Traduzir "centrally managed solution" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centrally managed solution" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de centrally managed solution

inglês
alemão

EN Scales horizontally, allowing you to have a centrally managed solution that supports thousands of users and pipelines in a high-availability (HA) environment.

DE Skaliert horizontal und erlaubt damit eine zentral verwaltete Lösung, die tausende von Benutzern und Pipelines in einer Hochverfügbarkeitsumgebung unterstützt.

inglês alemão
horizontally horizontal
centrally zentral
managed verwaltete
solution lösung
supports unterstützt
users benutzern
pipelines pipelines
scales skaliert
in in
allowing und
to damit
thousands of tausende
of von

EN The big advantage of the integrated solution is that the OX appliances as well as Nextcloud and Collabora can be managed centrally via the Univention Management System and can be accessed by individual employees.

DE Großer Vorteil der integrierten Lösung: Sowohl die OX Appliances als auch Nextcloud und Collabora können zentral über das Univention Management System verwaltet und den einzelnen Mitarbeiter*innen Zugriff darauf gegeben werden.

inglês alemão
advantage vorteil
integrated integrierten
solution lösung
centrally zentral
univention univention
accessed zugriff
ox ox
appliances appliances
nextcloud nextcloud
system system
employees mitarbeiter
management management
can können
managed verwaltet
as als
be werden
and darauf

EN We decided to use Appollo to implement a centrally managed appointments & resources solution for pediatric offices in Germany.

DE Wir haben uns für Appollo entschieden, um eine zentral verwaltete Termin- und Ressourcenplanung für Kinderarztpraxen in Deutschland zu implementieren.

inglês alemão
decided entschieden
centrally zentral
appointments termin
in in
to zu
germany deutschland
a eine
managed verwaltete
implement implementieren
we wir
for um

EN The AIssisted™ Planning engine runs securely in your Jedox Cloud and user authentication is managed centrally by the Jedox solution.

DE Der Betrieb der AIssisted™ Planning Engine in Ihrer Jedox-Cloud und die zentrale Benutzerauthentifizierung über Ihre Jedox-Lösung sorgen für größtmögliche Datensicherheit.

EN The centrally managed cameras with ten fixed integrated basic video analysis tools are the attractively priced entry-level solution for smaller and simple systems

DE IR-Beleuchtung und der EverClear-Beschichtung

inglês alemão
and und
the der

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

inglês alemão
feature funktion
managed verwaltete
projects projekte
company unternehmen
team team
only nur
and und
available verfügbar
this diese

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.

inglês alemão
advanced advanced
currently aktuell
jira jira
software software
works funktioniert
team team
company unternehmen
projects projekte
available verfügbar
with mit
only nur

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

DE Advanced Roadmaps funktioniert aktuell nur mit vom Unternehmen verwalteten Jira Software-Projekten. Basic Roadmaps hingegen ist sowohl für vom Team als auch für vom Unternehmen verwaltete Jira Software-Projekte verfügbar.

inglês alemão
advanced advanced
currently aktuell
jira jira
software software
works funktioniert
team team
company unternehmen
projects projekte
available verfügbar
with mit
only nur

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

inglês alemão
feature funktion
managed verwaltete
projects projekte
company unternehmen
team team
only nur
and und
available verfügbar
this diese

EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.

DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden

inglês alemão
assistant assistant
ubuntu ubuntu
computers rechner
integrated eingebunden
ucs ucs
centrally zentral
join join
management system managementsystem
domain domain
can können
and und
be werden
with mit
into in
managed verwaltet
the dem

EN Centrally-managed user and rights management (domain management)

DE Zentral gesteuerte Benutzer- und Rechteverwaltung (Domänenverwaltung)

inglês alemão
user benutzer
and und
centrally zentral

EN With UCS, companies’ IT infrastructures, users and third-party applications can be managed economically and centrally and expanded flexibly

DE Mit UCS können IT-Infrastrukturen, Benutzer sowie Drittapplikationen in Unternehmen wirtschaftlich und zentral verwaltet sowie flexibel erweitert werden

inglês alemão
ucs ucs
infrastructures infrastrukturen
users benutzer
economically wirtschaftlich
centrally zentral
expanded erweitert
flexibly flexibel
companies unternehmen
and und
can können
managed verwaltet
be werden
with mit

EN Users and resources are managed centrally in the UCS management system.

DE Benutzer und Ressourcen werden zentral im UCS-Managementsystem gepflegt.

inglês alemão
users benutzer
and und
resources ressourcen
centrally zentral
ucs ucs
are werden
in the im

EN A domain is a local security sector in which resources and services are managed centrally

DE Eine Domäne (auch Domain) ist ein lokaler Sicherheitsbereich, in dem die Ressourcen und Dienste zentral verwaltet werden

inglês alemão
local lokaler
centrally zentral
resources ressourcen
domain domain
in in
managed verwaltet
services dienste
and und
are werden
is ist
a ein

EN Launch websites, intranets, portals, and landing pages from a single, centrally managed platform with an easy-to-use interface.

DE Initiieren Sie Webseiten, Intranets, Portale und Landing Pages von einer einzigen, zentral verwalteten Plattform mit benutzerfreundlicher Oberfläche aus.

inglês alemão
intranets intranets
portals portale
centrally zentral
managed verwalteten
interface oberfläche
landing landing
platform plattform
websites webseiten
and und
pages pages
with mit
from aus
a einzigen
single sie

EN The Cisco Meraki product portfolio is centrally managed from an intuitive interface. It?s simply better IT.

DE Cisco Meraki Produkte werden zentral von einem intuitiven Dashboard aus verwaltet. Einfach bessere IT.

inglês alemão
cisco cisco
meraki meraki
centrally zentral
managed verwaltet
better bessere
intuitive intuitiven
it it
simply einfach
from aus

EN Centrally provision, monitor and secure all your managed endpoints, wherever they are. Allow the use of personal devices with our built-in support for BYOD.

DE Stellen Sie alle Ihre verwalteten Endgeräte zentral bereit, überwachen und sichern Sie sie, egal wo sie sich befinden. Ermöglichen Sie die Verwendung persönlicher Geräte mit unserer integrierten Unterstützung für BYOD.

inglês alemão
centrally zentral
managed verwalteten
endpoints endgeräte
allow ermöglichen
devices geräte
byod byod
monitor überwachen
support unterstützung
are befinden
and und
all alle
your ihre
wherever wo
for für
with mit
use verwendung

EN Individual UCS Portal Centrally Managed

DE Individuelles UCS-Portal zentral gesteuert

inglês alemão
individual individuelles
ucs ucs
portal portal
centrally zentral

EN Several KVM nodes can be centrally managed in the UCS management system with the additional app "UCS Virtual Machine Manager"

DE Mit der zusätzlichen App "UCS Virtual Machine Manager" können mehrere KVM-Knoten zentral im UCS-Managementsystem verwaltet werden

inglês alemão
kvm kvm
nodes knoten
centrally zentral
ucs ucs
virtual virtual
machine machine
app app
manager manager
in the im
can können
be werden
with mit
several mehrere
managed verwaltet
the zusätzlichen

EN Atlassian Access allows you to centrally enforce security policies across managed cloud users of Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello, and Statuspage at your company.

DE Mit Atlassian Access kannst du Sicherheitsrichtlinien für verwaltete Cloud-Benutzer von Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Trello und Statuspage in deinem Unternehmen zentral durchsetzen.

inglês alemão
atlassian atlassian
access access
centrally zentral
enforce durchsetzen
cloud cloud
users benutzer
jira jira
bitbucket bitbucket
trello trello
confluence confluence
statuspage statuspage
software software
management management
service service
work work
and und
company unternehmen
managed verwaltete
you du
of von

EN Everything is managed centrally - so it’s a no-brainer! The integration was easy and the support is incredibly helpful

DE Alles wird zentral verwaltet - also ein Kinderspiel! Die automatischen Übersetzungen erwiesen sich als erstaunlich genau und halfen uns, unser Übersetzungsbudget zu reduzieren

inglês alemão
managed verwaltet
centrally zentral
everything alles
and und
a ein
the wird

EN Owned and managed by the same family since 1892, is centrally located at the beginning of the pedestrian area

DE Gemütlich, familiär und herzlich: das „Hotel Fiames“, ein kleines Nest für Ihren Urlaub in Cortina! Die Familie Siorpaes erwartet Sie!

inglês alemão
family familie
at in
and und

EN The city of Chemnitz will report on how it connected its centrally managed school IT to the SaxSVS and Lernsax state user database and to Apple School Manager

DE Die Stadt Chemnitz berichtet, wie sie ihre zentral verwaltete Schul-IT an die Landesnutzerdatenbank SaxSVS und Lernsax sowie den Apple School Manager angebunden hat

inglês alemão
centrally zentral
apple apple
city stadt
school school
manager manager
managed verwaltete
and und
on an
the den

EN Automate manual tasks for a more effective, streamlined assessment program in a centrally managed platform.

DE Automatisieren Sie manuelle Aufgaben für ein effektives, optimiertes Bewertungsprogramm in einer zentral verwalteten Plattform.

inglês alemão
automate automatisieren
manual manuelle
tasks aufgaben
effective effektives
streamlined optimiertes
centrally zentral
managed verwalteten
platform plattform
in in
for für

EN Overall, handling your translations with Weglot means everything is managed centrally. With Weglot you get access to your own translations dashboard where you can make modifications to your translation project, such as:

DE Beim Übersetzungsmanagement mit Weglot ist grundsätzlich alles zentralisiert. Mit Weglot erhalten Sie Zugriff auf Ihr eigenes Übersetzungs-Dashboard, in dem Sie Änderungen an Ihrem Übersetzungsprojekt vornehmen können, wie z. B.:

inglês alemão
dashboard dashboard
weglot weglot
access zugriff
your ihr
is ist
with mit
everything alles
get erhalten
you sie
to vornehmen
can können

EN Filters and dashboards can be centrally managed and made available with the app ?Teamworkx Push and Pull Favorites?. The app offers different modes to add filters and dashboards to users? favorites.

DE Filter und Dashboards können mit der App „Teamworkx Push and Pull Favorites” zentral verwaltet und verfügbar gemacht werden. Die App bietet verschiedene Modi an, um Filter und Dashboards zu den Favoriten von Nutzern hinzuzufügen.

inglês alemão
filters filter
dashboards dashboards
centrally zentral
managed verwaltet
available verfügbar
favorites favoriten
offers bietet
different verschiedene
modes modi
add hinzuzufügen
users nutzern
app app
can können
and und
be die
to zu

EN Centrally managed email signature management for enterprises.

DE Zentral verwaltete E-Mail-Signatur-Management für Unternehmen.

inglês alemão
centrally zentral
signature signatur
for für
management management
managed verwaltete
enterprises unternehmen

EN Improved security: All remote connections are centrally managed and fully controlled.

DE Verbesserte Sicherheit: Alle Remote-Verbindungen werden zentral verwaltet und vollständig kontrolliert.

inglês alemão
improved verbesserte
security sicherheit
remote remote
connections verbindungen
centrally zentral
and und
controlled kontrolliert
managed verwaltet
fully vollständig
are werden
all alle

EN Centrally managed cyber-security for your office workstations, servers and remote workers

DE Sicherheitsbedenken? Kein Grund zur Sorge

inglês alemão
for zur
your kein

EN Fiber7 customers automatically receive an IPv4 address via DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - more specific details can be found on Wikipedia). The addresses are managed and assigned centrally via redundant DHCP servers.

DE Fiber7-Kunden erhalten über DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - genaueres auf Wikipedia) automatisch eine IPv4-Adresse. Die Adressen werden zentral über redundante DHCP Server verwaltet und zugewiesen.

inglês alemão
customers kunden
automatically automatisch
dhcp dhcp
dynamic dynamic
protocol protocol
wikipedia wikipedia
managed verwaltet
assigned zugewiesen
centrally zentral
redundant redundante
configuration configuration
host host
servers server
address adresse
addresses adressen
and und

EN Automations are centrally cataloged, managed and monitored from a single place to maximize productivity and efficiency.

DE Zur Verbesserung von Produktivität und Effizienz werden Automatisierungen an einem zentralen Ort katalogisiert, gesteuert und überwacht.

inglês alemão
automations automatisierungen
monitored überwacht
productivity produktivität
efficiency effizienz
and und
place ort

EN Migration to SUSE solutions brings all your systems into a structured lifecycle that is centrally orchestrated and managed.

DE Durch die Migration auf SUSE Lösungen werden alle Systeme, die Sie nutzen, in einen strukturierten Lebenszyklus integriert, der zentral koordiniert und verwaltet wird.

inglês alemão
migration migration
solutions lösungen
structured strukturierten
lifecycle lebenszyklus
centrally zentral
managed verwaltet
systems systeme
suse suse
is wird
a einen
and und
all alle

EN Save time and effort by replacing manual endpoint performance testing with cloud-based, centrally managed, automated remote testing.

DE Sparen Sie Zeit und Mühe, indem Sie manuelle Endpoint-Leistungstests durch Cloud-basierte, zentral verwaltete, automatisierte Remote-Tests ersetzen.

inglês alemão
save sparen
time zeit
effort mühe
replacing ersetzen
manual manuelle
testing tests
centrally zentral
managed verwaltete
automated automatisierte
remote remote
and und
by indem
with durch

EN With centrally managed remote testing and monitoring, you can standardize hardware performance benchmarking in your organization

DE Mit zentral verwalteten Remote-Tests und -Überwachungen können Sie das Hardware-Leistungs-Benchmarking in Ihrem Unternehmen standardisieren

inglês alemão
centrally zentral
remote remote
testing tests
standardize standardisieren
benchmarking benchmarking
and und
hardware hardware
in in
with mit
managed verwalteten
you sie
can können
organization unternehmen

EN With Testdriver, IT administrators can replace costly and time-consuming field inspections with centrally managed remote testing and monitoring

DE Mit Testdriver können IT-Administratoren kostspielige und zeitaufwändige Inspektionen vor Ort durch zentral verwaltete Ferntests und -überwachung ersetzen

inglês alemão
administrators administratoren
replace ersetzen
costly kostspielige
inspections inspektionen
centrally zentral
managed verwaltete
can können
and und
with mit
field durch
time ort
it vor

EN They leverage the latest enterprise network security standards and can be centrally deployed and managed via the Crestron XiO Cloud™.

DE Sie nutzen die neuesten Unternehmensnetzwerksicherheitsstandards und können zentral über die Crestron XiO Cloud™ bereitgestellt und verwaltet werden.

EN The collected data is aggregated centrally and can be accessed and managed at any time via the specially developed web portal.

DE Die erhobenen Daten werden an zentraler Stelle aggregiert und können über das entwickelte Webportal jederzeit abgerufen und verwaltet werden.

inglês alemão
aggregated aggregiert
centrally zentraler
accessed abgerufen
managed verwaltet
developed entwickelte
at any time jederzeit
can können
data daten
and und
be werden

EN In the sugar segment alone, the group has ten companies in different EU countries whose article master data was supposed to be managed centrally.

DE Alleine im Zuckersegment unterhält der Konzern zehn Gesellschaften in unterschiedlichen EU-Ländern, deren Artikelstammdaten zentral verwaltet werden sollten.

inglês alemão
alone alleine
different unterschiedlichen
eu eu
countries ländern
managed verwaltet
centrally zentral
in the im
in in
ten zehn
the der

EN Twelve country sites with different assortments can be managed centrally in Pimcore easily and without much effort.

DE 12 Länderseiten mit unterschiedlichen Sortimenten können in Pimcore einfach und ohne großen Aufwand zentral verwaltet werden.

inglês alemão
twelve 12
different unterschiedlichen
managed verwaltet
centrally zentral
pimcore pimcore
easily einfach
effort aufwand
in in
and und
can können
without ohne
be werden

EN Product Data Centrally Managed and Presented in a Customized Way

DE Zentrale Verwaltung und maßgeschneiderte Präsentation von Produktdaten

inglês alemão
centrally zentrale
managed verwaltung
customized maßgeschneiderte
product data produktdaten
and und

EN Resource provisioning is managed centrally at the storage pool level, which makes load balancing easier

DE Die Bereitstellung der Ressourcen wird zentral auf der Ebene des Speicherpools verwaltet, was die Lastverteilung erleichtert

inglês alemão
resource ressourcen
provisioning bereitstellung
managed verwaltet
centrally zentral
level ebene
makes was
the wird

EN All your company’s master data can be managed centrally in the Master Data Management system. You manage the data of a product in the master file and, from there, all records referencing it are automatically updated, too.

DE Alle Stammdaten Ihres Unternehmens werden in dem Master Data Management System zentral verwaltet. Die Daten müssen somit nur einmal in dem Master File eingetragen werden, und von dort aus werden dann Änderungen an alle betreffenden Stellen übertragen.

inglês alemão
master master
centrally zentral
system system
in in
management management
all alle
managed verwaltet
and und
from aus
of von

EN All product information for various target groups, sales phases, and language are stored and managed centrally in and through a dedicated software for product data

DE Alle Produktinformationen für die unterschiedlichen Zielgruppen, Verkaufsphasen und Sprachen werden in einer dafür vorgesehen Produktdaten-Software zentral gespeichert und gepflegt

inglês alemão
stored gespeichert
centrally zentral
software software
product information produktinformationen
target groups zielgruppen
for dafür
in in
all alle
a einer
and und
various unterschiedlichen
target die

EN The topic of CO2 is centrally managed by the Corporate Sustainability Team, which reports directly to the CEO

DE Das Thema CO2 wird zentral aus dem Nachhaltigkeitsteam gesteuert, das direkt an den CEO berichtet

inglês alemão
topic thema
centrally zentral
directly direkt
ceo ceo

EN Appointments and enterprise resource planning for medical offices through centrally managed services. Developed in less than three months.

DE Termin- und Ressourcenplanung für Arztpraxen durch ein zentrales Service Management. Entwickelt in weniger als drei Monaten.

inglês alemão
appointments termin
developed entwickelt
months monaten
planning ressourcenplanung
in in
three drei
and und
services service
less weniger
for für
than als
enterprise management

EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.

DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden

inglês alemão
assistant assistant
ubuntu ubuntu
computers rechner
integrated eingebunden
ucs ucs
centrally zentral
join join
management system managementsystem
domain domain
can können
and und
be werden
with mit
into in
managed verwaltet
the dem

EN With the Domain Join Assistant, Ubuntu computers can be integrated into a UCS domain and then managed centrally via the UCS management system.

DE Mit dem Domain Join Assistant können Ubuntu-Rechner in eine UCS-Domäne eingebunden und anschließend zentral über das Managementsystem von UCS verwaltet werden

inglês alemão
assistant assistant
ubuntu ubuntu
computers rechner
integrated eingebunden
ucs ucs
centrally zentral
join join
management system managementsystem
domain domain
can können
and und
be werden
with mit
into in
managed verwaltet
the dem

EN A domain is a local security sector in which resources and services are managed centrally

DE Eine Domäne (auch Domain) ist ein lokaler Sicherheitsbereich, in dem die Ressourcen und Dienste zentral verwaltet werden

inglês alemão
local lokaler
centrally zentral
resources ressourcen
domain domain
in in
managed verwaltet
services dienste
and und
are werden
is ist
a ein

EN A domain is a local security sector in which resources and services are managed centrally

DE Eine Domäne (auch Domain) ist ein lokaler Sicherheitsbereich, in dem die Ressourcen und Dienste zentral verwaltet werden

inglês alemão
local lokaler
centrally zentral
resources ressourcen
domain domain
in in
managed verwaltet
services dienste
and und
are werden
is ist
a ein

EN Migration to SUSE solutions brings all your systems into a structured lifecycle that is centrally orchestrated and managed.

DE Durch die Migration auf SUSE Lösungen werden alle Systeme, die Sie nutzen, in einen strukturierten Lebenszyklus integriert, der zentral koordiniert und verwaltet wird.

inglês alemão
migration migration
solutions lösungen
structured strukturierten
lifecycle lebenszyklus
centrally zentral
managed verwaltet
systems systeme
suse suse
is wird
a einen
and und
all alle

Mostrando 50 de 50 traduções