EN Waste Free Oceans (WFO) and NEVEON are joining forces to tackle pollution of the world's oceans and rivers.
Traduzir "save our oceans" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "save our oceans" de inglês para alemão
Traduções de save our oceans
"save our oceans" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de save our oceans
inglês
alemão
DE Waste Free Oceans (WFO) und NEVEON machen gemeinsame Sache und gehen gegen die Verschmutzung der Weltmeere und von Flüssen vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | free |
| pollution | verschmutzung |
| rivers | flüssen |
| waste | waste |
| and | und |
EN What condition are the world's oceans in? To find out, numerous autonomous underwater buoys are drifting through the oceans and collecting data. In…
DE Wie ist es um die Meere der Welt bestellt? Um das herauszufinden, treiben zahlreiche autonome Tauchbojen durch die Ozeane und sammeln Daten. In…
EN From May 28 – June 8, adidas x Parley Run for the Oceans returns for a fourth year, continuing its commitment to urgently address the devastating levels of marine plastic pollution in the oceans. ...
DE Schon 2020 setzte sich die adidas Running App von der Masse ab und bot ihrer Community ein paar der größten virtuellen Rennen weltweit an. 2021 soll dies noch übertroffen werden. ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| from | ab |
| the | bot |
| to | an |
| a | schon |
EN STARTS Prize 2021: The condition of the oceans and how high the stakes areThe world's oceans not only reflect light, they also reflect the effects of the Anthropocene, the age of humankind.
DE STARTS Prize 2021: Der Zustand der Meere und was dabei auf dem Spiel stehtIn den Weltmeeren spiegelt sich nicht nur das Licht, Ozeane reflektieren genauso die Auswirkungen des Anthropozän, des Zeitalters des Menschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| condition | zustand |
| light | licht |
| effects | auswirkungen |
| prize | prize |
| age | zeitalters |
| reflect | reflektieren |
| and | und |
| not | nicht |
| oceans | ozeane |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
EN What condition are the world's oceans in? To find out, numerous autonomous underwater buoys are drifting through the oceans and collecting data. In…
DE Wie ist es um die Meere der Welt bestellt? Um das herauszufinden, treiben zahlreiche autonome Tauchbojen durch die Ozeane und sammeln Daten. In…
EN What condition are the world's oceans in? To find out, numerous autonomous underwater buoys are drifting through the oceans and collecting data
DE Wie ist es um die Meere der Welt bestellt? Um das herauszufinden, treiben zahlreiche autonome Tauchbojen durch die Ozeane und sammeln Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welt |
| numerous | zahlreiche |
| autonomous | autonome |
| collecting | sammeln |
| and | und |
| data | daten |
| find | herauszufinden |
| oceans | ozeane |
EN turtle, sea, swimming turtle, tribal, paua, marine, animals, marine conservation, oceans, sea creatures, turtles, blue turtle, save the turtles, ocean, ocean life, tortoise
DE schildkröte, meer, schwimmende schildkröte, stammes, paua, marine, tiere, meeresschutz, ozeane, meeresbewohner, schildkröten, blaue schildkröte, rette die schildkröten, ozean, ozean leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| turtle | schildkröte |
| tribal | stammes |
| animals | tiere |
| oceans | ozeane |
| turtles | schildkröten |
| life | leben |
| save | rette |
| sea | meer |
| marine | marine |
| ocean | ozean |
| the | blaue |
EN Plant mangrove trees to protect marine wildlife and save the oceans. For every planted tree we remove 1 kg of plastic from the ocean.
DE Pflanze Mangrovenbäume zum Schutz unserer Meere und deren Bewohner. Pro gepflanztem Baum wird zusätzlich 1kg Plastik aus dem Ozean entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oceans | meere |
| plastic | plastik |
| ocean | ozean |
| kg | kg |
| plant | pflanze |
| tree | baum |
| protect | schutz |
| to | zusätzlich |
| and | und |
| of | entfernt |
| we | unserer |
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| draft | entwurf |
| or | oder |
| save | speichern |
| immediately | sofort |
| learn | und |
| review | informationen |
| publish | veröffentlichen |
| to | zu |
| as | als |
| event | event |
EN Cross the oceans in superlative Silversea style. Our ships might be small, but our onboard facilities are bigger than ever.
DE Überqueren Sie die Ozeane im unübertroffenen Stil von Silversea. Unsere Schiffe mögen klein sein, aber die Einrichtungen an Bord sind größer denn je.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oceans | ozeane |
| style | stil |
| ships | schiffe |
| small | klein |
| onboard | an bord |
| facilities | einrichtungen |
| ever | je |
| silversea | silversea |
| our | unsere |
| cross | von |
| be | sein |
| are | sind |
| but | aber |
| the | denn |
EN Those young people who learn this at an early age also learn to love and protect our oceans, ensuring the future of the reefs for years to come.
DE Die jungen Leute, die dies früh lernen, lernen auch, unsere Ozeane zu lieben und zu schützen, um die Zukunft der Riffe für die kommenden Jahre zu sichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jungen |
| people | leute |
| early | früh |
| oceans | ozeane |
| protect | schützen |
| our | unsere |
| years | jahre |
| to | zu |
| also | auch |
| this | dies |
| for | um |
EN ”The reality that by 2050 there will be more plastic in our oceans than fish is catastrophic
DE „Die Tatsache, dass es bis 2050 mehr Plastik als Fische in unseren Ozeanen geben wird, ist katastrophal
EN The oceans are at risk: our seas around the world are contaminated with more than 150 million tons of plastic.
DE Die Ozeane sind in Gefahr: Weltweit sind unsere Meere mit mehr als 150 Millionen Tonnen Plastik verschmutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | gefahr |
| million | millionen |
| tons | tonnen |
| plastic | plastik |
| world | weltweit |
| more | mehr |
| our | unsere |
| are | sind |
| with | mit |
| oceans | ozeane |
| seas | meere |
| at | in |
EN The oceans are at risk: our seas around the world are contaminated with more than 150 million tons of plastic.
DE Die Ozeane sind in Gefahr: Weltweit sind unsere Meere mit mehr als 150 Millionen Tonnen Plastik verschmutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | gefahr |
| million | millionen |
| tons | tonnen |
| plastic | plastik |
| world | weltweit |
| more | mehr |
| our | unsere |
| are | sind |
| with | mit |
| oceans | ozeane |
| seas | meere |
| at | in |
EN See some of the world's most fascinating freshwater and saltwater animals in our Oceans, Rivers, and Islands and Lakes galleries.
DE Sehen Sie in unseren Galerien zu den Themen Meere, Flüsse sowie Inseln und Seen einige der faszinierendsten Süß- und Salzwassertiere der Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worlds | welt |
| oceans | meere |
| rivers | flüsse |
| islands | inseln |
| lakes | seen |
| galleries | galerien |
| in | in |
| some | einige |
| and | und |
| the | den |
| most fascinating | faszinierendsten |
| see | sie |
| our | unseren |
EN ”The reality that by 2050 there will be more plastic in our oceans than fish is catastrophic
DE „Die Tatsache, dass es bis 2050 mehr Plastik als Fische in unseren Ozeanen geben wird, ist katastrophal
EN How important are our oceans and what we do to protect them? An interview with Monika Breuch-Moritz, Germany’s Maritime Ambassador.
DE Wie wichtig sind unsere Ozeane und was tun wir, um sie zu schützen? Ein Gespräch mit der Maritimen Botschafterin Deutschlands, Monika Breuch-Moritz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| oceans | ozeane |
| maritime | maritimen |
| protect | schützen |
| to | zu |
| are | sind |
| how | wie |
| our | unsere |
| with | mit |
| an | ein |
| and | und |
| do | tun |
EN A Munich-based company has declared war on the plastic waste in our oceans. His idea is already being deployed in Asia. So how does it work?
DE Ein Münchner Unternehmer hat dem Plastikmüll in den Meeren den Kampf angesagt. In Asien kommt sein Konzept schon zum Einsatz. Wie funktioniert das?
| inglês | alemão |
|---|---|
| war | kampf |
| asia | asien |
| munich | münchner |
| in | in |
| has | hat |
| a | schon |
| the | den |
| how | wie |
EN The oceans are essential for our survival, but are also under increasing danger from climate change. Four researchers report on problems and solutions.
DE Ozeane sind überlebenswichtig, doch der Klimawandel bedroht sie zunehmend. Vier Forscher berichten über Probleme und Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oceans | ozeane |
| increasing | zunehmend |
| researchers | forscher |
| report | berichten |
| problems | probleme |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| climate change | klimawandel |
| four | vier |
| are | sind |
| the | der |
EN Our oceans greatest problem is systematic overfishing
DE Das größte Problem unserer Meere ist die systematische Überfischung
| inglês | alemão |
|---|---|
| oceans | meere |
| greatest | größte |
| problem | problem |
| systematic | systematische |
| our | unserer |
| is | ist |
EN Our ultimate purpose is to speed up the transition to fossil fuel free lakes and oceans. We do this by creating a high-efficiency, all-electric propulsion system for both leisure boating and public transport.
DE Unser Ziel ist es, den Übergang zu Seen und Meeren ohne fossile Brennstoffe zu beschleunigen. Zu diesem Zweck entwickeln wir ein hocheffizientes, vollelektrisches Antriebssystem für die Freizeitschifffahrt und den öffentlichen Verkehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lakes | seen |
| transport | verkehr |
| transition | Übergang |
| public | öffentlichen |
| purpose | zweck |
| to | zu |
| we | wir |
| creating | entwickeln |
| this | diesem |
| speed | beschleunigen |
| and | und |
| the | den |
| a | ein |
| for | für |
EN The New England Aquarium does a terrific job of educating guests about the risks to our oceans’ denizens stemming from climate change
DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären
| inglês | alemão |
|---|---|
| england | england |
| aquarium | aquarium |
| job | arbeit |
| guests | gäste |
| risks | risiken |
| oceans | ozeane |
| climate change | klimawandel |
| the | leistet |
| new | new |
| of | unserer |
| to | den |
| does | die |
EN We look forward to inspiring you to explore our planet’s oceans and lakes, and making a difference in restoring balance between humanity and nature.
DE Wir freuen uns darauf, dich zu inspirieren, die Ozeane und Seen unseres Planeten zu erkunden und einen Beitrag zur Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen Mensch und Natur zu leisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planets | planeten |
| oceans | ozeane |
| lakes | seen |
| restoring | wiederherstellung |
| humanity | mensch |
| nature | natur |
| between | zwischen |
| a | einen |
| explore | erkunden |
| to | zu |
| and | darauf |
EN Learn about the problems of marine debris, conducting Dive Against Debris surveys, and how divers are a part of the solution to keeping our oceans clean.
DE Du erfährst mehr über das Müllproblem im Meer, wie du Dive Against Debris Erhebungen durchführst und wie Tauchende einen Teil zur Lösung des Müllproblems beitragen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marine | meer |
| surveys | erhebungen |
| solution | lösung |
| dive | dive |
| against | against |
EN Stylish space miracle that protects our oceans:
DE Stylisches Platzwunder, das unsere Ozeane schützt:
EN With its 10 million square kilometers bordered by the Arctic Ocean to the north and the Atlantic and Pacific Oceans to the east and west, Canada offers a diversity of landscapes that are undoubtedly unique in the world
DE Kaufen Sie Kanada Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited
| inglês | alemão |
|---|---|
| canada | kanada |
| in | in |
| and | und |
| the | sie |
| of | von |
EN The exploration of both Earth's and extraterrestrial oceans require robotic systems capable to operate autonomously and for longer periods of time under water. To this end, the TRIPLE-Modo project…
DE Sowohl für die Erforschung der Weltmeere als auch die Erkundung extraterrestrischer Ozeane werden robotische Systeme benötigt, die eigenständig und über längere Zeiträume unter Wasser operieren…
EN The latest Pack from EarthMoments comprises over 400 one-shot samples and loops inspired by the ethereal atmospheres of rivers, oceans, waterfalls and lakes
DE Das jüngste Live-Pack von EarthMoments enthält mehr als 400 One-Shot-Samples und Loops, die von den ätherischen Klangwelten der Seen, Meere, Flüsse und Wasserfälle inspiriert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| pack | pack |
| inspired | inspiriert |
| rivers | flüsse |
| oceans | meere |
| waterfalls | wasserfälle |
| loops | loops |
| lakes | seen |
| latest | jüngste |
| and | und |
| the | den |
EN “People were very quickly sold into the idea of getting into Slack because it was just much more productive, and you could interact with a team that was miles away or oceans away very, very quickly.”
DE „Unsere Leute waren sehr schnell von Slack überzeugt, denn die App ist einfach produktiver und man kann sofort mit einem Team über viele Kilometer oder sogar Ozeane hinweg effizient interagieren und kommunizieren.”
EN signs partnership with Waste Free Oceans (WFO)
DE unterzeichnet Partnerschaft mit Waste Free Oceans (WFO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| free | free |
| with | mit |
| waste | waste |
EN This will be done, among other things, through insights into the work of the STARTS Prize 2021 award-winning projects Remix el Barrio and Oceans in Transformation as well as On View, and The Growing Pavilion
DE Es präsentieren sich die mit dem STARTS Prize 2021 ausgezeichneten Projekte Remix el Barrio und Oceans in Transformation sowie On View und The Growing Pavilion
| inglês | alemão |
|---|---|
| el | el |
| barrio | barrio |
| prize | prize |
| growing | growing |
| projects | projekte |
| on | on |
| in | in |
| and | und |
| transformation | transformation |
| view | view |
| well | ausgezeichneten |
EN The nitrate concentration of the oceans around the antarctics. Graphics: Gerald H. Haug, MPI for Chemistry.
DE Der Nitratgehalt der Meere rund um die Antarktis. Grafik: Gerald H. Haug, MPI für Chemie
| inglês | alemão |
|---|---|
| oceans | meere |
| graphics | grafik |
| h | h |
| chemistry | chemie |
| mpi | mpi |
| for | um |
EN Science Year 2016-17 - Seas and Oceans
DE Wissenschaftsjahr 2016-17 - Meere und Ozeane
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| oceans | ozeane |
| seas | meere |
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
DE Dadurch soll weniger Plastik in Form von Abfall in die Meere und Ozeane gelangen und auch die Umwelt verschmutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| plastic | plastik |
| form | form |
| waste | abfall |
| in | in |
| as | dadurch |
| and | und |
| oceans | ozeane |
| seas | meere |
| of | von |
EN It is extracted on a large scale both on land and on the waters of seas and oceans
DE Es wird in großem Maßstab sowohl an Land, als auch in Meeresgewässern gewonnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | maßstab |
| land | land |
| it | es |
| large | großem |
| the | wird |
EN Did you know that there are more than 150 million tons of plastic in the oceans? [1] Indeed, marine plastic pollution is one ?
DE 2015 war das Jahr, das mein Leben verändert hat. Ich war ein lebenslustiges Mädchen, arbeitete und lebte in Chicago?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| that | leben |
| there | und |
EN A comfortable, independent apartment in a new construction, with a higher standard and high aesthetics in new buildings, in the "Four Oceans" investment. The apartment is fully equipped and monitored. The facility monitored and with 24/7 security…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN The yarn is manufactured by using mostly residual fishing nets, old carpets, and production waste – making this product part of the process that helps clean up the world’s oceans.
DE Bei der Herstellung des Garns werden hauptsächlich Fischernetze, alte Teppiche und Produktionsabfälle verwendet, so dass dieses Produkt Teil des Prozesses ist, der zur Säuberung der Weltmeere beiträgt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mostly | hauptsächlich |
| old | alte |
| carpets | teppiche |
| using | verwendet |
| product | produkt |
| production | herstellung |
| process | prozesses |
| that | dass |
| is | ist |
| part | teil |
| by | werden |
| this | dieses |
EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world
DE Im Verlauf der Geschichte war die Menschheit stets vom Forschergeist durchdrungen - das Bestreben, über die internen und externen Beschränkungen hinaus zu wachsen und die Ozeane, Berge und Rätsel der Welt herauszufordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| mankind | menschheit |
| external | externen |
| limitations | beschränkungen |
| oceans | ozeane |
| mountains | berge |
| world | welt |
| internal | internen |
| to | zu |
| been | war |
EN LIKE THE VAST OCEANS OF THE WORLD, THE INTERNET CONNECTS US
DE WIE AUCH DIE GROSSEN OZEANE DIESES PLANETEN VERBINDET UNS DAS INTERNET
| inglês | alemão |
|---|---|
| oceans | ozeane |
| connects | verbindet |
| world | planeten |
| internet | internet |
| us | uns |
| of the | auch |
EN Like the vast oceans of the world, the Internet connects us.
DE Wie die weiten Ozeane dieser Welt verbindet uns auch das Internet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| oceans | ozeane |
| world | welt |
| connects | verbindet |
| internet | internet |
| us | uns |
| of the | auch |
EN More than eight million tons of plastic land in the oceans every year, among other things due to filling material from packaging
DE Über acht Millionen Tonnen Plastik landen jedes Jahr, unter anderem auch Füllmaterial aus Verpackungen, in den Ozeanen
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| tons | tonnen |
| plastic | plastik |
| land | landen |
| packaging | verpackungen |
| year | jahr |
| more | anderem |
| in | in |
| eight | acht |
| from | aus |
| the | den |
EN The group of like-minded individuals is growing and everyone has a common declared goal: the preservation and restoration of the oceans’ natural diversity!
DE Die Gemeinschaft von Gleichgesinnten wächst und alle haben ein erklärtes Ziel: Die Erhaltung und Wiederherstellung der natürlichen Vielfalt der Meere!
| inglês | alemão |
|---|---|
| like-minded | gleichgesinnten |
| growing | wächst |
| goal | ziel |
| preservation | erhaltung |
| restoration | wiederherstellung |
| oceans | meere |
| natural | natürlichen |
| diversity | vielfalt |
| and | und |
| a | ein |
EN With plastic pollution such a pressing issue today, it is encouraging to know that Fraser is working with the charity Plastic Oceans on tackling the problem.
DE Und da die Verschmutzung durch Plastikabfälle heute so ein drängendes Problem darstellt, ist es erfreulich zu wissen, dass Fraser an der Seite der Plastic Oceans Foundation dagegen ankämpft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pollution | verschmutzung |
| fraser | fraser |
| it | es |
| problem | problem |
| the | darstellt |
| today | heute |
| to | zu |
| a | ein |
| on | an |
| that | dass |
| know | wissen |
| is | ist |
EN In Mallorca, they shot the video for their current single ‘The Sea’, which deals specifically with the pollution of the oceans by means of plastic waste
DE Auf Mallorca drehten sie das Video zu ihrer aktuellen Single ”The Sea“, die konkret von der Verschmutzung der Meere durch Plastikmüll handelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| current | aktuellen |
| sea | sea |
| pollution | verschmutzung |
| oceans | meere |
| video | video |
| they | sie |
| by | von |
| of | die |
| means | zu |
EN Modern sensors and Artificial Intelligence - High-tech systems explore the oceans
DE Moderne Sensoren und Künstliche Intelligenz - Hightech-Systeme erforschen die Meere
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderne |
| sensors | sensoren |
| intelligence | intelligenz |
| systems | systeme |
| explore | erforschen |
| oceans | meere |
| and | und |
| the | die |
| artificial intelligence | künstliche |
EN Latest research results indicate that most of the plastic waste is transported via waterways of more than 100 km², making rivers to the main routes for plastic waste to the oceans. This has prompted…
DE Neueste Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass der Großteil der Kunststoffabfälle über Wasserschneiden von mehr als 100 km² transportiert werden und somit die Flüsse als Hauptwege für…
EN RS_of_plastic_WB1 - Smart sensor technology helps to cut plastic waste in the oceans
DE RS_of_plastic_WB1 - Innovative Sensorik hilft Plastik im Meer zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| plastic | plastik |
| sensor | sensorik |
| helps | hilft |
| in the | im |
| to | zu |
EN Plastic waste in the world`s oceans poses a threat to the marine ecosystem and also to humans. This type of waste is by and large produced on land and reaches the sea via rivers. In particular Asia is…
DE Plastikmüll in den Weltmeeren stellt eine wachsende Gefahr für das marine Ökosystem und auch den Menschen dar. Seinen Ursprung hat dieser Müll zumeist an Land und gelangt dann über Flüsse ins Meer.…
EN How rewilding the oceans can lead to a prosperous blue economy
DE Wie die Renaturierung der Ozeane die Blue Economy fördert
| inglês | alemão |
|---|---|
| oceans | ozeane |
| economy | economy |
| the | blue |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
save our oceans protect our oceans degrades our oceans oceans oceans and exoskeletons four oceans world s oceans challenge the oceans oceans poses a waste free oceans charity plastic oceans rewilding the oceans oceans with minimal oceans away very oceans was born oceans in transformation opal hued oceans oceans every year extraterrestrial oceans require save our lives save save money either save save using teams save save backlink cannot save save introduction save development save yourself save top save designing save resources you’ll save money save hours click save save energy save motion videos save space they’ll certainly save save videos easily save save costs least save then save business save ll save save valuable save content save enough money
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe