Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same borehole horizontally" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same borehole horizontally" de inglês para alemão

Traduções de same borehole horizontally

"same borehole horizontally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

same aber alle allen alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beide beim bis bleiben da damit dann das dass dasselbe deine dem demselben den denen der des desselben die dies diese dieselbe dieser dieses direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es es gibt es ist für ganz genau gibt gleich gleiche gleichen haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist ist eine ist es jeder jedes kann kannst keine können können sie liegt man mehr mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne personen preis produkte sehen sehr sein seite selben selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind so sollten sowie sowohl tag team um und uns unser unsere unter verschiedene verwenden viele vom von vor was website wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zum zur zwei zwischen über
horizontally horizontal

Tradução de inglês para alemão de same borehole horizontally

inglês
alemão

EN Here conventional methods must first sink a vertical borehole, followed by a second borehole which follows the coal layer horizontally

DE Konventionelle Verfahren müssen hier zunächst eine vertikale Bohrung abteufen, gefolgt von einer zweiten Bohrung, die horizontal der Kohleschicht folgt

inglês alemão
conventional konventionelle
methods verfahren
vertical vertikale
horizontally horizontal
must müssen
here hier
a zunächst
followed gefolgt

EN The 5-channel data logger may be used for scenarios in which one borehole contains multiple sensors such as piezometers or multipoint borehole extensometers

DE Der 5-Kanal-Datenlogger kann für Szenarien verwendet werden, in denen ein Bohrloch mehrere Sensoren wie Piezometer oder Mehrpunkt-Bohrlochaufnehmer enthält

inglês alemão
used verwendet
scenarios szenarien
sensors sensoren
in in
or oder
contains enthält
multiple mehrere
for für
the der

EN Flexible and rapid - borehole by borehole

DE Flexibel und schnell – Bohrloch für Bohrloch

inglês alemão
flexible flexibel
rapid schnell
and und

EN With entry angles of between 8 and 90 degrees, SDD makes it possible to quickly drill to the required depth and then directly deflect the same borehole horizontally.

DE SDD erlaubt mit Eintrittswinkeln zwischen 8 und 90 Grad hingegen, schnell auf die benötigte Tiefe zu bohren und dieselbe Bohrung direkt anschließend horizontal abzulenken.

inglês alemão
degrees grad
quickly schnell
drill bohren
required benötigte
depth tiefe
horizontally horizontal
possible erlaubt
the same dieselbe
between zwischen
and und
to zu
directly direkt

EN By contrast, with entry angles of between 8 and 90 degrees, SDD rigs make it possible to quickly drill to the required depth and then directly deflect the same borehole horizontally

DE SDD-Rigs mit Eintrittswinkeln zwischen 8 und 90 Grad hingegen ermöglichen es, schnell auf die benötigte Tiefe zu bohren und dieselbe Bohrung direkt anschließend horizontal abzulenken

inglês alemão
degrees grad
quickly schnell
drill bohren
required benötigte
depth tiefe
horizontally horizontal
possible ermöglichen
it es
the same dieselbe
between zwischen
and und
to zu
directly direkt

EN In one step only, a prefabricated pipeline can be installed and the required borehole excavated at the same time

DE In nur einem Arbeitsschritt kann eine vorgefertigte Rohrleitung grabenlos installiert und gleichzeitig das dazu erforderliche Bohrloch erstellt werden

inglês alemão
installed installiert
in in
can kann
and und
only nur
the gleichzeitig

EN The pipeline, which is laid out on the surface on rollers and welded to the end of the microtunnelling machine, is pushed into the borehole at the same time as excavation takes place

DE Die oberirdisch auf Rollenböcken ausgelegte und an die Maschine angeschweißte Pipeline wird zeitgleich mit der Bohrung in das erzeugte Bohrloch geschoben

inglês alemão
pipeline pipeline
machine maschine
and und
surface auf
the wird
of der

EN Finally, Loadsensing wireless devices can read multi-point borehole extensometers, pressure cells and other frequently used sensors for underground monitoring.

DE Schließlich können die drahtlosen Loadsensing-Geräte Mehrpunkt-Bohrlochdehnungsmesser, Druckzellen und andere häufig verwendete Sensoren für die Überwachung unter Tage auslesen.

inglês alemão
loadsensing loadsensing
wireless drahtlosen
devices geräte
frequently häufig
used verwendete
sensors sensoren
underground unter tage
can können
other andere
for für
read auslesen
and und
finally die

EN It can easily connect a wireless network of in-place inclinometres (IPIs) on a chain in a hole or excavation, multipoint borehole extensometers (MPBX) and other sensors from leading manufacturers.

DE Er kann problemlos ein drahtloses Netzwerk von In-Place-Inklinometern (IPI) an einer Kette in einem Loch oder einer Baugrube, Mehrpunkt-Bohrlochdehnungsmessern (MPBX) und anderen Sensoren führender Hersteller verbinden.

inglês alemão
can kann
easily problemlos
wireless drahtloses
chain kette
hole loch
other anderen
sensors sensoren
manufacturers hersteller
connect verbinden
network netzwerk
or oder
in in
and und
a führender
of von

EN Pot magnets with cylindrical borehole screw-on

DE Topfmagnete mit zylindrischer Bohrung zum Anschrauben

inglês alemão
with mit
on zum

EN The ferrite pot magnets in this group have a countersunk borehole (CSF) or an internal thread (ITF)

DE Die Ferrit-Topfmagnete in dieser Gruppe haben eine Senkkopfbohrung (CSF) oder ein Innengewinde (ITF)

inglês alemão
ferrite ferrit
group gruppe
or oder
in in
have haben
a ein

EN The waste heat from the chillers will be fed into the ground via the borehole heat exchangers in summer

DE Die Abwärme der Kältemaschinen wird im Sommer über die Erdsonden ins Erdreich geleitet

inglês alemão
summer sommer
the wird

EN It can easily connect a wireless network of in-place inclinometres (IPIs) on a chain in a hole or excavation, multipoint borehole extensometers (MPBX) and other sensors from leading manufacturers.

DE Er kann problemlos ein drahtloses Netzwerk von In-Place-Inklinometern (IPI) an einer Kette in einem Loch oder einer Baugrube, Mehrpunkt-Bohrlochdehnungsmessern (MPBX) und anderen Sensoren führender Hersteller verbinden.

inglês alemão
can kann
easily problemlos
wireless drahtloses
chain kette
hole loch
other anderen
sensors sensoren
manufacturers hersteller
connect verbinden
network netzwerk
or oder
in in
and und
a führender
of von

EN The borehole is created and the pipeline inserted in one single, continuous step

DE Bohrlocherstellung und Pipelineeinschub in einem einzigen Arbeitsschritt

inglês alemão
in in
and und

EN Borehole support at all times allows projects even in non-stable soils

DE Permanente Bohrlochstützung ermöglicht Projekte auch in nicht-standfesten Böden

inglês alemão
allows ermöglicht
projects projekte
in in
even auch

EN The borehole thus remains mechanically supported the whole time

DE Das Bohrloch bleibt somit permanent mechanisch gestützt

inglês alemão
remains bleibt
mechanically mechanisch
supported gestützt
thus somit
the das

EN In stable rock with up to 300 megapascals and with excavation diameters of up to 1.5 meters, the RBM achieves borehole lengths of up to 40 meters.

DE In Festgestein mit Druckfestigkeiten bis zu 300 MPa und bei Bohrdurchmessern bis zu 1,5 Metern erreicht die RBM Bohrlochlängen bis zu 40 Metern.

inglês alemão
meters metern
achieves erreicht
in in
to zu
and und
with mit
the die

EN Additional thrust pipes are installed one after the other and pushed forward, thus increasing the borehole length.

DE Weitere Vortriebsrohre werden nacheinander installiert und nachgeschoben, wodurch sich die Bohrlochlänge entsprechend verlängert.

inglês alemão
installed installiert
and und
after entsprechend
are werden
thus die
the wodurch

EN The cutterhead excavates rock with compressive strengths of up to 300 MPa and with a borehole diameter of up to 1.5 meters

DE Der Bohrkopf mit einem Bohrdurchmesser von bis zu 1,5 Metern baut Gestein mit Druckfestigkeiten von bis zu 300 MPa ab

inglês alemão
mpa mpa
meters metern
rock gestein
to zu
the baut
with mit
a einem

EN The thrust of the rack and pinion drive actively pushes the rod into the borehole, allowing much longer horizontal deflections than with conventional cable winch rigs

DE Über die Schubkraft des Zahnstangenantriebs („rack and pinion drive“) kann das Gestänge aktiv in das Bohrloch gedrückt werden, was deutlich längere horizontale Auslenkungen ermöglicht als mit konventionellen Seilzug-Rigs

inglês alemão
actively aktiv
longer längere
horizontal horizontale
of die
drive des
into in
allowing ermöglicht
than als

EN The BBM1500 is equipped with a navigation system in order to ensure accurate positioning of the hole. If necessary, the alignment of the boring unit in the borehole can be altered changed by means of hydraulic cylinders.

DE Um eine positionsgenaue Bohrung zu gewährleisten, ist die BBM1500 mit einem Navigationssystem ausgerüstet. Bei Bedarf lässt sich die Ausrichtung der Bohreinheit im Bohrloch mittels Steuerzylinder ändern.

inglês alemão
alignment ausrichtung
navigation system navigationssystem
equipped ausgerüstet
in the im
is ist
with mit
to zu
a eine
if bedarf

EN Fast and safe creation of the borehole and product pipe insertion

DE Schnelle und sichere Erstellung der Bohrung und des Produktrohreinzugs

inglês alemão
fast schnelle
safe sichere
creation erstellung
and und

EN Borehole support by machine and jacking pipe at all times

DE Permanente Bohrlochstützung durch Maschine und Vortriebsrohr

inglês alemão
machine maschine
and und
by durch

EN Efficient borehole cleaning with the Downhole Jet Pump

DE Effiziente Bohrlochsäuberung mithilfe der Downhole Jet Pump

inglês alemão
efficient effiziente
jet jet
pump pump
with mithilfe
the der

EN A clean pilot borehole without major deposits is the result.

DE Ein sauberes Pilotbohrloch ohne größere Ablagerungen ist die Folge.

inglês alemão
clean sauberes
result folge
major größere
without ohne
is ist
a ein
the die

EN Using multiple Weeper Subs gradually increases the volume flow in the borehole

DE Der Einsatz mehrere Weeper Subs erhöht den Volumenstrom im Bohrloch stufenweise

inglês alemão
using einsatz
increases erhöht
in the im
multiple mehrere
the den

EN Axially arranged nozzles optimize the material flow and do not cut into the borehole wall

DE Axial angeordnete Düsen optimieren den Materialfluss und schneiden nicht in die Bohrlochwand

inglês alemão
nozzles düsen
optimize optimieren
cut schneiden
material flow materialfluss
into in
and und
not nicht
the den

EN Herrenknecht's Downhole Jet Pump is the first HDD tool on the market that simultaneously cleans the borehole and efficiently removes the drillings inside the drill string.

DE Mit der Downhole Jet Pump von Herrenknecht steht erstmals ein Werkzeug für das HDD-Verfahren zur Verfügung, das gleichzeitig das Bohrloch säubert und das Bohrklein innerhalb des Bohrstrangs effizient abfördert.

inglês alemão
jet jet
tool werkzeug
efficiently effizient
pump pump
and und
on innerhalb

EN To take up the material from the borehole, the Downhole Jet Pump has three laterally placed vanes with an integrated grid

DE Zur Aufnahme des im Bohrloch befindlichen Materials besitzt die Downhole Jet Pump drei seitlich angeordnete Schaufeln mit integriertem Rechen

inglês alemão
material materials
jet jet
integrated integriertem
pump pump
to aufnahme
three drei
with mit
has besitzt

EN The drilling fluid's only function in the annulus remains the support and sealing of the borehole

DE Die Funktion der Bohrspülung im Ringraum beschränkt sich nur noch auf die Stützung und Abdichtung des Bohrlochs

inglês alemão
sealing abdichtung
in the im
function funktion
and und
remains noch
only nur

EN Thus a clean borehole can be created quickly in a single pass with reduced consumption of bentonite.

DE So kann in kurzer Zeit in einem Schritt ein sauberes Bohrloch bei gleichzeitig reduziertem Bentonitverbrauch erstellt werden.

inglês alemão
thus so
clean sauberes
created erstellt
quickly kurzer
in in
can kann
a ein

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

inglês alemão
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.

DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.

inglês alemão
destination ziel
bots bots
treat behandeln
fact tat
find finden
content inhalt
in in
url url
so so
urls urls
duplicate duplikat
and und
as als
for für
are sind
it ihn
but aber
when wenn

EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily

DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen

inglês alemão
horizontally horizontal
scalable skalierbare
applications anwendungen
and und
you sie
this diese
to auf

EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.

DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.

inglês alemão
load load
balancers balancer
launched gestartet
begin beginnen
servers servern
application anwendung
ha ha
scale skalieren
horizontally horizontal
in in
between zwischen
available verfügbar
and und
to zu
instantly sofort
can kann

EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.

DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

inglês alemão
automatically automatisch
vertically vertikal
horizontally horizontal
resources ressourcen
web web
at any time jederzeit
applications anwendungen
your ihren
can können
and und
dedicated die
to zu
no ohne

EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.

DE Skaliert horizontal und erlaubt damit eine zentral verwaltete Lösung, die tausende von Benutzern und Pipelines in einer Hochverfügbarkeitsumgebung unterstützt.

inglês alemão
horizontally horizontal
centrally zentral
managed verwaltete
solution lösung
supports unterstützt
users benutzern
pipelines pipelines
scales skaliert
in in
allowing und
to damit
thousands of tausende
of von

EN The pushdown engine combines vertically and horizontally partitioned data

DE Die Pushdown-Engine kombiniert vertikal und horizontal partitionierte Daten

inglês alemão
engine engine
combines kombiniert
vertically vertikal
horizontally horizontal
and und
data daten

EN With the aid of a movable scanning head, the measuring beam always follows the course of the pipeline precisely, even if the helicopter deviates from it horizontally.

DE Mit Hilfe eines beweglichen Scankopfs folgt der Messstrahl, auch bei horizontaler Abweichung des Helikopter zur Leitung, immer präzise dem Leitungsverlauf.

inglês alemão
aid hilfe
movable beweglichen
head leitung
precisely präzise
always immer
measuring mit
even auch

EN Click and hold the mouse button and drag the mouse pointer horizontally.

DE Klicken Sie mit der Maus, halten Sie dabei die Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger in horizontale Richtung.

inglês alemão
drag ziehen
mouse button maustaste
click klicken
mouse maus
mouse pointer mauszeiger
and und
hold sie
the den

EN Automatically distribute objects horizontally or vertically

DE Automatisches Verteilen von Objekten in horizontaler oder vertikaler Richtung

inglês alemão
distribute verteilen
objects objekten
or oder
automatically automatisches

EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally

DE Maximale Belastung: 1,5 kg bei horizontaler Ausrichtung

inglês alemão
maximum maximale
load belastung
kg kg
when bei

EN Components, modules, and systems for the optimal integration of the solutions of machine manufacturers into vertically and horizontally networked Industry 4.0 environments.

DE Komponenten, Module und Systeme, mit denen sich die Lösungen von Maschinenherstellern optimal in horizontal und vertikal vernetzte Industrie-4.0-Umgebungen einfügen.

inglês alemão
systems systeme
optimal optimal
solutions lösungen
vertically vertikal
horizontally horizontal
networked vernetzte
environments umgebungen
components komponenten
modules module
into in
industry industrie
and und
of von
the die

EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. 1988909 Vector Art at Vecteezy

DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. 1988909 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglês alemão
seamless nahtlosen
fresh frischer
green grüner
background hintergrund
plants pflanzen
sunlight sonnenlicht
horizontally horizontal
repeatable wiederholbar
vector illustration vektorillustration
image bild
and und
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
with mit
at bei

EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector

DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. Kostenlosen Vektoren

inglês alemão
seamless nahtlosen
fresh frischer
green grüner
background hintergrund
vector vektoren
plants pflanzen
sunlight sonnenlicht
horizontally horizontal
repeatable wiederholbar
free kostenlosen
vector illustration vektorillustration
image bild
and und
with mit

EN It can rotate 360° horizontally and 90° vertically to cover every corner. Suitable for open areas such as playground or parking lots.

DE Es kann horizontal um 360° und vertikal um 90° gedreht werden, um jede Ecke abzudecken. Geeignet für offene Bereiche wie Spielplätze oder Parkplätze.

inglês alemão
horizontally horizontal
vertically vertikal
corner ecke
suitable geeignet
open offene
areas bereiche
it es
or oder
can kann
parking parkplätze
and und
for um

EN Horizontally- and vertically-scalable resources with total transparency

DE Horizontal und vertikal skalierbare Ressourcen mit vollständiger Transparenz

inglês alemão
resources ressourcen
transparency transparenz
horizontally horizontal
vertically vertikal
scalable skalierbare
and und
with mit

EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.

DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

inglês alemão
cloud cloud
automatic automatisch
vertically vertikal
horizontally horizontal
jelastic jelastic
your ihren
application anwendungen
and und
of mit
based on entsprechend
on sich

EN You can rotate the webcam horizontally 360° and it can also be inclined upwards or downwards, ensuring an optimal configuration at any position on your desk or monitor

DE Drehen können Sie die Webcam horizontal um 360°, zusätzlich lässt sie sich nach oben und unten neigen, sodass Sie an jeder Position auf Ihrem Schreibtisch oder am Monitor optimal ausgerichtet werden kann

inglês alemão
rotate drehen
webcam webcam
horizontally horizontal
upwards nach oben
optimal optimal
desk schreibtisch
monitor monitor
or oder
position position
and und
can kann
an an

Mostrando 50 de 50 traduções