DE Wenn Sie den Erhalt solcher Mitteilungen ablehnen, behalten wir dennoch Ihre E-Mail-Adresse, um Ihnen per E-Mail bestätigen zu können, dass wir Ihnen keine weiteren Mitteilungen zusenden werden.
Traduzir "erhalt solcher mitteilungen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhalt solcher mitteilungen" de alemão para inglês
Traduções de erhalt solcher mitteilungen
"erhalt solcher mitteilungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erhalt solcher mitteilungen
alemão
inglês
EN If you opt out, we will retain your email address to confirm that we do not send you further communications.
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| anforderung | request |
| privacy | privacy |
| zendesk | zendesk |
| verwalten | manage |
| schicken | send |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unseren | our |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| an | and |
| eine | a |
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| anforderung | request |
| privacy | privacy |
| zendesk | zendesk |
| verwalten | manage |
| schicken | send |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unseren | our |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| an | and |
| eine | a |
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| anforderung | request |
| privacy | privacy |
| zendesk | zendesk |
| verwalten | manage |
| schicken | send |
| mitteilungen | communications |
| oder | or |
| unseren | our |
| klicken | clicking |
| indem | by |
| an | and |
| eine | a |
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
DE Sie können den Erhalt von Marketing-Mitteilungen und nicht transaktionsbezogenen Mitteilungen verwalten, indem Sie auf den Abmeldelink unten in unseren Marketing-Mitteilungen klicken, oder indem Sie eine Anforderung an privacy@zendesk.com schicken
EN You may manage your receipt of marketing and non-transactional communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our marketing emails or you may send a request to privacy@zendesk.com
DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen
EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| elektronisch | electronically |
| online | online |
| uns | us |
| e | electronic |
| mit | with |
| mitteilungen | notices |
| und | and |
| posting | posting |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| alle | all |
| oder | or |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, mit uns elektronisch zu handeln und alle Bedingungen und Mitteilungen von uns auf elektronischem Wege zu erhalten, entweder per E-Mail oder durch Online-Posting solcher Mitteilungen
EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| elektronisch | electronically |
| online | online |
| uns | us |
| e | electronic |
| mit | with |
| mitteilungen | notices |
| und | and |
| posting | posting |
| einverstanden | agree |
| zu | to |
| alle | all |
| oder | or |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| geben | provide |
| erhalt | to receive |
| kundensupport | customer support |
| mitteilungen | communications |
| statistischen | statistical |
| oder | or |
| vertrauenswürdige | trusted |
| daten | data |
| kontaktieren | contact |
| hinaus | to |
| wir | we |
| bitte | your |
| uns | us |
| leisten | perform |
DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.
EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partners |
| geben | provide |
| erhalt | to receive |
| kundensupport | customer support |
| mitteilungen | communications |
| statistischen | statistical |
| oder | or |
| vertrauenswürdige | trusted |
| daten | data |
| kontaktieren | contact |
| hinaus | to |
| wir | we |
| bitte | your |
| uns | us |
| leisten | perform |
DE wenn Sie sich für den Erhalt verkaufsfördernder Mitteilungen von uns entschieden haben, Zusendung von angepassten verkaufsfördernden Mitteilungen, in denen gemeinsam ein Produkt oder eine Dienstleistung angeboten wird.
EN if you have opted to receive promotional communications from us, the sending of customized promotional communications which together offer a product or service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entschieden | opted |
| zusendung | sending |
| angepassten | customized |
| erhalt | to receive |
| produkt | product |
| oder | or |
| mitteilungen | communications |
| dienstleistung | offer |
| uns | us |
| von | of |
| ein | a |
DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.
EN Users may object to / opt-out of receiving any or all communications from EcoVadis by following the “unsubscribe” link on communication received from EcoVadis or otherwise by contacting us.
DE "Sehr schnell" erhält 15 Punkte, "schnell" erhält 10 Punkte, "mittelmäßig" erhält 5 Punkte und "langsam" erhält 0 Punkte
EN “Very fast” gets 15 points, “fast” gets 10 points, “mediocre” gets 5 points and “slow” gets 0 points
| alemão | inglês |
|---|---|
| sehr | very |
| schnell | fast |
| erhält | gets |
| punkte | points |
| langsam | slow |
DE Ferner gilt der Erhalt dieses Kreuzfahrtvertrags oder anderer Mitteilungen, Hinweise oder Informationen, die der Beförderer dem Reiseberater zukommen lässt, als Erhalt dieser Materialien durch Sie
EN Further, receipt by Your travel advisor of this Cruise Contract or any other communications, notices or information from Carrier shall constitute receipt of such materials by You
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| beförderer | carrier |
| materialien | materials |
| anderer | other |
| oder | or |
| informationen | information |
| ferner | further |
| mitteilungen | communications |
| sie | you |
| der | of |
DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} erpresserische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!
EN AV-TEST does not currently detecting an increase in the incidence of Malware under {{platform}}. Be careful with mail attachments and downloaded files!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| keine | not |
DE Ein solcher Verkauf, Übertragung oder Tausch (oder der Versuch, dies zu tun) ist verboten und kann zur Kündigung Ihres Kontos oder zur Aufhebung solcher Handelsgegenstände führen
EN Any such sale, transfer, or exchange (or attempt to do so) is prohibited and may result in the termination of your Account or cancellation of such Trading Items
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauf | sale |
| tausch | exchange |
| versuch | attempt |
| verboten | prohibited |
| kontos | account |
| oder | or |
| zu | to |
| kann | may |
| kündigung | termination |
| ist | is |
| und | trading |
| tun | do |
DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} betrügerische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!
EN AV-TEST has not detected any anomalies in the mail volume at the moment. Be on your guard anyway, we will keep you informed about anomalies in real time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefunden | detected |
| und | moment |
| hat | has |
| dem | the |
| keine | not |
| mit | in |
DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht
EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site
| alemão | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| folge | result |
| präsenz | presence |
| werbetreibenden | advertisers |
| verlust | loss |
| schaden | damage |
| website | site |
| art | sort |
| verantwortlich | responsible |
| für | for |
| oder | or |
| als | as |
| ist | is |
| der | third |
DE Durch das Herunterladen des Inhalts erklären Sie ausdrücklich, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, in dem ein solcher Export verboten ist, oder dass Sie eine Person oder Einrichtung sind, für die ein solcher Export verboten ist
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalts | content |
| ausdrücklich | expressly |
| export | export |
| verboten | prohibited |
| land | country |
| in | in |
| oder | or |
| befinden | are |
| dass | that |
| nicht | not |
| person | person |
| für | for |
| herunterladen | downloading |
| ist | is |
| durch | by |
| ein | a |
DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} betrügerische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!
EN AV-TEST does not currently detecting an increase in the incidence of Malware under {{platform}}. Be careful with mail attachments and downloaded files!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anhänge | attachments |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| keine | not |
DE AV-TEST hat kürzlich {{number}} erpresserische E-Mails mit dem Betreff {{name}} gefunden!Öffnen Sie keine Links oder Anhänge solcher Mails und erfüllen Sie niemals Zahlungsaufforderungen solcher Mails!
EN AV-TEST has recently found {{number}} blackmail e-mails with the subject {{name}}!Do not open links or attachments to such e-mails and never fulfill payment requests of such e-mails!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kürzlich | recently |
| name | name |
| gefunden | found |
| anhänge | attachments |
| number | number |
| oder | or |
| mit | with |
| links | links |
| erfüllen | fulfill |
| und | and |
| hat | has |
| dem | the |
| keine | not |
DE Wo dies gesetzlich vorgeschrieben ist, werden wir Sie über die Verwendung solcher Trackingtechnologien mittels sogenannter Cookie-Banner informieren und/oder Ihre Einwilligung zur Verwendung solcher Trackingtechnologien einholen.
EN Where legally required, we will inform you about the use of such tracking technologies using so-called cookie-banners and/or obtain your consent to use such Tracking Technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlich | legally |
| informieren | inform |
| einwilligung | consent |
| wo | where |
| oder | or |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| verwendung | use |
DE Sie können sich „Abmelden“, indem Sie den Link am Ende solcher Mitteilungen anklicken, oder sich an Ihren Account Manager wenden.
EN You may ?unsubscribe? using the link found on the bottom of such communications or contact your account manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| link | link |
| wenden | contact |
| account | account |
| manager | manager |
| oder | or |
| können | may |
| ihren | your |
DE Vertex übernimmt keine Haftung in Bezug auf den Inhalt solcher Mitteilungen, unabhängig davon, ob sich diese aus den Gesetzen zum Urheberrecht, zur Verleumdung, zum Datenschutz, zu Obszönitäten oder aus anderen Gründen ergeben.
EN Vertex will have no liability related to the content of any such communications, whether arising under the laws of copyright, libel, privacy, obscenity or otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertex | vertex |
| haftung | liability |
| mitteilungen | communications |
| urheberrecht | copyright |
| datenschutz | privacy |
| ob | whether |
| keine | no |
| zu | to |
| oder | or |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Vertex übernimmt keine Haftung in Bezug auf den Inhalt solcher Mitteilungen, unabhängig davon, ob sich diese aus den Gesetzen zum Urheberrecht, zur Verleumdung, zum Datenschutz, zu Obszönitäten oder aus anderen Gründen ergeben.
EN Vertex will have no liability related to the content of any such communications, whether arising under the laws of copyright, libel, privacy, obscenity or otherwise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertex | vertex |
| haftung | liability |
| mitteilungen | communications |
| urheberrecht | copyright |
| datenschutz | privacy |
| ob | whether |
| keine | no |
| zu | to |
| oder | or |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Sie sind verpflichtet, einen Vertreter für den Empfang solcher Mitteilungen zu benennen.
EN You are required to identify a representative for the purposes of receiving such communications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreter | representative |
| empfang | receiving |
| mitteilungen | communications |
| sind | are |
| für | for |
| zu | to |
| verpflichtet | the |
DE um Ihnen Erinnerungen, technische Mitteilungen, aktuelle Nachrichten, Produktankündigungen, Sicherheitswarnungen, Support- und administrative Mitteilungen, Service-Bulletins oder Marketingmaterialien zu schicken;
EN Send you reminders, technical notices, updates, product announcements, security alerts and support and administrative messages, service bulletins, or marketing;
| alemão | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| produktankündigungen | product announcements |
| administrative | administrative |
| erinnerungen | reminders |
| oder | or |
| service | service |
| support | support |
| mitteilungen | notices |
| nachrichten | messages |
| zu | send |
| und | and |
DE Mitteilungen gelten zu dem Zeitpunkt als wirksam, an dem sie von Evercoder gesendet werden oder an dem sie veröffentlicht werden, unabhängig davon, ob Sie solche Mitteilungen tatsächlich lesen.
EN Notices will be deemed effective at the time they are sent by Evercoder or as of the date they are posted, regardless of whether you actually read any such notices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilungen | notices |
| wirksam | effective |
| tatsächlich | actually |
| oder | or |
| lesen | read |
| ob | whether |
| gesendet | sent |
| veröffentlicht | posted |
| zeitpunkt | the time |
| als | as |
| unabhängig | regardless |
| dem | the |
| von | of |
DE Um kommerzielle Mitteilungen zu liefern, Webdienste zu verwalten, automatische Bewertungen durchzuführen, Mitteilungen zu personalisieren und Ihr Online-Erlebnis zu verbessern.
EN To deliver commercial communications, manage web services, carry out automatic valuations, personalize communications and improve your online experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kommerzielle | commercial |
| mitteilungen | communications |
| automatische | automatic |
| personalisieren | personalize |
| erlebnis | experience |
| verwalten | manage |
| durchzuführen | carry out |
| ihr | your |
| online | online |
| verbessern | improve |
| und | and |
| zu | to |
| liefern | deliver |
DE Unsere Kunden sind für ihre eigenen Marketing-E-Mails und weiteren Mitteilungen allein verantwortlich; wir können Sie nicht von deren Mitteilungen abmelden
EN Our customers are solely responsible for their own marketing emails and other communications; we cannot unsubscribe you from their communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verantwortlich | responsible |
| abmelden | unsubscribe |
| marketing | marketing |
| mitteilungen | communications |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| von | from |
| unsere | our |
| ihre | their |
| wir | we |
DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.
EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| investoren | investor |
| news | news |
| juli | july |
| veröffentlicht | published |
| mitteilungen | announcements |
| gem | pursuant |
| six | six |
| im | in the |
| hoc | hoc |
| finden | found |
| alle | all |
| inklusive | including |
DE Benutzerkommunikation – Wenn Sie E-Mails oder andere Mitteilungen an Broadsign senden, bewahren wir diese Mitteilungen möglicherweise auf, um Ihre Anfragen zu bearbeiten, auf Ihre Anfragen zu antworten und unsere Dienste zu verbessern.
EN User communications – When you send email or other communications to Broadsign, we may retain those communications in order to process your inquiries, respond to your requests and improve our services.
DE Mit RegioInfo werden Ihre Mitteilungen automatisch zu einem Tondokument verarbeitet und zentral im Netz von Swisscom abgelegt. Ihre Zielgruppen können diese Mitteilungen mit der Nummer 0900 1600 00 abrufen.
EN RegioInfo automatically processes your message into an audio document and stores it centrally in the Swisscom network. Your target groups can access these messages by calling 0900 1600 00.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| zentral | centrally |
| netz | network |
| swisscom | swisscom |
| zielgruppen | target groups |
| im | in the |
| werden | target |
| können | can |
| ihre | your |
| nummer | an |
| der | the |
| und | and |
DE Unsere Kunden sind für ihre eigenen Marketing-E-Mails und weiteren Mitteilungen allein verantwortlich; wir können Sie nicht von deren Mitteilungen abmelden
EN Our customers are solely responsible for their own marketing emails and other communications; we cannot unsubscribe you from their communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| verantwortlich | responsible |
| abmelden | unsubscribe |
| marketing | marketing |
| mitteilungen | communications |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| von | from |
| unsere | our |
| ihre | their |
| wir | we |
DE Ad hoc-Mitteilungen gemäss Art. 53 Kotierungsreglement (KR) der SIX Exchange Regulation. Alle Investoren News, inklusive Ad hoc-Mitteilungen, welche vor dem 1. Juli 2021 veröffentlicht wurden, finden Sie im Bereich Investoren News.
EN Ad hoc announcements pursuant to Art. 53 Listing Rules (LR) of SIX Exchange Regulation. All investor news, including ad hoc releases published before July 1, 2021 can be found in the Investor news section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| exchange | exchange |
| investoren | investor |
| news | news |
| juli | july |
| veröffentlicht | published |
| mitteilungen | announcements |
| gem | pursuant |
| six | six |
| im | in the |
| hoc | hoc |
| finden | found |
| alle | all |
| inklusive | including |
DE Parteien daran hindern, in unserem Namen verkaufsfördernde Mitteilungen an Personen zu senden, die uns gebeten haben, ihnen keine solche Mitteilungen zuzusenden und/oder
EN prevent parties from sending promotional communications on our behalf to persons who have asked us not to send them such communications; and/or
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| namen | behalf |
| gebeten | asked |
| mitteilungen | communications |
| uns | us |
| oder | or |
| daran | on |
| keine | not |
| und | and |
| personen | persons |
| unserem | our |
DE Mehrfachantworten vermeiden: Mit der Zuweisung von Mitteilungen an bestimmte Personen oder Teams verhindern Sie, dass Mitteilungen mehrfach beantwortet werden.
EN Avoid duplicate responses by assigning messages to specific people or teams.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| zuweisung | assigning |
| vermeiden | avoid |
| oder | or |
| personen | people |
| sie | responses |
| bestimmte | specific |
| dass | to |
DE Versenden von Marketing Materialien via E-Mail oder über App-Mitteilungen. Sie können sich von diesen E-Mails und App-Mitteilungen jederzeit in Ihren Geräte- oder Appeinstellungen abmelden.
EN Send you marketing materials by email or via in-app notifications. You can unsubscribe from these at any time in your device settings or in-app settings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| materialien | materials |
| abmelden | unsubscribe |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| in | in |
| ihren | your |
| sie | you |
| geräte | device |
| können | can |
| und | via |
| mitteilungen | notifications |
DE Sie haben aber jederzeit die Möglichkeit, auf den Erhalt solcher Informationen zu verzichten.
EN However, you can opt out of receiving such information at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| erhalt | receiving |
| möglichkeit | can |
| sie | you |
| die | however |
DE Diese Website ist nicht an der Erhebung und Verarbeitung solcher Informationen beteiligt: Stattdessen erhält sie lediglich eine Benachrichtigung durch den entsprechenden Zahlungsdienstleister, ob die Zahlung erfolgreich abgeschlossen wurde.
EN This Website isn't involved in the collection and processing of such information: instead, it will only receive a notification by the relevant payment service provider as to whether payment has been successfully completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| beteiligt | involved |
| zahlung | payment |
| erfolgreich | successfully |
| website | website |
| informationen | information |
| benachrichtigung | notification |
| abgeschlossen | completed |
| erhält | will |
| ob | whether |
| und | and |
| an | relevant |
| lediglich | a |
| den | the |
DE Diese Website ist nicht an der Erhebung und Verarbeitung solcher Informationen beteiligt: Stattdessen erhält sie lediglich eine Benachrichtigung durch den entsprechenden Zahlungsdienstleister, ob die Zahlung erfolgreich abgeschlossen wurde.
EN This Website isn't involved in the collection and processing of such information: instead, it will only receive a notification by the relevant payment service provider as to whether payment has been successfully completed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebung | collection |
| verarbeitung | processing |
| beteiligt | involved |
| zahlung | payment |
| erfolgreich | successfully |
| website | website |
| informationen | information |
| benachrichtigung | notification |
| abgeschlossen | completed |
| erhält | will |
| ob | whether |
| und | and |
| an | relevant |
| lediglich | a |
| den | the |
DE Sie haben aber jederzeit die Möglichkeit, auf den Erhalt solcher Informationen zu verzichten.
EN However, you can opt out of receiving such information at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| jederzeit | at any time |
| erhalt | receiving |
| möglichkeit | can |
| sie | you |
| die | however |
DE Der Zweck dieses Leitfadens ist es, Strafverfolgungsbehörden über die Möglichkeit, Informationen von ASKfm zu erhalten, und über bestimmte rechtliche Verfahren, die für den Erhalt solcher Informationen erforderlich sind, zu informieren
EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| leitfadens | guide |
| strafverfolgungsbehörden | law enforcement agencies |
| askfm | askfm |
| erforderlich | necessary |
| informationen | information |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| informieren | inform |
| dieses | this |
| rechtliche | legal |
| verfahren | processes |
| den | the |
DE Wenn Sie Inhaber einer Student Plus-Lizenz sind, erklären Sie sich damit einverstanden, dass ein solcher Lizenzinhaber Zugang zu den Informationen erhält, die auf dem Dashboard gesammelt werden
EN Where you are a Student Plus license holder, you hereby agree to such a license holder having access to the information that is collated on the Dashboard
DE eine weitere Kontaktaufnahme durch Amplexor oder Dritte, siehe nachstehend unter „Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen“, abzulehnen.
EN To opt out of being solicited by Amplexor or third parties as described in provision “Unsubscribe from Our Communications” hereunder.
DE 6.2. Abmeldung vom Erhalt unserer Mitteilungen
EN 6.2. Unsubscribe From Our Communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| vom | from |
| unserer | our |
| mitteilungen | communications |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie den Erhalt von dienst- oder rechtsbezogenen Mitteilungen nicht ablehnen können.
EN Please note that you cannot opt out of service or legal notices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitteilungen | notices |
| bitte | please |
| oder | or |
| dass | that |
| dienst | service |
| von | of |
| nicht | note |
DE Wenn Sie damit einverstanden sind, Werbemitteilungen von uns zu erhalten und später den Erhalt dieser Mitteilungen einstellen möchten, können Sie sich über den in jeder E-Mail angegebenen Link abmelden
EN If you consent to receive promotional communications from us and later want to stop receiving these communications, you can unsubscribe using the link provided in each broadcast email
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| abmelden | unsubscribe |
| später | later |
| mitteilungen | communications |
| in | in |
| und | and |
| einverstanden | consent to |
| uns | us |
| zu | to |
| erhalten | receiving |
| den | the |
| möchten | want to |
| angegebenen | can |
| sie | want |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie mit der Übermittlung Ihrer persönlichen Daten dem Erhalt von Marketing-Nachrichten und anderen Mitteilungen von Qlik zustimmen
EN Please note that by submitting your personal data, you agree to receive marketing messages and other communications from Qlik
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| daten | data |
| qlik | qlik |
| erhalt | to receive |
| anderen | other |
| marketing | marketing |
| mitteilungen | communications |
| bitte | please |
| dass | that |
| und | and |
| nachrichten | messages |
DE Sie können sich jederzeit vom Erhalt weiterer Mitteilungen abmelden
EN You may opt-out of receiving further communications at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receiving |
| weiterer | further |
| mitteilungen | communications |
| jederzeit | at any time |
| abmelden | out |
| sie | you |
| sich | of |
| können | may |
| vom | at |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erhalt solcher mitteilungen mitteilungen solche mitteilungen entschiedenhaben mitteilungen von fastly mitteilungen befolgen derartigen mitteilungen braucht transaktionsbezogenen mitteilungen verwalten andere mitteilungen mitteilungen auf elektronischem technische mitteilungen art von mitteilungen vereinbarung gemachten mitteilungen sämtliche mitteilungen mitteilungen an broadsign zusendung von mitteilungen anderer mitteilungen vertragsrelevante mitteilungen angegebene servicebezogene mitteilungen eingehende mitteilungen empfangen sorgfältig abgestimmte mitteilungen mitteilungen zu erzeugen schriftlichen mitteilungen bezüglich mitteilungen von dritten ad hoc mitteilungen mitteilungen zu versenden gesetzlich vorgeschriebenen mitteilungen finanzmarktrelevanten mitteilungen seit erforderlichen mitteilungen elektronisch müssen alle mitteilungen mitteilungen der deutschen empfang von mitteilungen zeitplan roboterisierte mitteilungen deren mitteilungen abmelden marketing mitteilungen klicken mitteilungen von sitecore mitteilungen innerhalb eines mitteilungen einstellen möchten zuge von mitteilungen mitteilungen über geschäfte mitteilungen von ihnen maßgeschneiderten mitteilungen administrative mitteilungen mitteilungen über verkaufsaktionen mitteilungen mehrfach beantwortet sonstigen mitteilungen weiteren mitteilungen allein solcher solcher verlust insbesondere solcher abwehr solcherTraduzir erhalt solcher mitteilungen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe