Traduzir "berichtet er" para inglês

DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.

• kurz die Marken
• darüber
• warum ihre Social-Media-Kampagnen
• erfolgreich

DE Oft wird in den Nachrichten über Kriminelle berichtet, die Datensätze mit Passwörtern und anderen Informationen an Orten wie dem Dark Web verkaufen

• Nachrichten über Kriminelle
• Datensätze mit Passwörtern
• Dark Web verkaufen

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

• Geschichten geteilt
• Laufen zu halten
• Feedback dazu gegeben
• genauso wie viele

DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.

• Mir wurde berichtet
• außerhalb der USA
• bekommen
• Fall

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

• mussten in weniger
• zusammenstellen
• implementieren
• schien mir
• berichtet

DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.

• berichtet er
• erleichtert
• Hardware-Upgrades machen

DE Indexierbare Seiten mit weniger als drei einkommenden Links werden von uns berichtet, weil wir indexierbare Seiten als wichtig erachten.

• drei einkommenden Links
• berichtet
• weil wir indexierbare
• wichtig

DE Entdecken Sie, wie Sie Pega-Anwendungen schneller bereitstellen können. PayPal berichtet über die Tools und Prozesse, die sie definiert haben, um eine standardmäßige kontinuierliche Integration und Agile zu ermöglichen.

• Entdecken Sie
• Pega-Anwendungen schneller bereitstellen
• Tools
• Prozesse
• standardmäßige kontinuierliche Integration

DE ?Ich habe mir ein paar Unternehmen gezielt angesehen und Canto war eines davon?, berichtet Azita

• Unternehmen gezielt angesehen
• Canto war eines
• berichtet Azita

DE ?Uns wurde klar, dass wir ein System brauchten, das uns besser unterstützt?, berichtet Loa, ?und das die enormen digitalen Assets, die wir bereits haben, besser sichtbar macht.?

• klar
• System brauchten
• besser unterstützt
• berichtet Loa
• enormen digitalen Assets
• besser sichtbar

DE Tim Höttges, CEO der Deutschen Telekom, berichtet über die Bedeutung von DocuSign für Kunden, Partner und Mitarbeiter.

• Tim Höttges
• CEO der Deutschen
• DocuSign für Kunden
• Partner

DE Möglicherweise ist Ihnen bereits aufgefallen, dass in den Medien immer öfter über die mit USB-Speichersticks verbundenen Gefahren berichtet wird. Es stimmt: Auch sie weisen Sicherheitslücken auf, die ausgenutzt werden können...

• Möglicherweise ist Ihnen
• aufgefallen
• Medien immer öfter
• USB-Speichersticks verbundenen Gefahren
• stimmt

DE DETOX TO ZERO bewertet, auditiert und berichtet über die Abwasser- und Schlammqualität, den Chemikalieneinsatz und weitere Umweltaspekte

• DETOX TO ZERO
• auditiert
• Schlammqualität
• Chemikalieneinsatz
• Umweltaspekte

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

• Beispielsweise berichtet Friedman
• Freiberufler
• teuer wie Semrush
• waren
• Team des Unternehmens
• umfassenderen Content-Plan konzentrieren

DE Wir sammeln nicht einfach nur Daten, wir erstellen sie mit Experimenten und Studien, die darauf abzielen, Erkenntnisse zu schaffen, über die bisher noch nicht berichtet wurde – genau das, wonach Journalisten sich sehnen.

• sammeln nicht einfach
• Studien
• darauf abzielen
• Erkenntnisse zu schaffen

DE „Inzwischen haben wir unsere bisherigen Überwachungskomponenten abgeschaltet, weil New Relic längst unsere globale ‚Bibel‘ für die Website ist“, berichtet Costello

• bisherigen Überwachungskomponenten abgeschaltet
• weil New Relic
• globale
• berichtet Costello

DE Informiert das Board zu technischen Themen und berichtet über OCLC-Aktivitäten im Bereich neuer Technologien, die geeignet erscheinen, um den Bibliotheken einen besseren Service für ihre Gemeinden zu ermöglichen.

• Informiert das Board
• technischen Themen
• berichtet über OCLC-Aktivitäten
• Bereich neuer Technologien
• geeignet erscheinen
• Bibliotheken einen besseren

DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.

• entdeckt
• berichtet
• Trick für Android-Geräte
• Heute Abend teilen
• iOS passiert

DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist

• berichtet
• iOS-Apps im Hintergrund
• Bluetooth-Werbung senden
• Art
• Weise

DE Im gestrigen Beitrag " Staying Alive " haben wir berichtet, dass wir der Meinung sind, dass die iOS-App "Keepalives" verwendet, um Hintergrundbeschränkungen zu umgehen

• gestrigen Beitrag
• Staying Alive
• berichtet
• iOS-App
• verwendet
• Hintergrundbeschränkungen zu umgehen

DE AFP ist eine globale Nachrichtenagentur, die permanent über Weltnachrichten in allen Bereichen berichtet

• Nachrichtenagentur
• permanent über Weltnachrichten
• allen Bereichen berichtet

DE Funkschau berichtet über europäische Open Source Lösung „Sovereign Productivity Suite“

• Open Source Lösung
• Sovereign Productivity Suite

DE Funkschau berichtet über europäische Open Source Lösung ?Sovereign Productivity Suite?

• Open Source Lösung
• Sovereign Productivity Suite

DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.

• Arbeitsalltag eines Software
• unser Kollege Arvid

DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines IT Consultants ? unsere Kollegin Stefanie berichtet.

• Arbeitsalltag eines IT
• Kollegin Stefanie

DE Darüber berichtet Kevin Dominik Korte, Präsident von Univention North America, auf Forbes.

• Darüber berichtet Kevin
• Korte
• Präsident von Univention
• America

DE IDC berichtet, dass Unternehmen, die die Online-Lernprogramme von Coursera nutzen, greifbare geschäftliche Vorteile sehen.

• IDC berichtet
• Unternehmen
• Online-Lernprogramme von Coursera
• greifbare geschäftliche Vorteile

DE Osato ist Fintech-Journalist und Bitcoin-Enthusiast. Wenn er nicht gerade über die neusten Geschehnisse des Kryptoraums berichtet, schmökert er gerne in alten Geschichtsbüchern oder versucht, seinen eigenen Scrabble-Highscore zu überbieten.

• Osato ist Fintech-Journalist
• Bitcoin-Enthusiast
• er nicht gerade
• berichtet
• schmökert er gerne
• alten Geschichtsbüchern
• versucht
• seinen eigenen Scrabble-Highscore

DE Slocum berichtet, dass Fair durch die Automatisierung mithilfe von Atlassian in der Tat einen besseren Service bieten kann

• Slocum berichtet
• mithilfe von Atlassian
• Tat einen besseren

DE Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen", berichtet Systemadministrator Greg Lee

• verlangt
• berichtet Systemadministrator Greg

DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden

• Anzahl der unerwünschten
• Adverse Event Case
• Ereignisse
• Kanäle
• beispielsweise soziale Medien

DE Mitbegründerin Birgit Müller berichtet über ihre Geschäftsphilosophie und verrät das Erfolgsrezept ihrer preisgekrönten Küchen.

• Mitbegründerin Birgit Müller
• Geschäftsphilosophie
• verrät das Erfolgsrezept
• preisgekrönten

DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“

• waren von Anfang
• Zendesk begeistert
• berichtet Wilson
• Produkt selbst war
• Support war genauso
• Jeder
• tun hatten
• setzte sich voll

DE „Unsere Benutzer lernen allmählich, dass sie Zugriff auf FAQ in ihrer Sprache haben“, berichtet Haav

• Benutzer lernen allmählich
• Zugriff auf FAQ
• berichtet Haav

DE „Sobald meine Leute merkten, wieviel Zeit sie damit beim Beantworten von E-Mail sparen konnten, waren sie begeistert“, berichtet er.

• Sobald meine Leute
• Beantworten von E-Mail
• konnten
• waren sie begeistert
• berichtet

DE Wir haben darüber berichtet, wie die Nutzung unserer integrierten Tools für die Zusammenarbeit Ihr Team über Orte und Zeitzonen hinweg unterstützen kann

• darüber berichtet
• Nutzung unserer integrierten
• Zusammenarbeit Ihr Team
• Orte
• Zeitzonen hinweg unterstützen

DE Das British Journal of Sports Medicine berichtet auch, dass die britische Regierung den Plan von Anfang an unterstützt hat

• British Journal of
• Anfang an unterstützt

DE ?Die Einführung des NCAP in den Schulen hat zu einem dramatischen Anstieg der Besuche und Einweisungen von Gesundheitsberatern geführt?, berichtet das British Journal of Sports Medicine

• Einführung des NCAP
• Einweisungen von Gesundheitsberatern
• berichtet das British
• of Sports Medicine

DE Von den nationalen Zeitungen, darunter The Guardian und The Independent, berichtet, wenn Sie den magischen Harry Potter Store 9 3/4 besuchen möchten, dessen Türen jeden Tag der Woche von 7:30 bis 22:00 Uhr geöffnet sind

• nationalen Zeitungen
• darunter The Guardian
• The Independent
• berichtet
• magischen Harry Potter
• besuchen möchten
• dessen Türen jeden

DE Die Erfahrungsberichte geben keine Garantie auf den gleichen Erfolg und Ihre Ergebnisse können anders ausfallen als dort berichtet

• gleichen Erfolg
• Ergebnisse können anders
• dort berichtet

DE Er berichtet täglich über die Themen, die unser Land bewegen

• Er berichtet täglich
• unser Land bewegen

DE Blick TV berichtet 16 Stunden täglich live aus den eigens dafür gebauten Studios im Newsroom des Ringier Pressehauses in Zürich

• Blick TV berichtet
• eigens dafür gebauten
• Newsroom des Ringier
• Zürich

DE In letzter Zeit scheint es fast so, als würde wöchentlich über neue schwerwiegende Datenpannen berichtet. Das ist leider keine Überraschung.

• letzter Zeit scheint
• schwerwiegende Datenpannen berichtet

DE Fühende Medienhaben darüber berichtet:

• Fühende Medienhaben darüber

DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten  über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet

• diskutiere im Blog-Eintrag
• Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten
• Bedarf an jemandem
• Wartung der Prozesse
• Prozesse berichtet

DE Wie von Human berichtet Rights Watch 2016 haben die marokkanischen Behörden das Recht auf friedlichen Protest und freie Meinungsäußerung durch die Ausarbeitung mehrerer neuer Gesetze eingeschränkt

• Human berichtet Rights
• friedlichen Protest
• Ausarbeitung mehrerer neuer
• eingeschränkt

DE Die New York Times berichtet, dass Facebook daran arbeitet, die Backends seiner drei Messaging-Anwendungen – Messenger, WhatsApp und Instagram – zusammenzuführen, damit die Nutzer sich gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten schicken können.

• New York Times
• Facebook daran arbeitet
• Backends seiner drei
• Messenger
• WhatsApp
• Instagram
• zusammenzuführen
• damit die Nutzer
• gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten

DE Dies ist jedoch nicht immer der Fall, da einige Benutzer berichtet haben, dass der Inhalt, den sie von Word AI erhalten haben, eine geringe Eindeutigkeit aufweist, was für Suchmaschinen-Rankings nicht gut ist.

• Dies ist jedoch
• immer der Fall
• da einige Benutzer
• Inhalt
• Word AI erhalten
• geringe Eindeutigkeit aufweist
• Suchmaschinen-Rankings nicht gut

DE Der Beirat berät die Geschäftsführung und berichtet dem Aufsichtsrat.

DE ”Meist kamen die Anfragen der Klinikmitarbeiter telefonisch und oftmals gab es mehrere Meldungen zum gleichen Problem”, berichtet der IT-Leiter des Klinikums Oldenburg Ralf Boldt

• kamen die Anfragen
• Klinikmitarbeiter telefonisch
• Meldungen zum gleichen
• berichtet der IT-Leiter
• Klinikums Oldenburg Ralf