EN You can also save a promo code to use later: just go to your account profile, tap “Redeem” next to “Promo Code,” and enter your code
"redeem your promo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN You can also save a promo code to use later: just go to your account profile, tap “Redeem” next to “Promo Code,” and enter your code
DE Du kannst auch einen Promo-Code zur späteren Verwendung speichern: Rufe dafür einfach dein Nutzerkonto-Profil auf, tippe neben „Promo-Code“ auf einlösen und gib deinen Code ein
EN You can also save a promo code to use later: just go to your account profile, tap “Redeem” next to “Promo Code,” and enter your code
DE Du kannst auch einen Promo-Code zur späteren Verwendung speichern: Rufe dafür einfach dein Nutzerkonto-Profil auf, tippe neben „Promo-Code“ auf einlösen und gib deinen Code ein
EN : Some promo codes can't be redeemed on a Kobo eReader, so it's best to redeem your promo code on the Kobo website.
DE : Einige Promo-Codes können auf einem Kobo eReader nicht eingelöst werden, daher ist es am besten, Ihren Promo-Code auf der Kobo-Website einzulösen.
inglês | alemão |
---|---|
promo | promo |
redeemed | eingelöst |
kobo | kobo |
redeem | einzulösen |
website | website |
so | daher |
best | besten |
codes | codes |
code | code |
your | ihren |
some | einige |
the | der |
on | auf |
EN : Some promo codes can't be redeemed on a Kobo eReader, so it's best to redeem your promo code on the Kobo website.
DE : Einige Promo-Codes können auf einem Kobo eReader nicht eingelöst werden, daher ist es am besten, Ihren Promo-Code auf der Kobo-Website einzulösen.
EN The promo code may have been entered incorrectly. Promo codes are case sensitive. Enter the promo code exactly as you see it.
DE Der Promo-Code wurde möglicherweise falsch eingegeben. Promo-Codes sind case-sensitiv. Geben Sie den Promo-Code genau so ein, wie Sie ihn sehen.
inglês | alemão |
---|---|
promo | promo |
incorrectly | falsch |
case | case |
may | möglicherweise |
entered | eingegeben |
codes | codes |
enter | geben sie |
code | code |
exactly | genau |
are | sind |
it | ihn |
the | den |
EN The promo code may have been entered incorrectly. Promo codes are case sensitive. Enter the promo code exactly as you see it.
DE Der Promo-Code wurde möglicherweise falsch eingegeben. Promo-Codes sind case-sensitiv. Geben Sie den Promo-Code genau so ein, wie Sie ihn sehen.
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
inglês | alemão |
---|---|
redeem | einlösen |
course | kurs |
page | seite |
you can | kannst |
and | und |
you | du |
the | den |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anweisungen |
classpass | classpass |
gift | geschenk |
always | jederzeit |
get | erhältst |
you can | kannst |
with | mit |
receive | bekommst |
you | du |
but | aber |
a | ein |
to | wenn |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anweisungen |
classpass | classpass |
gift | geschenk |
always | jederzeit |
get | erhältst |
you can | kannst |
with | mit |
receive | bekommst |
you | du |
but | aber |
a | ein |
to | wenn |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anweisungen |
classpass | classpass |
gift | geschenk |
always | jederzeit |
get | erhältst |
you can | kannst |
with | mit |
receive | bekommst |
you | du |
but | aber |
a | ein |
to | wenn |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
DE Wenn du ein ClassPass-Geschenk erhältst, bekommst du eine E-Mail mit Anweisungen zur Einlösung. Aber du kannst jederzeit hier nachschauen: classpass.com/redeem.
inglês | alemão |
---|---|
instructions | anweisungen |
classpass | classpass |
gift | geschenk |
always | jederzeit |
get | erhältst |
you can | kannst |
with | mit |
receive | bekommst |
you | du |
but | aber |
a | ein |
to | wenn |
EN Under “type,” select “single,” and in the text field under “Code,” enter the exact text viewers should use to redeem your promo code
DE Unter „Typ" wählst du „Single" und gibst im Textfeld unter „Code“ genau den Text ein, den Zuschauer zum Einlösen deines Aktionscodes nutzen sollen
EN GoodBarber offers two different validation processes for your coupons: redeem them through the app or use a promo code.
DE GoodBarber bietet Ihnen zwei verschiedene Validierungsprozesse für Ihre Coupons: lösen Sie sie über die App ein oder verwenden Sie einen Aktionscode.
inglês | alemão |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
use | verwenden |
offers | bietet |
coupons | coupons |
app | app |
or | oder |
different | verschiedene |
your | ihre |
for | für |
EN GoodBarber offers two different validation processes for your coupons: redeem them through the app or use a promo code.
DE GoodBarber bietet Ihnen zwei verschiedene Validierungsprozesse für Ihre Coupons: lösen Sie sie über die App ein oder verwenden Sie einen Aktionscode.
inglês | alemão |
---|---|
goodbarber | goodbarber |
use | verwenden |
offers | bietet |
coupons | coupons |
app | app |
or | oder |
different | verschiedene |
your | ihre |
for | für |
EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.
DE Erstellen Sie einfach fesselnde Werbevideos. Laden Sie Ihre Medien hoch, fügen Sie Ihre Texte hinzu und Ihre Werbung ist in wenigen Minuten fertiggestellt.
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
texts | texte |
in | in |
minutes | minuten |
media | medien |
your | ihre |
upload | hoch |
create | erstellen |
add | hinzu |
and | und |
be | ist |
EN Easily create engaging promo videos. Upload your media, add your texts and your promo will be ready in minutes.
DE Erstellen Sie einfach fesselnde Werbevideos. Laden Sie Ihre Medien hoch, fügen Sie Ihre Texte hinzu und Ihre Werbung ist in wenigen Minuten fertiggestellt.
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
texts | texte |
in | in |
minutes | minuten |
media | medien |
your | ihre |
upload | hoch |
create | erstellen |
add | hinzu |
and | und |
be | ist |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
DE Site-Administratoren können Promo-Codes direkt über ihre Cloud-Site einlösen, und zwar entweder über den Bereich Promotions im Dropdown-Menü Apps oder über die In-App-Funktion für den Marketplace.
inglês | alemão |
---|---|
admins | administratoren |
can | können |
redeem | einlösen |
promo | promo |
codes | codes |
directly | direkt |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
promotions | promotions |
site | site |
dropdown | dropdown |
apps | apps |
within | in |
the | zwar |
of | bereich |
or | oder |
EN If you’ve received a promo code, you can redeem it directly on a title’s Vimeo On Demand page
DE Wenn du einen Promocode erhalten hast, kannst du ihn direkt auf der Vimeo On Demand-Seite eines Titels einlösen
inglês | alemão |
---|---|
redeem | einlösen |
directly | direkt |
vimeo | vimeo |
page | seite |
on | on |
demand | demand |
it | ihn |
if | wenn |
you can | kannst |
you | du |
a | einen |
EN I'm trying to redeem a promo code and am receiving an error. What's up?
DE Beim Versuch, einen Promo-Code einzulösen, erhalte ich eine Fehlermeldung. Was ist da los?
inglês | alemão |
---|---|
trying | versuch |
redeem | einzulösen |
promo | promo |
code | code |
am | ist |
to | beim |
a | einen |
EN I'm trying to redeem a promo code and am receiving an error. What's up?
DE Beim Versuch, einen Promo-Code einzulösen, erhalte ich eine Fehlermeldung. Was ist da los?
inglês | alemão |
---|---|
trying | versuch |
redeem | einzulösen |
promo | promo |
code | code |
am | ist |
to | beim |
a | einen |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
DE Site-Administratoren können Promo-Codes direkt über ihre Cloud-Site einlösen, und zwar entweder über den Bereich Promotions im Dropdown-Menü Apps oder über die In-App-Funktion für den Marketplace.
inglês | alemão |
---|---|
admins | administratoren |
can | können |
redeem | einlösen |
promo | promo |
codes | codes |
directly | direkt |
cloud | cloud |
marketplace | marketplace |
promotions | promotions |
site | site |
dropdown | dropdown |
apps | apps |
within | in |
the | zwar |
of | bereich |
or | oder |
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.
inglês | alemão |
---|---|
promo | promo |
code | code |
mentioned | genannten |
in | in |
your | ihr |
if | wenn |
and | und |
list | liste |
only | nur |
duration | dauer |
for | für |
EN If you receive an email that includes a promo code, your promo code will work for a select list of titles only, and only for the duration of the promotion mentioned in your email.
DE Wenn Sie eine E-Mail mit einem Promo-Code erhalten, funktioniert Ihr Promo-Code nur für eine ausgewählte Liste von Titeln und nur für die Dauer der in Ihrer E-Mail genannten Aktion.
EN You or someone you share your account with may have already redeemed the promo code. Promo codes are usually good for one time only.
DE Möglicherweise haben Sie oder jemand, für den Sie Ihr Konto freigeben, den Promo-Code bereits eingelöst. Promo-Codes sind in der Regel nur für ein einziges Mal gültig.
inglês | alemão |
---|---|
share | freigeben |
redeemed | eingelöst |
promo | promo |
usually | in der regel |
or | oder |
may | möglicherweise |
codes | codes |
code | code |
your | ihr |
account | konto |
have | haben |
are | sind |
for | für |
someone | jemand |
only | nur |
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
inglês | alemão |
---|---|
kobo | kobo |
try | versuchen |
website | website |
may | möglicherweise |
the | den |
you | sie |
a | einen |
EN A Promo page is not an actual page but more of a section on your website. It's not possible to change the name of the Promo page or have it shown on the Website Menu or inside a Category.
DE Eine Promo-Seite ist keine eigentliche Seite, sondern eher ein Abschnitt auf Ihrer Website. Es ist nicht möglich, den Namen der Promo-Seite zu ändern oder im Website-Menü oder in einer Kategorie anzuzeigen.
inglês | alemão |
---|---|
promo | promo |
possible | möglich |
category | kategorie |
more | eher |
website | website |
or | oder |
it | es |
actual | eigentliche |
page | seite |
section | abschnitt |
change | ändern |
name | namen |
to | zu |
is | ist |
not | nicht |
the | den |
on | auf |
EN You or someone you share your account with may have already redeemed the promo code. Promo codes are usually good for one time only.
DE Möglicherweise haben Sie oder jemand, für den Sie Ihr Konto freigeben, den Promo-Code bereits eingelöst. Promo-Codes sind in der Regel nur für ein einziges Mal gültig.
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
DE Möglicherweise versuchen Sie, einen Aktionscode mit Ihrem Kobo-eReader einzulösen. Versuchen Sie, den Aktionscode stattdessen auf der Kobo-Website einzulösen.
EN There is no destination limitation for the promotional price. You can make reservations for destinations where the PROMO ticket type is available for sale. Please note that PROMO tickets are limited in number.
DE Für den Aktionspreis gibt es keine Beschränkung für Destinationen. Sie können Reservierungen für Reiseziele vornehmen, an denen der Tickettyp PROMO zum Verkauf angeboten wird. Bitte beachten Sie, dass die Anzahl der PROMO-Tickets begrenzt ist.
inglês | alemão |
---|---|
limitation | beschränkung |
reservations | reservierungen |
promo | promo |
note | beachten |
limited | begrenzt |
sale | verkauf |
tickets | tickets |
number | anzahl |
no | keine |
please | bitte |
for | für |
that | dass |
destinations | destinationen |
can | können |
EN Sqribble Coupons and Promo Code, Sqribble Discount Promo Coupon Code Save 96% Off Hurry Up Limited Lifetime Discount Offer.
DE Sqribble-Gutscheine und Promo-Code, Sqribble-Rabatt-Promo-Gutscheincode Sparen Sie 96%.
inglês | alemão |
---|---|
coupons | gutscheine |
code | code |
save | sparen |
promo | promo |
and | und |
discount | rabatt |
EN Check out latest Sqribble Coupon Promo Code, Sqribble Discount Promo Coupon Code Save 96% Off Hurry Up Limited Lifetime Discount Offer.
DE Schauen Sie sich den neuesten Sqribble-Gutscheincode an, Sqribble-Rabatt-Gutscheincode Sparen Sie 96% Rabatt Beeilen Sie sich für ein begrenztes lebenslanges Rabattangebot.
inglês | alemão |
---|---|
check | schauen |
latest | neuesten |
save | sparen |
discount | rabatt |
coupon | gutscheincode |
out | sie |
EN VIP promo codes are applicable for gifting more than one month of free/discounted viewing with Subscription-VODs. Standard promo codes for those VODs are only applicable towards
DE VIP-Aktionscode für Geschenke über mehr als einen Monat mit kostenlosen/vergünstigten Abo-VODs verwendet werden können. Standard-Aktionscodes für diese VODs gelten nur für
inglês | alemão |
---|---|
vip | vip |
applicable | gelten |
month | monat |
free | kostenlosen |
standard | standard |
more | mehr |
only | nur |
for | für |
with | mit |
are | werden |
one | einen |
EN Promo codes make our already awesome deals even awesomer. Just tap “Promo code” at check-out and enter yours!
DE Mit Promo-Codes werden unsere eh schon großartigen Angebote noch besser. Tippe einfach beim Bezahlen auf „Promo-Code“ und gib deinen Code ein.
EN Invalid Promo Code - please try again. Promo Code Applied
DE Ungültiger Aktionscode – bitte versuchen Sie es erneut. Aktionscode angewendet
inglês | alemão |
---|---|
please | bitte |
try | versuchen |
again | erneut |
applied | angewendet |
EN How to use a promo code and problems with promo codes on Kobo
DE Wie man einen Promo-Code verwendet und Probleme mit Promo-Codes auf Kobo
inglês | alemão |
---|---|
promo | promo |
kobo | kobo |
and | und |
problems | probleme |
codes | codes |
code | code |
with | mit |
a | einen |
EN Promo codes make our already awesome deals even awesomer. Just tap “Promo code” at check-out and enter yours!
DE Mit Promo-Codes werden unsere eh schon großartigen Angebote noch besser. Tippe einfach beim Bezahlen auf „Promo-Code“ und gib deinen Code ein.
EN Enter Promo Code Promo Code Apply
DE Aktionscode eingeben Aktionscode Anwenden
inglês | alemão |
---|---|
enter | eingeben |
apply | anwenden |
EN How to use a promo code and problems with promo codes on Kobo
DE Wie man einen Promo-Code verwendet und Probleme mit Promo-Codes auf Kobo
EN During the term of your license to your Virtual Money, you may redeem your Virtual Money for selected Virtual Goods
DE Während der Laufzeit Ihrer Lizenz zu Ihrem Virtuellen Geld können Sie Ihr Virtuelles Geld für ausgewählte Virtuelle Güter einlösen
inglês | alemão |
---|---|
term | laufzeit |
license | lizenz |
redeem | einlösen |
selected | ausgewählte |
your | ihr |
money | geld |
virtual | virtuelle |
during | während |
EN Managing the loyalty program and processing your membership application, assigning your member number, access keys to your private online area and allowing you to collect and redeem points.
DE Verwalten des Treueprogramms und Bearbeiten Ihrer Mitgliedschaftsanträge, Zuordnen Ihrer Mitgliedsnummer, Zugreifen auf Schlüssel zu Ihrem privaten Onlinebereich und zum Sammeln und Einlösen von Punkten.
inglês | alemão |
---|---|
managing | verwalten |
processing | bearbeiten |
access | zugreifen |
keys | schlüssel |
collect | sammeln |
redeem | einlösen |
loyalty program | treueprogramms |
points | punkten |
to | zu |
allowing | und |
area | von |
the | privaten |
EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access
DE Klicke auf den Link in der Bestätigungsemail oder gib deinen Aktionscode* direkt in der flowkey Web-App ein
inglês | alemão |
---|---|
flowkey | flowkey |
app | app |
in | in |
premium | auf |
the | den |
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
DE Ein ganz besonderer Mensch hat dir einen ClassPass-Gutschein geschenkt. Deine Mitgliedschaft beginnt an dem Tag, an dem du deinen Gutschein einlöst. Du kannst loslegen, wann immer du möchtest!
inglês | alemão |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
starts | beginnt |
started | loslegen |
you want | möchtest |
you can | kannst |
your | dir |
you | du |
whenever | wann immer |
EN #WE DO NOT REDEEM VOUCHERS # If you want to spend your vacation with your loved ones, away from the crowds in hotels and large resorts, we invite you. After each guest, the house is thoroughly cleaned, we also have a steamer for additional…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Easily manage, download, install, update, redeem, and renew your purchases and plans?and view all of your applications, licenses, plug-ins, and account info?all in one space
DE Problemloses Verwalten, Herunterladen, Installieren, Aktualisieren, Einlösen und Erneuern Ihrer Einkäufe und Pläne – und Anzeigen aller Ihrer Anwendungen, Lizenzen, Plugins und Kontoinformationen – alles an einem Ort
inglês | alemão |
---|---|
manage | verwalten |
update | aktualisieren |
redeem | einlösen |
renew | erneuern |
purchases | einkäufe |
plans | pläne |
view | anzeigen |
licenses | lizenzen |
plug-ins | plugins |
space | ort |
download | herunterladen |
install | installieren |
applications | anwendungen |
and | und |
in | an |
all | alles |
EN And if they complained about something in the past ? it?s your chance to redeem your reputation and offer a much better experience.
DE Und falls es in der Vergangenheit Beschwerden gab, haben Sie jetzt die Gelegenheit, Ihren Ruf wiederherzustellen und eine bessere Erfahrung zu bieten.
inglês | alemão |
---|---|
reputation | ruf |
it | es |
offer | bieten |
better | bessere |
the | gab |
if | falls |
in | in |
your | ihren |
chance | gelegenheit |
to | zu |
experience | erfahrung |
and | und |
something | sie |
a | eine |
EN Protect your margins by ensuring only eligible customers can redeem your offer. CheapCaribbean and CompTIA saw a double-digit drop in discount abuse.
DE Schützen Sie Ihre Margen, indem Sie sicherstellen, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot einlösen können. CheapCaribbean und CompTIA verzeichneten einen zweistelligen Rückgang des Rabattmissbrauchs.
inglês | alemão |
---|---|
margins | margen |
customers | kunden |
can | können |
redeem | einlösen |
protect | schützen |
ensuring | sicherstellen |
offer | angebot |
by | indem |
and | und |
your | ihr |
only | nur |
a | einen |
EN Digital verification ensures only eligible customers can redeem your offer, which shuts down revenue leakage and increases your margin
DE Durch die digitale Überprüfung wird sichergestellt, dass nur berechtigte Kunden Ihr Angebot einlösen können, wodurch Umsatzverluste vermieden und Ihre Marge erhöht werden
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
customers | kunden |
redeem | einlösen |
offer | angebot |
increases | erhöht |
margin | marge |
only | nur |
can | können |
which | wodurch |
and | und |
your | ihr |
EN All it takes is a few clicks to purchase your personal ticket to EXPO REAL or to redeem your voucher.
DE Es geht schnell und ist ganz einfach: egal ob Sie ein Ticket zur EXPO REAL kaufen wollen oder ob Sie einen Gutschein einlösen möchten, Kauf samt Registrierung geht ganz bequem online.
inglês | alemão |
---|---|
ticket | ticket |
expo | expo |
real | real |
redeem | einlösen |
voucher | gutschein |
it | es |
or | oder |
purchase | kauf |
is | ist |
EN Yes! If your recipient has a subscription directly with AllTrails, they can redeem your gift now and it will be applied at their next renewal
DE Ja! Wenn dein Empfänger bereits ein Abonnement direkt bei AllTrails hat, kann er dein Geschenk sofort einlösen und die Abo-Laufzeit wird bei der nächsten Verlängerung angewendet
inglês | alemão |
---|---|
recipient | empfänger |
alltrails | alltrails |
redeem | einlösen |
gift | geschenk |
applied | angewendet |
renewal | verlängerung |
subscription | abonnement |
yes | ja |
if | wenn |
directly | direkt |
can | kann |
a | ein |
and | und |
will | wird |
has | hat |
EN Redeem your voucher in the flowkey app to begin your Premium access
DE Klicke auf den Link in der Bestätigungsemail oder gib deinen Aktionscode* direkt in der flowkey Web-App ein
inglês | alemão |
---|---|
flowkey | flowkey |
app | app |
in | in |
premium | auf |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções