EN A flexible solution for complex sales compensation plans, territory and quota management and reporting of sales incentive compensation. Set the right sales targets and track sales performance transparently.
"right to compensation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN A flexible solution for complex sales compensation plans, territory and quota management and reporting of sales incentive compensation. Set the right sales targets and track sales performance transparently.
DE Eine flexible Lösung für komplexe Vertriebsvergütungspläne, Territory- und Quota-Management als auch für das Reporting. Setzen Sie die richtigen Vertriebsziele und verfolgen Sie die Vertriebsleistung und Vergütung transparent nach.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexible |
solution | lösung |
complex | komplexe |
compensation | vergütung |
management | management |
reporting | reporting |
track | verfolgen |
transparently | transparent |
sales performance | vertriebsleistung |
right | richtigen |
and | und |
for | für |
a | eine |
of | setzen |
EN compensation, including bonuses and long-term incentive administration, stock plan administration, compensation analysis, including monitoring overtime and compliance with labor laws, and company recognition programs;
DE Vergütung, einschließlich Boni und Verwaltung langfristiger Anreize, Bestandsplanverwaltung, Vergütungsanalysen, einschließlich Überwachung von Überstunden und Einhaltung von Arbeitsgesetzen sowie Motivationsprogramme des Unternehmens;
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
bonuses | boni |
long-term | langfristiger |
compliance | einhaltung |
including | einschließlich |
company | unternehmens |
and | und |
administration | verwaltung |
with | sowie |
EN The Compensation Committee is responsible for overseeing the compensation of the Company’s employees
DE Der Vergütungsausschuss ist zuständig für die Überwachung der Vergütung der Mitarbeiter unseres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
responsible | zuständig |
employees | mitarbeiter |
is | ist |
for | für |
EN The Human Resources and Compensation Committee establishes and manages compensation programmes for executive officers and directors.
DE Der Ausschuss für Personalwesen und Vergütung bestimmt und verwaltet Vergütungsprogramme für leitende Angestellte und Vorstandsmitglieder.
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
committee | ausschuss |
manages | verwaltet |
and | und |
the | der |
for | für |
EN Voluntary carbon compensation via myclimate is an important element of our sustainability strategy. Every second guest now avails themselves of it; compensation means having your finger on the pulse.
DE Die freiwillige CO2-Kompensation über myclimate ist ein wichtiges Element unserer Nachhaltigkeitsstrategie. Bereits jeder zweite Gast macht davon Gebrauch; die Kompensation trifft den Nerv der Zeit.
inglês | alemão |
---|---|
voluntary | freiwillige |
compensation | kompensation |
guest | gast |
myclimate | myclimate |
sustainability strategy | nachhaltigkeitsstrategie |
element | element |
important | wichtiges |
now | zeit |
is | ist |
themselves | die |
EN Improve sounds with delay compensation, gain compensation, and phase inversion
DE Sorgen Sie für besseren Sound mit Delay-Kompensation, Gain-Kompensation und Phasenumkehr
inglês | alemão |
---|---|
compensation | kompensation |
improve | besseren |
sounds | sie |
and | und |
with | mit |
EN Resolution on Compensation of Supervisory Board Members (Simultaneously Approval of the Compensation System for Supervisory Board Members)
DE Beschlussfassung über die Vergütung der Aufsichtsratsmitglieder (zugleich Billigung des Vergütungssystems für die Aufsichtsratsmitglieder)
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
approval | billigung |
for | für |
EN The compensation module LED can be installed in the lamp, in the device box or in the sub-distribution. Several compensation modules can be connected in parallel, if necessary.
DE Das Kompensationsmodul LED kann in der Leuchte, in der Gerätedose oder in der Unterverteilung eingebaut werden. Bei Bedarf können mehrere Kompensationsmodule parallel angeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
installed | eingebaut |
connected | angeschlossen |
parallel | parallel |
distribution | verteilung |
or | oder |
led | led |
in | in |
can | kann |
the | der |
several | mehrere |
if | bedarf |
EN Apart from the events referred to in this article, no liability whatsoever for compensation is vested in Xolphin towards the Client, regardless of the basis on which an action for compensation would be based
DE Abgesehen von den in diesem Artikel genannten Ereignissen, übernimmt Xolphin keine Haftung für Schadenersatz gegenüber dem Kunden, unabhängig von der Grundlage, auf der ein Entschädigungsanspruch geltend gemacht wurde
inglês | alemão |
---|---|
events | ereignissen |
liability | haftung |
xolphin | xolphin |
client | kunden |
apart from | abgesehen |
basis | grundlage |
in | in |
no | keine |
regardless | unabhängig |
for | für |
this | diesem |
to | gegenüber |
the | den |
referred | dem |
on | auf |
EN Elinvar GmbH is assigned to the Compensation Scheme for Securities Trading Companies (EdW, 10865 Berlin, Germany; office: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte, Germany). Further information on the Compensation Scheme is available at: www.e-d-w.de
DE Die Elinvar GmbH ist der Entschädigungseinrichtung der Wertpapierhandelsunternehmen (EdW, 10865 Berlin; Büro: Behrenstraße 31, 10117 Berlin-Mitte) zugeordnet. Nähere Informationen über die Entschädigungseinrichtung erhalten Sie unter: www.e-d-w.de
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
office | büro |
information | informationen |
de | de |
is | ist |
assigned | zugeordnet |
to | unter |
the | der |
EN If Prime Computer is liable for compensation, the amount of compensation is limited to the net invoice value
DE Sofern Prime Computer zum Schadenersatz verpflichtet sein sollte, ist die Höhe der Haftung auf den Nettorechnungswert begrenzt
inglês | alemão |
---|---|
computer | computer |
liable | haftung |
amount | höhe |
limited | begrenzt |
prime | prime |
is | ist |
if | sollte |
the | verpflichtet |
of | der |
EN The compensation module LED can be installed in the lamp, in the device box or in the sub-distribution. Several compensation modules can be connected in parallel, if necessary.
DE Das Kompensationsmodul LED kann in der Leuchte, in der Gerätedose oder in der Unterverteilung eingebaut werden. Bei Bedarf können mehrere Kompensationsmodule parallel angeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
installed | eingebaut |
connected | angeschlossen |
parallel | parallel |
distribution | verteilung |
or | oder |
led | led |
in | in |
can | kann |
the | der |
several | mehrere |
if | bedarf |
EN Any claims for compensation beyond the lump sum compensation entitlement are excluded; however, in relation to Consumers, this only applies in case of simple negligence on the part of the ISP and not in the event of personal injuries.
DE Über den pauschalen Schadenersatzanspruch hinausgehende Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, bei Verbrauchern jedoch nur bei leichter Fahrlässigkeit des ISP und nicht bei Personenschäden.
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbrauchern |
negligence | fahrlässigkeit |
isp | isp |
simple | leichter |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
excluded | ausgeschlossen |
however | jedoch |
only | nur |
the | den |
EN How does this compensation differ from the compensation that companies could claim in front of national courts?
DE Der Energiecharta-Vertrag geht weit über den Rechtsschutz hinaus, den Investoren nach nationalem Recht haben, und bietet ausländischen Investoren Zugang zu einem parallelen Rechtssystem, um diese Rechte durchzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
claim | haben |
of | hinaus |
the | den |
EN The Compensation Committee is responsible for overseeing the compensation of the Company’s employees
DE Der Vergütungsausschuss ist zuständig für die Überwachung der Vergütung der Mitarbeiter unseres Unternehmens
inglês | alemão |
---|---|
compensation | vergütung |
responsible | zuständig |
employees | mitarbeiter |
is | ist |
for | für |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
inglês | alemão |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
inglês | alemão |
---|---|
patient | patienten |
the | die |
EN Right to compensation and liability
DE Haftung und Recht auf Schadenersatz
inglês | alemão |
---|---|
right | recht |
liability | haftung |
and | und |
to | auf |
EN Right to compensation and liability
DE Haftung und Recht auf Schadenersatz
inglês | alemão |
---|---|
right | recht |
liability | haftung |
and | und |
to | auf |
EN The Service Provider may terminate these Regulations at any time in any form with immediate effect, without the User’s right to compensation.
DE Der Dienstleister kann diese Nutzungsbedingungen jederzeit in beliebiger Form mit sofortiger Wirkung, ohne Anspruch des Nutzers auf Entschädigung, kündigen.
inglês | alemão |
---|---|
effect | wirkung |
users | nutzers |
compensation | entschädigung |
at any time | jederzeit |
in | in |
form | form |
without | ohne |
may | kann |
to | beliebiger |
service provider | dienstleister |
EN Infomaniak?s affiliate programme offers a very attractive compensation right from the first sale
DE Infomaniaks Affiliate-Programm bietet schon ab dem ersten Verkauf eine sehr attraktive Vergütung
inglês | alemão |
---|---|
programme | programm |
offers | bietet |
attractive | attraktive |
compensation | vergütung |
sale | verkauf |
from | ab |
affiliate | affiliate |
very | sehr |
the | dem |
the first | ersten |
EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure
DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
responsible | haftet |
compensation | entschädigung |
obligations | verpflichtungen |
contract | vertrag |
and | und |
is | ist |
for | für |
from | aus |
to | wenn |
therefore | daher |
there | es |
force | gewalt |
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
DE 7.3 Voraussetzung für das Bestehen eines Anspruchs auf Schadenersatz ist, dass Sie Webador den Schaden spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen schriftlich mitteilen.
inglês | alemão |
---|---|
damages | schaden |
webador | webador |
months | monaten |
latest | spätestens |
writing | schriftlich |
are | bestehen |
is | ist |
within | innerhalb |
of | von |
the | den |
two | zwei |
EN It is always conditional to the arising of any right to compensation that the Client always reports the damage in writing to Xolphin within 30 days after the arising thereof
DE Voraussetzung für die Entstehung eines Erstattungsanspruchs ist immer die schriftliche Mitteilung des Schadens vom Kunden an Xolphin innerhalb von 30 Tagen nach dessen Entstehung
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
xolphin | xolphin |
always | immer |
is | ist |
the | tagen |
to | vom |
of | von |
within | innerhalb |
EN The user will not have the right to any compensation in the event of force majeure on the part of GOOSE.
DE Bei höherer Gewalt, hat der Nutzer keinen Anspruch auf Entschädigung.
inglês | alemão |
---|---|
compensation | entschädigung |
user | nutzer |
force | gewalt |
EN 7.3 Any right to compensation is only valid if damages are reported in writing to Webador within two months of discovery at the latest.
DE 7.3 Voraussetzung für das Bestehen eines Anspruchs auf Schadenersatz ist, dass Sie Webador den Schaden spätestens innerhalb von zwei Monaten nach Feststellen schriftlich mitteilen.
inglês | alemão |
---|---|
damages | schaden |
webador | webador |
months | monaten |
latest | spätestens |
writing | schriftlich |
are | bestehen |
is | ist |
within | innerhalb |
of | von |
the | den |
two | zwei |
EN tolltickets expressly reserves the right to assert damage compensation claims arising from this.
DE Die Geltendmachung der sich daraus ergebenden Schadensersatzansprüche behält sich tolltickets ausdrücklich vor.
inglês | alemão |
---|---|
expressly | ausdrücklich |
to | vor |
the | der |
EN Unit4 Acquires Compright, Extending its “Right for your Business” Capabilities with Best-in-Class SaaS Compensation Planning
DE Unit4 gibt Ergebnisse für das dritte Quartal bekannt: Cloud-Wachstum, anhaltende Dynamik für ERPx und Experience4U 2021
inglês | alemão |
---|---|
your | gibt |
for | für |
EN Infomaniak?s affiliate programme offers a very attractive compensation right from the first sale
DE Infomaniaks Affiliate-Programm bietet schon ab dem ersten Verkauf eine sehr attraktive Vergütung
inglês | alemão |
---|---|
programme | programm |
offers | bietet |
attractive | attraktive |
compensation | vergütung |
sale | verkauf |
from | ab |
affiliate | affiliate |
very | sehr |
the | dem |
the first | ersten |
EN Get the right compensation for your valuable content
DE Hole Dir die richtige Entschädigung für Deine wertvollen Inhalte
inglês | alemão |
---|---|
right | richtige |
valuable | wertvollen |
content | inhalte |
get | hole |
compensation | entschädigung |
for | für |
your | dir |
EN None of the parties will be responsible for the failure to comply with the obligations arising from the contract and therefore there will be no right to compensation when such failure is due to causes of Force Majeure
DE Keine der Parteien haftet für die Nichteinhaltung der sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen, und es besteht daher kein Anspruch auf Entschädigung, wenn die Nichteinhaltung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist
inglês | alemão |
---|---|
parties | parteien |
responsible | haftet |
compensation | entschädigung |
obligations | verpflichtungen |
contract | vertrag |
and | und |
is | ist |
for | für |
from | aus |
to | wenn |
therefore | daher |
there | es |
force | gewalt |
EN Any delays occurring to the Courier during transport are not our responsibility and cannot constitute grounds for withdrawal or give the right to compensation.
DE Etwaige Verzögerungen, die dem Kurier während des Transports auftreten, sind nicht von uns zu vertreten und können keinen Rücktrittsgrund oder Anspruch auf Schadensersatz begründen.
inglês | alemão |
---|---|
delays | verzögerungen |
courier | kurier |
transport | transports |
or | oder |
not | nicht |
and | und |
are | sind |
to | zu |
any | etwaige |
during | während |
cannot | die |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.
EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.
DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.
inglês | alemão |
---|---|
value | preis |
must | muss |
right | richtigen |
people | personen |
in | an |
at | zum |
doing | und |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
inglês | alemão |
---|---|
cost | kosten |
planview | planview |
with | mithilfe |
resources | ressourcen |
time | zeit |
work | aufgaben |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.
inglês | alemão |
---|---|
copies | kopie |
or | oder |
to | zu |
data | daten |
update | aktualisierung |
of | teils |
delete | löschung |
rectification | berichtigung |
EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels
DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg
inglês | alemão |
---|---|
retail | retail |
automation | automation |
platform | plattform |
quantity | menge |
channels | kanäle |
place | ort |
at the | am |
our | unsere |
in | in |
all | alle |
right | richtigen |
available | verfügbar |
and | hinweg |
that | dass |
the | stellt |
ensures | stellt sicher |
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel
DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden
inglês | alemão |
---|---|
short | kurz |
customers | kunden |
addressed | angesprochen |
message | nachricht |
channel | kanal |
be | werden |
right | richtigen |
with | mit |
must | müssen |
time | zeitpunkt |
EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.
DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.
inglês | alemão |
---|---|
right | richtigen |
fabric | material |
besides | und |
is | neben |
colour | die |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.
inglês | alemão |
---|---|
cost | kosten |
planview | planview |
with | mithilfe |
resources | ressourcen |
time | zeit |
work | aufgaben |
right | richtigen |
to | zu |
and | und |
the | den |
EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.
DE Die richtige Information am richtigen Ort. Keine Ratlosigkeit mehr in den Korridoren. Mitarbeiter können freie Räume nun direkt über das Display buchen.
inglês | alemão |
---|---|
information | information |
employees | mitarbeiter |
book | buchen |
at the | am |
available | freie |
in | in |
spaces | räume |
right | richtigen |
time | nun |
where | ort |
the | den |
EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:
DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:
inglês | alemão |
---|---|
deletion | löschung |
your | ihr |
or | oder |
and | und |
please | bitte |
to | rechts |
exercise | ausübung |
right | recht |
know | sie |
a | einen |
submit | stellen |
request | auf |
EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;
DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.
inglês | alemão |
---|---|
copies | kopie |
or | oder |
to | zu |
data | daten |
update | aktualisierung |
of | teils |
delete | löschung |
rectification | berichtigung |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however
DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
struggling | kämpfen |
customer | kunden |
channel | kanal |
time | zeit |
to | anzubieten |
offer | angebot |
right | richtigen |
however | jedoch |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções