Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requirements constantly challenge" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requirements constantly challenge" de inglês para alemão

Traduções de requirements constantly challenge

"requirements constantly challenge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

requirements alle als anforderungen auch auf bedürfnisse bitte da damit das dass dazu deine den der des die die anforderungen diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einer eines erstellen es gibt haben hat hier ihr ihre ihrem ihren ihrer informationen ist kann können lösungen mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder richtlinien sein server sich sie sie ihre sind so software sollten standard standards stellen systemanforderungen und uns unser unsere unseren von voraussetzungen vorgaben vorschriften war was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde ziele zu über
constantly aber alle als auch bei besten beständig damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines er es fortlaufend für haben hat ihr ihre ihrem ihren ihrer immer informationen ist jeder jedes keine kontinuierlich können sie machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne sein sich sicher sie sind so stetig stets ständig team uns unsere von was weiter wenn wie wieder wir während zeit zu zur über
challenge als arbeiten aufgabe challenge das daten des design die du einer frage herausforderung herausforderungen kann machen mit oder sie so software und unternehmen was wenn werden wie zu

Tradução de inglês para alemão de requirements constantly challenge

inglês
alemão

EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.

DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.

EN Their task is becoming increasingly complex, however, as new technologies are constantly entering the market and new requirements – for instance, with regard to sustainability and reliability – are constantly emerging.

DE Deren Aufgabe wird allerdings zunehmend komplex, da laufend neue Technologien auf den Markt kommen und die Anforderungen – beispielsweise im Hinblick auf Nachhaltigkeit und Zuverlässigkeit – sich konstant verändern.

EN New requirements constantly challenge the innovative strength and flexibility of companies

DE Neue Anforderungen fordern die Innovationskraft und Flexibilität der Unternehmen stets aufs Neue heraus

inglês alemão
new neue
requirements anforderungen
constantly stets
flexibility flexibilität
companies unternehmen
and und

EN In parallel, companies must constantly respond to business requirements, ensure the security of corporate data and keep pace with changing compliance requirements

DE Parallel müssen Unternehmen ständig auf Geschäftsanforderungen reagieren, die Sicherheit der Unternehmensdaten gewährleisten und mit den sich ändernden Compliance-Anforderungen Schritt halten

inglês alemão
parallel parallel
constantly ständig
respond reagieren
requirements anforderungen
pace schritt
compliance compliance
business requirements geschäftsanforderungen
corporate data unternehmensdaten
changing ändernden
security sicherheit
keep halten
ensure gewährleisten
and und
with mit
the den
of der

EN We bring passionate curiosity to each and every individual challenge, whether specific lighting effects, special requirements regarding design, color and material of the luminaires, fragile or extreme settings, or explicit technical requirements

DE Wir bringen leidenschaftliche Neugier für individuelle Anforderungen mit, etwa ganz bestimmte Lichtwirkungen, besondere Ansprüche an Form, Farbe und Material der Leuchten, sensible oder extreme Umgebungen, spezielle technische Vorgaben

inglês alemão
passionate leidenschaftliche
curiosity neugier
material material
extreme extreme
or oder
technical technische
we wir
and und
to etwa
requirements anforderungen
individual individuelle
specific bestimmte
luminaires leuchten

EN Peru’s freedom to the press is constantly under threat since many journalists and media outlets are constantly under attack and scrutiny

DE Perus Pressefreiheit ist ständig bedroht, da viele Journalisten und Medien ständig angegriffen und überprüft werden

inglês alemão
constantly ständig
journalists journalisten
media medien
and und
is ist
many viele
to werden

EN Our ears are constantly working, constantly receiving

DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang

inglês alemão
ears ohren
constantly ständig
receiving empfang
our unsere

EN And while many measures have been put in place to constantly improve quality, we’re constantly looking for new ideas, systems and processes.

DE Und auch wenn viele Maßnahmen zur ständigen Qualitätsverbesserung umgesetzt werden, sind wir permanent auf der Suche nach neuen Ideen, Systemen und Prozessen.

inglês alemão
new neuen
ideas ideen
many viele
measures maßnahmen
and und
systems systemen
processes prozessen
looking suche
for zur

EN New features are constantly being developed and added over the air to our products. There is no need for you to constantly invest in new hardware.

DE Ständig werden neue Funktionen weiter entwickelt und „over the air“ hinzugefügt. Sie müssen nicht jedes Mal in neue Hardware investieren.

inglês alemão
new neue
features funktionen
developed entwickelt
added hinzugefügt
air air
invest investieren
hardware hardware
constantly ständig
in in
and und
no sie

EN Open-mindedness for new ideas, new methods, new approaches. We want to constantly develop our consulting capabilities, because the market, our customers and possible solutions are also constantly changing.

DE Aufgeschlossenheit für neue Ideen, neue Methoden, neue Ansätze. Wir wollen uns permanent hinsichtlich unserer Beratungsmöglichkeiten weiterentwickeln, weil sich der Markt, unsere Kunden und Lösungsmöglichkeiten ebenfalls ständig verändern.

inglês alemão
new neue
ideas ideen
constantly ständig
develop weiterentwickeln
customers kunden
methods methoden
approaches ansätze
and und
changing ändern
want wollen
our unsere
for für
the verändern

EN Our ears are constantly working, constantly receiving

DE Unsere Ohren sind rund um die Uhr im Einsatz – ständig auf Empfang

inglês alemão
ears ohren
constantly ständig
receiving empfang
our unsere

EN We know that being a market leader means we must be constantly innovating. We are passionate about expanding our technology to benefit our customers and are constantly rethinking our processes to drive the continued evolution of our industry. 

DE Wir wissen, dass Marktführer stets innovativ bleiben müssen. Deshalb setzen wir alles daran, unsere Technologie zum Nutzen unserer Kunden zu erweitern und erneuern unsere Prozesse, um die kontinuierliche Entwicklung unserer Branche voranzutreiben.

inglês alemão
constantly stets
innovating innovativ
customers kunden
continued kontinuierliche
market leader marktführer
technology technologie
processes prozesse
industry branche
to zu
and und
that dass
about um
our unsere
benefit nutzen
expanding erweitern
evolution entwicklung

EN Technology and how people interact with it constantly change, and businesses must constantly reevaluate how they engage with their customers

DE Die Technologie und die Art, wie Menschen mit ihr interagieren, ändern sich ständig und Unternehmen müssen fortlaufend neubewerten, wie sie mit ihren Kunden anknüpfen

inglês alemão
technology technologie
people menschen
customers kunden
change ändern
constantly ständig
with mit
must müssen
how wie
and und
interact interagieren
businesses unternehmen
their ihren

EN As a data center operator you face the challenge of constantly improving the efficiency of your infrastructure, irrespective of the increasing number of components and applications and the ever-briefer time-to-deliver.

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

inglês alemão
data data
center center
operator betreiber
infrastructure infrastruktur
components komponenten
applications applikationen
challenge herausforderung
constantly immer
efficiency effizienz
number anzahl
your sie
and und
as die
a von

EN Companies are constantly facing the challenge to expeditiously fulfil vacancies with the correct talent. With Stafflist you can fulfil your personnel targets 24/7.

DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.

inglês alemão
companies unternehmen
challenge herausforderung
to zu
are stehen
with mit
your ihre

EN With more than 150 referenced products and a constantly evolving catalog, it can quickly become a real challenge to offer quality content in multiple languages.

DE Mit mehr als 150 Produkten und einem sich ständig weiterentwickelnden Katalog kann es schnell zu einer echten Herausforderung werden, hochwertige Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten.

inglês alemão
constantly ständig
catalog katalog
quickly schnell
real echten
challenge herausforderung
content inhalte
quality hochwertige
it es
languages sprachen
and und
can kann
in in
products produkten
more mehr
to anzubieten
multiple mehreren
with mit
a einer

EN The primary challenge is accurate demand forecasts – especially in volatile environments with highly seasonal assortments and constantly changing trends

DE Die besondere Herausforderung für die Allokation jedes Händlers sind treffsichere Bedarfsprognosen – und dies insbesondere in volatilen Umgebungen mit stark saisonalen Sortimenten und ständig wechselnden Trends

EN "Naturally, the biggest challenge was the uncertain situation that arose due to the constantly changing Corona editions," Tobias recalls

DE „Die größte Herausforderung war natürlich die unsichere Situation, die sich durch die ständig wechselnden Corona-Auflagen ergeben hat“, erinnert sich Tobias

inglês alemão
naturally natürlich
challenge herausforderung
situation situation
due durch
to die
constantly ständig
changing wechselnden
corona corona
tobias tobias
recalls erinnert sich
biggest größte

EN Additionally and perhaps most importantly, we are constantly investing in our talent to ensure that they are experts in their fields and prepared for any potential challenge

DE Zudem - und vielleicht am wichtigsten - investieren wir laufend in unsere Talente um sicherzustellen, dass sie Experten in ihrem Fachbereich und auf jegliche Herausforderungen vorbereitet sind

inglês alemão
talent talente
experts experten
prepared vorbereitet
challenge herausforderungen
and und
in in
most wichtigsten
investing investieren
for um
to ensure sicherzustellen
our unsere
are sind
that dass
perhaps vielleicht

EN Future means to constantly challenge, envision and create

DE Zukunft bedeutet, sie sich vorzustellen, ständig zu hinterfragen und zu gestalten

inglês alemão
future zukunft
constantly ständig
to bedeutet
and und

EN We challenge us constantly to go the extra mile and take our production technologies one step further every time.

DE Bei uns können Sie sich auf den reichen Erfahrungsschatz unserer Ingenieure und die Anwendung der neusten Fertigungstechnologien verlassen.

inglês alemão
and und
us uns
the den
step die

EN As a data center operator you face the challenge of constantly improving the efficiency of your infrastructure, irrespective of the increasing number of components and applications and the ever-briefer time-to-deliver.

DE Als Data Center-Betreiber stehen Sie vor der großen Herausforderung, die Effizienz Ihrer Infrastruktur beständig zu steigern – und das ungeachtet der steigenden Anzahl von Komponenten und Applikationen und der immer kürzer werdenden Time-to-Deliver.

inglês alemão
data data
center center
operator betreiber
infrastructure infrastruktur
components komponenten
applications applikationen
challenge herausforderung
constantly immer
efficiency effizienz
number anzahl
your sie
and und
as die
a von

EN Companies are constantly facing the challenge to expeditiously fulfil vacancies with the correct talent. With Stafflist you can fulfil your personnel targets 24/7.

DE Heutzutage stehen Unternehmen vor der Herausforderung, ihre offenen Stellen mit qualifiziertem Personal zu besetzen. Entweder mit eigenen Mitarbeitern - oder externem Personal. Idealerweise rund um die Uhr, um jede Unterbrechung zu vermeiden.

inglês alemão
companies unternehmen
challenge herausforderung
to zu
are stehen
with mit
your ihre

EN Innovation.We challenge the status quo, drive innovative concepts and constantly strive for improvement, especially in the way legal services are delivered.

DE Innovation.Wir stellen den Status quo in Frage, treiben innovative Konzepte voran und streben ständig nach Verbesserung, insbesondere wie Rechtsdienst­leistungen erbracht werden.

inglês alemão
drive treiben
concepts konzepte
constantly ständig
strive streben
improvement verbesserung
especially insbesondere
services leistungen
delivered erbracht
innovation innovation
quo quo
innovative innovative
status status
in in
we wir
and und
the voran
are werden

EN Due to our vast experience in the highly specialised PPC industry, we constantly add value to our existing tools and challenge competitors with innovative solutions.

DE Mit unserer langjährigen Expertise im SEA-Bereich entwickeln wir unsere bestehenden Tools konstant weiter und überzeugen mit innovativen Lösungen in einem kompetitiven Markt.

inglês alemão
existing bestehenden
tools tools
innovative innovativen
solutions lösungen
experience expertise
in the im
constantly konstant
in in
and und
industry bereich
our unsere
with mit

EN Future means to constantly challenge, envision and create

DE Zukunft bedeutet, sie sich vorzustellen, ständig zu hinterfragen und zu gestalten

inglês alemão
future zukunft
constantly ständig
to bedeutet
and und

EN With more than 150 referenced products and a constantly evolving catalog, it can quickly become a real challenge to offer quality content in multiple languages.

DE Mit mehr als 150 referenzierten Produkten und einem sich ständig weiterentwickelnden Katalog kann es schnell zu einer echten Herausforderung werden, hochwertige Inhalte in mehreren Sprachen anzubieten.

inglês alemão
referenced referenzierten
constantly ständig
catalog katalog
quickly schnell
real echten
challenge herausforderung
content inhalte
quality hochwertige
it es
languages sprachen
and und
can kann
in in
products produkten
more mehr
to anzubieten
multiple mehreren
with mit
a einer

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen

inglês alemão
import importieren
enable ermöglichen
traceability rückverfolgbarkeit
iso iso
c c
iec iec
validation validierung
requirements anforderungen
to zu
and und
en en
satisfy erfüllen
like wie

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

DE Klicke unten auf den Link für deine Creative Cloud-Applikation, um die vollständigen Systemanforderungen zu lesen. Die Systemanforderungen für mobile Apps findest du in den Systemanforderungen für die entsprechenden Desktop-Programme. 

inglês alemão
requirements systemanforderungen
click klicke
creative creative
cloud cloud
find findest
mobile mobile
desktop desktop
link link
apps apps
in in
your lesen
for um

EN 11:30 – 12:20    ‘My biggest challenge right now’ One or two of the members of the group will present a concrete intranet-related challenge that their organization is currently facing

DE 11:30 – 12:20    „Meine derzeit größte Herausforderung“ Ein oder zwei Teilnehmer nennen eine konkrete Herausforderung, vor der ihre Organisation im Zusammenhang mit dem Intranet aktuell steht

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglês alemão
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN A 360 degrees connectivity must be a massive challenge. How will you take on the integration challenge to ensure high quality data & real time data exchange?

DE Eine 360 Grad Konnektivität muss eine gewaltige Herausforderung sein. Wie werden Sie die Integration angehen, um eine hohe Datenqualität und einen Datenaustausch in Echtzeit zu gewährleisten?

inglês alemão
connectivity konnektivität
challenge herausforderung
integration integration
data exchange datenaustausch
degrees grad
to zu
real time echtzeit
high hohe

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglês alemão
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Wheelie Challenge - Play the Best Wheelie Challenge Games Online

DE Wheelie Challenge - Spiele Wheelie Challenge Online auf SilverGames

inglês alemão
challenge challenge
online online
the auf
games spiele

EN Sounds easy, doesn’t it? Try it now and challenge some of your best friends! Have fun with Wheelie Challenge!

DE Das klingt doch gar nicht so schwer, oder? Probiere es gleich aus und fordere deine Freunde heraus! Viel Spaß mit Wheelie Challenge!

inglês alemão
sounds klingt
challenge challenge
friends freunde
fun spaß
it es
and und
your oder
with mit
of heraus
try it probiere

EN “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder and Julia Schneeweiss show you the results of their Couch Potato Stop Motion Challenge and animate live on location the next potato continuation story

DE “Couch Potato Stop Motion Challenge” Christian Söder und Julia Schneeweiss zeigen euch die Ergebnisse ihrer Couch Potato Stop Motion Challenge und animieren live vor Ort die nächste Kartoffelfortsetzungsgeschichte

EN Effective leaders are essential for any successful business. Call center managers have one hell of a challenge sometimes, and it’s a challenge to keep a

DE Ein Automatic Call Distributor (ACD) ist eine Callcenter-Software, die eingehende Anrufe an verschiedene Ressourcen innerhalb eines Contact Centers verteilt. Diese Ressourcen können Live-Agenten, IVR-Menüs, aufgezeichnete

inglês alemão
center centers
call call
of eingehende
and die
to innerhalb
keep ist

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglês alemão
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglês alemão
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.

DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.

inglês alemão
challenge herausforderung
european europäische
player akteur
giants giganten
to challenge herauszufordern
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
to bedeutet
a einer

EN Searching for an innovative solution to a challenging problem? The SCHOTT Opportunity Lab offers easy access to our team of experts. Challenge glass. Challenge us.

DE Sie stehen vor einer Herausforderung bei einer neuen Entwicklung? Im SCHOTT Opportunity Lab bekommen Sie einfachen Kontakt zu unseren Experten. Challenge glass! Challenge us!

inglês alemão
schott schott
lab lab
experts experten
glass glass
opportunity opportunity
us us
challenge herausforderung
to zu
a einer

EN The cantonal challenge is being taken on as part of the Swiss Climate Challenge, which provides each individual with an instrument for identifying and improving the climate impact of their own mobility

DE Die Kantons-Challenge wird aufgegriffen als Thema innerhalb der Swiss Climate Challenge, die jedem einzelnen ein Instrument zur Verfügung stellt, um die Klimawirkung seiner eigenen Mobilität zu erkennen und zu verbessern

inglês alemão
cantonal kantons-
challenge challenge
instrument instrument
improving verbessern
mobility mobilität
climate climate
as als
swiss swiss
and und
own eigenen
with thema
on innerhalb
the stellt

EN Germany is showing that it is capable as a nation to take the lead and face this challenge, which I think is the biggest displacement challenge since the end of the Second World War.

DE Deutschland zeigt, dass das Land in der Lage ist, eine Führungsrolle zu übernehmen und diese Herausforderung anzunehmen, bei der es sich meines Wissens nach um die größte Bevölkerungsbewegung seit Ende des Zweiten Weltkriegs handelt.

inglês alemão
showing zeigt
it es
challenge herausforderung
i meines
capable in
take übernehmen
germany deutschland
biggest größte
to zu
that dass
the end ende
is ist
a eine
and und
of seit
the second zweiten

EN So challenge us ? we will solve your logistical challenge.

DE Also fordern Sie uns heraus ? wir lösen Ihre logistische Herausforderung.

inglês alemão
challenge herausforderung
solve lösen
so also
your ihre
us uns
we wir

EN Today we are looking into the challenge of creating the single customer view and how this challenge is linked to identity resolution.

DE Heute befassen wir uns mit der Herausforderung, eine einheitliche Kundensicht zu schaffen und erklären wie diese Herausforderung mit der Identitätsauflösung zusammenhängt. Weiter lesen

inglês alemão
challenge herausforderung
today heute
to zu
we wir

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Now in its sixth year, Dubai Fitness Challenge is bigger than ever with a 30-day calendar of classes and events. The challenge is simple: complete 30 minutes of activity every day for 30 days

DE Sage und schreibe 40.000 Läuferinnen und Läufer nahmen diesmal wieder teil, nachdem im vergangenen Jahr nur die Elite an den Start gehen durfte. Der Nachholbedarf war also groß.

inglês alemão
year jahr
the nahmen
in vergangenen
of teil
is also
a nur
and und
days die

EN Modern architectural solutions in times of constantly changing requirements

DE Moderne Architekturlösungen in Zeiten sich ständig wandelnder Anforderungen

inglês alemão
modern moderne
in in
requirements anforderungen
of sich
constantly ständig
times zeiten

Mostrando 50 de 50 traduções