Traduzir "recommend the right" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommend the right" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de recommend the right

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglês alemão
patient patienten
the die

EN the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglês alemão
patient patienten
the die

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

inglês alemão
rarely selten
third-party drittanbietern
endeavour bemühen
indie indie
developers entwickler
recommendations empfehlungen
products produkte
dont nicht
recommend empfehlen
to zu
when wenn
but aber
and und
from von
do tun
we wir
benefit profitieren

EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic

DE Ich habe gesehen, dass nur wenige Seiten die Zalman ZM-Mic1Aber wenn Sie noch etwa 10 Dollar erübrigen können, würde ich Ihnen die Sony ECM-CS3 Lavalier-Mikro

inglês alemão
seen gesehen
sony sony
lavalier lavalier
mic mikro
i ich
can können
but aber
if wenn
would würde
that dass

EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.

DE Ich empfehle nicht, Soundcloud Podcast-Hosting zu verwenden, aber ich empfehle, Ihre .mp3-Dateien über einen kostenlosen Account auf Soundcloud hochzuladen.

inglês alemão
recommend empfehle
podcast podcast
hosting hosting
uploading hochzuladen
files dateien
account account
i ich
free kostenlosen
to zu
your ihre
a einen
but aber

EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it

DE Ich empfehle den Atlanta City PASS nicht einfach nur; Ich empfehle ihn wärmstens

inglês alemão
i ich
recommend empfehle
atlanta atlanta
not nicht
it ihn
the den
just nur

EN ROMDEX resort offers bungalows fully equipped. We rested on the lake and the river. We recommend kayaking with the possibility to rent kayaks. We recommend our cruise yacht, sailboat or rent pedal boats or fishing boats. With us you will relax…

DE ROMDEX Resort bietet Bungalows komplett ausgestattet. Wir ruhten auf dem See und den Fluss. Wir gehen Kanu fahren mit der Möglichkeit, Kajaks zu mieten. Wir empfehlen unsere Yacht Kreuzfahrt, Segeln oder Tret- oder Fischerbooten. Bei uns werden sich

EN I recommend accommodation and a place. Everything ok. For sure we will come and recommend to friends.

DE Ich empfehle Unterkunft und einen Ort. Alles in Ordnung, sicher werden wir kommen und Freunden empfehlen.

inglês alemão
i ich
accommodation unterkunft
and und
place ort
we wir
recommend empfehlen
everything alles
a freunden

EN We recommend you to rent a nice apartment in the center of Karpacz in a folk style :) We recommend a fully equipped apartment located 150 m from the promenade on Nad Łomnica 15a / 3 street…

DE Wir empfehlen Ihnen, eine schöne Wohnung im Zentrum von Karpacz im Volksstil zu mieten :) Wir empfehlen eine voll ausgestattete Wohnung, die sich 150 m von der Promenade in der Straße Nad…

EN I highly recommend accommodation with Mr. Jarek. Mr. Jarek is a nice and helpful person. Room equipped with useful stuff. Quiet neighborhood close to the sea. I recommend and see you!

DE Ich kann eine Unterkunft bei Herrn Jarek wärmstens empfehlen. Herr Jarek ist ein netter und hilfsbereiter Mensch. Zimmer mit nützlichen Sachen ausgestattet. Ruhige Nachbarschaft in der Nähe des Meeres. Ich empfehle und sehen Sie!

inglês alemão
equipped ausgestattet
stuff sachen
quiet ruhige
neighborhood nachbarschaft
sea meeres
accommodation unterkunft
room zimmer
i ich
and und
recommend empfehlen
close nähe
with mit
mr herrn
is ist
a ein
useful nützlichen

EN I recommend to rest, calm of, plenty of greenery, comfort fit and proof is several back in place. I highly recommend!!!

DE Ich würde für Entspannung, Ruhe, ruhig, viel Grün, Komfort würdig Befehl empfehlen, und der Beweis ist nur mehrmals an diesen Ort zurückzukehren. Sehr zu empfehlen !!!

inglês alemão
recommend empfehlen
proof beweis
place ort
i ich
comfort komfort
calm ruhig
to zu
rest ruhe
and und
greenery grün
is ist
of der

EN I recommend to everyone who appreciates peace, beautiful views . The hosts of the very likeable and residence permits conditions at a very high level. Good . I highly recommend

DE Ich würde jedem empfehlen, die Ruhe, schöne Aussicht zu schätzen weiß. Die Gastgeber waren so freundlich, und die Voraussetzungen für den Aufenthalt auf einem sehr hohen Niveau. Die Zeit, schön. sehr empfehlenswert

inglês alemão
i ich
recommend empfehlen
peace ruhe
hosts gastgeber
residence aufenthalt
conditions voraussetzungen
level niveau
beautiful schöne
to zu
very sehr
and und
views aussicht

EN Just I returned from rest with Zakpanego I am very satisfied with the stay in the Villa Chaber ,I highly recommend ,quiet quiet area despite the proximity to the center of the ! Elegantly czyściutko very kind and helpful gospdarze object.recommend!!

DE Sie kommen gerade aus dem Urlaub mit Zakpanego bin ich sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in der Villa Cornflower, empfehle ich, ruhig ruhige Umgebung, trotz der Nähe des Zentrums! Elegant sauber sehr nett und hilfsbereit gospdarze obiektu.POLECAM !!

inglês alemão
rest urlaub
satisfied zufrieden
villa villa
recommend empfehle
area umgebung
proximity nähe
center zentrums
elegantly elegant
stay aufenthalt
i ich
in in
and und
despite trotz
very sehr
helpful hilfsbereit
with mit
quiet ruhige
from aus
to gerade

EN I was in treatment after Covid. I highly recommend. Staff great. Really professional with good prices. I highly recommend.

DE Ich war nach Covid in Behandlung. Ich empfehle sehr. Personal super. Wirklich professionell mit guten Preisen. Ich empfehle sehr.

inglês alemão
treatment behandlung
covid covid
recommend empfehle
staff personal
prices preisen
i ich
in in
was war
really wirklich
with mit

EN We recommend that you use trusted email software, devices, and connections to send and receive your emails. For maximum security, we recommend that you avoid free hotspots or Wi-Fi networks with questionable consent queries.

DE Wir empfehlen zum Versand und Empfang Ihrer E-Mails die Verwendung vertrauenswürdiger Mailprogramme, Geräte und Verbindungen. Zur maximalen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, Gratis-Hotspots oder WLANs mit fragwürdigen Zustimmungsabfragen zu vermeiden.

inglês alemão
maximum maximalen
avoid vermeiden
free gratis
hotspots hotspots
devices geräte
connections verbindungen
security sicherheit
or oder
we wir
to zu
with mit
use verwendung
and und
emails mails
recommend empfehlen
for zur

EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich die Ergebnisse von einem unserer qualifizierten Technikexperten erklären zu lassen, der Ihnen dann die nächsten Schritte empfiehlt.

inglês alemão
explained erklären
qualified qualifizierten
results ergebnisse
to zu
recommend empfehlen
then dann
steps schritte
the nächsten

EN We recommend double rooms with private bathrooms, access to the balcony or to the garden, there is a parking space for each guest. ------------- Please visit: http://www.sylwiasopot.wczasowo.pl/ Welcome - in our offer, we recommend double rooms with…

DE Wir empfehlen 2-Personen-Zimmer mit eigenem Bad, Zugang zum Balkon oder zum Garten, für jeden Gast ist ein Parkplatz vorhanden. ------------- Bitte besuchen Sie: http://www.sylwiasopot.wczasowo.pl/ Willkommen - in unserem Angebot empfehlen wir

EN We recommend guest rooms and suites in a quiet place with Międzyzdroje Wolin National Park. There are two bedroom apartments with private bathroom, toilet, TV, Appliances. We also recommend four rooms 2- and 3-bed rooms with TV. Shared bathroom for…

DE Wir empfehlen Zimmer und Suiten in einem ruhigen Ort mit Misdroy Nationalpark Wolin. Es gibt zwei Schlafzimmer-Apartments mit eigenem Bad, WC, TV, Haushaltsgeräte. Wir empfehlen auch vier Zimmer 2- und 3-Bett-Zimmer mit TV. Gemeinsames Bad für 4…

EN I RECOMMEND ROOMS KATIE ,VERY PRETTY ROOMS WELL EQUIPPED ,BEAUTIFUL GARDEN, WŁASCICIELE RE LIKEABLE NEAR TO THE CITY CENTER.RECOMMEND

DE BARRY EMPFEHLUNGEN ZIMMER, sehr schön gut ausgestattete Zimmer, schöner Garten, der Eigentümer für IN DER NÄHE ZENTRUM mitfühlend MIASTA.POLECAM

inglês alemão
recommend empfehlungen
rooms zimmer
equipped ausgestattete
garden garten
center zentrum
well gut
very sehr
near in
the der
beautiful schöner

EN Delicious food, as u we!!! Especially recommend stays New Year :) Great fun in style! Kind regards and we recommend the entire heart - Monika and Jarek

DE Scrumptious Essen, wie wir in !!! Wir empfehlen das Silvester bleibt :) viel Spaß Berg-Stil! Gruß und empfehlen von ganzem Herzen - und Monika Jarek

inglês alemão
stays bleibt
style stil
heart herzen
fun spaß
in in
and und
we wir
food essen
recommend empfehlen

EN I don?t recommend using Soundcloud podcast hosting, but I do recommend uploading your .mp3 files to Soundcloud through a free account.

DE Ich empfehle nicht, Soundcloud Podcast-Hosting zu verwenden, aber ich empfehle, Ihre .mp3-Dateien über einen kostenlosen Account auf Soundcloud hochzuladen.

inglês alemão
recommend empfehle
podcast podcast
hosting hosting
uploading hochzuladen
files dateien
account account
i ich
free kostenlosen
to zu
your ihre
a einen
but aber

EN I?ve seen that few sites recommend the Zalman ZM-Mic1, but if you can spare another $10 or so, I would highly recommend the Sony ECM-CS3 lavalier mic

DE Ich habe gesehen, dass nur wenige Seiten die Zalman ZM-Mic1Aber wenn Sie noch etwa 10 Dollar erübrigen können, würde ich Ihnen die Sony ECM-CS3 Lavalier-Mikro

inglês alemão
seen gesehen
sony sony
lavalier lavalier
mic mikro
i ich
can können
but aber
if wenn
would würde
that dass

EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it

DE Ich empfehle den Atlanta City PASS nicht einfach nur; Ich empfehle ihn wärmstens

inglês alemão
i ich
recommend empfehle
atlanta atlanta
not nicht
it ihn
the den
just nur

EN Yes, you can transfer the domain. But we do not recommend to take this risk for every domain extension. We recommend that you contact our technical team for domains that are about to be expired.

DE Ja, Sie können die Domain übertragen. Wir empfehlen Ihnen jedoch nicht, dieses Risiko bei jeder Domainendung einzugehen. Wir empfehlen Ihnen, sich für Ihre Domains mit kurzer Laufzeit an unser technisches Team zu wenden.

inglês alemão
risk risiko
technical technisches
domain extension domainendung
team team
domain domain
domains domains
yes ja
we wir
not nicht
contact wenden
for für
can können
recommend empfehlen
to zu
our mit
the ihnen
this dieses
you sie
every jeder

EN We recommend that you use trusted email software, devices, and connections to send and receive your emails. For maximum security, we recommend that you avoid free hotspots or Wi-Fi networks with questionable consent queries.

DE Wir empfehlen zum Versand und Empfang Ihrer E-Mails die Verwendung vertrauenswürdiger Mailprogramme, Geräte und Verbindungen. Zur maximalen Sicherheit empfehlen wir Ihnen, Gratis-Hotspots oder WLANs mit fragwürdigen Zustimmungsabfragen zu vermeiden.

inglês alemão
maximum maximalen
avoid vermeiden
free gratis
hotspots hotspots
devices geräte
connections verbindungen
security sicherheit
or oder
we wir
to zu
with mit
use verwendung
and und
emails mails
recommend empfehlen
for zur

EN I only can recommend this holiday - in fact, I recommend a longer one.

DE Ich kann diesen Urlaub nur empfehlen - ich würde sogar einen längeren Urlaub empfehlen.

inglês alemão
can kann
recommend empfehlen
holiday urlaub
longer längeren
i ich
this diesen
only nur
a einen

EN So, we do not recommend this menu for those people and we offer to recommend another restaurant of our group of Andreu Genestra.

DE Für Gäste, die keinen Fisch oder kein rohes Fleisch essen, sind wir flexibel, aber sollten Sie weder Fisch, noch Meeresfrüchte essen, wird es für uns sehr schwierig, Alternativen für diese Art von Degustations Menü zu finden.

inglês alemão
menu menü
to zu
for für
this diese
those sie
we wir
not oder
and die
of von

EN Find high-value segments. Build RFM segmentation and look-alike audiences. Recommend the next best product. Recommend the best creative/channels. Increase customer lifetime value.

DE Finden Sie hochwertige Segmente. Erstellen Sie RFM-Segmentierungen und ähnliche Zielgruppen. Empfehlen Sie das nächstbeste Produkt. Empfehlen Sie die besten Werbemittel/Kanäle. Erhöhen Sie den Lebenszeitwert Ihrer Kunden.

inglês alemão
segments segmente
product produkt
channels kanäle
customer kunden
find finden
recommend empfehlen
increase erhöhen
and und
build erstellen
the den

EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.

DE Wir empfehlen selten Produkte von Drittanbietern, aber wenn wir dies tun, bemühen wir uns, gleichgesinnte Indie-Entwickler zu empfehlen, und wir profitieren nicht von diesen Empfehlungen.

inglês alemão
rarely selten
third-party drittanbietern
endeavour bemühen
indie indie
developers entwickler
recommendations empfehlungen
products produkte
dont nicht
recommend empfehlen
to zu
when wenn
but aber
and und
from von
do tun
we wir
benefit profitieren

EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it

DE Ich empfehle den Atlanta City PASS nicht einfach nur; Ich empfehle ihn wärmstens

inglês alemão
i ich
recommend empfehle
atlanta atlanta
not nicht
it ihn
the den
just nur

EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it

DE Ich empfehle den Atlanta City PASS nicht einfach nur; Ich empfehle ihn wärmstens

inglês alemão
i ich
recommend empfehle
atlanta atlanta
not nicht
it ihn
the den
just nur

EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it

DE Ich empfehle den Atlanta City PASS nicht einfach nur; Ich empfehle ihn wärmstens

inglês alemão
i ich
recommend empfehle
atlanta atlanta
not nicht
it ihn
the den
just nur

EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it

DE Ich empfehle den Atlanta City PASS nicht einfach nur; Ich empfehle ihn wärmstens

inglês alemão
i ich
recommend empfehle
atlanta atlanta
not nicht
it ihn
the den
just nur

EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it

DE Ich empfehle den Atlanta City PASS nicht einfach nur; Ich empfehle ihn wärmstens

inglês alemão
i ich
recommend empfehle
atlanta atlanta
not nicht
it ihn
the den
just nur

EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it

DE Ich empfehle den Atlanta City PASS nicht einfach nur; Ich empfehle ihn wärmstens

inglês alemão
i ich
recommend empfehle
atlanta atlanta
not nicht
it ihn
the den
just nur

EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.

DE Wir empfehlen Ihnen, sich die Ergebnisse von einem unserer qualifizierten Technikexperten erklären zu lassen, der Ihnen dann die nächsten Schritte empfiehlt.

inglês alemão
explained erklären
qualified qualifizierten
results ergebnisse
to zu
recommend empfehlen
then dann
steps schritte
the nächsten

EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it

DE Ich empfehle den Atlanta City PASS nicht einfach nur; Ich empfehle ihn wärmstens

inglês alemão
i ich
recommend empfehle
atlanta atlanta
not nicht
it ihn
the den
just nur

EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…

DE Wir empfehlen einen Überhang von etwa 8 cm pro Seite. Falls Sie sowohl den oberen als auch den unteren Teil der Schachtel versiegeln möchten, dann empfehlen wir, diese Zahl zu verd…

EN They love the interaction – and the ability to find more qualitative information about each customer, plus recommend the right product to the right user.

DE Das Unternehmen ist begeistert von der Interaktion und der Möglichkeit, mehr qualitative Informationen über jeden Kunden zu erhalten und dem richtigen Nutzer das richtige Produkt zu empfehlen.

inglês alemão
interaction interaktion
ability möglichkeit
qualitative qualitative
information informationen
recommend empfehlen
customer kunden
user nutzer
product produkt
more mehr
right richtigen
to zu

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sindund dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.

EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.

DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.

inglês alemão
value preis
must muss
right richtigen
people personen
in an
at zum
doing und

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

inglês alemão
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

inglês alemão
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels

DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg

inglês alemão
retail retail
automation automation
platform plattform
quantity menge
channels kanäle
place ort
at the am
our unsere
in in
all alle
right richtigen
available verfügbar
and hinweg
that dass
the stellt
ensures stellt sicher

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel

DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden

inglês alemão
short kurz
customers kunden
addressed angesprochen
message nachricht
channel kanal
be werden
right richtigen
with mit
must müssen
time zeitpunkt

Mostrando 50 de 50 traduções