EN Nodes and clients can utilize the aggregated speed of several routes. Adding more NKN nodes to the network can horizontally scale throughput for the entire network.
Traduzir "horizontally scale throughput" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "horizontally scale throughput" de inglês para alemão
Traduções de horizontally scale throughput
"horizontally scale throughput" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de horizontally scale throughput
inglês
alemão
DE Nodes und Clients können die Geschwindigkeit mehrerer Routen nutzen. Durch Hinzufügen weiterer NKN-Nodes im Netzwerk kann der Durchsatz für das gesamte Netzwerk horizontal skaliert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nodes | nodes |
| clients | clients |
| speed | geschwindigkeit |
| routes | routen |
| horizontally | horizontal |
| scale | skaliert |
| throughput | durchsatz |
| network | netzwerk |
| adding | hinzufügen |
| and | und |
| utilize | nutzen |
| for | für |
| can | kann |
| entire | gesamte |
| the | weiterer |
| of | der |
EN Flexibly scale up and scale out capacity and throughput as requirements dictate
DE Skalieren Sie Speicherkapazität und Durchsatz nach Bedarf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scale | skalieren |
| throughput | durchsatz |
| and | und |
| out | sie |
| as | bedarf |
| up | nach |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN Load Balancers can be launched in seconds to begin balancing traffic between your servers instantly. This allows your application to be highly available (HA) and scale horizontally.
DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| load | load |
| balancers | balancer |
| launched | gestartet |
| begin | beginnen |
| servers | servern |
| application | anwendung |
| ha | ha |
| scale | skalieren |
| horizontally | horizontal |
| in | in |
| between | zwischen |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | zu |
| instantly | sofort |
| can | kann |
EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.
DE Für den Benutzer schien alles über einen einzigen Ansprechpartner zu laufen. Bei Entwicklung, Tests und Bereitstellung wurde eine Bereitstellungspipeline verwendet, und Sie konnten horizontal skalieren, indem Sie mehrere Instanzen ausführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seemed | schien |
| testing | tests |
| horizontally | horizontal |
| scale | skalieren |
| development | entwicklung |
| deployment | bereitstellung |
| used | verwendet |
| could | konnten |
| user | benutzer |
| and | und |
| by | indem |
| instances | instanzen |
| for | für |
| everything | alles |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| point of contact | ansprechpartner |
| the | den |
| you | sie |
EN This allows Harmony to effectively handle connection latency and enables our throughput to scale with the size of our network
DE Auf diese Weise kann Harmony die Verbindungslatenz effektiv bewältigen und unseren Durchsatz an die Größe unseres Netzwerks anpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| handle | bewältigen |
| throughput | durchsatz |
| size | größe |
| network | netzwerks |
| harmony | harmony |
| and | und |
EN Higher networking throughput enables developers to remove data transfer bottlenecks and efficiently scale out their model training jobs across multiple P3 instances
DE Mit einem höheren Netzwerkdurchsatz können Entwickler Engpässe bei der Datenübertragung entfernen und die Aufgaben ihrer Modelschulung effektiv über mehrere P3-Instances skalieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| higher | höheren |
| developers | entwickler |
| transfer | übertragung |
| bottlenecks | engpässe |
| efficiently | effektiv |
| scale | skalieren |
| data transfer | datenübertragung |
| data | daten |
| jobs | aufgaben |
| enables | können |
| their | ihrer |
| remove | entfernen |
| and | und |
| instances | instances |
EN This allows Harmony to effectively handle connection latency and enables our throughput to scale with the size of our network
DE Auf diese Weise kann Harmony die Verbindungslatenz effektiv bewältigen und unseren Durchsatz an die Größe unseres Netzwerks anpassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| effectively | effektiv |
| handle | bewältigen |
| throughput | durchsatz |
| size | größe |
| network | netzwerks |
| harmony | harmony |
| and | und |
EN EBS is an easy to use, high performance block storage service designed for use with EC2 for both throughput and transaction intensive workloads at any scale.
DE EBS ist ein einfach zu bedienender, hochleistungsfähiger Blockspeicher-Service, der für den Einsatz mit EC2 sowohl für durchsatz- als auch transaktionsintensive Workloads in jeder Größenordnung konzipiert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebs | ebs |
| throughput | durchsatz |
| workloads | workloads |
| service | service |
| easy | einfach |
| use | einsatz |
| with | mit |
| for | für |
| to | zu |
| both | sowohl |
| is | ist |
EN Scale-up and scale-out are the respective keywords which were recently complemented by new buzzwords like web-scale.
DE Scale-Up und Scale-Out sind die entsprechenden Schlagwörter, die in den letzten Jahren durch neue Modewörter wie Web-Scale ergänzt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | entsprechenden |
| complemented | ergänzt |
| new | neue |
| were | wurden |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| by | durch |
EN The basis of this plate is the CIE standard colour-scale, which has been altered, distorted or transformed to create a Uniform Chromaticity Scale (UCS) — a type of Uniform Colour Scale
DE Ausgangspunkt dieses Systems ist die CIE-Normfarbtafel, die so verändert, verzerrt oder transformiert wird, daß dabei eine «Uniform Chromaticity Scale» (UCS) entsteht — also etwa eine «Einheitliche Farbskala»
EN Scale up or down the stack from colo to scale, or scale to colo, or as needed.
DE Nutzen Sie unsere flexibel skalierbaren Lösungen je nach Bedarf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| needed | bedarf |
EN This allows you to deploy highly available and horizontally scalable applications easily
DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontally | horizontal |
| scalable | skalierbare |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| you | sie |
| this | diese |
| to | auf |
EN Modify the resources dedicated to your Web applications at any time with no interruption. You can even automatically resize any application under the conditions of your choice, both vertically and horizontally.
DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| vertically | vertikal |
| horizontally | horizontal |
| resources | ressourcen |
| web | web |
| at any time | jederzeit |
| applications | anwendungen |
| your | ihren |
| can | können |
| and | und |
| dedicated | die |
| to | zu |
| no | ohne |
EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.
DE Skaliert horizontal und erlaubt damit eine zentral verwaltete Lösung, die tausende von Benutzern und Pipelines in einer Hochverfügbarkeitsumgebung unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontally | horizontal |
| centrally | zentral |
| managed | verwaltete |
| solution | lösung |
| supports | unterstützt |
| users | benutzern |
| pipelines | pipelines |
| scales | skaliert |
| in | in |
| allowing | und |
| to | damit |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN The pushdown engine combines vertically and horizontally partitioned data
DE Die Pushdown-Engine kombiniert vertikal und horizontal partitionierte Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| engine | engine |
| combines | kombiniert |
| vertically | vertikal |
| horizontally | horizontal |
| and | und |
| data | daten |
EN With the aid of a movable scanning head, the measuring beam always follows the course of the pipeline precisely, even if the helicopter deviates from it horizontally.
DE Mit Hilfe eines beweglichen Scankopfs folgt der Messstrahl, auch bei horizontaler Abweichung des Helikopter zur Leitung, immer präzise dem Leitungsverlauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aid | hilfe |
| movable | beweglichen |
| head | leitung |
| precisely | präzise |
| always | immer |
| measuring | mit |
| even | auch |
EN Click and hold the mouse button and drag the mouse pointer horizontally.
DE Klicken Sie mit der Maus, halten Sie dabei die Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger in horizontale Richtung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drag | ziehen |
| mouse button | maustaste |
| click | klicken |
| mouse | maus |
| mouse pointer | mauszeiger |
| and | und |
| hold | sie |
| the | den |
EN Automatically distribute objects horizontally or vertically
DE Automatisches Verteilen von Objekten in horizontaler oder vertikaler Richtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| distribute | verteilen |
| objects | objekten |
| or | oder |
| automatically | automatisches |
EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally
DE Maximale Belastung: 1,5 kg bei horizontaler Ausrichtung
| inglês | alemão |
|---|---|
| maximum | maximale |
| load | belastung |
| kg | kg |
| when | bei |
EN Components, modules, and systems for the optimal integration of the solutions of machine manufacturers into vertically and horizontally networked Industry 4.0 environments.
DE Komponenten, Module und Systeme, mit denen sich die Lösungen von Maschinenherstellern optimal in horizontal und vertikal vernetzte Industrie-4.0-Umgebungen einfügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| optimal | optimal |
| solutions | lösungen |
| vertically | vertikal |
| horizontally | horizontal |
| networked | vernetzte |
| environments | umgebungen |
| components | komponenten |
| modules | module |
| into | in |
| industry | industrie |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. 1988909 Vector Art at Vecteezy
DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. 1988909 Vektor Kunst bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlosen |
| fresh | frischer |
| green | grüner |
| background | hintergrund |
| plants | pflanzen |
| sunlight | sonnenlicht |
| horizontally | horizontal |
| repeatable | wiederholbar |
| vector illustration | vektorillustration |
| image | bild |
| and | und |
| art | kunst |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
| with | mit |
| at | bei |
EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector
DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. Kostenlosen Vektoren
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlosen |
| fresh | frischer |
| green | grüner |
| background | hintergrund |
| vector | vektoren |
| plants | pflanzen |
| sunlight | sonnenlicht |
| horizontally | horizontal |
| repeatable | wiederholbar |
| free | kostenlosen |
| vector illustration | vektorillustration |
| image | bild |
| and | und |
| with | mit |
EN It can rotate 360° horizontally and 90° vertically to cover every corner. Suitable for open areas such as playground or parking lots.
DE Es kann horizontal um 360° und vertikal um 90° gedreht werden, um jede Ecke abzudecken. Geeignet für offene Bereiche wie Spielplätze oder Parkplätze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontally | horizontal |
| vertically | vertikal |
| corner | ecke |
| suitable | geeignet |
| open | offene |
| areas | bereiche |
| it | es |
| or | oder |
| can | kann |
| parking | parkplätze |
| and | und |
| for | um |
EN Horizontally- and vertically-scalable resources with total transparency
DE Horizontal und vertikal skalierbare Ressourcen mit vollständiger Transparenz
| inglês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| transparency | transparenz |
| horizontally | horizontal |
| vertically | vertikal |
| scalable | skalierbare |
| and | und |
| with | mit |
EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.
DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatic | automatisch |
| vertically | vertikal |
| horizontally | horizontal |
| jelastic | jelastic |
| your | ihren |
| application | anwendungen |
| and | und |
| of | mit |
| based on | entsprechend |
| on | sich |
EN You can rotate the webcam horizontally 360° and it can also be inclined upwards or downwards, ensuring an optimal configuration at any position on your desk or monitor
DE Drehen können Sie die Webcam horizontal um 360°, zusätzlich lässt sie sich nach oben und unten neigen, sodass Sie an jeder Position auf Ihrem Schreibtisch oder am Monitor optimal ausgerichtet werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| rotate | drehen |
| webcam | webcam |
| horizontally | horizontal |
| upwards | nach oben |
| optimal | optimal |
| desk | schreibtisch |
| monitor | monitor |
| or | oder |
| position | position |
| and | und |
| can | kann |
| an | an |
EN That means the index reduces its size in two dimensions: vertically, because it contains fewer rows; horizontally, due to the removed column.
DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| vertically | vertikal |
| horizontally | horizontal |
| fewer | weniger |
| rows | zeilen |
| column | spalte |
| in | in |
| the | der |
| two | zwei |
EN Scaling horizontally (adding more servers) has similar limitations
DE Horizontale Skalierung, wenn man also mehrere Server verwendet, hat ähnliche Einschränkungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| scaling | skalierung |
| servers | server |
| limitations | einschränkungen |
| similar | ähnliche |
| has | hat |
| more | also |
EN The 10-inch multi-touch HD display can be mounted horizontally or vertically and is a brilliant canvas for interactive applications, product demonstrations and digital signage
DE Das 10 Zoll große Multitouch-HD-Display lässt sich horizontal oder vertikal anbringen und ist ideal für interaktive Anwendungen, Produktdemonstrationen und Digital Signage
| inglês | alemão |
|---|---|
| hd | hd |
| display | display |
| horizontally | horizontal |
| vertically | vertikal |
| interactive | interaktive |
| applications | anwendungen |
| inch | zoll |
| signage | signage |
| or | oder |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| digital | digital |
| the | das |
EN It is a hosted multi-tenant SaaS solution, built on modern technologies, horizontally scalable and an open platform with API’s
DE Es handelt sich um eine gehostete, mehrmandantenfähige SaaS-Lösung, die auf modernen Technologien aufbaut, horizontal skalierbar ist und als offene Plattform mit APIs genutzt werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| hosted | gehostete |
| saas | saas |
| solution | lösung |
| horizontally | horizontal |
| scalable | skalierbar |
| platform | plattform |
| apis | apis |
| built | aufbaut |
| it | es |
| modern | modernen |
| technologies | technologien |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
| a | eine |
| on | offene |
EN Start testing the sensor horizontally mounted. This is the orientation it has been calibrated in.
DE Starten Sie die Prüfung des Sensors in horizontal montierter Position. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
| sensor | sensors |
| horizontally | horizontal |
| orientation | ausrichtung |
| calibrated | kalibriert |
| in | in |
| is | ist |
| this | dies |
EN Start testing the sensor horizontally mounted. This is the orientation it has been calibrated in. Use the SLF3x mounting clamp for fixation of the sensor.
DE Testen Sie den Sensor zu Beginn horizontal montiert. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde. Verwenden Sie die SLF3x-Montageklammer zur Befestigung des Sensors.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontally | horizontal |
| mounted | montiert |
| orientation | ausrichtung |
| calibrated | kalibriert |
| use | verwenden |
| sensor | sensor |
| in | in |
| testing | testen |
| is | ist |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
| start | zu |
EN Text blocks placed next to each other horizontally won't merge
DE Text-Blöcke, die horizontal nebeneinander platziert werden, werden nicht zusammengefügt
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| placed | platziert |
| horizontally | horizontal |
| text | text |
| to | werden |
EN Task bars are the bars that are displayed horizontally in Gantt and Calendar Views, and vertically on the left side of cards in Card View.
DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| horizontally | horizontal |
| gantt | gantt |
| vertically | vertikal |
| displayed | angezeigt |
| in | in |
| cards | karten |
| are | werden |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN The lens is easy to switch out, the v26 body can be adjusted horizontally and vertically and the camera always enables the best viewing angle in wall or ceiling installation.
DE Das Objektiv lässt sich leicht austauschen, der v26 Body ist sowohl horizontal als auch vertikal einstellbar und ermöglicht in Wand- oder Deckenmontage immer den besten Blickwinkel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| body | body |
| horizontally | horizontal |
| vertically | vertikal |
| wall | wand |
| switch | austauschen |
| or | oder |
| enables | ermöglicht |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| always | immer |
| lens | objektiv |
| the | den |
EN Visualization of events and event peaks in the histogram is now also possible horizontally (previously only vertically)
DE Visualisierung von Events und Event Peaks im Histogramm ist ab sofort auch horizontal möglich (bisher nur vertikal)
| inglês | alemão |
|---|---|
| visualization | visualisierung |
| histogram | histogramm |
| possible | möglich |
| horizontally | horizontal |
| vertically | vertikal |
| peaks | peaks |
| in the | im |
| and | und |
| previously | bisher |
| event | event |
| also | auch |
| events | events |
| is | ist |
| of | von |
| only | nur |
EN Want to rotate a video filmed sideways or flip it horizontally? Here's how.
DE Sie wollen Ihr Video von der Seite auf die Füße drehen oder horizontal spiegeln? Hier erfahren Sie, wie es funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| horizontally | horizontal |
| or | oder |
| it | es |
| rotate | drehen |
| a | funktioniert |
EN By holding down the shift key, you can adjust the video horizontally so that the cuts don't get mixed up.
DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie die horizontale Position der Videos, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cuts | schnitte |
| shift key | umschalttaste |
| so | so |
| video | videos |
| dont | nicht |
| that | dass |
| adjust | die |
| the | der |
| can | kommen |
| you | sie |
EN By holding down the shift key, you can adjust the videos horizontally so that the cuts don't get mixed up.
DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie dabei die horizontale Position, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cuts | schnitte |
| shift key | umschalttaste |
| so | so |
| dont | nicht |
| get | mit |
| that | dass |
| adjust | die |
| can | kommen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horizontally scale throughput scale horizontally horizontally oriented horizontally possible horizontally horizontally scalable rotate horizontally guideline stretches horizontally bars displayed horizontally horizontally in gantt horizontally repeatable horizontally scalable commodity same borehole horizontally circumference measured horizontally each other horizontally horizontally spaced distance measured horizontally customers horizontally across algorithm is horizontally scales horizontally measurement taken horizontally flipping it horizontally distribute horizontally horizontally mounted controls a horizontally film either horizontally coal layer horizontally rotate in horizontally throughput increase throughput highest throughput high throughput high throughput requirements increased throughput improve throughput monitoring throughput achieve advanced throughput low throughput throughput data high speed throughput achieve throughput data throughput throughput times throughput requirements adaptive throughput sec throughput high throughput rates increase the throughput transaction throughput alongside enables throughput
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe