DE Damit Sie Nachrichten von Smartsheet empfangen können, müssen Sie den Zugriff auf den Bot zulassen. Klicken Sie auf „Zugriff zulassen“.
"indem sie zulassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Damit Sie Nachrichten von Smartsheet empfangen können, müssen Sie den Zugriff auf den Bot zulassen. Klicken Sie auf „Zugriff zulassen“.
EN To receive Smartsheet messages you need to allow access to the Bot. Click “Allow Access”
DE Wenn Sie mit der Meldung „Zugriff zulassen“ zur Eingabe aufgefordert werden, klicken Sie auf Zulassen, um der Integration von „Smartsheet für Tableau“ Zugriff auf Elemente in Ihrem Smartsheet-Konto zu gewähren.
EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.
alemão | inglês |
---|---|
aufgefordert | prompted |
meldung | message |
klicken | click |
smartsheet | smartsheet |
integration | integration |
konto | account |
zugriff | access |
zulassen | allow |
in | in |
sie | your |
elemente | items |
zu | to |
DE Wenn Ihre Teilnehmenden dem Meeting beizutreten versuchen, ertönt eine akustische Benachrichtigung, damit Sie sie zum Meeting zulassen oder nicht zulassen
EN When your participants try to join the meeting, a sound notification will invite you to authorize or refuse access to the meeting room
alemão | inglês |
---|---|
teilnehmenden | participants |
meeting | meeting |
versuchen | try |
benachrichtigung | notification |
zulassen | access |
oder | or |
ihre | your |
eine | a |
damit | to |
DE > Mobile Daten > Hintergrunddatenverwendung zulassen & App zulassen, während der Datenspeicher aktiviert ist (1,2,3) Einstellen "AUF”
EN > Mobile data > Allow background data usage & Allow app while Data saver on (1,2,3) Set to “ON”
DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden
EN Discard the forms if they are not needed, merge them together allowing fields with the same name or merge them renaming fields with the same name to avoid names clashes
alemão | inglês |
---|---|
formulare | forms |
benötigt | needed |
felder | fields |
oder | or |
nicht | not |
zusammen | with |
zu | to |
vermeiden | avoid |
namen | name |
DE Sie verpflichten sich, keine Urheberrechtsgesetze zu verletzen, indem Sie urheberrechtlich geschützte Werke über unser System verbreiten oder indem Sie zulassen, dass diese ohne Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers verbreitet oder gespeichert werden
EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder
alemão | inglês |
---|---|
urheberrechtsgesetze | copyright laws |
verletzen | violate |
urheberrechtlich | copyright |
werke | works |
system | system |
erlaubnis | permission |
gespeichert | stored |
oder | or |
ohne | without |
zu | to |
indem | by |
keine | not |
unser | our |
des | the |
DE Du kannst diese Cookies akzeptieren, indem du auf „Alle zulassen“ klickst, oder du kannst wählen, welche Cookies du installieren möchtest, indem du auf „Cookies verwalten“ klickst.
EN You can accept these cookies by clicking on "Allow All" or you can choose which ones you want to install by clicking on "Manage Cookies".
DE Bringen Sie Licht ins Dunkel der Schatten-IT, indem Sie sich einen Überblick darüber verschaffen, welche Cloud-Anwendungen genutzt werden. Wählen Sie dann, ob Sie diese Apps blockieren, überwachen und/oder zulassen möchten.
EN Shine a light on shadow IT with full visibility into which cloud apps are being used. Then choose whether to block, monitor and/or allow those apps.
alemão | inglês |
---|---|
licht | light |
überwachen | monitor |
zulassen | allow |
schatten | shadow |
cloud | cloud |
oder | or |
ob | whether |
apps | apps |
dann | then |
und | and |
einen | a |
genutzt | used |
wählen | choose |
blockieren | block |
DE Unterstützen Sie Ihre Lieblings-Websites, indem Sie sichere Anzeigen zulassen und eine Erlaubnisliste erstellen.
EN Support your favourite websites by allowing safe ads and even create your own personal whitelist.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
anzeigen | ads |
websites | websites |
indem | by |
ihre | your |
sichere | safe |
und | allowing |
erstellen | create |
sie | personal |
DE Autorisieren Sie die Dateiübertragung auf Ihrem Telefon, indem Sie bei Aufforderung "Diesen Computer immer zulassen" ankreuzen.
EN Authorize the file transfer on your phone by ticking “Always allow this computer” when prompted.
alemão | inglês |
---|---|
autorisieren | authorize |
dateiübertragung | file transfer |
immer | always |
zulassen | allow |
telefon | phone |
computer | computer |
indem | by |
ihrem | your |
DE Unterstützen Sie Ihre Lieblings-Websites, indem Sie sichere Anzeigen zulassen und eine Erlaubnisliste erstellen.
EN Support your favourite websites by allowing safe ads and even create your own personal whitelist.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
anzeigen | ads |
websites | websites |
indem | by |
ihre | your |
sichere | safe |
und | allowing |
erstellen | create |
sie | personal |
DE Sollte das Emsisoft-Programm ein schädliches Verhalten für ein bekanntes Programm melden, können Sie dieses dauerhaft auf Ihrem Computer zulassen, indem Sie in der angezeigten Benachrichtigung auf „Die Datei scheint sicher zu sein.“ klicken
EN If the Emsisoft program alerts about malicious behavior for a well known program, you can opt to permanently allow the program on your computer by clicking the ?Wait, I think this is safe? link on the notification that appears
alemão | inglês |
---|---|
emsisoft | emsisoft |
verhalten | behavior |
dauerhaft | permanently |
zulassen | allow |
klicken | clicking |
scheint | appears |
programm | program |
benachrichtigung | notification |
computer | computer |
ein | a |
können | can |
indem | by |
zu | to |
sicher | safe |
sein | wait |
auf | on |
DE Kunden mit einem Enterprise-Plan können bestimmte Unternehmensdomänen als unterstützte Quellen für das Webinhalts-Widget zulassen, indem sie diese Domänen validieren und das Kästchen Domänen einschließen … aktivieren
EN Customers on an Enterprise plan can allow specific company domains as supported sources for the web content widget by validating those domains and checking the Include domains… box
DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
alemão | inglês |
---|---|
ansichten | view |
ziele | goals |
und | and |
erreichen | achieve |
einzigartige | a |
unsere | our |
DE Sie werden zustimmen, dass Sie das nicht zulassen können. Sie möchten also wissen, wie Sie Ihre Absprungrate reduzieren können?
EN You?ll agree that you can?t allow that to happen. So, want to know how to reduce your bounce rate?
alemão | inglês |
---|---|
absprungrate | bounce rate |
reduzieren | reduce |
können | can |
ihre | your |
also | to |
dass | that |
möchten | want to |
wissen | know |
sie | want |
DE Melden Sie sich bei Ihrem Salesforce- oder Service Cloud-Konto an (falls Sie nicht bereits angemeldet sind) und klicken Sie auf Zulassen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
EN Log in to your Salesforce or Service Cloud account (if you're not already logged in) and click Allow when prompted.
alemão | inglês |
---|---|
service | service |
zulassen | allow |
aufgefordert | prompted |
cloud | cloud |
oder | or |
bereits | already |
klicken | click |
und | and |
nicht | not |
konto | account |
angemeldet | logged |
DE Denken Sie daran, dass dieses Modell nur eine Vorlage ist, eine Anleitung. Sie kann nur so wirkungsvoll sein, wie Sie es zulassen. Entscheidend für die erfolgreiche Umsetzung des Modells ist, dass Sie seine Konzepte wirklich verstehen.
EN Remember that this model is just a blueprint, just a guide. It is only as effective as you allow it to be. The key to using it successfully is gaining a true understanding of its concepts.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
entscheidend | key |
erfolgreiche | successfully |
konzepte | concepts |
vorlage | blueprint |
es | it |
modell | model |
ist | is |
zulassen | allow |
dass | that |
dieses | this |
nur | only |
eine | a |
des | the |
DE Sie werden zustimmen, dass Sie das nicht zulassen können. Sie möchten also wissen, wie Sie Ihre Absprungrate reduzieren können?
EN You?ll agree that you can?t allow that to happen. So, want to know how to reduce your bounce rate?
DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, erfahren wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben und können daher nicht wissen, wann Sie sie besucht haben.
EN If you do not allow these cookies, we will not know when you visited our site, and therefore we will not be able to know when you visited.
DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas zulassen oder sperren sollen? Fügen Sie einfach Browser Isolation hinzu, um mit einem Klick alle Risiken von Ihren Endpunkten fernzuhalten.
EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.
alemão | inglês |
---|---|
sperren | block |
browser | browser |
isolation | isolation |
klick | click |
risiken | risks |
ob | whether |
oder | or |
nicht | not |
ihren | your |
einfach | just |
mit | with |
alle | all |
sollen | to |
hinzu | add |
DE Schauen Sie sich einfach die anderen Testimonials an und prüfen Sie, ob die Testimonials einen Link enthalten. Senden Sie daher nur E-Mails an Unternehmen, die die Verknüpfung der Testimonials zulassen.
EN Just look at the other testimonials and see if there are link in the testimonials. So, email only those companies who allow link the testimonials.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | companies |
zulassen | allow |
anderen | other |
ob | if |
link | link |
daher | so |
und | and |
mails | |
nur | only |
DE Die meisten HubSpot-API-Endpunkte unterstützen sowohl OAuth als auch API-Schlüssel. Wenn Sie jedoch Ihre App in unserem App Marketplace listen möchten oder zulassen wollen, dass mehrere Benutzer sie installieren, müssen Sie OAuth verwenden.
EN Most HubSpot API endpoints support both OAuth and API keys. However, if you want to list your app in our App Marketplace or have multiple users install it, you must use OAuth.
alemão | inglês |
---|---|
oauth | oauth |
marketplace | marketplace |
hubspot | hubspot |
endpunkte | endpoints |
schlüssel | keys |
unterstützen | support |
app | app |
benutzer | users |
installieren | install |
api | api |
in | in |
oder | or |
verwenden | use |
die | list |
jedoch | however |
ihre | your |
meisten | most |
möchten | want to |
DE Damit Sie die MacKeeper-Funktionalität uneingeschränkt nutzen können, müssen Sie zuerst zulassen, dass MacKeeper Antivirus startet. Klicken Sie dazu auf
EN To enable the full functionality of MacKeeper you must first allow MacKeeper antivirus to launch by clicking the
alemão | inglês |
---|---|
zulassen | allow |
mackeeper | mackeeper |
antivirus | antivirus |
klicken | clicking |
funktionalität | functionality |
damit | to |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, melden Sie sich an Ihrem Smartsheet-Konto an und klicken Sie auf Zulassen
EN When prompted, sign in to your Smartsheet account and click Allow
alemão | inglês |
---|---|
aufgefordert | prompted |
zulassen | allow |
smartsheet | smartsheet |
klicken | click |
und | and |
konto | account |
wenn | to |
DE Anlagen zulassen: Gewähren oder beschränken Sie die Möglichkeit, dass Benutzer Elemente an das Projekt anhängen können. Wenn es z. B. eine Machbarkeitsstudie für ein Projekt gibt, können Sie sie bei der Projekterstellung mit einbeziehen.
EN Allow Attachments—Grant or restrict the ability for people to attach files to items in the project. For example, if there’s a feasibility study for a project, you can include it when you create that project.
alemão | inglês |
---|---|
anlagen | attachments |
gewähren | grant |
beschränken | restrict |
anhängen | attach |
machbarkeitsstudie | feasibility study |
einbeziehen | include |
zulassen | allow |
oder | or |
projekt | project |
möglichkeit | ability |
b | a |
an | to |
können | can |
es | it |
für | for |
dass | that |
elemente | the |
DE Wenn Sie sie nicht zulassen, erkennen wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben, und können die Leistung der Website nicht kontrollieren
EN If you do not accept these cookies, we do not know when you visited our website and cannot monitor performance.
alemão | inglês |
---|---|
besucht | visited |
kontrollieren | monitor |
website | website |
nicht | not |
wann | when |
leistung | performance |
der | accept |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
wenn | if |
die | cannot |
DE Ziehen Sie den Indikator auf das Diagramm. Gehen Sie im angezeigten Fenster zur Registerkarte Allgemein und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Import von DLLs zulassen.
EN Drag the indicator to the chart. In the appeared window, go to the Common tab and check the Allow DLL imports box.
alemão | inglês |
---|---|
ziehen | drag |
indikator | indicator |
diagramm | chart |
fenster | window |
registerkarte | tab |
allgemein | common |
im | in the |
zulassen | allow |
und | and |
den | the |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, melden Sie sich an Ihrem Smartsheet-Konto an und klicken Sie auf Zulassen.
EN When prompted, sign in to your Smartsheet account and click Allow.
alemão | inglês |
---|---|
aufgefordert | prompted |
zulassen | allow |
smartsheet | smartsheet |
klicken | click |
und | and |
konto | account |
wenn | to |
DE Stehen Sie in aller Herrgottsfrühe auf, wenn es das Wetter und der Wille zulassen, und wandern Sie auf einen kleinen Hügel, von dem aus Sie einen herrlichen Blick auf Sonnenaufgang oberhalb des Bleder Sees
EN Rise at the crack of dawn, weather and will permitting, and hike up a small hill to catch a magnificent view of sunrise above Lake Bled
alemão | inglês |
---|---|
wetter | weather |
wandern | hike |
kleinen | small |
hügel | hill |
wille | will |
sonnenaufgang | sunrise |
und | and |
blick | at |
in | above |
DE Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und so entscheiden, welche Cookies Sie zulassen und welche Cookies Sie ablehnen wollen
EN You can configure your browser setting according to your wishes and decide which cookies you want to allow and which cookies you want to reject
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
cookies | cookies |
ablehnen | reject |
browser | browser |
einstellung | setting |
entscheiden | decide |
und | and |
entsprechend | according to |
können | can |
wünschen | you want |
welche | to |
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie möglicherweise nicht alle Funktionen unserer Webseite nutzen können, wenn Sie die Nutzung der Cookies unter Ziffer 9 (1) nicht zulassen.
EN Please note that if you do not allow the use of cookies referred to in Section 9 (1), you may not be able to use all the features of our website.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
zulassen | allow |
funktionen | features |
webseite | website |
nutzen | use |
nicht | note |
alle | all |
darauf | to |
dass | that |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, melden Sie sich an Ihrem Smartsheet-Konto an und klicken Sie auf Zulassen
EN When prompted, sign in to your Smartsheet account and click Allow
DE Melden Sie sich beim Smartsheet for Jira Connector unter https://connectors.smartsheet.com/c/jira an. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
EN Log in to the Smartsheet for Jira Connector at https://connectors.smartsheet.com/c/jira. If prompted to allow access to your Smartsheet account, select Allow.
DE Wenn Sie Ihre App im HubSpot App Marketplace listen möchten oder zulassen wollen, dass mehrere Benutzer sie installieren, müssen Sie OAuth verwenden.
EN If you want to list your app in the HubSpot App Marketplace or have multiple users install it, you must use OAuth.
DE Klicken Sie einfach auf 'Zulassen' (oben), um Ihr Mikrofon zu testen. Wenn es funktioniert, sollten Sie beim Sprechen unten die Audio-Wellenformen sehen.
EN Just click ?Allow? (above) to test your microphone. If it?s working, you should see audio waveforms below when speaking.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
zulassen | allow |
funktioniert | working |
wellenformen | waveforms |
es | it |
ihr | your |
mikrofon | microphone |
testen | test |
zu | to |
audio | audio |
unten | below |
DE Auf diese Weise können Sie einfach konfigurieren, in welchem Traffic, den Sie und von Ihrem Cloud-Server zulassen möchten
EN This allows you to easily configure what traffic you want to allow to and from your cloud server
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
traffic | traffic |
cloud | cloud |
server | server |
einfach | easily |
und | and |
diese | this |
den | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Über den Button "Cookies konfigurieren" können Sie auswählen, welche Cookies Sie zulassen wollen
EN Clicking the “Configure cookies” button allows you to select which cookies you want to permit
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
konfigurieren | configure |
zulassen | permit |
button | button |
auswählen | select |
den | the |
wollen | want |
DE Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten
EN You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
cookies | cookies |
ob | whether |
können | can |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn Sie die gemeinsame Nutzung von Dokumenten in Veeting zulassen möchten, müssen sie den Upload von Dokumenten auf den Webserver erlauben.
EN If these corporations would like to allow documents sharing in Veeting they need to allow documents upload to the web server.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | sharing |
dokumenten | documents |
veeting | veeting |
upload | upload |
webserver | web server |
in | in |
erlauben | allow |
den | the |
DE Wir nutzen keine externen Tracking oder Marketing Cookies! Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten
EN We do not use any external tracking or marketing cookies! You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not
alemão | inglês |
---|---|
externen | external |
marketing | marketing |
cookies | cookies |
entscheiden | decide |
wir | we |
tracking | tracking |
oder | or |
nutzen | use |
ob | whether |
keine | not |
können | can |
möchten | want to |
sie | want |
DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, erhalten Sie weniger gezielte Werbung
EN If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
zulassen | allow |
weniger | less |
gezielte | targeted |
werbung | advertising |
nicht | not |
wenn | if |
sie | you |
diese | these |
erhalten | will |
DE Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten
EN You are free to decide which categories you would like to permit
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
zulassen | permit |
entscheiden | decide |
sie | you |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie Zugriff zulassen
EN When prompted, select Allow Access
alemão | inglês |
---|---|
aufgefordert | prompted |
wenn | when |
zugriff | access |
wählen | select |
zulassen | allow |
DE Melden Sie sich an Ihrem Smartsheet-Konto an und wählen Sie Zulassen.
EN Sign in to your Smartsheet account and select Allow.
alemão | inglês |
---|---|
zulassen | allow |
smartsheet | smartsheet |
und | and |
konto | account |
wählen | select |
sie | your |
sich | to |
DE Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, werden wir nicht wissen, wann Sie unsere
EN If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
zulassen | allow |
nicht | not |
diese | these |
werden | will |
wann | when |
unsere | our |
wir | we |
wenn | if |
sie | you |
wissen | know |
DE Wählen Sie ein Konto aus und klicken Sie auf "Zulassen", um die Berechtigungen für den Zugriff auf die Google-API zu akzeptieren.
EN Choose an account and click “Allow” to accept the permissions to get access to Google API.
alemão | inglês |
---|---|
konto | account |
klicken | click |
zulassen | allow |
wählen | choose |
berechtigungen | permissions |
zugriff | access |
akzeptieren | accept |
um | to |
den | the |
DE Sie können selbst entscheiden, welche Kategorien Sie zulassen möchten
EN You are free to decide which categories you would like to permit
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
zulassen | permit |
entscheiden | decide |
sie | you |
DE Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen ein besseres Besuchererlebnis zu bieten. Bestimmen Sie hier, welche Art von Cookies Sie zulassen.
EN This website uses cookies to provide you with a better visitor experience. Determine here which type of cookies you allow.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
besseres | better |
besuchererlebnis | visitor experience |
zulassen | allow |
bieten | provide |
hier | here |
website | website |
sie | you |
verwendet | uses |
ein | a |
diese | this |
zu | to |
von | of |
DE Wenn Sie aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen.
EN When you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow.
alemão | inglês |
---|---|
aufgefordert | prompted |
klicken | click |
smartsheet | smartsheet |
konto | account |
zugriff | access |
ihr | your |
sie | you |
zu | to |
erlauben | allow |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, den Zugriff auf Ihr Smartsheet-Konto zu erlauben, klicken Sie auf Zulassen. Die Seite „Workflow hinzufügen“ wird angezeigt.
EN If you are prompted to allow access to your Smartsheet account, click Allow. The Add Workflow page will be displayed.
alemão | inglês |
---|---|
aufgefordert | prompted |
smartsheet | smartsheet |
konto | account |
klicken | click |
hinzufügen | add |
workflow | workflow |
angezeigt | displayed |
wenn | if |
zugriff | access |
seite | page |
erlauben | allow |
sie | be |
ihr | your |
zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções