Traduzir "distribute horizontally" para alemão

DE Automatisches Verteilen von Objekten in horizontaler oder vertikaler Richtung

• horizontaler
• vertikaler Richtung

DE Horizontal ausrichten, um das ausgewählte Objekt durch seine Mitte (vom rechten zum linken Rand) an der horizontalen Mitte der Folie auszurichten.

• Horizontal ausrichten
• Mitte
• rechten zum linken

DE Horizontal ausrichten, um das ausgewählte Objekt durch seine Mitte (vom rechten zum linken Rand) an der horizontalen Mitte der Folie auszurichten,

• Horizontal ausrichten
• Mitte
• rechten zum linken

DE Automatisches Verteilen von Objekten in horizontaler oder vertikaler Richtung

• horizontaler
• vertikaler Richtung

DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.

• Agentur
• ihren Autorenfotografen nahe
• bestrebt
• Weise zu fördern
• verbreiten
• wobei eine enge
• unterstützende Beziehung bevorzugt

DE Computer verteilen Daten je nach Typ ebenso wie Ihr Gehirn Kurzzeiterinnerungen je nach Art der Erinnerung (semantisch, räumlich, emotional oder prozedural).

• Computer verteilen Daten
• Gehirn Kurzzeiterinnerungen je
• Art der Erinnerung
• semantisch
• räumlich
• emotional
• prozedural

DE Auf diese Weise können Sie einfach hochverfügbare und horizontal skalierbare Anwendungen problemlos einsetzen

• Weise können Sie
• hochverfügbare
• horizontal skalierbare Anwendungen
• einsetzen

DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.

• sofort den Ausgleichsumfang
• Dadurch kann Ihre
• HA
• horizontal

DE Ändern Sie jederzeit die dedizierten Ressourcen Ihrer Web-Apps, ohne dass es zu Ausfällen kommt. Sie können sogar beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

• Ändern Sie jederzeit
• dedizierten Ressourcen Ihrer
• Ausfällen kommt
• sogar beliebige Anwendungen
• entsprechend Ihren Vorgaben
• vertikal

DE Skaliert horizontal und erlaubt damit eine zentral verwaltete Lösung, die tausende von Benutzern und Pipelines in einer Hochverfügbarkeitsumgebung unterstützt.

• Skaliert horizontal
• verwaltete Lösung
• tausende von Benutzern

DE Die Pushdown-Engine kombiniert vertikal und horizontal partitionierte Daten

• Pushdown-Engine kombiniert vertikal
• horizontal partitionierte Daten

DE Mit Hilfe eines beweglichen Scankopfs folgt der Messstrahl, auch bei horizontaler Abweichung des Helikopter zur Leitung, immer präzise dem Leitungsverlauf.

• Hilfe eines beweglichen
• folgt der Messstrahl
• Leitung

DE Klicken Sie mit der Maus, halten Sie dabei die Maustaste gedrückt und ziehen Sie den Mauszeiger in horizontale Richtung.

• Maus
• halten Sie dabei
• Maustaste gedrückt
• horizontale

DE Maximale Belastung: 1,5 kg bei horizontaler Ausrichtung

• Maximale Belastung
• kg bei horizontaler

DE Komponenten, Module und Systeme, mit denen sich die Lösungen von Maschinenherstellern optimal in horizontal und vertikal vernetzte Industrie-4.0-Umgebungen einfügen.

• Komponenten
• Module
• Systeme
• vertikal vernetzte

DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. 1988909 Vektor Kunst bei Vecteezy

• frischer grüner Hintergrund
• Vektorillustration
• Sonnenlicht
• horizontal wiederholbar

DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. Kostenlosen Vektoren

• frischer grüner Hintergrund
• Vektorillustration
• Sonnenlicht
• horizontal wiederholbar
• Kostenlosen Vektoren

DE Es kann horizontal um 360° und vertikal um 90° gedreht werden, um jede Ecke abzudecken. Geeignet für offene Bereiche wie Spielplätze oder Parkplätze.

• vertikal um gedreht
• jede Ecke abzudecken
• Geeignet für offene
• Spielplätze

DE Horizontal und vertikal skalierbare Ressourcen mit vollständiger Transparenz

• Horizontal
• vertikal skalierbare Ressourcen
• vollständiger Transparenz

DE Mit Jelastic Cloud lassen sich beliebige Anwendungen automatisch entsprechend Ihren Vorgaben horizontal und vertikal skalieren.

• Jelastic Cloud lassen
• beliebige Anwendungen automatisch
• Ihren Vorgaben horizontal
• vertikal

DE Drehen können Sie die Webcam horizontal um 360°, zusätzlich lässt sie sich nach oben und unten neigen, sodass Sie an jeder Position auf Ihrem Schreibtisch oder am Monitor optimal ausgerichtet werden kann

• Drehen können Sie
• oben
• unten neigen
• Position auf Ihrem
• Monitor optimal ausgerichtet

DE Dadurch schrumpft der Index in zwei Richtungen: vertikal, weil weniger Zeilen indiziert werden, horizontal, weil eine Spalte entfällt.

• zwei Richtungen
• vertikal
• weil weniger Zeilen
• horizontal
• weil eine Spalte

DE Horizontale Skalierung, wenn man also mehrere Server verwendet, hat ähnliche Einschränkungen

• Horizontale Skalierung
• also mehrere Server
• ähnliche Einschränkungen

DE Das 10 Zoll große Multitouch-HD-Display lässt sich horizontal oder vertikal anbringen und ist ideal für interaktive Anwendungen, Produktdemonstrationen und Digital Signage

• Zoll große Multitouch-HD-Display
• horizontal
• vertikal anbringen
• ideal für interaktive
• Produktdemonstrationen
• Digital Signage

DE Es handelt sich um eine gehostete, mehrmandantenfähige SaaS-Lösung, die auf modernen Technologien aufbaut, horizontal skalierbar ist und als offene Plattform mit APIs genutzt werden kann

• gehostete
• mehrmandantenfähige SaaS-Lösung
• modernen Technologien aufbaut

DE Starten Sie die Prüfung des Sensors in horizontal montierter Position. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde.

• Sensors in horizontal
• Position
• er kalibriert

DE Testen Sie den Sensor zu Beginn horizontal montiert. Dies ist die Ausrichtung, in der er kalibriert wurde. Verwenden Sie die SLF3x-Montageklammer zur Befestigung des Sensors.

• Beginn horizontal montiert

DE Text-Blöcke, die horizontal nebeneinander platziert werden, werden nicht zusammengefügt

• Text-Blöcke
• horizontal nebeneinander platziert
• zusammengefügt

DE Aufgabenleisten werden in der Gantt- und der Kalenderansicht horizontal und in der Kartenansicht links neben den Karten vertikal angezeigt.

• Gantt-
• Kalenderansicht horizontal
• Kartenansicht links neben
• Karten vertikal

DE Das Objektiv lässt sich leicht austauschen, der v26 Body ist sowohl horizontal als auch vertikal einstellbar und ermöglicht in Wand- oder Deckenmontage immer den besten Blickwinkel.

• austauschen
• Body ist sowohl
• vertikal einstellbar
• ermöglicht in Wand-

DE Visualisierung von Events und Event Peaks im Histogramm ist ab sofort auch horizontal möglich (bisher nur vertikal)

• Visualisierung von Events
• sofort auch horizontal
• bisher nur vertikal

DE Sie wollen Ihr Video von der Seite auf die Füße drehen oder horizontal spiegeln? Hier erfahren Sie, wie es funktioniert.

• wollen Ihr Video
• Füße drehen
• horizontal spiegeln
• erfahren Sie

DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie die horizontale Position der Videos, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.

• gehaltener Umschalttaste fixieren
• Schnitte nicht durcheinander

DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie dabei die horizontale Position, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.

• gehaltener Umschalttaste fixieren
• dabei die horizontale
• Schnitte nicht durcheinander

DE Schwenken Sie die Kamera langsam und ruhig, und immer nur entweder horizontal oder vertikal (nicht diagonal oder auf andere Weise).

• langsam
• ruhig
• immer nur entweder
• vertikal
• diagonal
• andere Weise

DE Filmen Sie den Ort der Trauung zunächst von außen auf einem Stativ. Schwenken Sie langsam über die Szenerie, aber immer nur waagerecht oder senkrecht, nie diagonal oder mit runden Bewegungen.

• Stativ
• Schwenken Sie langsam
• Szenerie
• immer nur waagerecht
• senkrecht
• nie diagonal
• runden

DE Wenn du ihn horizontal drehst wirst du sehen, dass dieser scheinbar symmetrische Buchstabe eigentlich nicht symmetrisch ist

• ihn horizontal drehst
• sehen
• scheinbar symmetrische Buchstabe

DE „Das Problem dieses Ansatzes besteht darin, dass der Nutzen zu Ihren Kunden horizontal durch das Unternehmen fließt und wir die Hindernisse für diesen Fluss – diese Silos also – beseitigen müssen

• Problem dieses Ansatzes
• darin
• Nutzen zu Ihren
• fließt
• Hindernisse für diesen
• Silos also
• beseitigen müssen

DE Wie in Abbildung 6 gezeigt, teilt die "H-Taste" einen Textbereich horizontal auf.

• Abbildung gezeigt
• Textbereich horizontal

DE Die C1 Pro Super HD WLAN-Kamera mit Schwenk- und Neigefunktion hat einen weit rotierenden Blickwinkel — 355° horizontal und 105° vertikal. So werden Sie jeden Teil Ihres Hauses mit der einfachen Schwenk- und Neigefunktion im Blick haben.

• Pro Super HD
• Schwenk-
• rotierenden Blickwinkel
• horizontal
• vertikal
• jeden Teil Ihres
• einfachen Schwenk-
• Neigefunktion im Blick

DE C2 Pro kann sich 355° horizontal und 105° vertikal ruhig drehen. Mit einer C2 Pro können Sie das ganze Zimmer ohne komplizierte Verkabelung überwachen, sorgenfrei und budgetfreundlich.

• vertikal ruhig drehen
• Pro können Sie
• Verkabelung überwachen
• sorgenfrei

DE Mit 355° Schwenkung und 50° Neigung gewährt Ihnen Reolink E1 großen Blickwinkel und perfekte Rundsicht

• Schwenkung
• Neigung gewährt Ihnen
• großen Blickwinkel
• perfekte Rundsicht

DE Swipe horizontal, um zwischen den Artikeln zu wechseln

• Swipe horizontal
• zwischen den Artikeln
• wechseln

DE Der Schreibtisch Karya ist mit Schlitz für I-Pad und Smartphone ausgestattet, in denen Sie diese vertikal oder horizontal anordnen können. Darüber hinaus ermöglicht ein Durchführungsloch, die Stromkabel stets verborgen und gut organisiert zu halten

• Schlitz für I-Pad
• Smartphone ausgestattet
• Darüber hinaus ermöglicht
• Durchführungsloch
• Stromkabel stets verborgen

DE Dies führt zu mühsamen Zoomen und Scrollen, und zwar nicht nur vertikal, sondern auch horizontal

• Zoomen
• Scrollen
• sondern auch horizontal

DE Der A77X ist ein horizontal ausgelegter Monitor, der alle technischen Innovationen der AX-Serie in sich vereint

• horizontal ausgelegter Monitor
• vereint

DE Wie etwas in die Jahre gekommene, poröse Adern, Regen- oder Lüftungsrohre muten die parallel zum Boden in Kniehöhe verlaufenden und vertikal wie horizontal an den Wänden fixierten Dwindlers an

• gekommene
• poröse Adern
• Regen-
• Boden in Kniehöhe
• vertikal wie horizontal
• Wänden fixierten Dwindlers

DE Die Internet-Giganten haben deshalb auf horizontal skalierbare Commodity-Hardware und offene Software gesetzt, und viele Innovationen angeschoben

• Internet-Giganten haben deshalb
• horizontal skalierbare Commodity-Hardware
• offene Software gesetzt
• viele Innovationen angeschoben

DE Das Zühlke-Team, bestehend aus Experten für IoT und Software-Entwicklung, führt eine gründliche Überprüfung des technischen Stacks durch und erarbeitet einen architektonischen Blueprint für eine horizontal skalierbare, gut verfügbare Lösung

• Zühlke-Team
• bestehend aus Experten
• IoT
• Software-Entwicklung
• führt eine gründliche
• erarbeitet einen architektonischen
• horizontal skalierbare
• gut verfügbare Lösung

DE Horizontal verschiebende Pin-Hebel für einen sicheren Halt in der Abfahrt, ohne zu blockieren

• Horizontal verschiebende Pin-Hebel
• Abfahrt
• blockieren