EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "rules are clearly" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rules are clearly" de inglês para alemão
Traduções de rules are clearly
"rules are clearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de rules are clearly
inglês
alemão
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| here | hier |
| our | unsere |
| can | können |
| and | sie |
EN Our rules can be downloaded here:Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Sie können unsere Regeln hier downloaden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| here | hier |
| our | unsere |
| can | können |
| and | sie |
EN It is our responsibility to ensure these rules are clearly communicated and accessible, and yours to ensure you learn and abide by any additional rules in the communities that you’re a part of.
DE Es liegt in unserer Verantwortung, dass diese Regeln klar kommuniziert werden und zugänglich sind, und in deiner Verantwortung, dich über zusätzliche Regeln in Communitys, denen du beitrittst, zu informieren und diese zu befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| rules | regeln |
| clearly | klar |
| communicated | kommuniziert |
| accessible | zugänglich |
| additional | zusätzliche |
| communities | communitys |
| abide by | befolgen |
| it | es |
| in | in |
| to | zu |
| that | dass |
| is | liegt |
| are | sind |
EN Every team member needs access to company funds, but they also need clear rules. Spendesk lets you set limits for all employees, plus custom rules for specific cases. And if the rules don’t fit, employees can request a top-up anytime, from anywhere.
DE Jeder Mitarbeiter sollte Zugriff auf Unternehmensgelder haben, ohne Ausgaben vorstrecken zu müssen. Mit Spendesk können Sie festlegen, in welchem Rahmen Mitarbeiter ohne Genehmigung bezahlen können, und wer darüber hinaus Ausgaben freigibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spendesk | spendesk |
| access | zugriff |
| employees | mitarbeiter |
| and | und |
| can | können |
| if | sollte |
| to | zu |
| plus | mit |
EN The number of Page Rules included with a domain is set by plan type. Additional Page Rules can be purchased at $5/month for 5 Page Rules.
DE Die Anzahl der Page Rules, die in einer Domain enthalten sind, wird durch den Tarif festgelegt. Zusätzliche Page Rules können für 5 $ / Monat für 5 Seitenregeln erworben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | rules |
| additional | zusätzliche |
| purchased | erworben |
| month | monat |
| set | festgelegt |
| page | page |
| domain | domain |
| can | können |
| included | enthalten |
| at | in |
| for | für |
| be | werden |
| a | einer |
| number of | anzahl |
EN Yes. The Twitter Rules prohibit abusive following, and violation of these rules may result in the suspension of your account. Specifically, the rules prohibit:
DE Ja. Die Twitter Regeln verbieten missbräuchliches Folgen und ein Verstoß gegen diese Regeln kann zur Sperrung deines Kontos führen. Insbesondere verbieten die Regeln:
| inglês | alemão |
|---|---|
| prohibit | verbieten |
| account | kontos |
| specifically | insbesondere |
| violation | verstoß |
| rules | regeln |
| yes | ja |
| your | deines |
| and | und |
| may | kann |
| following | folgen |
| of | gegen |
EN Rules of Arbitration and Mediation 2021 English (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 EnglishRules of Arbitration and Mediation 2021 German (online version)Rules of Arbitration and Mediation 2021 German
DE Schieds- und Mediationsordnung 2021 Deutsch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 DeutschSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch - Online VersionSchieds- und Mediationsordnung 2021 Englisch
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| details | details |
| clearly | klar |
| materials | materialien |
| if | ob |
| and | und |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| your | ihre |
| to | zu |
| out | sie |
| never | nicht |
| are | sind |
EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| playstation | playstation |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed
DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| wired | kabelgebundenen |
| wireless | kabellosen |
| nintendo | nintendo |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| when | wenn |
| ensure | sorgen |
| and | darauf |
| you | du |
| hear | und |
| everything | es |
EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you
DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| teammates | teamkollegen |
| our | unsere |
| that | dass |
| your | dich |
| can | können |
| ensure | sorgen |
| you | du |
EN All our progressive machines are clearly labelled as such and the current jackpot is clearly visible on the machine’s display.
DE Alle unsere progressiven Maschinen sind gekennzeichnet und der aktuelle Jackpot wird gut sichtbar auf dem Display des Gerätes angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| progressive | progressiven |
| machines | maschinen |
| all | alle |
| visible | sichtbar |
| and | und |
| our | unsere |
| current | aktuelle |
| are | sind |
| clearly | gut |
| display | display |
| the | wird |
| on | auf |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| details | details |
| clearly | klar |
| materials | materialien |
| if | ob |
| and | und |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| your | ihre |
| to | zu |
| out | sie |
| never | nicht |
| are | sind |
EN However, if it’s not clearly audible, you can utilize a feature that allows you to play the audio and dictate it with your voice to have the tool clearly turn it into the text as the duration progresses.
DE Wenn es jedoch nicht klar hörbar ist, können Sie eine Funktion verwenden, mit der Sie das Audio abspielen und mit Ihrer Stimme diktieren können, damit das Tool es im Verlauf der Dauer klar in den Text umwandelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | klar |
| feature | funktion |
| duration | dauer |
| it | es |
| tool | tool |
| utilize | verwenden |
| not | nicht |
| can | können |
| audio | audio |
| text | text |
| with | mit |
| and | und |
| to play | abspielen |
| however | jedoch |
| a | eine |
| to | damit |
| the | den |
| if | wenn |
| you | sie |
| into | in |
EN Some HIPAA rules clearly indicate certain qualities in the software system itself
DE Einige HIPAA-Regelungen weisen eindeutig auf bestimmte Eigenschaften im Softwaresystem selbst hin
| inglês | alemão |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| clearly | eindeutig |
| qualities | eigenschaften |
| in the | im |
| some | einige |
| certain | bestimmte |
| the | auf |
EN Manage the data lifecycle with clearly defined rules and roles, and harness the data to drive the company?s growth? that is basically what data governance is all about. ? Continued
DE Neues Jahr, neue Entwicklungen: 2021 verändert sich vieles im Online-Marketing – von den Suchmaschinen über Social Media bis zu den Browsern. Ein Ausblick auf die sieben wichtigsten Trends. ? fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| continued | fortgesetzt |
| is | die |
| to | zu |
EN Their operation is clearly in the firing line of the new rules and will require explicit consent from the web user for each processing activity performed.
DE Diese Cookies werden ganz eindeutig von den neuen Regeln ins Visier genommen: Ihre Einsetzbarkeit wird von der ausdrücklichen Zustimmung der Internetnutzer zu jeder vorgenommenen Verarbeitung abhängig gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clearly | eindeutig |
| rules | regeln |
| consent | zustimmung |
| processing | verarbeitung |
| web user | internetnutzer |
| new | neuen |
| line | zu |
EN With the help of a clearly organized dashboard it is possible to define detailed sets of rules for switching and routing in the network, and apply them through the software to specific applications, users or devices
DE Über ein übersichtliches Dashboard können detaillierte Regelwerke für das Switching und Routing im Netzwerk definiert und Software-gesteuert für ausgewählte Anwendungen, Anwender oder Geräte durchgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| routing | routing |
| users | anwender |
| switching | switching |
| detailed | detaillierte |
| software | software |
| or | oder |
| devices | geräte |
| in the | im |
| network | netzwerk |
| applications | anwendungen |
| define | definiert |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| to | werden |
EN Manage the data lifecycle with clearly defined rules and roles, and harness the data to drive the company?s growth? that is basically what data governance is all about. ? Continued
DE Neues Jahr, neue Entwicklungen: 2021 verändert sich vieles im Online-Marketing – von den Suchmaschinen über Social Media bis zu den Browsern. Ein Ausblick auf die sieben wichtigsten Trends. ? fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| continued | fortgesetzt |
| is | die |
| to | zu |
EN With the help of a clearly organized dashboard it is possible to define detailed sets of rules for switching and routing in the network, and apply them through the software to specific applications, users or devices
DE Über ein übersichtliches Dashboard können detaillierte Regelwerke für das Switching und Routing im Netzwerk definiert und Software-gesteuert für ausgewählte Anwendungen, Anwender oder Geräte durchgesetzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| routing | routing |
| users | anwender |
| switching | switching |
| detailed | detaillierte |
| software | software |
| or | oder |
| devices | geräte |
| in the | im |
| network | netzwerk |
| applications | anwendungen |
| define | definiert |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| to | werden |
EN Illustrations can be created more easily and quickly, because there are clearly defined rules for style and the development of motifs
DE Wir können Illustrationen einfacher und schneller erstellen, da die Machart und die Motiv-Entwicklung klaren Regeln folgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| illustrations | illustrationen |
| rules | regeln |
| development | entwicklung |
| quickly | schneller |
| can | können |
| because | da |
| and | und |
| the | die |
EN Shared values and clearly formulated rules determine our actions as a company
DE Gemeinsame Werte und klar formulierte Regeln bestimmen unser Handeln als Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shared | gemeinsame |
| clearly | klar |
| formulated | formulierte |
| determine | bestimmen |
| and | und |
| rules | regeln |
| as | als |
| company | unternehmen |
| actions | handeln |
| our | unser |
| values | werte |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
DE Wenn Sie Inhalte entdecken, die eindeutig gegen eine unserer Hausregeln verstoßen, nutzen Sie bitte die Meldefunktion, um dies den Moderatoren zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | entdecken |
| content | inhalte |
| clearly | eindeutig |
| reporting | melden |
| moderators | moderatoren |
| house rules | hausregeln |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | unserer |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
DE Wenn Sie Inhalte entdecken, die eindeutig gegen eine unserer Hausregeln verstoßen, nutzen Sie bitte die Meldefunktion, um dies den Moderatoren zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | entdecken |
| content | inhalte |
| clearly | eindeutig |
| reporting | melden |
| moderators | moderatoren |
| house rules | hausregeln |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | unserer |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
DE Wenn Sie Inhalte entdecken, die eindeutig gegen eine unserer Hausregeln verstoßen, nutzen Sie bitte die Meldefunktion, um dies den Moderatoren zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | entdecken |
| content | inhalte |
| clearly | eindeutig |
| reporting | melden |
| moderators | moderatoren |
| house rules | hausregeln |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | unserer |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
DE Wenn Sie Inhalte entdecken, die eindeutig gegen eine unserer Hausregeln verstoßen, nutzen Sie bitte die Meldefunktion, um dies den Moderatoren zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | entdecken |
| content | inhalte |
| clearly | eindeutig |
| reporting | melden |
| moderators | moderatoren |
| house rules | hausregeln |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | unserer |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
DE Wenn Sie Inhalte entdecken, die eindeutig gegen eine unserer Hausregeln verstoßen, nutzen Sie bitte die Meldefunktion, um dies den Moderatoren zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | entdecken |
| content | inhalte |
| clearly | eindeutig |
| reporting | melden |
| moderators | moderatoren |
| house rules | hausregeln |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | unserer |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
DE Wenn Sie Inhalte entdecken, die eindeutig gegen eine unserer Hausregeln verstoßen, nutzen Sie bitte die Meldefunktion, um dies den Moderatoren zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | entdecken |
| content | inhalte |
| clearly | eindeutig |
| reporting | melden |
| moderators | moderatoren |
| house rules | hausregeln |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | unserer |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
DE Wenn Sie Inhalte entdecken, die eindeutig gegen eine unserer Hausregeln verstoßen, nutzen Sie bitte die Meldefunktion, um dies den Moderatoren zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | entdecken |
| content | inhalte |
| clearly | eindeutig |
| reporting | melden |
| moderators | moderatoren |
| house rules | hausregeln |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | unserer |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators
DE Wenn Sie Inhalte entdecken, die eindeutig gegen eine unserer Hausregeln verstoßen, nutzen Sie bitte die Meldefunktion, um dies den Moderatoren zu melden
| inglês | alemão |
|---|---|
| spot | entdecken |
| content | inhalte |
| clearly | eindeutig |
| reporting | melden |
| moderators | moderatoren |
| house rules | hausregeln |
| please | bitte |
| use | nutzen |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
| you | sie |
| of | unserer |
EN Configure your Firewall Rules in the ‘Firewall Rules’ tab of your Firewall settings.
DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configure | konfigurieren |
| firewall | firewall |
| rules | regeln |
| in | in |
| tab | registerkarte |
| settings | einstellungen |
| of | der |
EN The Free Plan includes three Page Rules, with additional Page Rules available starting at $5/month.
DE Der Free Plan umfasst drei Page Rules. Sie können zusätzliche Page Rules ab 5 USD/Monat erwerben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | umfasst |
| rules | rules |
| additional | zusätzliche |
| month | monat |
| plan | plan |
| page | page |
| three | drei |
| free | free |
| the | der |
EN Support for additional local rules will be added on an ongoing basis – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| rules | regeln |
| ongoing | laufend |
| if | falls |
| support | unterstützung |
| additional | zusätzliche |
| not | nicht |
| your | ihres |
| our | unser |
| added | ergänzt |
| for | für |
| are | sind |
| will | wird |
| please | bitte |
| to | an |
EN breaches the Privacy Policy, the House Rules and/or any of the other policies and rules incorporated herein.
DE gegen die Datenschutzrichtlinien, die Hausregeln und/oder gegen jegliche anderweitigen, hier einbezogenen Richtlinien oder Vorschriften verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| house rules | hausregeln |
| other | anderweitigen |
| privacy policy | datenschutzrichtlinien |
| or | oder |
| herein | hier |
| and | und |
| of | gegen |
| rules | vorschriften |
EN Now you can easily set up rules to manage communication frequency for various customer segments, or use our Smart Newsletter Policy, which combines expert-created rules with AI.
DE Jetzt können Sie ganz einfach Regeln zum Managen der Kommunikationsfrequenz für verschiedene Kundensegmente aufstellen oder unsere Smart Newsletter Policy nutzen, die Experten-Regeln mit AI verbindet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| smart | smart |
| newsletter | newsletter |
| combines | verbindet |
| ai | ai |
| customer segments | kundensegmente |
| now | jetzt |
| rules | regeln |
| or | oder |
| policy | policy |
| to manage | managen |
| can | können |
| our | unsere |
| for | für |
| with | mit |
| use | nutzen |
| you | sie |
| set | aufstellen |
| various | verschiedene |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
DE Dieser Artikel beschreibt, wie Sie F-Secure SAFE auf dem Android-Gerät Ihres Kindes installieren und den Familienmanager erstmalig einrichten. Wir gehen die folgenden Einstellungen des Familienmanagers durch:
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| android | android |
| device | gerät |
| settings | einstellungen |
| first time | erstmalig |
| we | wir |
| set up | einrichten |
| install | installieren |
| and | und |
| following | folgenden |
| the | den |
| on | auf |
EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.
DE Um die Familienmanager-Einstellungen für das Kind anzuzeigen, wählen Sie auf der App-Startseite Familienmanager.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| child | kind |
| apps | app |
| view | anzuzeigen |
| select | wählen |
| for | um |
| the | der |
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
DE Wenn Sie diese Familienmanager-Einstellungen ändern möchten, melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät in Ihrem My F-Secure-Konto an, und klicken Sie auf das Profil des Kindes, um die Familienmanager-Einstellungen anzuzeigen und zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| device | gerät |
| view | anzuzeigen |
| settings | einstellungen |
| my | my |
| profile | profil |
| in | in |
| click | klicken |
| account | konto |
| log | melden |
| and | und |
| change | ändern |
| to | zu |
| if | wenn |
| want to | möchten |
EN XULE has so far primarily been used to improve the data quality of SEC filings as part of the DQC (Data Quality Committee) rules in the United States. All DQC rules are available in XULE format.
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln. Alle DQC-Regeln stehen im XULE-Format zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xule | xule |
| primarily | in erster linie |
| data | data |
| dqc | dqc |
| committee | committee |
| rules | regeln |
| format | format |
| data quality | datenqualität |
| sec | sec |
| states | staaten |
| in the | im |
| in | in |
| quality | quality |
| united states | vereinigten |
| all | alle |
| improve | verbesserung |
| the | den |
EN Support for additional local rules will be added in the future – please reach out to our Support team if your country’s rules are not yet covered.
DE Die Unterstützung für zusätzliche lokale Regeln wird in Zukunft laufend ergänzt - wenden Sie sich bitte an unser Support-Team, falls die Vorgaben Ihres Landes noch nicht berücksichtigt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| rules | regeln |
| support | unterstützung |
| additional | zusätzliche |
| your | ihres |
| our | unser |
| added | ergänzt |
| to | an |
| for | für |
| are | sind |
| if | falls |
| not | nicht |
| in | in |
| future | zukunft |
| please | bitte |
EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.
DE Automation in Jira ist ein Feature, das keine Programmierung erfordert. Jeder Benutzer kann mit nur wenigen Klicks Regeln erstellen. Die Erstellung von Automatisierungsregeln ist allerdings globalen Administratoren und Projektadministratoren vorbehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automation | automation |
| jira | jira |
| feature | feature |
| rules | regeln |
| clicks | klicks |
| global | globalen |
| admins | administratoren |
| code | programmierung |
| in | in |
| can | kann |
| no | keine |
| is | ist |
| a | wenigen |
| only | nur |
| create | erstellen |
EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pega | pega |
| reuse | wiederverwendung |
| rules | regeln |
| made | vorgenommen |
| handle | umgang |
| channel | kanälen |
| changes | Änderungen |
| program | programmen |
| or | oder |
| requirements | anforderungen |
| so | daher |
| only | nur |
| specialized | spezielle |
| define | definieren |
| with | mit |
| can | können |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
DE Erweitern Sie die Konfiguration von Validierungsregeln in Dev Studio, indem Sie Bearbeitungen von Validierungsregeln anwenden und so Datenformate...
| inglês | alemão |
|---|---|
| extend | erweitern |
| configuration | konfiguration |
| studio | studio |
| dev | dev |
| in | in |
| by | indem |
| applying | anwenden |
| and | und |
| of | von |
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...
| inglês | alemão |
|---|---|
| scenario | szenario |
| cases | cases |
| rules | regeln |
| real | realen |
| based | basis |
| tests | tests |
| create | erstellen |
EN New VIAC Investment Arbitration and Mediation Rules 2021 and Modifications of the VIAC Rules of Arbitration and Mediation in effect as of 1 July 2021
DE Neue VIAC Schieds- und Mediationsordnung für Investitionsverfahren und Änderungen der VIAC Schieds- und Mediationsordnung ab 1. Juli 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| july | juli |
| viac | viac |
| and | und |
EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.
DE Diese Сommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.
Transliteração Diese Sommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| gdpr | dsgvo |
| players | spieler |
| schedules | zeitpläne |
| is | wird |
| team | mannschaft |
| individuals | personen |
| this | diese |
| of | von |
| and | erfahren |
EN Linux is an open-source operating system thanks to rules written by the Apache Software Foundation. These rules confirm that anyone can use the Linux OS for anything.
DE Linux ist ein Open-Source-Betriebssystem dank Regeln, die von der Apache-Software-Fundament geschrieben wurden. Diese Regeln bestätigen, dass jeder das Linux-Betriebssystem für alles verwenden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rules | regeln |
| written | geschrieben |
| apache | apache |
| linux | linux |
| software | software |
| use | verwenden |
| foundation | fundament |
| can | kann |
| os | betriebssystem |
| confirm | bestätigen |
| is | ist |
| for | für |
| that | dass |
| the | der |
| thanks | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åre safety at åre hipaa rules clearly rules are clearly clearly defined rules clearly expressed it’s clearly designed clearly clearly track clearly indicated clearly measuring study clearly show clearly structured clearly presented content clearly clearly indicated button document clearly states both clearly clearly explain structured clearly clearly defined clearly explains clearly designed clearly show clearly visible very clearly clearly hear everything clearly hear clearly label clearly stated clearly recognizable explain clearly findings clearly clearly understand clearly displayed clearly taking clearly display clearly states clearly via clearly communicate user clearly clearly marked displayed clearly clearly happy communicating clearly designs clearly must appear clearly still clearly visible always clearly visible clearly focussedTraduzir rules are clearly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe