderson
• Brad Walst spielten
• High School zusammen
• Band
• dazu entschieden
• erfahren