EN You can find out more about our student vacancies on our “Vacancies” page.
Traduzir "search our vacancies" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "search our vacancies" de inglês para alemão
Traduções de search our vacancies
"search our vacancies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de search our vacancies
inglês
alemão
DE Unsere Stellenausschreibungen für Studierende findest auf unserer Seite „Stellenangebote“.
EN We publish all vacancies for permanent jobs and internships on our website. As such, we would kindly request that you refrain from sending speculative applications. Please only apply for vacancies that fit your profile.
DE Wir schreiben alle offenen Stellen für Festanstellungen und Praktika auf unserer Website aus. Wir bitten Sie deshalb, auf Spontanbewerbungen zu verzichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| internships | praktika |
| website | website |
| as | deshalb |
| all | alle |
| for | für |
| from | aus |
| jobs | stellen |
| request | zu |
| and | und |
| on | offenen |
| that | bitten |
| you | sie |
EN Do you recognize yourself in one of our open vacancies? Don't hesitate and contact us! Click here to go to all open vacancies.
DE Erkennen Sie sich in einer unserer offenen Stellen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Klicken Sie hier, um zu allen offenen Stellen zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offenen |
| hesitate | zögern |
| dont | nicht |
| click | klicken |
| recognize | erkennen |
| us | uns |
| in | in |
| here | hier |
| and | und |
| of | unserer |
| you | sie |
EN For further questions concerning technical vacancies please contact Mr. Andreas Niehage (ext.: # 2824) and for nautical vacancies Mr. Markus Hüskes (ext.: # 2236).
DE Für weitere Fragen und für Vakanzen im Bereich Nautik kontaktieren Sie bitte Markus Hüskes (Durchwahl: +49 40 3001-2236) und für technische Bordberufe Andreas Niehage (Durchwahl: +49 40 3001-2824)
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| andreas | andreas |
| markus | markus |
| vacancies | vakanzen |
| questions | fragen |
| contact | kontaktieren |
| and | und |
| concerning | sie |
| please | bitte |
| for | weitere |
EN Their job posting tool automatically posts your open vacancies on more than 900 job boards and their marketing tool brings the vacancies to the right group of people in a measurable, campaign-driven way.
DE Ihr Stellenanzeige-Tool veröffentlicht Ihre offenen Jobs automatisch in mehr als 900 Jobbörsen und ihr Marketing-Tool bringt die Stellenanzeigen auf messbare, kampagnengesteuerte Weise an die richtige Zielgruppe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tool | tool |
| automatically | automatisch |
| marketing | marketing |
| measurable | messbare |
| in | in |
| a | stellenanzeigen |
| right | richtige |
| way | weise |
| more | mehr |
| and | und |
| your | ihr |
| on | offenen |
| job | jobs |
EN The log captures search terms entered in the search box, advanced search, and search macros such as Live Search and Page Tree Search
DE Das Protokoll erfasst die im Suchfeld, in der erweiterten Suche und in Suchmakros wie Live-Search und Page Tree Search eingegebenen Suchbegriffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| log | protokoll |
| captures | erfasst |
| entered | eingegebenen |
| live | live |
| page | page |
| tree | tree |
| in the | im |
| search box | suchfeld |
| in | in |
| and | und |
| search terms | suchbegriffe |
| search | suche |
| the | der |
EN An active candidate is someone looking for a new job opportunity. Most active candidates job hunt online, using job boards and search sites to search through job post listings and apply for job vacancies.
DE Die Einstellung beinhaltet die Suche und Auswahl von KandidatInnen zur Besetzung offener Stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| and | und |
| search | suche |
| for | zur |
| to | von |
| post | die |
EN An active candidate is someone looking for a new job opportunity. Most active candidates job hunt online, using job boards and search sites to search through job post listings and apply for job vacancies.
DE Die Einstellung beinhaltet die Suche und Auswahl von KandidatInnen zur Besetzung offener Stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidatinnen |
| and | und |
| search | suche |
| for | zur |
| to | von |
| post | die |
EN With Google Search Console we can carry out search analyzes, which give us information about how often our website appears in Google search results. This allows us to monitor and manage our websites in the search index.
DE Durch Google Search Console können wir Suchanalysen durchführen, welche uns Aufschluss darüber geben wie oft unsere Website in den Google-Suchergebnissen erscheint. So können wir unsere Websites im Suchindex überwachen und verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | geben |
| often | oft |
| appears | erscheint |
| search index | suchindex |
| console | console |
| website | website |
| manage | verwalten |
| websites | websites |
| in the | im |
| in | in |
| monitor | überwachen |
| can | können |
| and | und |
| carry | durchführen |
| search | search |
| our | unsere |
| out | über |
| us | uns |
| the | den |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in Software Development and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir in der Softwareentwicklung bieten und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| team | team |
| welcome | willkommen |
| apply | bewirb |
| software development | softwareentwicklung |
| projects | projekte |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| in | in |
| and | und |
| then | dann |
| a | einzigartige |
| our | wir |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in Strategy Consulting and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir in der Strategieberatung bieten und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| team | team |
| welcome | willkommen |
| apply | bewirb |
| projects | projekte |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| in | in |
| and | und |
| then | dann |
| a | einzigartige |
| our | wir |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in IT Operations, System and Network Administration and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich IT Operations, Netzwerk- und Systemadministration bieten und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| team | team |
| welcome | willkommen |
| operations | operations |
| apply | bewirb |
| projects | projekte |
| network | netzwerk |
| it | it |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| and | und |
| then | dann |
| a | einzigartige |
| our | wir |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in SEO, SEA/PPC, Content Marketing & Digital Analytics and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich SEO, SEA/PPC, Content Marketing & Digital Analytics bieten und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| team | team |
| welcome | willkommen |
| seo | seo |
| sea | sea |
| ppc | ppc |
| content | content |
| apply | bewirb |
| amp | amp |
| projects | projekte |
| marketing | marketing |
| analytics | analytics |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| and | und |
| then | dann |
| our | wir |
| digital | digital |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our current vacancies, find suitable roles and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs für dich infrage kommen und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| team | team |
| welcome | willkommen |
| apply | bewirb |
| projects | projekte |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| and | und |
| then | dann |
| a | einzigartige |
| for | für |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in HR, Finance oder Marketing and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich HR, Finance oder Marketing bieten und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| team | team |
| welcome | willkommen |
| finance | finance |
| apply | bewirb |
| projects | projekte |
| oder | oder |
| marketing | marketing |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| and | und |
| then | dann |
| a | einzigartige |
| our | wir |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies, find suitable roles and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs für dich infrage kommen und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| team | team |
| welcome | willkommen |
| apply | bewirb |
| projects | projekte |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| and | und |
| then | dann |
| a | einzigartige |
| for | für |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in Product Management and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Produktmanagement bieten und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| team | team |
| welcome | willkommen |
| apply | bewirb |
| product management | produktmanagement |
| projects | projekte |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| and | und |
| then | dann |
| a | einzigartige |
| our | wir |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
EN Here you can find all of our current vacancies worldwide. You can search for a position or filter by department or location.
DE Hier finden Sie eine Übersicht aller aktuellen Stellenangebote weltweit. Sie können nach einer Position suchen oder nach Abteilung oder Standort filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacancies | stellenangebote |
| worldwide | weltweit |
| filter | filtern |
| department | abteilung |
| here | hier |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| position | position |
| you | sie |
| find | finden |
| location | standort |
| search | suchen |
| can | können |
EN Search for vacancies and become part of our highly motivated and qualified team and make a substantial contribution to a world where everyone enjoys the delight of hearing and therefore lives a life without limitations.
DE Werden Sie Teil unserer hochqualifizierten, engagierten, und lösungsorientierten Teams und leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine Welt, in der jeder in den Genuss des Hörens kommen und so ohne Einschränkungen leben kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delight | genuss |
| limitations | einschränkungen |
| team | teams |
| world | welt |
| without | ohne |
| and | und |
| make | leisten |
| life | leben |
| for | für |
EN Here you can find all of our current vacancies worldwide. You can search for a position or filter by department or location.
DE Hier finden Sie eine Übersicht aller aktuellen Stellenangebote weltweit. Sie können nach einer Position suchen oder nach Abteilung oder Standort filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacancies | stellenangebote |
| worldwide | weltweit |
| filter | filtern |
| department | abteilung |
| here | hier |
| or | oder |
| current | aktuellen |
| position | position |
| you | sie |
| find | finden |
| location | standort |
| search | suchen |
| can | können |
EN Search our vacancies for your perfect job or apply on your own initiative.
DE Finden Sie ihren passenden Job in unseren offenen Stellen oder bewerben Sie sich initiativ bei uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| search | finden |
| job | job |
| apply | bewerben |
| or | oder |
| your | ihren |
| our | unseren |
| on | offenen |
EN Search for vacancies and become part of our highly motivated and qualified team and make a substantial contribution to a world where everyone enjoys the delight of hearing and therefore lives a life without limitations.
DE Werden Sie Teil unserer hochqualifizierten, engagierten, und lösungsorientierten Teams und leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine Welt, in der jeder in den Genuss des Hörens kommen und so ohne Einschränkungen leben kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| delight | genuss |
| limitations | einschränkungen |
| team | teams |
| world | welt |
| without | ohne |
| and | und |
| make | leisten |
| life | leben |
| for | für |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have for UX & UI Experts and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir als UX- oder UI-Experte bieten und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| welcome | willkommen |
| ux | ux |
| ui | ui |
| apply | bewirb |
| team | team |
| projects | projekte |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| and | und |
| we | wir |
| a | einzigartige |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
| then | dann |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have in Sales & Account Management and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich Sales & Account Management bieten und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| team | team |
| welcome | willkommen |
| sales | sales |
| account | account |
| apply | bewirb |
| amp | amp |
| projects | projekte |
| management | management |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| vacancies | jobs |
| and | und |
| we | wir |
| a | einzigartige |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
| then | dann |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have for Project Managers and Consultants and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir als Projektmanager und Consultant bieten und bewirb dich!
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | schau |
| welcome | willkommen |
| apply | bewirb |
| team | team |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| projects | projekte |
| vacancies | jobs |
| and | und |
| we | wir |
| a | einzigartige |
| you | du |
| diverse | vielfältige |
| then | dann |
EN In addition, we can also search for suitable candidates for vacancies based on certain characteristics (e.g
DE Daneben ist uns auch eine Suche nach passenden Kandidaten für zu besetzende Stellen an-hand bestimmter Merkmale (z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| suitable | passenden |
| candidates | kandidaten |
| characteristics | merkmale |
| we | uns |
| search | suche |
| for | für |
| on | an |
| in | zu |
EN Search on social media platforms (e.g. linkedIn) for suitable candidates for your job vacancies.
DE Recherche auf Social-Media-Plattformen (z. B. linkedIn) nach passenden Kandidaten für Ihre zu besetzenden Stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| suitable | passenden |
| candidates | kandidaten |
| search | recherche |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| your | ihre |
| for | für |
| on | auf |
EN Candidate sourcing is the active search for potential candidates to fill current and future job vacancies.
DE Employer Branding umfasst alle Maßnahmen, um ein Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber darzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | unternehmen |
| for | um |
| the | ein |
EN Vacancies across all locations are displayed together as part of a single search
DE Die Stellenangebote aller Standorte werden gebündelt und in einer einzigen Suche angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacancies | stellenangebote |
| locations | standorte |
| displayed | angezeigt |
| search | suche |
| are | werden |
| single | die |
| together | in |
| a | einzigen |
EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)
DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützen |
| applicants | bewerber |
| showing | anzeigen |
| hot | hot |
| similar | ähnliche |
| jobs | jobs |
| by | indem |
| and | und |
| your | ihre |
| in | bei |
| special | der |
EN This means that your candidates can search for your vacancies from anywhere, at all times.
DE Ihre Kandidaten können also jederzeit und überall nach Ihren Stellenangeboten suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| can | können |
| search | suchen |
| anywhere | überall |
| times | jederzeit |
| that | also |
EN Search on social media platforms (e.g. linkedIn) for suitable candidates for your job vacancies.
DE Recherche auf Social-Media-Plattformen (z. B. linkedIn) nach passenden Kandidaten für Ihre zu besetzenden Stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| suitable | passenden |
| candidates | kandidaten |
| search | recherche |
| media | media |
| platforms | plattformen |
| your | ihre |
| for | für |
| on | auf |
EN Candidate sourcing is the active search for potential candidates to fill current and future job vacancies.
DE Employer Branding umfasst alle Maßnahmen, um ein Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber darzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | unternehmen |
| for | um |
| the | ein |
EN If you are interested in being a part of our team, take a look at our current vacancies, which can be found on our website www.posterlounge.de
DE Unsere Arbeitssprache ist Deutsch, entsprechend bitten wir unsere Bewerber, die keine Deutschmuttersprachler sind, mindestens Deutschsprachkenntnisse auf Level B1 (fortgeschrittene Sprachverwendung) vorzuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | b |
| you | keine |
| our | unsere |
| are | sind |
| if | bitten |
| on | auf |
EN As a member you also get the chance to publish your vacancies for free in our Job Market. In our weekly newsletter we exclusively report about our member´s news. medianet also offers a platform for HR.
DE Als Mitglied habt ihr zudem die Chance, eure Stellenanzeigen kostenlos in unserer Jobbörse zu veröffentlichen. In unseren wöchentlichen Newslettern berichten wir exklusiv über die Neuigkeiten unserer Mitglieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chance | chance |
| weekly | wöchentlichen |
| newsletter | newslettern |
| exclusively | exklusiv |
| report | berichten |
| news | neuigkeiten |
| member | mitglied |
| in | in |
| a | stellenanzeigen |
| to | zu |
| publish | veröffentlichen |
| as | als |
| your | eure |
| about | über |
EN You enjoyed finding out more about OpenProject as a company and liked our profile and values?Check our current vacancies and become part of our team of open source enthusiasts.
DE Sie haben gerne mehr über OpenProject als Unternehmen erfahren und unser Profil und unsere Werte haben Sie angesprochen?Schauen Sie sich unsere aktuellen offenen Stellen an und werden Sie Teil unseres Teams von Open Source Enthusiasten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| check | schauen |
| current | aktuellen |
| source | source |
| enthusiasts | enthusiasten |
| openproject | openproject |
| more | mehr |
| company | unternehmen |
| team | teams |
| as | als |
| our | unsere |
| open | open |
| values | werte |
| and | erfahren |
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
DE Alle Formate durchsuchen Nur nach Schallplatten suchen Nur nach CDs suchen Alle Formate außer Schallplatten und CDs durchsuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| formats | formate |
| vinyl | schallplatten |
| excluding | außer |
| all | alle |
| only | nur |
| and | und |
| search | suchen |
EN Search the entire application or filter to search by a specific object, such as tickets. Save search and filter criteria as a personal organizer item for easy reference. Search applies to tickets, attachments, knowledge base entries, appointments, etc.
DE Das Agenten-Interface unterstützt die Anzeige von relevanten FAQ-Einträgen während der Erstellung eines neuen Tickets.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | tickets |
| the | der |
| a | eines |
| object | das |
EN Artifactory offers a variety of options for search, from simple name search to common built-in search functions like “latest version search” as well as a
DE Artifactory bietet – von der einfachen Suche nach Namen bis hin zur Suche nach allgemeinen integrierten Filteroptionen wie „Suche nach der letzten Version“ oder
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marker | marker |
| cut | cut |
| easily | einfach |
| key | wichtige |
| parts | teile |
| show | show |
| avid | avid |
| media | media |
| composer | composer |
| captions | untertitel |
| final | final |
| use | verwenden |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| search | durchsuchen |
| or | oder |
| of | von |
EN When you tap the search bar, you can enter your search terms, see items recently opened from search, and filter your search results.
DE Wenn Sie auf die Suchleiste tippen, können Sie Ihre Suchbegriffe eingeben, Elemente anzeigen, die Sie kürzlich über die Suche geöffnet haben, und Ihre Suchergebnisse filtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recently | kürzlich |
| filter | filtern |
| search bar | suchleiste |
| tap | tippen |
| search | suche |
| search results | suchergebnisse |
| search terms | suchbegriffe |
| the | geöffnet |
| when | wenn |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| from | über |
EN Doofinder is a powerful site search addon that allows you to to filter products with faceted search. Add a dynamic and advanced product search bar installed in 5 minutes. Use autocomplete and suggestions in your search results.
DE Die DooFinder Shopsuche bietet blitzschnelle und relevanteste Ergebnisse, auf allen Endgeräten.Dank des fortgeschrittenen, selbstlernenden und intelligenten Suchalgorithmus lernt die Suche am Suchverhalten Ihrer Kunden, ohne manuelles Eingreifen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doofinder | doofinder |
| search | suche |
| advanced | fortgeschrittenen |
| results | ergebnisse |
| use | kunden |
| with | ohne |
| and | und |
| a | des |
| products | die |
| in | allen |
EN Smart search and discovery: Quickly search across a variety of asset metadata and taxonomy. Utilize intelligent search tools like filtering and search multiple ways for automatic discovery.
DE Smarte Suche und Ermittlung: Suchen Sie schnell in einer Vielzahl von Asset-Metadaten und -Taxonomien. Verwenden Sie intelligente Suchtools wie die Filterung und suchen Sie auf auf mehrere Weisen für eine automatische Ermittlung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| quickly | schnell |
| asset | asset |
| metadata | metadaten |
| filtering | filterung |
| automatic | automatische |
| variety | vielzahl |
| utilize | verwenden |
| search | suche |
| intelligent | intelligente |
| and | und |
| for | für |
| multiple | mehrere |
| of | von |
| like | wie |
EN Cliqz Search can now be selected as an alternative search engine. This can be done from the Search menu of the Preferences or from the Search options in the Cliqz Control Center (Q icon next to the URL bar).
DE Die Cliqz-Suche kann jetzt als ergänzende Suchmaschine ausgewählt werden. Dies ist über das Menü „Suche“ in den Browsereinstellungen oder direkt über die Sucheinstellungen im Cliqz Control Center (Q-Icon neben der URL-Leiste) möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| search | suche |
| selected | ausgewählt |
| or | oder |
| control | control |
| center | center |
| q | q |
| icon | icon |
| url | url |
| bar | leiste |
| now | jetzt |
| in | in |
| can | kann |
| as | die |
EN These calls are; keyword search, image search, map search, and voice search
DE Diese Anrufe sind; Stichwortsuche, Bildersuche, Kartensuche und Sprachsuche
| inglês | alemão |
|---|---|
| voice search | sprachsuche |
| calls | anrufe |
| are | sind |
| and | und |
| these | diese |
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
DE Im Vergleich dazu berechnet die Interpolationssuche bei jedem Suchschritt, in welchem verbleibenden Suchraum das Ziel vorhanden sein könnte, basierend auf den niedrigen und hohen Werten des Suchraums und dem Wert des Ziels
| inglês | alemão |
|---|---|
| comparison | vergleich |
| calculates | berechnet |
| low | niedrigen |
| based on | basierend |
| remaining | verbleibenden |
| and | und |
| target | die |
| value | wert |
EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.
DE Verwenden Sie entweder das Marker-Suchfeld von Premiere oder die Indexsuche von Final Cut Pro, um wichtige Teile Ihrer Show einfach zu finden. In Avid Media Composer können Sie Avids Dialogsuche verwenden, um Ihre Untertitel zu durchsuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marker | marker |
| cut | cut |
| easily | einfach |
| key | wichtige |
| parts | teile |
| show | show |
| avid | avid |
| media | media |
| composer | composer |
| captions | untertitel |
| final | final |
| use | verwenden |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| you | sie |
| can | können |
| search | durchsuchen |
| or | oder |
| of | von |
EN If you have a large store, offering suggestive search, autocomplete search, faceted or filtered search, and other advanced search features can help customers find what they are looking for.
DE Wenn Sie ein großes Geschäft haben, können Sie Ihren Kunden mit suggestiver Suche, automatischer Vervollständigung, facettierter oder gefilterter Suche und anderen erweiterten Suchfunktionen helfen, das zu finden, wonach sie suchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | geschäft |
| customers | kunden |
| or | oder |
| other | anderen |
| help | helfen |
| and | und |
| if | wenn |
| find | finden |
| you | sie |
| have | haben |
| a | ein |
| search | suche |
| can | können |
| looking | suchen |
| they | es |
| what | wonach |
EN So you have your university degree and are looking to start a career? With us, you have two options: Our bespoke trainee programme or applying directly for one of our vacancies
DE Du hast den Hochschulabschluss in der Tasche und suchst nach einem Einstieg ins Berufsleben? Wir bieten dir zwei Optionen: Unser individuell auf dich zugeschnittenes Traineeprogramm oder den klassischen Direkteinstieg
| inglês | alemão |
|---|---|
| looking | suchst |
| career | berufsleben |
| start | einstieg |
| or | oder |
| options | optionen |
| and | und |
| two | zwei |
| of | der |
| you | du |
| your | dir |
EN Browse our job vacancies and apply directly using our online platform.
DE Sehen Sie sich die offenen Stellenangebote in unserer Online-Plattform an und bewerben Sie sich direkt dort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browse | sehen |
| vacancies | stellenangebote |
| directly | direkt |
| online | online |
| platform | plattform |
| our | unserer |
| and | und |
| using | in |
| apply | bewerben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
search our vacancies search the vacancies fill vacancies vacancies job vacancies top vacancies current vacancies account management vacancies job vacancies — open vacancies latest vacancies vacancies directly orchestral vacancies future job vacancies vacancies open lack of vacancies vacancies in strategy vacancies in seo vacancies in it vacancies in software vacancies in particular previously no vacancies vacancies that seem candidates for vacancies vacancies in product vacancies in hr vacancies advertised showing related vacancies vacancies at univention vacancies in consulting vacancies in august ui design vacancies fill such vacancies vacancies for free among the vacancies vacancies in july regularly have vacancies optimise vacancies longer have vacancies still have vacancies sell search search search chats search search mailchimp search search search search our research search our current search our public incorporating our search search our rich search our marketingTraduzir search our vacancies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe