DE Bei der Einrichtung des "Store-Locators" sollten spezielle Zielseiten für Suchbegriff+Bundesland, Suchbegriff+Stadt und Suchbegriff+Vorort unter Betracht gezogen werden.
Traduzir "suchbegriff" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suchbegriff" de alemão para inglês
Traduções de suchbegriff
"suchbegriff" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| suchbegriff | keyword keywords search search term tool tools what |
Tradução de alemão para inglês de suchbegriff
alemão
inglês
EN The store locator setup should have dedicated landing pages targeting keyword+state, keyword+city and keyword+suburb
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | setup |
| suchbegriff | keyword |
| vorort | suburb |
| store | store |
| sollten | should |
| stadt | city |
| bundesland | state |
| und | and |
DE Anzahl gibt an, wie oft der Suchbegriff (oder der nicht auffindbare Suchbegriff) verwendet wurde.
EN Count is the number of times the search term (or undetectable search term) was used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchbegriff | search term |
| oder | or |
| verwendet | used |
| oft | of |
| anzahl | number of |
| gibt | is |
| wurde | was |
DE Die Lösung ist wieder dieselbe: Anstatt den Spaltentypen an den Suchbegriff anzupassen, passt man den Suchbegriff an den Spaltentypen an:
EN The solution is also the same as before: do not convert the table column, instead convert the search term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | before |
| lösung | solution |
| dieselbe | the same |
| suchbegriff | search term |
| anstatt | instead |
| ist | is |
DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.
EN If you use the same search term again and again, save it for later. Or create a Smart Folder to automatically find emails that trigger a search term of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| mails | emails |
| automatisch | automatically |
| suchbegriff | search term |
| speichern | save |
| wieder | again |
| verwenden | use |
| oder | or |
| später | later |
| ordner | folder |
| für | for |
| ihn | it |
| erstellen | create |
| sucht | find |
| und | and |
DE Zu den Suchergebnissen gehören Ereignisse, die den eingegebenen Suchbegriff im Titel haben, und Fotos, die dieses Schlagwort oder einen Suchbegriff im Titel haben.
EN Search results include events that have the typed search phrase in a title and photos that have this keyword or a search phrase in a title.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchergebnissen | search results |
| ereignisse | events |
| fotos | photos |
| oder | or |
| titel | title |
| haben | have |
| suchbegriff | keyword |
| den | the |
| dieses | this |
| und | and |
DE Erhalten Sie eine detaillierte Analyse der Ergebnisse, die in Google für jeden Suchbegriff erscheinen. Geben Sie einen Suchbegriff ein und sehen Sie, wer dafür rangiert, ob es möglich ist, mit ihnen zu konkurrieren, und vieles mehr.
EN Get a detailed analysis of the results that appear in Google for any search term. Enter a keyword to see who’s ranking for it, whether it’s possible to compete with them, and much more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| konkurrieren | compete |
| analyse | analysis |
| dafür | for |
| es | it |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| suchbegriff | search term |
| möglich | possible |
| ob | whether |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| geben sie | enter |
| erhalten | get |
| erscheinen | appear |
DE Wenn Sie immer wieder den gleichen Suchbegriff verwenden, können Sie ihn für später speichern oder einen intelligenten Ordner erstellen, der dem Suchbegriff entsprechende Mails automatisch sucht und gruppiert.
EN If you use the same search term again and again, save it for later. Or create a Smart Folder to automatically find emails that trigger a search term of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | smart |
| mails | emails |
| automatisch | automatically |
| suchbegriff | search term |
| speichern | save |
| wieder | again |
| verwenden | use |
| oder | or |
| später | later |
| ordner | folder |
| für | for |
| ihn | it |
| erstellen | create |
| sucht | find |
| und | and |
DE Um eine exakte Übereinstimmung mit dem eingegebenen Suchbegriff zu erhalten, geben Sie den Begriff in Anführungszeichen ein: „Suchbegriff“
EN For an exact match on the search term entered, wrap the term in the search box with double quotes: "search term"
DE Um mehr Suchergebnisse zu erhalten, fügen Sie dem Suchbegriff ein Sternchen an: Suchbegriff*
EN For broader results, append an asterisk to the end of the term: search term*
DE Anzahl gibt an, wie oft der Suchbegriff (oder der nicht auffindbare Suchbegriff) verwendet wurde.
EN Count is the number of times the search term (or undetectable search term) was used.
DE Die Domains, die in den Suchmaschinen die Top-Platzierungen für einen bestimmten Suchbegriff belegen. Du kannst sehen, wer auf der ersten Seite angezeigt wird.
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| domains | domains |
| suchbegriff | search term |
| seite | page |
| top | top |
| suchmaschinen | search |
| du | you |
| kannst | you can |
| wer | who |
| für | for |
| ersten | the first |
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| verwandte | related |
| eltern | parent |
| thema | topic |
| kann | can |
| keywords | keywords |
| dir | your |
| keyword | keyword |
| für | for |
| übergeordnete | on |
| einzige | a |
| zu | page |
DE <strong>Suchvorschläge</strong> — Zeigt dir die Keywords, die Google selbst vorschlägt, während man einen Suchbegriff eingibt.
EN <strong>Search suggestions</strong> — queries suggested via ‘autocomplete’ when searching for your target keyword.
DE Mit Hilfe der Content-Relevanz wird angegeben, wie relevant eine Webseite in Bezug zu einem Suchbegriff oder Thema ist.
EN Content Relevance is used to indicate how relevant a website is in relation to a particular search term or topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| bezug | relation |
| relevanz | relevance |
| suchbegriff | search term |
| oder | or |
| content | content |
| in | in |
| relevant | relevant |
| zu | to |
| thema | topic |
| wird | is |
| eine | a |
DE Daraus lässt sich für komplette Texte ein Score ermitteln, der die Relevanz des Textes ins Verhältnis zum verwendeten Suchbegriff / Topic setzt
EN This provides the means to generate a score for entire texts, which expresses the relationship between the relevance of the text and the keyword or topic in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| score | score |
| relevanz | relevance |
| verhältnis | relationship |
| suchbegriff | keyword |
| topic | topic |
| komplette | entire |
| texte | texts |
| ein | a |
DE Webmaster, SEOs oder Texter können durch eine gezielte Keyword-Recherche ermitteln, welche Wörter passend für einen bestimmten Suchbegriff sind
EN Webmasters, SEOs, and editors can use targeted keyword research to identify which words are relevant for which search terms
| alemão | inglês |
|---|---|
| webmaster | webmasters |
| seos | seos |
| gezielte | targeted |
| recherche | research |
| keyword | keyword |
| ermitteln | identify |
| wörter | words |
| können | can |
| sind | are |
| für | for |
| bestimmten | to |
DE Das Keyword, zu Deutsch: "Suchbegriff" ist ein wichtiger Ausdruck im Online Marketing.
EN A keyword is what users write into a search engine when they want to find something specific.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| zu | to |
| im | into |
| ein | a |
| ist | is |
DE Idealerweise sollte man daher in den Seitentitel auch den Suchbegriff aufnehmen, für den die Website optimiert ist.
EN Ideally page titles should include the search term for which the website has been optimized.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealerweise | ideally |
| optimiert | optimized |
| suchbegriff | search term |
| website | website |
| sollte | should |
| für | for |
DE Suchbegriff: Alle Infos darüber im Searchmetrics Glossar - Searchmetrics
EN Search Term Definition - SEO Glossary | Searchmetrics
| alemão | inglês |
|---|---|
| searchmetrics | searchmetrics |
| glossar | glossary |
| suchbegriff | search term |
DE Einen Suchbegriff geben Benutzer in Suchmaschinen ein, um bestimmte Inhalte zu finden.
EN A search term is what users key into a search engine when they want to find something specific.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| suchbegriff | search term |
| geben | what |
| finden | find |
| zu | to |
| suchmaschinen | search |
DE Geben Sie einfach eine Domain, URL oder einen Suchbegriff ein, und wir führen Sie direkt zu dem Tool, das Sie benötigen, um diese Auszeichnung zu erhalten. So finden Sie hoffentlich viele hilfreiche Tools, von denen Sie bisher noch keine Ahnung hatten.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auszeichnung | award |
| hoffentlich | hopefully |
| url | url |
| oder | or |
| suchbegriff | search term |
| tool | tool |
| finden | find |
| tools | tools |
| domain | domain |
| und | and |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| geben sie | enter |
| so | lots |
| erhalten | get |
| von | of |
DE Ja! Deinen Suchbegriff kannst du auf jeder beliebigen Seite im Suchfeld oben rechts eingeben. Wenn deine Suchergebnisse angezeigt werden, kannst du auf die Taste
EN Yes! Enter your search term in the search bar on the top right of any page. From your search results, click the
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeben | enter |
| taste | click |
| suchbegriff | search term |
| im | in the |
| suchergebnisse | search results |
| ja | yes |
| seite | page |
| oben | the |
DE Denn auf diese Weise ist es möglich, dass ein regional agierendes Unternehmen sehr prominent in den Ergebnislisten platziert ist, ohne dass es mit seiner Homepage direkt für einen generischen Suchbegriff rankt.
EN In this way, it is possible that a regionally operating company is very prominently displayed in the results without it ranking high with its homepage directly for a generic term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weise | way |
| regional | regionally |
| unternehmen | company |
| prominent | prominently |
| homepage | homepage |
| es | it |
| möglich | possible |
| in | in |
| dass | that |
| sehr | very |
| ohne | without |
| direkt | directly |
| ist | is |
| den | the |
| für | for |
DE Eine Optimierung nach WDF*IDF eignet sich nicht unbedingt für jeden Suchbegriff. Eine der folgenden Eigenschaften sollten die Suchergebnisse aufweisen, damit eine WDF*IDF Optimierung auch Sinn macht:
EN TF*IDF optimization might not be suitable for every search term. Only if one of the following characteristics applies to the search terms, a TF*IDF optimization will make sense:
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| eignet | suitable |
| eigenschaften | characteristics |
| sinn | sense |
| suchbegriff | search term |
| folgenden | a |
| nicht | not |
| für | for |
| sollten | will |
| aufweisen | be |
| damit | to |
DE Genau um dies zu kontrollieren und nachhaltig zu überwachen, kannst Du bei Seobility jedem Suchbegriff, neben einem Land, auch eine Stadt als Lokalisierung zuweisen.
EN Seobility allows you to constantly monitor exactly that, by assigning a country and a city to localise individual search terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seobility | seobility |
| suchbegriff | search |
| zuweisen | assigning |
| überwachen | monitor |
| land | country |
| stadt | city |
| und | and |
| zu | to |
DE Keine Suchergebnisse. Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff oder prüfen Sie, ob alle Suchbegriffe korrekt geschrieben wurden.
EN Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versuchen | try |
| suchbegriffe | search terms |
| oder | your |
DE Es gibt keine Gruppen, die mit einem angegebenen Suchbegriff übereinstimmen.
EN There are no groups matching given search term.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| keine | no |
| suchbegriff | search term |
DE Diese Suche ergab keine Ergebnisse. Versuchen Sie es mit einem anderen Suchbegriff.
EN No results were found with your search. Please try searching something different.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| versuchen | try |
| suche | search |
| mit | with |
| keine | no |
| sie | something |
DE Wenn Sie einen Suchbegriff in Google eingeben, ist es frustrierend, wenn die Ergebnisse nicht das sind, wonach Sie suchen
EN When you type a search term into Google, it’s frustrating when the results that come up aren’t what you’re looking for
| alemão | inglês |
|---|---|
| frustrierend | frustrating |
| suchbegriff | search term |
| ergebnisse | results |
| in | into |
| suchen | looking |
| wonach | what |
| wenn | when |
DE Bitte geben Sie Ihren Suchbegriff unten ein.
EN Please type in your query term in the mask below
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihren | your |
| bitte | please |
| unten | the |
DE Dynamische Suchanzeigen sehen optisch aus, wie normale Suchanzeigen, mit dem Unterschied, dass der Titel der Anzeige höchstwahrscheinlich den eingegebenen Suchbegriff widerspiegelt
EN In the Google search results, dynamic search ads look like normal search ads
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| normale | normal |
| anzeige | ads |
| suchbegriff | search |
| optisch | look |
| titel | in |
| den | the |
DE Denn, Google nutzt den Webseiteninhalt, um dem Nutzer möglichst relevante Anzeigen passend zu seinem Suchbegriff auszuspielen und auf die passende Seite zu verlinken
EN The main difference this ad type presents is that the ad title will reflect the search term entered by the user
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzeigen | ad |
| suchbegriff | search term |
| search | |
| zu | title |
| seite | by |
| den | the |
| nutzer | user |
DE Das ist perfekt, aber haben Sie an den User Intent (Nutzer-Absichten) gedacht? Mit User Intent oder Search Intent ist gemeint,welches Ziel oder welche Absicht hinter einem Suchbegriff ?
EN That is great, but did you think about User Intent? It is the categorization of what users search online when they type their search term into a search ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | great |
| absicht | intent |
| ziel | term |
| search | search |
| suchbegriff | search term |
| nutzer | users |
| user | user |
| ist | is |
| aber | but |
DE Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
EN Forum discussions containing the search term
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthalten | containing |
| suchbegriff | search term |
| den | the |
DE Die folgende Abfrage verwendet das Wildcard-Zeichen „%“ mitten im Suchbegriff:
EN The following example uses the % wild card in the middle of the search term:
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgende | following |
| verwendet | uses |
| suchbegriff | search |
| die | of |
DE Nur wenn man dem Optimizer den konkreten Suchbegriff zur Verfügung stellt, kann PostgreSQL eine LIKE-Bedingung mit einem Indexzugriff optimieren
EN The only way to get an index access for a LIKE expression is to make the actual search term visible to the optimizer
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimizer | optimizer |
| suchbegriff | search term |
| verfügung | is |
| nur | only |
| stellt | the |
DE Wenn man auf den Bind-Paramter verzichtet und den Suchbegriff direkt in die SQL-Anweisung schreibt, muss man natürlich andere Vorsichtsmaßnahmen gegen SQL-Injections treffen.
EN If you do not use a bind parameter but put the search term directly into the SQL statement, you must take other precautions against SQL injection attacks!
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| vorsichtsmaßnahmen | precautions |
| sql | sql |
| suchbegriff | search term |
| wenn | if |
| und | you |
| andere | other |
| gegen | against |
DE Falls das nicht möglich ist, sollte man nicht die Tabellenspalte, sondern den Suchbegriff konvertieren:
EN If you cannot do that, you just have to convert the search term instead of the table column:
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchbegriff | search term |
| sondern | you |
| falls | the |
| möglich | that |
| die | cannot |
| konvertieren | convert |
DE Verwandte Suchanfragen sagt den nächsten Suchbegriff des Benutzers voraus, so dass die Suche angepasst werden kann.
EN Related Searches predicts the user's next search term, so they can easily refine their search intent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwandte | related |
| benutzers | users |
| suchanfragen | searches |
| suchbegriff | search term |
| so | so |
| suche | search |
| kann | can |
| voraus | the |
DE Vermeiden Sie den Suchbegriff {{name}}!AV-TEST hat kürzlich {{number}} gefährliche Suchergebnisse zu diesem Begriff gefunden!
EN Do not search for {{name}}!AV-TEST recently found {{number}} dangerous search results for this term!
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchbegriff | search |
| kürzlich | recently |
| begriff | term |
| gefunden | found |
| number | number |
| diesem | this |
| suchergebnisse | search results |
| name | name |
| den | for |
DE SERP ist die Abkürzung für Search Engine Results Page; es ist die Seite, die Google den Nutzern zeigt, nachdem sie einen Suchbegriff eingegeben und die Eingabetaste gedrückt haben
EN SERP is short for Search Engine Results Page; It is the page that Google shows users after they have typed in a search term and pressed enter
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| results | results |
| nutzern | users |
| zeigt | shows |
| eingegeben | enter |
| gedrückt | pressed |
| serp | serp |
| es | it |
| suchbegriff | search term |
| seite | page |
| ist | is |
| für | for |
| haben | have |
| und | and |
| search | search |
| den | the |
DE Diese Dienste geben an, wie oft ein Suchbegriff im Durchschnitt und pro Monat in Google eingegeben wurde.
EN These services give you, on average and by month, the number of times a keyword is typed into Google.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| suchbegriff | keyword |
| monat | month |
| geben | give |
| oft | of |
| durchschnitt | average |
| und | and |
| ein | a |
| wurde | the |
DE Unter dieser Überschrift können Sie sehen, dass der Suchbegriff «Adwords» rund 74.000 Mal bei Google in Frankreich eingegeben wurde.
EN On this screenshot, you can see that the keyword, ?Adwords? is typed approximately 74,000 times on Google in France.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchbegriff | keyword |
| adwords | adwords |
| mal | times |
| frankreich | france |
| in | in |
| können | can |
| dass | that |
| der | the |
DE vermeiden Sie, dass derselbe Suchbegriff mehrmals wiederholt wird
EN Avoid repeating the same keyword multiple times
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermeiden | avoid |
| derselbe | the same |
| suchbegriff | keyword |
| wiederholt | repeating |
| mehrmals | multiple times |
| wird | the |
DE Jede Seite muss mit einem Suchbegriff verbunden sein, einen einzigartigen und relevanten Inhalt enthalten und den Ansprüchen der Internetnutzer entgegenkommen
EN Each page must be associated with a keyword, must contain unique and relevant content, and respond to web user demand
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchbegriff | keyword |
| verbunden | associated |
| relevanten | relevant |
| internetnutzer | web user |
| seite | page |
| inhalt | content |
| mit | with |
| sein | be |
| und | and |
| einzigartigen | a |
| den | to |
DE Keine Treffer – probieren Sie einen anderen Suchbegriff oder Filter
EN Nothing found – please search for something or try a different filter.
DE Loggen Sie sich ein (falls Sie dies nicht bereits getan haben), klicken Sie auf die Suchoption und wählen Sie „Neotys“ als Suchbegriff.
EN Login (if not already), locate, and select “Neotys” in the search form field.
DE PPC für Fortgeschrittene: Suchbegriff-Management und die Verwaltung von Suchanfragen
EN Advanced PPC: Search Query Management
| alemão | inglês |
|---|---|
| ppc | ppc |
| fortgeschrittene | advanced |
| management | management |
| suchanfragen | search |
DE Suchbegriff oder Referenzcode eingeben
EN Enter search term or reference code
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| eingeben | enter |
| suchbegriff | search term |
DE Suchbegriff, Ort oder Einreicher finden: [Hilfe, erweiterte Suche]
EN Search by keyword, place or contributor: [help, advanced search]
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| erweiterte | advanced |
| ort | place |
| oder | or |
| suche | search |
| suchbegriff | keyword |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suchbegriff bestimmten suchbegriff belegen bestimmten suchbegriff suchbegriff eingegeben seinem suchbegriff auszuspielen eingegebenen suchbegriff widerspiegelt suchbegriff anzupassen angegebenen suchbegriff suchbegriff entsprechende mails auffindbare suchbegriff generischen suchbegriff jeden suchbegriff deinen suchbegriff kannst suchbegriff verwenden suchbegriff im titel oft der suchbegriffTraduzir suchbegriff para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe