Traduzir "retain your email" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retain your email" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de retain your email

inglês
alemão

EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service

DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können

inglês alemão
circumstances umständen
providing anbieten
service dienstleistung
by law gesetzlich
or oder
we wir
retain aufbewahren
personal persönlichen
to zu
your ihre
information daten
required können
need müssen
be sein

EN In certain circumstances we may be required by law to retain your personal information, or may need to retain your personal information in order to continue providing a service.

DE Unter bestimmten Umständen können wir gesetzlich verpflichtet sein, Ihre persönlichen Daten aufzubewahren, oder wir müssen Ihre persönlichen Daten aufbewahren, um weiterhin eine Dienstleistung anbieten zu können.

inglês alemão
circumstances umständen
providing anbieten
service dienstleistung
by law gesetzlich
or oder
we wir
retain aufbewahren
personal persönlichen
to zu
your ihre
information daten
required können
need müssen
be sein

EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.

DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.

inglês alemão
retain behalten
applicable geltendem
law recht
anonymized anonymisiert
also auch
data daten
contain enthalten
we wir
required können
by nach
or oder
not keine
personal personenbezogenen
and die
been wurden

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN DWG files retain all drawing layers, colours, lines weights and x-references, while DXF files retain lines, dimension and text only.

DE DWG-Dateien behalten alle Zeichnungslayer, Farben, Linienstärken und XRefs bei, während DXF-Dateien nur Linien, Bemaßungen und Text enthalten.

inglês alemão
colours farben
and und
dxf dxf
dwg dwg
files dateien
all alle
while während
text text
only nur
retain behalten
lines linien

EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.

DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.

inglês alemão
profile profils
inform mitteilen
international internationale
buddy buddy
address adresse
your deines
and und
email address e-mail-adresse
we wir
email mail
us uns

EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.

DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.

inglês alemão
profile profils
inform mitteilen
freiburg freiburger
buddy buddy
address adresse
your deines
and und
email address e-mail-adresse
we wir
email mail
us uns

EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.

DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.

inglês alemão
profile profils
inform mitteilen
international internationale
buddy buddy
address adresse
your deines
and und
email address e-mail-adresse
we wir
email mail
us uns

EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.

DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.

inglês alemão
profile profils
inform mitteilen
freiburg freiburger
buddy buddy
address adresse
your deines
and und
email address e-mail-adresse
we wir
email mail
us uns

EN If you confirm your wish to receive the newsletter and/or other marketing communications, we will retain your email address until you unsubscribe from the newsletter and/or other marketing communications

DE Wenn Sie den Wunsch nach dem Empfang des Newsletters und/oder anderer Marketingmitteilungen bestätigen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse so lange, bis Sie den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen abbestellen

inglês alemão
retain speichern
unsubscribe abbestellen
marketing communications marketingmitteilungen
to receive empfang
or oder
address adresse
we wir
email address e-mail-adresse
your ihre
and und
confirm bestätigen
other andere
the den
from bis
will wunsch

EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.

DE Benutzerkommunikation – Wenn Sie E-Mails oder andere Mitteilungen an Broadsign senden, bewahren wir diese Mitteilungen möglicherweise auf, um Ihre Anfragen zu bearbeiten, auf Ihre Anfragen zu antworten und unsere Dienste zu verbessern.

EN If you confirm your wish to receive the newsletter and/or other marketing communications, we will retain your email address until you unsubscribe from the newsletter and/or other marketing communications

DE Wenn Sie den Wunsch nach dem Empfang des Newsletters und/oder anderer Marketingmitteilungen bestätigen, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse so lange, bis Sie den Newsletter und/oder andere Marketingmitteilungen abbestellen

inglês alemão
retain speichern
unsubscribe abbestellen
marketing communications marketingmitteilungen
to receive empfang
or oder
address adresse
we wir
email address e-mail-adresse
your ihre
and und
confirm bestätigen
other andere
the den
from bis
will wunsch

EN For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.

DE Beispielsweise müssen wir eine Kopie Ihrer E-Mail-Adresse aufbewahren, wenn diese Teil der Produktlizenz ist, die Sie bei uns erwerben.

inglês alemão
retain aufbewahren
copy kopie
address adresse
email address e-mail-adresse
purchase erwerben
example die
a eine
we wir
us uns

EN We retain information you provide us with as long as the purpose requires. Your email address, for example, as long as the purpose requires, so long as you have subscribed to our newsletter.

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

inglês alemão
purpose zweck
requires erfordert
email email
address adresse
subscribed abonniert
newsletter newsletter
your ihre
retain behalten
example die
we wir
us uns
as solange
to also
the daten
you sie
have haben

EN We request that you acquire a PROOF OF POSTAGE receipt and retain this until you receive email confirmation that we are processing your return.

DE Wir bitten dich darum, dir eine EMPFANGSQUITTUNG ausstellen zu lassen und diese aufzuheben, bis du von uns eine E-Mail mit der Bestätigung erhältst, dass deine Rücksendung bei uns eingegangen ist.

inglês alemão
confirmation bestätigung
and und
that dass
this diese
a eine
we wir
you du
email mail
your dir
you receive erhältst

EN For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.

DE Beispielsweise müssen wir eine Kopie Ihrer E-Mail-Adresse aufbewahren, wenn diese Teil der Produktlizenz ist, die Sie bei uns erwerben.

inglês alemão
retain aufbewahren
copy kopie
address adresse
email address e-mail-adresse
purchase erwerben
example die
a eine
we wir
us uns

EN If you opt out, we will retain your email address to confirm that we do not send you further communications.

DE Wenn Sie den Erhalt solcher Mitteilungen ablehnen, behalten wir dennoch Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen per E-Mail bestätigen zu können, dass wir Ihnen keine weiteren Mitteilungen zusenden werden.

inglês alemão
retain behalten
address adresse
send zusenden
communications mitteilungen
we wir
email address e-mail-adresse
your ihre
to weiteren
not keine
if wenn
confirm bestätigen
that dass
email mail

EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.

DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.

inglês alemão
password passwort
works funktioniert
amp amp
addresses adressen
if wenn
users nutzer
but aber
you sie
email mail

EN Information about your customers (Imunify Email)Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email

DE Informationen über Ihre Kunden (Imunify Email)Nur wenn Sie Imunify Email verwenden, sammelt Imunify Email Informationen über E-Mail-Absender und -Empfänger eines durch Imunify Email geschützten MTA-Agenten

inglês alemão
information informationen
collects sammelt
senders absender
recipients empfänger
mta mta
agent agenten
protected geschützten
customers kunden
your ihre
only nur
if wenn
you sie
use verwenden
and und

EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.

DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.

inglês alemão
password passwort
works funktioniert
amp amp
addresses adressen
if wenn
users nutzer
but aber
you sie
email mail

EN To encode an email to QR Code successfully, you will need an email address, email subject, as well as the body of your email. It merely uses a simple mailto: formatting shown in examples below.

DE Um einen QR Code für E-Mail zu erstellen, benötigen Sie eine E-Mail-Adresse, einen Betreff sowie den E-Mail-Text. Der Code verwendet ein einfaches „mailto:“-Format, das in den folgenden Beispielen verdeutlicht wird:

inglês alemão
qr qr
code code
address adresse
subject betreff
as sowie
uses verwendet
simple einfaches
formatting format
it sie
in in
to zu
of der

EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.

DE Wenn beim Antworten auf die E-Mail Probleme auftreten, werden Direktantworten von deinem E-Mail-Anbieter möglicherweise nicht unterstützt. Kopiere stattdessen die E-Mail-Adresse und verfasse eine neue E-Mail.

inglês alemão
trouble probleme
provider anbieter
support unterstützt
copy kopiere
new neue
might möglicherweise
address adresse
email address e-mail-adresse
not nicht
a eine
email mail
and und

EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.

DE Verwenden Sie den Tab E-Mail, um Besuchern vorzuschlagen, Ihnen eine E-Mail zu senden. Wenn Besucher auf den Link klicken, öffnet sich eine leere E-Mail in deren Standard-E-Mail-Service, in der Ihre Informationen bereits automatisch eingetragen sind.

inglês alemão
tab tab
click klicken
link link
default standard
automatically automatisch
information informationen
opens öffnet
service service
in in
visitors besucher
use verwenden
blank leere
your ihre
a eine
email mail

EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email

DE Im Marketingzusammenhang ist eine E-Mail-Kopfzeile (auch als E-Mail-Kopfzeile-Bild oder E-Mail-Banner bezeichnet) ein Bild, das sich oben in Ihrer E-Mail befindet

inglês alemão
header kopfzeile
called bezeichnet
banner banner
image bild
located befindet
in the im
in in
or oder
also auch
the oben
is ist
email mail

EN We retain this information without connecting it to the users' email accounts

DE Diese Daten bewahren wir ohne Verknüpfung zu den E-Mailpostfächern unserer Kunden auf

inglês alemão
retain bewahren
without ohne
connecting verknüpfung
users kunden
to zu

EN Retain one year of email correspondence

DE Erhaltung von einem Jahr E-Mail-Korrespondenz

inglês alemão
year jahr
of von
correspondence korrespondenz

EN We retain this information without connecting it to the users' email accounts

DE Diese Daten bewahren wir ohne Verknüpfung zu den E-Mailpostfächern unserer Kunden auf

inglês alemão
retain bewahren
without ohne
connecting verknüpfung
users kunden
to zu

EN Yes, you can migrate your orders by updating your email address. Go to your account summary, click "Change your email" and then enter your new email address. You'll need to enter…

DE Ja, Sie können Ihre Bestellungen migrieren, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse aktualisieren. Öffnen Sie Ihre Kontoübersicht, klicken Sie auf "E-Mail ändern" und geben Sie dann Ihre ne…

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

inglês alemão
campaigns kampagnen
editor editor
editors editoren
track verfolgen
analytics analysen
add hinzufügen
subscription abonnement
or oder
an ein
can können
they sie
create erstellen
send senden
and und

EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.

DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.

inglês alemão
threats bedrohungen
phishing phishing
spam spam
viruses viren
proofpoint proofpoint
and und
defend verteidigen
security sicherheit
emails mails
protection schutz
with mit
to gegen

EN Email: Email address, Subject of email, and Email message

DE E-Mail: E-Mail-Adresse, Betreff der E-Mail und E-Mail-Nachricht

inglês alemão
address adresse
subject betreff
and und
message nachricht
of der
email address e-mail-adresse
email mail

EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Spring 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security

DE Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit

inglês alemão
crowd crowd
report report
in in
intelligent intelligenter
gateway gateway
as als
cloud cloud
security sicherheit
protection schutz
and und
been wurden
spring wir

EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Winter 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security

DE Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit

inglês alemão
crowd crowd
winter winter
report report
in in
intelligent intelligenter
gateway gateway
as als
cloud cloud
security sicherheit
protection schutz
and und
been wurden

EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.

DE Runder Würfel - Ein moderner, gut entworfener und robuster, webbasierter E-Mail-Client, der für den Zugriff auf E-Mails auf einem E-Mail-Server verwendet wird.Dies ist eine der Standardoptionen für E-Mails auf der Hostwinds-Webmail-Plattform.

inglês alemão
modern moderner
robust robuster
client client
hostwinds hostwinds
well gut
used verwendet
server server
platform plattform
webmail webmail
and und
for für
a ein
this dies

EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.

DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.

inglês alemão
campaigns kampagnen
editor editor
editors editoren
track verfolgen
analytics analysen
add hinzufügen
subscription abonnement
or oder
an ein
can können
they sie
create erstellen
send senden
and und

EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection

DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater

inglês alemão
tags tags

EN Email on Acid allows email marketers and developers to preview email design across the most popular email clients

DE Email on Acid ermöglicht E-Mail-Marketingspezialisten und -Entwicklern eine Vorschau des E-Mail-Designs für die beliebtesten E-Mail-Clients

inglês alemão
allows ermöglicht
developers entwicklern
preview vorschau
design designs
clients clients
on on
and und

Mostrando 50 de 50 traduções