DE Was ist Chainlink? Chainlink adressiert ein großes Problem des Ethereum Blockchain-Ökosystems. Trotz der Tatsache, dass mit der Technologie der Smart?
Traduzir "trotz der tatsache" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trotz der tatsache" de alemão para inglês
Traduções de trotz der tatsache
"trotz der tatsache" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de trotz der tatsache
alemão
inglês
EN Zcash (ZEC) is a fork of the Bitcoin protocol. Like so many projects, Zcash has made it its mission to?
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| großes | many |
| ist | is |
| ein | a |
| dass | to |
DE „Die Tatsache, dass Slack existiert und so ein unverzichtbares Tool ist, hat uns wirklich bei der Skalierung geholfen und dabei trotz Remote-Standorten und Remote-Teams das Gefühl der Verbundenheit gewahrt.”
EN “The fact that Slack exists and is such an essential tool, it's really helped us with scaling and still feeling connected to one another across remote offices and remote teams.”
DE Trotz der Tatsache, dass Bitcoin im Allgemeinen immer noch eine eher ausgefallene Art der Zahlung ist, gewinnt es immer mehr an Popularität
EN Despite the fact that Bitcoin is still a rather fancy way of payment in general, it is gaining more and more popularity
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| bitcoin | bitcoin |
| allgemeinen | general |
| art | way |
| zahlung | payment |
| popularität | popularity |
| es | it |
| trotz | despite |
| dass | that |
| ist | is |
| an | in |
| gewinnt | gaining |
| eine | a |
| mehr | more |
DE Trotz der Tatsache, dass sich die Wohnung im Zentrum befindet, befindet sie sich in einem ruhigen Mietshaus mit Innenhof
EN Despite the fact that the apartment is in the very center, it is located in a peaceful and quiet tenement house with an internal courtyard
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| zentrum | center |
| mietshaus | tenement |
| innenhof | courtyard |
| wohnung | apartment |
| im | in the |
| befindet | located |
| trotz | despite |
| dass | that |
| in | in |
| mit | with |
| der | the |
| ruhigen | quiet |
DE Trotz der Tatsache, dass jedes Megabyte oder Gigabyte dieselben Kosten verursacht, wollen die Dienstleister für die Inhalte und den Wert, den sie angenommenen davon ableiten können, zur Kasse bitten.
EN Despite the fact that every megabyte or gigabyte costs the same, providers are seeking to charge for content and the value they think they can derive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| gigabyte | gigabyte |
| dienstleister | providers |
| inhalte | content |
| ableiten | derive |
| oder | or |
| kosten | costs |
| trotz | despite |
| können | can |
| und | and |
| dieselben | same |
| für | for |
| dass | that |
DE Trotz der Tatsache, dass jedes Megabyte oder Gigabyte dieselben Kosten verursacht, wollen die Dienstleister für die Inhalte und den Wert, den sie angenommenen davon ableiten können, zur Kasse bitten.
EN Despite the fact that every megabyte or gigabyte costs the same, providers are seeking to charge for content and the value they think they can derive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| gigabyte | gigabyte |
| dienstleister | providers |
| inhalte | content |
| ableiten | derive |
| oder | or |
| kosten | costs |
| trotz | despite |
| können | can |
| und | and |
| dieselben | same |
| für | for |
| dass | that |
DE Zwar gibt die Tatsache, dass lokale Friedensakteure ihren Aktivitäten in Afghanistan aller Umstände zum Trotz weiter nachgehen, zumindest etwas Anlass zur Hoffnung für das Land
EN Of course, the fact that local peace actors continue to pursue their work in Afghanistan in spite of everything gives at least some cause for hope for the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| aktivitäten | work |
| afghanistan | afghanistan |
| trotz | in spite of |
| lokale | local |
| land | country |
| in | in |
| zumindest | at least |
| hoffnung | the |
| für | for |
| die | hope |
| dass | that |
DE Zwar gibt die Tatsache, dass lokale Friedensakteure ihren Aktivitäten in Afghanistan aller Umstände zum Trotz weiter nachgehen, zumindest etwas Anlass zur Hoffnung für das Land
EN Of course, the fact that local peace actors continue to pursue their work in Afghanistan in spite of everything gives at least some cause for hope for the country
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| aktivitäten | work |
| afghanistan | afghanistan |
| trotz | in spite of |
| lokale | local |
| land | country |
| in | in |
| zumindest | at least |
| hoffnung | the |
| für | for |
| die | hope |
| dass | that |
DE Der Nutzer ist sich der Tatsache bewusst, dass der Datencontroller auf Anfrage der Behörden möglicherweise zur Weitergabe personenbezogener Daten verpflichtet ist
EN The User is aware of the fact that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| datencontroller | data controller |
| behörden | authorities |
| tatsache | fact |
| möglicherweise | may |
| ist | is |
| anfrage | request |
| daten | data |
| verpflichtet | the |
| nutzer | user |
| dass | that |
| personenbezogener | personal |
DE Das beruht auf der Tatsache, dass bei Gasen mit geringem Druck die mittlere freie Weglänge der Gasmoleküle mit der Längenskala der Strömung vergleichbar ist und Gasverdünnung eine wichtige Rolle spielt
EN At low pressures, the mean free path of the gas molecules becomes comparable to the size of the system and gas rarefaction becomes important
DE Diese Popularität basiert auf der leicht verständlichen Struktur des Formats und der Tatsache, dass DBF eine der ersten Dateien dieser Art war, die von der Datenbank-Community angepasst wurde.
EN This popularity is based on the easy to comprehend structure and the fact that DBF was one of the earliest files of its type that was adapted by the database community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| popularität | popularity |
| struktur | structure |
| tatsache | fact |
| community | community |
| leicht | easy |
| dateien | files |
| datenbank | database |
| und | and |
| ersten | earliest |
| dass | that |
DE Der Nutzer ist sich der Tatsache bewusst, dass der Datencontroller auf Anfrage der Behörden möglicherweise zur Weitergabe personenbezogener Daten verpflichtet ist
EN The User is aware of the fact that the Data Controller may be required to reveal personal data upon request of public authorities
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewusst | aware |
| datencontroller | data controller |
| behörden | authorities |
| tatsache | fact |
| möglicherweise | may |
| ist | is |
| anfrage | request |
| daten | data |
| verpflichtet | the |
| nutzer | user |
| dass | that |
| personenbezogener | personal |
DE Der Ausdruck «Punkt der Komplementation» weist auf die Tatsache hin, daß die gewöhnlichen Farbenkreise dem Auge ein Grau zeigen, wenn man sie um das Zentrum dreht, das damit der erwähnte Punkt der Komplementation wäre
EN The expression «point of complementation» points to the fact that the usual colour-circles become grey to the eye when they are rotated about their centre point — which thus becomes the point of complementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausdruck | expression |
| tatsache | fact |
| auge | eye |
| zentrum | centre |
| punkt | point |
| grau | grey |
| weist | points |
| um | to |
| wäre | that |
DE Aufgrund der Charakteristika des Internets und der Tatsache, dass Sicherheitsmaßnahmen von Netzwerken nicht unfehlbar sind, gewährleistet RAM nicht den vollständigen Schutz der Daten.
EN Due to the characteristics of the Internet and the fact that network security measures are not infallible, RAM does not guarantee that the information is completely protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakteristika | characteristics |
| ram | ram |
| tatsache | fact |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| internets | internet |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| gewährleistet | security |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Wir sind sehr zufrieden mit der Tatsache, dass unser Tool täglich von Hunderten und Tausenden verwendet wird und die Benutzer mit den Ergebnissen zur Verbesserung der akademischen Integrität und der einzigartigen Webinhalte zufrieden sind
EN We drive satisfaction from the fact that our tool is being used by hundreds and thousands every day and users are happy with the results to improve academic integrity and unique web content
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| tool | tool |
| akademischen | academic |
| integrität | integrity |
| webinhalte | web content |
| hunderten | hundreds |
| tausenden | thousands |
| benutzer | users |
| wir | we |
| sind | are |
| verwendet | used |
| und | and |
| von | drive |
| ergebnissen | the results |
| mit | with |
| dass | that |
| verbesserung | improve |
| einzigartigen | unique |
DE Der wichtigste Vorteil der Lösung von Aircall ist die Tatsache, dass sie mit der großen Mehrheit aller CRM- und Kundenservice Softwares kompatibel ist: HubSpot, Salesforce, Zendesk, Freshdesk, Front oder Microsoft Dynamics
EN The main advantage of Aircall’s solution is its compatibility with most customer service and CRM software, such as HubSpot, Salesforce, Zendesk, Freshdesk, Front and Microsoft Dynamics
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | main |
| vorteil | advantage |
| lösung | solution |
| softwares | software |
| kompatibel | compatibility |
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
| freshdesk | freshdesk |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| kundenservice | customer service |
| zendesk | zendesk |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| front | front |
DE Die Gewährleistung der Vertraulichkeit der Daten: Man muss sich der Tatsache bewusst sein, dass die öffentlich verfügbaren Programme alle eingegebenen Daten auf ihren Servern speichern
EN Data privacy management: it?s essential to be aware that publicly available translation engines save and store all the data and information they process on their servers
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertraulichkeit | privacy |
| bewusst | aware |
| servern | servers |
| speichern | save |
| daten | data |
| öffentlich | publicly |
| verfügbaren | available |
| sein | be |
| alle | all |
| dass | that |
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| namens | name |
| bestätigung | confirmation |
| kann | can |
| domain | domain |
| registrierung | registration |
| ist | is |
| kunde | customer |
| nur | only |
| keine | not |
DE In Anbetracht der Tatsache, dass jedes Match anders ist, überrascht es nicht, dass CS:GO eine der größten Spielerbasen auf Steam hat und heute eines der beliebtesten kompetitiven Spiele ist
EN Given that every match is different, it isn’t surprising that CS:GO has one of the largest player bases on Steam and is one of the most popular competitive games today
| alemão | inglês |
|---|---|
| match | match |
| cs | cs |
| steam | steam |
| es | it |
| go | go |
| größten | largest |
| spiele | games |
| heute | today |
| dass | that |
| und | and |
| hat | has |
| jedes | every |
DE Der einzige Nachteil ist die Tatsache, dass Sie höchstwahrscheinlich eine der hochwertigeren Headsets (-> Porno Handbücher für alle Headsets) wegen der grafischen Anforderungen, verwenden müssen.
EN The only drawback being the fact that you will most likely have to use one of the more high-end headsets (-> Porn Guides For All Headsets) because of the graphic requirements needed to run them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| tatsache | fact |
| headsets | headsets |
| porno | porn |
| handbücher | guides |
| grafischen | graphic |
| gt | gt |
| anforderungen | requirements |
| verwenden | use |
| alle | all |
| wegen | for |
| dass | that |
DE Ich finde, dass der Maßstab sehr lebensecht und realistisch ist, was ein großes Plus ist. In Anbetracht der Tatsache, dass alles, was nicht alltäglich ist, Sie aus der Immersion herausziehen kann.
EN I find the scale to be very life-like and realistic, which is a big plus. Considering that everything that is out of the ordinary can pull you out of immersion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßstab | scale |
| realistisch | realistic |
| ich | i |
| finde | find |
| und | and |
| kann | can |
| groß | big |
| sehr | very |
| alles | everything |
| ist | is |
| dass | that |
| ein | a |
| plus | the |
DE Der beste Platz, um diese Tatsache zu genießen, ist von der Spitze des Scott Monuments aus, einem beeindruckenden Bauwerk im gotischen Stil am östlichen Ende der Princes Street
EN The best place to appreciate this is from the top of the Scott Monument, a striking Gothic-style structure at the east end of Princes Street
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| bauwerk | structure |
| stil | style |
| genießen | appreciate |
| am | at the |
| zu | to |
| beste | the best |
| ist | is |
| ende | end |
| aus | from |
| street | street |
DE Eine ungewohnte Umgebung, andere Tagesabläufe, neue Menschen und die Tatsache, dass man fortan von der eigenen Familie getrennt lebt, sind einige der Gründe dafür, weshalb viele Bewohner sich in der Eingewöhnungsphase einsam fühlen
EN There are new surroundings to learn, routines to create, roommates to meet, and adjusting to living apart from family
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | surroundings |
| neue | new |
| familie | family |
| lebt | living |
| sind | are |
| weshalb | to |
DE ? Ausschlaggebend für den Einsatz der eggheads Suite war jedoch die Tatsache, dass innerhalb der Ausschreibung die Funktionen der eggheads Suite im direkten Vergleich unsere Anforderungen vollständig erfüllen konnten.
EN ? Prime motivator for using eggheads Suite, however, is the fact that all requirements of our request for submissions were fully satisfied by eggheads Suite’s functions given a direct comparison.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eggheads | eggheads |
| tatsache | fact |
| direkten | direct |
| vergleich | comparison |
| anforderungen | requirements |
| suite | suite |
| vollständig | fully |
| unsere | our |
| für | for |
| dass | that |
| funktionen | functions |
| jedoch | however |
| innerhalb | a |
| den | the |
DE Tatsache ist, dass ein Großteil der Besucher nur zwei Sekunden bleibt, bevor der Zurück-Button gedrückt wird – was den Wert der durchschnittlichen Aufenthaltsdauer senkt
EN The reality is a large proportion of those visitors will have only spent two seconds before clicking the back button, which will bring that average way down
| alemão | inglês |
|---|---|
| groß | large |
| besucher | visitors |
| zurück | back |
| durchschnittlichen | average |
| ist | is |
| sekunden | seconds |
| bevor | before |
| button | button |
| ein | a |
| zwei | two |
| nur | only |
| der | of |
| zur | bring |
DE 8.2 Der Kunde kann die Tatsache der Registrierung nur aus der Bestätigung von Webador erfahren, die die Registrierung des beantragten Domain-Namens bestätigt. Eine Rechnung über die Anmeldegebühr ist keine Anmeldebestätigung.
EN 8.2 The customer can only ascertain registration based on Webador's confirmation stating that the requested domain name has been registered. An invoice for registration costs is not confirmation of registration.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechnung | invoice |
| namens | name |
| bestätigung | confirmation |
| kann | can |
| domain | domain |
| registrierung | registration |
| ist | is |
| kunde | customer |
| nur | only |
| keine | not |
DE Der wichtigste Vorteil der Lösung von Aircall ist die Tatsache, dass sie mit der großen Mehrheit aller CRM- und Kundenservice Softwares kompatibel ist: HubSpot, Salesforce, Zendesk, Freshdesk, Front oder Microsoft Dynamics
EN The main advantage of Aircall’s solution is its compatibility with most customer service and CRM software, such as HubSpot, Salesforce, Zendesk, Freshdesk, Front and Microsoft Dynamics
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | main |
| vorteil | advantage |
| lösung | solution |
| softwares | software |
| kompatibel | compatibility |
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
| freshdesk | freshdesk |
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| kundenservice | customer service |
| zendesk | zendesk |
| ist | is |
| mit | with |
| und | and |
| front | front |
DE Aufgrund der Charakteristika des Internets und der Tatsache, dass Sicherheitsmaßnahmen von Netzwerken nicht unfehlbar sind, gewährleistet RAM nicht den vollständigen Schutz der Daten.
EN Due to the characteristics of the Internet and the fact that network security measures are not infallible, RAM does not guarantee that the information is completely protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakteristika | characteristics |
| ram | ram |
| tatsache | fact |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| internets | internet |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| gewährleistet | security |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Angesichts der Tatsache, dass es auf der ganzen Welt ungefähr 200 Länder gibt, ist dies tatsächlich ein kleiner Teil der Gebiete, in die Sie möglicherweise versenden möchten.
EN Seeing as how there are roughly 200 countries in the entire world, this is actually a small portion of the areas that you might want to ship to.
DE Die Überprüfungsschritte können je nach Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten und der Tatsache, ob Sie ein Konto bei uns haben, variieren
EN The verification steps may vary depending on the sensitivity of the personal information and whether you have an account with us
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| variieren | vary |
| je nach | depending |
| ob | whether |
| haben | have |
| und | and |
| sie | steps |
| uns | us |
DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| lokale | local |
| anonymität | anonymity |
| situationen | situations |
| inkognito | incognito |
| t | t |
| es | it |
| reihe | number of |
| in | in |
| modus | mode |
| dass | that |
| nur | only |
| spezifischen | the |
| eine | a |
DE Es gibt viele Unterkunftszentren in Karpacz. Einige verführen mit der Tatsache, dass sie sich im Zentrum befinden, andere - normalerweise etwas abseits der Touristenpfade gelegen - ziehen Gäste mit üppigem Grün und Ruhe an. Schwere Entscheidung…
EN There are many accommodation centers in Karpacz. Some tempt with the fact that they are in the center, others - usually located somewhere off the beaten track - attract guests with lush greenery and tranquility. Difficult choice? Not necessarily…
DE P.Lassen Sie uns in der Idee "Hosting Provider" ein PIN einfügen, da Hostwinds zufällig das beste WordPress-Hosting-Hosting anbietet.Das ist keine Übertreibung, mit Ausnahme der Tatsache, dass ich außerordentlich voreingenommen sein kann.
EN P.S. Let's put a pin in the "hosting provider" idea because Hostwinds happens to offer the best WordPress hosting out there. That is no exaggeration, except for the fact that I may be exceedingly biased.
| alemão | inglês |
|---|---|
| p | p |
| idee | idea |
| provider | provider |
| pin | pin |
| tatsache | fact |
| wordpress | wordpress |
| ausnahme | except |
| hosting | hosting |
| hostwinds | hostwinds |
| ich | i |
| in | in |
| anbietet | offer |
| da | because |
| beste | the best |
| keine | no |
| ist | is |
| ein | a |
| dass | that |
| lassen | to |
DE die durch den Verarbeiter aufgrund einer von diesem Vertrag oder der anderen Vertragspartei unabhängigen Vorgehensweise erworben wurden, sofern der Verarbeiter imstande ist, diese Tatsache nachzuweisen,
EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| unabhängigen | independent |
| vorgehensweise | procedure |
| erworben | obtained |
| tatsache | fact |
| oder | or |
| anderen | other |
| sofern | if |
| diesem | this |
| ist | is |
| den | the |
| aufgrund | to |
| einer | a |
DE Aufgrund der Tatsache, dass Poddąbie eine sehr kleine Stadt ist, ist der Strand?
EN In view of the fact that Poddąbie is a very small town on the b?
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| kleine | small |
| stadt | town |
| dass | that |
| sehr | very |
| ist | is |
| eine | a |
DE Wir zahlten 50 PLN / Person aufgrund der Tatsache, dass es Urlaub ist und lange Wochenende (verständlich, wir alle verdienen wollen), aber leider für mich ist es ein Triumph der Form über den Inhalt
EN Zapłaciliśmy 50PLN/os, because they are holidays and long weekend (understandable, everyone wants to earn) but as for me this is the Style over substance
| alemão | inglês |
|---|---|
| urlaub | holidays |
| lange | long |
| verständlich | understandable |
| form | style |
| pln | pln |
| wollen | wants |
| wochenende | weekend |
| verdienen | earn |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| mich | me |
| aufgrund | to |
| aber | but |
| den | the |
DE Im Female Board Index 2020 der TIAS Business School haben wir den ersten Platz belegt. Diese Ehre verdanken wir der Tatsache, dass wir Kandidatinnen und Kandidaten basierend auf ihren Qualifikationen auswählen.
EN Selecting people based on their qualities has earned us first place in the 2020 Female Board Index compiled by TIAS Business School.
| alemão | inglês |
|---|---|
| female | female |
| index | index |
| business | business |
| school | school |
| auswählen | selecting |
| im | in the |
| basierend | based on |
| und | has |
| ersten | first |
| platz | place |
| board | board |
| den | the |
DE Und das ist nicht nur eine zufällige Lieblingsbeschäftigung der Google-Ingenieure! Es ist eine bekannte Tatsache, dass Websites, die mehr als ein paar Sekunden zum Laden brauchen, in der Regel Besucher verlieren.
EN This isn’t just a random pet obsession of Google engineers, either! It?s a well-known fact that websites taking more than a couple of seconds to load typically lose visitors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zufällige | random |
| tatsache | fact |
| websites | websites |
| laden | load |
| besucher | visitors |
| verlieren | lose |
| ingenieure | engineers |
| und | taking |
| es | it |
| sekunden | seconds |
| bekannte | known |
| mehr | more |
| der | of |
| brauchen | to |
| nur | just |
| dass | that |
DE Gerade hinsichtlich der Tatsache, dass die Druckbranche im Wandel ist und nur durch Weiterentwicklung der Arbeitsabläufe und Techniken die Druckqualität möglichst optimal und konstant bleiben kann
EN The printing industry is changing constantly and only by adopting your production process to these changing requirements, it allows you to maintain and optimize it
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimal | optimize |
| konstant | constantly |
| kann | allows |
| wandel | industry |
| und | and |
| weiterentwicklung | process |
| ist | is |
| nur | only |
| der | the |
DE „Abgesehen von der Tatsache, dass unsere Anwender deutlich weniger anfällig für Betrugsmaschen sind, können unsere IT-Mitarbeiter dank der [Proofpoint-]Lösung nachts wieder schlafen
EN “In addition to our users being significantly less vulnerable to these scams, the [Proofpoint] solution is letting the IT staff sleep at night again
DE Die ganze Stärke der L.U.C Full Strike beruht auf der Tatsache, dass diese geballte technische Meisterleistung dank ihrer dezenten Gestaltung am Handgelenk unauffällig bleibt
EN The true strength of the L.U.C Full Strike resides in the fact that this impressive array of technical prowess goes discreetly unnoticed on the wrist, thanks to a thoroughly refined watch bearing the Poinçon de Genève quality hallmark
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| l | l |
| c | c |
| tatsache | fact |
| technische | technical |
| handgelenk | wrist |
| u | u |
| full | full |
| dass | that |
DE Diese Tatsache ins Bewusstsein der Menschen zu rücken, ist gemeinsam mit der Volkshilfe unser Ziel.
EN Together with Volkshilfe, our goal is to bring this fact into the consciousness of the people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| bewusstsein | consciousness |
| menschen | people |
| ziel | goal |
| zu | to |
| ist | is |
| mit | with |
DE Als inhabergeführtes Familienunternehmen ist sich Maritim vielleicht mehr als viele andere der Tatsache bewusst, dass der Erfolg des Unternehmens ganz wesentlich von seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beeinflusst wird
EN As a family owned and run company, Maritim understands the decisive role each and every employee has to play in its ongoing success
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| unternehmens | company |
| maritim | maritim |
| und | and |
| mitarbeitern | employee |
| als | as |
| wird | the |
DE Wie Sie wissen, ist der Speicher jedoch begrenzt auf 64 GB oder 128 GB. Auch in Anbetracht der Tatsache, dass die meisten VR-Pornovideos (4K+ Qualität) sind mehr als 1 GB wird es schwierig sein, mehrere Videos auf dem Quest unterzubringen.
EN However, as you know, memory is limited to 64GB or 128 GB. Also, considering that most VR porn videos (4K+ quality) are more than 1 GB in size, it will be tough to house multiple videos on the Quest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicher | memory |
| begrenzt | limited |
| gb | gb |
| qualität | quality |
| schwierig | tough |
| videos | videos |
| quest | quest |
| vr | vr |
| oder | or |
| es | it |
| in | in |
| sind | are |
| mehr | more |
| sein | be |
| jedoch | however |
| als | as |
| mehr als | than |
| dass | that |
| wird | the |
DE Der Tatsache, dass unser Zoo in einem ehemaligen Flakturm untergebracht ist, tragen wir mit der gut besuchten Dauerausstellung "Erinnern im Innern" in unserem Flakturmmuseum Rechnung.
EN The fact that our zoo is placed in a former Flakturm, we take into account the well-visited permanent exhibition "Remember inside" in our Flakturmuseum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| zoo | zoo |
| ehemaligen | former |
| gut | well |
| besuchten | visited |
| erinnern | remember |
| rechnung | account |
| in | in |
| im | inside |
| dass | that |
| ist | is |
| mit | our |
DE Neben der Tatsache, dass AWS der Top-Anbieter von Cloud-Infrastruktur weltweit ist, wird das Unternehmen auch eingehend geprüft und verfügt über viele Berichte sowie Bescheinigungen Dritter.
EN Besides being the top cloud infrastructure vendor globally, AWS is also a highly audited entity and has many 3rd party reports and attestations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | globally |
| geprüft | audited |
| berichte | reports |
| infrastruktur | infrastructure |
| anbieter | vendor |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| top | top |
| viele | many |
| neben | a |
| wird | the |
| und | besides |
DE Die Tatsache, dass das Spiel der Geschichte und der Interaktion im Spiel Priorität einräumt, ermöglicht es den Benutzern, die Vorfälle zu genießen und sich mit ihnen zu verbinden
EN The fact that the game prioritized story and interaction in the game allows the users to enjoy and connect with the incidents
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| geschichte | story |
| interaktion | interaction |
| ermöglicht | allows |
| benutzern | users |
| vorfälle | incidents |
| verbinden | connect |
| spiel | game |
| im | in the |
| genießen | enjoy |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Die Videos sind gedreht in 180-Grad (-> Bester VR-Porno) FOV. In Anbetracht der Tatsache, dass sich der Industriestandard langsam auf 8K VR Porno (-> Beste Videos).
EN The videos are shot in 180-degree (-> Best VR Porn) FOV. Considering that the industry standard is slowly getting to 8K VR Porn (-> Best Videos).
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| industriestandard | industry standard |
| langsam | slowly |
| porno | porn |
| gt | gt |
| vr | vr |
| fov | fov |
| beste | best |
| in | in |
| sind | are |
| der | the |
| dass | that |
DE In Anbetracht der Tatsache, dass die meisten Smartphones mit 128gb+ der Lagerung heutzutage, denke ich, dass unsere HTC Vive Durchfluss Pornoerfahrung kann sich leicht auf die lokale Wiedergabe verlassen.
EN Considering that most smartphones come with 128gb+ of storage nowadays, I think our HTC Vive Flow porn experience can easily rely on local playback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| lagerung | storage |
| heutzutage | nowadays |
| denke | think |
| htc | htc |
| vive | vive |
| leicht | easily |
| lokale | local |
| wiedergabe | playback |
| verlassen | rely |
| ich | i |
| kann | can |
| durchfluss | flow |
| dass | that |
| unsere | our |
| mit | with |
| auf | on |
DE Und genau darum geht es hier. Diese Lücke zu schließen. Besonders in der Kommunikation ist diese Lücke sehr immens. Jeder kann Informationen veröffentlichen. Man kann diese Tatsache nutzen ? oder man kann den Wettlauf der Veränderungen verlieren.
EN And that?s what this is all about. Closing that gap. Especially in communications, that gap is tremendous. Anyone can publish information. You can either take advantage of that ? or you can lose the race of change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lücke | gap |
| veröffentlichen | publish |
| wettlauf | race |
| verlieren | lose |
| kommunikation | communications |
| informationen | information |
| oder | or |
| besonders | especially |
| in | in |
| kann | can |
| nutzen | advantage |
| und | and |
| es | you |
| ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trotz der tatsache dank der tatsache aufgrund der tatsache anbetracht der tatsache angesichts der tatsache ausnahme der tatsache zunehmend der tatsache meldung der tatsache allem der tatsache einschließlich der tatsache trotz der auszeichnung trotz der pandemie trotz der leichten trotz der nähe trotz der knappen trotz der üblichen trotz der massiven trotz der herausforderungen trotz der philosophie trotz der änderung trotz der schmalen trotz der anhaltenden trotz der kompakten trotz der unterschiedlichen trotz der wuchtigen trotz der zahlreichen trotz der ausweitung trotz der bevorstehenden trotz der investitionen trotz der vermutung trotz der weiten trotz der breite trotz der meist trotz der menge trotz der assoziation trotz der gemeinsamen trotz der hohen trotz der neuen trotz der einfachen trotz der aktuellen trotz der langen trotz der tonnen trotz der starken trotz der tiefen trotz der enormen trotz der aufmerksamkeit trotz der außergewöhnlich trotz der hierarchie trotz der folgen trotz der fülle
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe