Traduzir "set to megabyte" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "set to megabyte" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de set to megabyte

inglês
alemão

EN The file size limit to upload a file and convert it for free is set to 100 Megabyte. In order to be able to upload bigger files, please take a look at our premium services.

DE Das Limit für die Dateigröße für das kostenlose Hochladen und Umwandeln einer Datei ist auf 100 Megabyte festgelegt. Um größere Dateien hochladen zu können, werfen Sie bitte einen Blick auf unsere Premium Dienste.

inglês alemão
limit limit
upload hochladen
file size dateigröße
free kostenlose
services dienste
set festgelegt
bigger größere
files dateien
premium premium
our unsere
file datei
and und
is ist
please bitte
at blick
to zu
convert sie
for um

EN Despite the fact that every megabyte or gigabyte costs the same, providers are seeking to charge for content and the value they think they can derive.

DE Trotz der Tatsache, dass jedes Megabyte oder Gigabyte dieselben Kosten verursacht, wollen die Dienstleister für die Inhalte und den Wert, den sie angenommenen davon ableiten können, zur Kasse bitten.

inglês alemão
fact tatsache
gigabyte gigabyte
providers dienstleister
content inhalte
derive ableiten
or oder
costs kosten
despite trotz
and und
can können
same dieselben
for für
that dass

EN A website’s page load increases exponentially for every extra megabyte of data

DE Die Seitenlast einer Website erhöht sich exponentiell für jedes zusätzliche Megabyte an Daten

inglês alemão
exponentially exponentiell
extra zusätzliche
increases erhöht
data daten
for für
page website
a einer
every jedes

EN A website’s page load increases exponentially for every extra megabyte of data

DE Die Seitenlast einer Website erhöht sich exponentiell für jedes zusätzliche Megabyte an Daten

inglês alemão
exponentially exponentiell
extra zusätzliche
increases erhöht
data daten
for für
page website
a einer
every jedes

EN Despite the fact that every megabyte or gigabyte costs the same, providers are seeking to charge for content and the value they think they can derive.

DE Trotz der Tatsache, dass jedes Megabyte oder Gigabyte dieselben Kosten verursacht, wollen die Dienstleister für die Inhalte und den Wert, den sie angenommenen davon ableiten können, zur Kasse bitten.

inglês alemão
fact tatsache
gigabyte gigabyte
providers dienstleister
content inhalte
derive ableiten
or oder
costs kosten
despite trotz
and und
can können
same dieselben
for für
that dass

EN Set IV "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set

DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

inglês alemão
set set
iv iv
boxes boxen
sided einseitig
workplace workplace
office office

EN Set III "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set

DE Set III Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

inglês alemão
set set
iii iii
boxes boxen
sided einseitig
workplace workplace
office office

EN 10pcs Set Nail Cutter Nail Cutter Set Maternal and Child Care Hair Healthcare Nose Cleaner Baby Care Set

DE Baby-Kleinkind-Decke 4 Schicht-100% Bambusfaser-Decke für Bett-Spaziergänger-Krippen-Auto-Krankenpflege-Abdeckung 53 * 40 Zoll Weiß

inglês alemão
and für
baby baby

EN 40 PCS Socket Set Practical Motorcycle Bicycle Auto Repairs Tool Set Household Hardware Tools Hexagonal Socket Ratchet Wrench Combination Tool Set with Storage Box

DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher

inglês alemão
pcs stück
with für

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

DE Inbusschlüsselsatz Torx-Schraubenschlüssel und Sechskantschlüsselsatz mit langem Arm und Kugelkopf Chrom-Vanadium-Stahl-L-Schlüsselsatz in Industriequalität mit TPU-Griff für hervorragenden Griff

inglês alemão
wrench schraubenschlüssel
long langem
arm arm
chrome chrom
steel stahl
tpu tpu
excellent hervorragenden
end in
and und
with mit
for für
grip griff

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

inglês alemão
additional zusätzliche
drag ziehen
new neuen
where wo
tags tags
click klicken
and und
to einstellen
want to möchten

EN Case set with 347 diamonds (~2.65 ct). Crown set with 14 diamonds (~0.06 ct). Prong buckle set with 27diamonds (~0.21 ct).

DE Gehäuse mit 347 Diamanten (ca. 2,65 ct). Krone mit 14 Diamanten (ca. 0,06 ct). Dornschließe mit 27 Diamanten (ca. 0,21 ct).

inglês alemão
case gehäuse
diamonds diamanten
crown krone
ct ct
with mit

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and white gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Weißgoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

inglês alemão
bracelet armband
white weiß
diamonds diamanten
ct ct
and und
with mit

EN Bracelet set with 78 Akoya pearls (~48.85 ct) and rose gold decorative links set with 48 princess-cut diamonds (~2.28 ct). Fold-over clasp set with 55 diamonds (~0.23 ct).

DE Armband mit 78 Akoya-Perlen (~48,85 ct) und dekorativen Roségoldgliedern mit 48 Prinzess-Diamanten (~2,28 ct). mit 55 Diamanten (ca. 0,23 ct).

inglês alemão
bracelet armband
diamonds diamanten
ct ct
and und
with mit

EN Bezel and lugs set with 48 baguette diamonds (~3.68 ct). Hands set with 6 baguette diamonds (~0.06 ct) and one brilliant-cut diamond (~0.01 ct). Aquanaut fold-over clasp set with 10 baguette diamonds (~0.34 ct).

DE Lünette und Anstöße mit 48 Baguette-Diamanten (ca. 3,68 ct). Zeiger mit 6 Baguette-Diamanten (ca. 0,06 ct) und einem Brillanten (ca. 0,01 ct). Aquanaut Faltschließe mit 10 Baguette-Diamanten (ca. 0,34 ct).

inglês alemão
bezel lünette
diamonds diamanten
ct ct
brilliant brillanten
and und
with mit

EN Set additional tags: drag the playback indicator to the point where you want to set a new tag and click the 'Set tag' button.

DE Zusätzliche Tags setzen: ziehen Sie die Wiedergabeanzeige zur gewünschten Stelle, wo Sie einen neuen Tag einstellen möchten und klicken Sie auf die "Markierung anbringen"-Taste.

inglês alemão
additional zusätzliche
drag ziehen
new neuen
where wo
tags tags
click klicken
and und
to einstellen
want to möchten

EN British Monarchs: The Complete Set Coasters (Set of 4)

DE Britische Monarchen: Das komplette Set Untersetzer (4er Set)

inglês alemão
british britische
coasters untersetzer
set set
the das

EN The expiration time can be set to respect existing headers, or set for an amount of time that ranges from 30 minutes to 1 year

DE Sie können die Ablaufzeit so einstellen, dass vorhandene Header respektiert werden, oder eine Ablaufzeit von 30 Minuten bis zu einem Jahr festlegen

inglês alemão
headers header
or oder
minutes minuten
year jahr
to zu
that dass
be werden
can können
of von

EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.

DE Stellen Sie sicher, dass jedes Kubernetes-Cluster mit den gleichen robusten Sicherheitsregeln in allen Clouds geschützt ist, und dass Sie einen einheitlichen Satz Protokolle und Analytics von jedem Cluster erhalten.

inglês alemão
kubernetes kubernetes
robust robusten
clouds clouds
unified einheitlichen
logs protokolle
analytics analytics
security rules sicherheitsregeln
cluster cluster
protected geschützt
in in
is ist
and und
with mit
for allen
of von

EN However, you might want to set up your Mac VPN yourself. Use the following steps to manually set up a VPN server for your Mac:

DE Vielleicht möchten Sie Ihr Mac-VPN aber auch selbst einrichten. Verwenden Sie die folgenden Schritte, um einen VPN-Server für Ihren Mac manuell einzurichten:

inglês alemão
might vielleicht
mac mac
vpn vpn
manually manuell
server server
use verwenden
a folgenden
set up einrichten
your ihr
steps schritte
want to möchten
for um

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

DE Sling TV funktioniert wie YouTubeTV, jedoch können Sie selbst Ihr Senderpaket zusammenstellen.

inglês alemão
your ihr

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

DE Die Aktion "MapForce-Übertragung" kann eine Gruppe von Datenstrukturen in eine andere Gruppe von Datenstrukturen konvertieren (so genanntes Mapping)

inglês alemão
mapforce mapforce
action aktion
set gruppe
data structures datenstrukturen
a eine
of von
be kann
the andere

EN Once you’ve set up some revenue streams, your next concern is how to grow them. The key to that is to understand your target audience and set yourself up as a gatekeeper.

DE Sobald Sie einige Einnahmequellen eingerichtet haben, ist Ihr nächstes Anliegen, wie Sie diese ausbauen können. Der Schlüssel dazu ist es, Ihre Zielgruppe zu verstehen und sich als Torwächter zu etablieren.

inglês alemão
revenue einnahmequellen
concern anliegen
grow ausbauen
key schlüssel
set up eingerichtet
some einige
target audience zielgruppe
your ihr
as als
once sobald
to zu
and und
the der
how wie

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

inglês alemão
vod vod
distribution verteilung
tab tab
vimeo vimeo
demand demand
select wähle
release release
date datum
on on
settings einstellungen
in in
and und
set fest
to einzurichten
up um

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

DE Bei Outbrain wachsen und entwickeln wir uns zum einen gemäß den uns selbst gesetzten Normen, zum anderen im Einklang mit den weltweit geltenden regulatorischen und branchenweiten Standards.

inglês alemão
regulatory regulatorischen
outbrain outbrain
world weltweit
growing wachsen
standards standards
set gesetzten
evolving entwickeln
and und
ourselves uns selbst
we wir
the den

EN Fresh Sushi roll set rotating. Typical Japanese food, dish consisting of rice, avocado, salmon, tuna, shrimp, soy, fish, caviar. Japan restaurant menu, California set. View from above, Top view, slow

DE Frischer Sushi-Rollensatz rotiert. Typische japanische Küche, Gericht bestehend aus Reis, Avocado, Lachs, Thunfisch, Garnelen, Soja, Fisch, Kaviar. Japan Restaurant-Menü, Kalifornien Set. Von oben, Draufsicht, langsam

inglês alemão
fresh frischer
sushi sushi
set set
typical typische
dish gericht
consisting bestehend
rice reis
avocado avocado
salmon lachs
tuna thunfisch
soy soja
caviar kaviar
california kalifornien
slow langsam
top view draufsicht
fish fisch
japan japan
restaurant restaurant
japanese japanische
from aus
of von
above oben

EN Set up your site, add users, set permissions and more.

DE Richten Sie Ihre Site ein, fügen Sie Benutzer hinzu, legen Sie Berechtigungen fest und vieles mehr.

inglês alemão
site site
users benutzer
permissions berechtigungen
set fest
set up legen
and und
your ihre
add hinzu

EN First-party cookies are set by the owner of a website and third-party cookies are set by an external website, a third party

DE Cookies von Erstanbietern werden von dem Eigentümer einer Website verwendet und Cookies von Drittanbietern werden von einer externen Website verwendet, einem Dritten

inglês alemão
cookies cookies
owner eigentümer
external externen
website website
and und
are werden
third party drittanbietern
of von
a einer

EN BREAKFAST AT TIFFANY'S set, Audrey Hepburn eating between scenes on set, 1961.

DE FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY, Audrey Hepburn in einer Filmpause, 1961.

inglês alemão
audrey audrey
hepburn hepburn
at bei
on in

EN Actor Clint Eastwood in costume on the set of the movie "On The Set" reading the script with the other actors, circa 1965.

DE Schauspieler Clint Eastwood im Kostüm am Set des Films "On The Set" liest das Drehbuch mit den anderen Schauspielern, circa 1965.

inglês alemão
costume kostüm
reading liest
movie films
on on
other anderen
with mit
set set
the den

EN In this article, you'll learn how to set up and use two-factor authentication with an authenticator app, set requirements for other account users, and disconnect two-factor authentication.

DE In diesem Artikel erfährst du, wie du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer Authentifizierungs-App einrichtest, die Anforderungen für andere Account-Benutzer festlegst und die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst.

inglês alemão
requirements anforderungen
set up einrichtest
authentication authentifizierung
app app
other andere
users benutzer
in in
account account
this diesem
for für
with mit
article artikel

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

DE Bitte beachte, dass wenn du noch keine Mailinglisten eingerichtet hast, mit denen du dich verbinden kannst, du zur Website deines E-Mail-Anbieters navigieren musst, um eine einzurichten.

inglês alemão
note beachte
navigate navigieren
site website
need to musst
please bitte
your deines
you can kannst
connect verbinden
list eine
set up eingerichtet
that dass

EN Please note that if you haven’t already set up mailing lists that you can connect to, you’ll need to navigate to your email provider’s site to set up a mailing list.

DE Bitte beachte, dass wenn du noch keine Mailinglisten eingerichtet hast, mit denen du dich verbinden kannst, du zur Website deines E-Mail-Anbieters navigieren musst, um eine einzurichten.

inglês alemão
note beachte
navigate navigieren
site website
need to musst
please bitte
your deines
you can kannst
connect verbinden
list eine
set up eingerichtet
that dass

EN To set up VOD pre-ordering, head to the Distribution tab of your Vimeo On Demand Settings, select In pre-order, and set your release date

DE Um eine VOD-Vorbestellung einzurichten, navigiere zum Tab Verteilung der Vimeo On Demand-Einstellungen, wähle In Vorbestellung aus und setze das Release-Datum fest

inglês alemão
vod vod
distribution verteilung
tab tab
vimeo vimeo
demand demand
select wähle
release release
date datum
on on
settings einstellungen
in in
and und
set fest
to einzurichten
up um

EN Orchestral Brass A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.

DE Orchestral Brass Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.

inglês alemão
trombone posaune
trumpet trompete
articulations artikulationen
in in
and und
solo solo
a eine
ensemble ensemble
unique mit

EN A thorough set of vivid and colorful brass instruments. Features solo and ensemble French horn, trombone, trumpet and tuba, with a unique set of articulations in multiple section sizes.

DE Eine sorgfältig zusammengestellte Auswahl lebendig und authentisch klingender Blechblasinstrumente: Waldhorn (solo und im Ensemble), Posaune, Trompete und Tuba — in unterschiedlichen Gruppierungen und mit diversen Artikulationen.

inglês alemão
trombone posaune
trumpet trompete
articulations artikulationen
in in
and und
solo solo
a eine
ensemble ensemble
unique mit

EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.

DE Hostwinds-Techniker setzen alles für Sie ein!Wir erstellen Ihre Whmcs, und wir richten Ihre Produkte und Dienstleistungen in Ihren WHMCS für den Wiederverkauf auf.

inglês alemão
hostwinds hostwinds
technicians techniker
whmcs whmcs
we wir
products produkte
in in
for für
everything alles
you sie
create erstellen
and und

EN 10. On the desktop client, you would then enter in the hostname or IP, the username you set up, the password, and the port you set on the FileZilla server application on the server and click connect.

DE 10. Auf dem Desktop-Client geben Sie dann den Hostnamen oder IP ein, den Benutzernamen, den Sie eingerichtet haben, das Kennwort und den Anschluss, den Sie auf der FileZilla-Serveranwendung auf dem Server festlegen, und klicken Sie auf Verbinden.

inglês alemão
client client
ip ip
username benutzernamen
password kennwort
filezilla filezilla
desktop desktop
or oder
server server
connect verbinden
set up eingerichtet
click klicken
and und
enter geben sie
then dann
set festlegen
the den
on auf
you sie

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, ein Root-Passwort festzulegen, geben Sie "y" ein und befolgen Sie die Anweisungen, um Ihr Root-Passwort einzurichten, stellen Sie sicher, dass Sie sich für die zukünftige Verwendung ergeben.

inglês alemão
prompted aufgefordert
root root
password passwort
follow befolgen
instructions anweisungen
future zukünftige
y y
use verwendung
your ihr
and und
to festzulegen
sure sicher
when wenn
set up einzurichten
a ein
for um

EN A Set Top Box is an optional device that can only be used in conjunction with a TV set.

DE Wenn Sie es nicht selbst herausfinden können, rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail und wir helfen Ihnen!

inglês alemão
conjunction und
can können
a eine
an an
only sie

EN Don't set out to accumulate karma; just set out to be a good person, and let your karma simply be a reflection of your legacy. (And please note: Reddit makes no guarantees about attaining Nirvana).

DE Nimm dir nicht vor, möglichst viel Karma zu sammeln, sondern nimm dir vor, ein guter Mensch zu sein. Dein Karma wird das dann automatisch widerspiegeln. (Und beachte bitte: Reddit übernimmt keine Garantie dafür, dass du ins Nirwana kommst.)

inglês alemão
good guter
reddit reddit
guarantees garantie
accumulate sammeln
and und
your dir
no keine
please bitte
to zu
a ein
be sein

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

DE Einfach zu konfigurieren: Sie brauchen keine Programmierkenntnisse, um "Facebook Pixel" zu installieren und zu konfigurieren. Das PrestaShop-Facebook-Modul übernimmt alles.

inglês alemão
pixel pixel
prestashop prestashop
module modul
facebook facebook
and und
easy einfach
install installieren
everything alles
to zu
up um

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

DE Lerne bequem von zuhause aus, in deinem eigenen Tempo und ohne festen Zeitplan. Du entscheidest, wann und wo.

inglês alemão
without ohne
easy bequem
set festen
schedule zeitplan
home zuhause
and lerne
from aus
to in
learning und
your eigenen

EN If you make five End Products using icons from the set then you first need to register the set five times: once for each End Product.

DE Wenn mit den Icons aus dem Artikel fünf verschiedene Endprodukte herstellst, musst du den Artikel zunächst fünfmal registrieren: einmal für jedes Endprodukt.

inglês alemão
icons icons
end product endprodukt
need to musst
five fünf
register registrieren
times fünfmal
from aus
the den

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/set">Set Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/band">Band Vektoren von Vecteezy</a>

inglês alemão
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Add the extension typoscript to your main template and set the right storage PID in the constants editor.INFO: In this way you can set a diffrent folder for every domain you use.

DE Zu guter letzt füge noch das statische TypoScript Template deinem root Template hinzu und setze die ID des Ordners als storage pid in dem Konstanten Editor.INFO: So kannst du pro Domain eine komplett unterschiedlichen gruppen Auswahl anbieten.

inglês alemão
storage storage
pid pid
constants konstanten
editor editor
template template
info info
domain domain
add hinzu
in in
to zu
set setze
and und
you can kannst
a eine
you du

EN Adding noscript tags over the cookie manager: this will not workout because, for now, the data is set only via javascript. Trying to set a piece of html with javascript that should load only when no javascript is available, seems not a good idea ;) .

DE Lokalisierung und ändern der standard Texte: Sprachanpassungen und/oder Text änderungen können wie gewohnt über TypoScript erfolgen. Wie das geht findest du in der TYPO3 wiki

inglês alemão
no text
piece der
to ändern

EN by Leslie Lamport. This is a set of commands that allows authors to interact with the system at a higher level than Knuth's original command set (called Plain

DE durch Leslie Lamport. Dies ist eine Menge von Kommandos, die es dem Autoren erlauben auf einem höheren Abstraktionsniveau mit dem System zu interagieren, als dies die ursprünglichen Kommandos von Knuth (genannt Plain

inglês alemão
leslie leslie
allows erlauben
authors autoren
original ursprünglichen
called genannt
system system
interact interagieren
to zu
is ist
with mit
higher höheren
a eine
of von
this dies
the dem
by durch
than als

EN Order your favourite design as a blank greeting card set, sent directly to you at home. You get to personalize your card set not only with your own photos, but also with a handwritten message. Complimentary envelopes are included.

DE Gestalte deine perfekte Grußkarte und bestelle sie dir in einem Set von 8 bis 200 Karten direkt nach Hause. Dort kannst du dann handschriftlich eine Nachricht hinzufügen und sie an die Empfänger deiner Wahl versenden. Kostenlose Umschläge inklusive.

inglês alemão
complimentary kostenlose
envelopes umschläge
design gestalte
order bestelle
card karte
message nachricht
sent versenden
your dir
at home hause
directly direkt
get kannst
a eine
not dann

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

DE Wenn du ein Konto anlegen möchtest fülle das Formular aus und gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, wirst du kein Konto anlegen können.

inglês alemão
account konto
form formular
voluntary freiwillig
provide gib
in darin
data daten
not nicht
will wirst
you want möchtest
an an
and und
is ist
do tun

Mostrando 50 de 50 traduções