DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
Traduzir "kampagne vor unpassenden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kampagne vor unpassenden" de alemão para inglês
Traduções de kampagne vor unpassenden
"kampagne vor unpassenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kampagne vor unpassenden
alemão
inglês
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Wir koordinieren die Termine, sorgen dafür, dass deine Studienteilnehmer pünktlich sind und kümmern uns um die Bezahlung. Falls es zu No-Shows oder unpassenden Profilen kommt, finden wir einen Ersatz oder du bekommst dein Geld zurück.
EN We coordinate appointments, ensure that your users are on time and handle payments. In case of no-shows or mismatches, we find a replacement or you get your money back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| koordinieren | coordinate |
| sorgen | ensure |
| bezahlung | payments |
| finden | find |
| ersatz | replacement |
| bekommst | you get |
| zurück | back |
| oder | or |
| termine | appointments |
| dass | that |
| sind | are |
| einen | a |
| geld | money |
| zur | on |
| und | and |
| du | you |
| wir | we |
| die | case |
DE Sonstige Elemente: Mit diesen Elementen können Sie die Bewegung eines Kontakts durch die Kampagne verzögern oder einen Kontakt zum Anfang der Kampagne oder zu einer anderen Kampagne verschieben.
EN Other elements: Use these elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| bewegung | movement |
| oder | or |
| kontakt | contact |
| kontakts | contacts |
| zu | to |
| verschieben | move |
| anderen | other |
| anfang | beginning |
| elemente | elements |
DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfügen | add |
| hashtags | hashtags |
| wenn | if |
| einer | a |
| die | as |
| deine | your |
DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……
EN Phemex is launching a new event to celebrate El Salvador taking the official step of making Bitcoin legal tender. Because it is the first country to officially accept Bitcoin, we are inviting new user……
DE Wenn Sie beschließen, eine aktive Kampagne zu bearbeiten, an der bereits Kontakte teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, die Kampagne zu kopieren und eine neue mit den gewünschten Änderungen zu erstellen.
EN If you decide to edit an active campaign that already has contacts enrolled, we recommend copying the campaign and creating a new one with the changes you wish to implement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschließen | decide |
| aktive | active |
| kampagne | campaign |
| kontakte | contacts |
| kopieren | copying |
| neue | new |
| Änderungen | changes |
| bearbeiten | edit |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| an | an |
| empfehlen | recommend |
| eine | a |
| zu | to |
DE Bevor Sie sich für E-Mail-Kampagne anmelden, empfehlen wir Ihnen dringend, eine Probephase zu starten. Sie können während Ihrer Probephase bis zu drei Blast-Kampagnen und bis zu 50.000 einzelne E-Mails pro Kampagne versenden.
EN Before subscribing to Email Campaigns, we highly recommend starting a trial. During your trial period you can send up to three blast campaigns and up to 50,000 individual emails per campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| wir | we |
| drei | three |
| und | and |
| sie | you |
| während | during |
| kampagne | campaign |
| mails | emails |
| können | can |
| kampagnen | campaigns |
| zu | to |
| ihrer | your |
| pro | per |
DE Wir brauchen nur Werbemittel von Ihnen und kümmern uns um die komplette Umsetzung Ihrer Online Marketing Kampagne. Sie können jederzeit in Ihrem persönlichen Dashboard den Status Ihrer TrustedTargeting Kampagne nachverfolgen.
EN We just need advertising material from you and take care of the complete realization of your online marketing campaign. You can follow the status of your TrustedTargeting campaign anytime in your personal dashboard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzung | realization |
| online | online |
| dashboard | dashboard |
| marketing | marketing |
| kampagne | campaign |
| komplette | complete |
| jederzeit | anytime |
| in | in |
| status | status |
| kümmern | take care of |
| und | and |
| können | can |
| wir | we |
| von | of |
| den | the |
DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.
EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| podcast | podcast |
| festgelegt | define |
| marketing | marketing |
| kampagne | campaign |
| es | there |
| für | for |
| ihre | your |
| kann | be |
| wird | the |
DE Wir können unseren Service in Deine Kampagne implementieren oder Wir können gemeinsam eine neue Kampagne erstellen
EN We can implement our technology into your campaign, or together we can set up a new campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| implementieren | implement |
| neue | new |
| oder | or |
| können | can |
| wir | we |
| eine | a |
DE Erstelle ein Kampagnen-Briefing in dem Du den Influencern die ersten Details Deiner Kampagne verrätst, erklärst was das Ziel Deiner Kampagne ist und was von ihnen erwartet wird
EN Create a campaign briefing where you offer content creators first details of the campaign, where you set the desired goal and expectations of your campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| ziel | goal |
| kampagne | campaign |
| du | you |
| ersten | a |
| von | of |
| und | and |
DE Kampagnen werden erstellt, indem Sie auf dem linken Dashboard auf "Eine Kampagne erstellen" klicken. Geben Sie alle relevanten Kampagnendetails ein und veröffentlichen Sie die Kampagne, um Angebote von Influencern zu erhalten.
EN Campaigns are created by clicking ‘Create a Campaign’ on the left bar dashboard. Enter all the appropriate campaign details and publish the campaign to start receiving offers from influencers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| klicken | clicking |
| veröffentlichen | publish |
| influencern | influencers |
| erstellt | created |
| kampagne | campaign |
| angebote | offers |
| kampagnen | campaigns |
| indem | by |
| zu | to |
| geben sie | enter |
| linken | the left |
| erhalten | receiving |
| alle | all |
| dem | the |
| erstellen | create |
| ein | a |
| die | appropriate |
| und | and |
DE Die Vorlaufzeit kann je nach Kampagne variieren, wir empfehlen jedoch im Allgemeinen eine Vorlaufzeit von mindestens 2 Wochen und bis zu 2 Monaten für eine Kampagne.
EN The lead time can differ per campaign but we generally recommend having a minimum of 2 weeks and up to 2 months of lead time for a campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| mindestens | minimum |
| wochen | weeks |
| kann | can |
| monaten | months |
| wir | we |
| zu | to |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
DE Kampagne: Das Einzelspieler-Erlebnis von Black Ops Cold War ist die direkte Fortsetzung der ersten Black Ops-Kampagne und bietet eine unfassbare Geschichte mit der Rückkehr von Alex Mason, Frank Woods und Jason Hudson
EN Campaign: The single-player experience of Black Ops Cold War is the direct sequel to the original Black Ops Campaign and features a mind-bending narrative that includes the return of Alex Mason, Frank Woods, and Jason Hudson
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| black | black |
| ops | ops |
| cold | cold |
| direkte | direct |
| alex | alex |
| mason | mason |
| frank | frank |
| woods | woods |
| jason | jason |
| bietet | features |
| hudson | hudson |
| geschichte | narrative |
| erlebnis | experience |
| rückkehr | to |
| ist | is |
| und | and |
| ersten | a |
DE In einer Kampagne über den gesamten Funnel von Brand Awareness bis zur Conversion wurde in jeder Funnelstage das Targeting dynamisch verfeinert. Die Kampagne hat sich somit ihre Zielgruppe selbst gesucht.
EN The videos reached around ten million Austrians; 1.2 million wanted to know more, and 1500 test drove a car. Such numbers permit comparisons with mailings or print ads. Incidentally, the campaign received an award for the solid result.
| alemão | inglês |
|---|---|
| somit | result |
| gesucht | wanted |
| kampagne | campaign |
| die | car |
| einer | a |
| den | the |
DE Wenn Sie nach einer bestimmten Kampagne suchen, ist es wichtig, die Namensgebung für die spezifische Kampagne zur Hand zu haben, damit der Suchprozess schneller abgewickelt werden kann
EN If you are looking for a specific campaign, it is important to have the name of the specific campaign at hand, as this will allow the search process to be quicker
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| wichtig | important |
| schneller | quicker |
| es | it |
| hand | hand |
| suchen | looking |
| ist | is |
| für | for |
| zu | to |
DE FAKTOR 3 entwickelte die Kampagne, setzte Milestone-Maßnahmen um und arbeitete gemeinsam mit dem German Leadership Team, Marketing, Kommunikation und politischer Abteilung an der Umsetzung der Kampagne
EN FAKTOR 3 developed the campaign, implemented milestone measures and worked together with the German Leadership Team, marketing, communication and political department on the implementation of the campaign
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| arbeitete | worked |
| leadership | leadership |
| umsetzung | implementation |
| maßnahmen | measures |
| kampagne | campaign |
| team | team |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communication |
| abteilung | department |
| german | german |
| und | and |
| mit | with |
| an | on |
DE Das maximale Budget für Ihre Podcast Marketing Kampagne wird im Vorfeld von Ihnen festgelegt. Es kann also keine bösen Überraschungen nach Ablauf der Kampagne geben.
EN You define the budget for your podcast marketing campaign before the campaign starts. So there won't be any unpleasant surprises afterwards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| podcast | podcast |
| festgelegt | define |
| marketing | marketing |
| kampagne | campaign |
| es | there |
| für | for |
| ihre | your |
| kann | be |
| wird | the |
DE Ist meine Kampagne effektiv? - Wie kann ich wissen, ob meine Kampagne funktioniert? - Wie erfahre ich, ob meine Anzeigen funktionieren?
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| anzeigen | ads |
| ist | is |
| ich | i |
| funktioniert | working |
| meine | my |
| wissen | know |
| ob | if |
| funktionieren | do |
DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauche | need |
| hilfe | help |
| wähle | choose |
| zielort | location |
| kampagne | campaign |
| anzeigen | ads |
| ich | i |
| einrichtung | setup |
| den | to |
| meine | my |
DE Denn neben der Auszeichnung in der eingereichten Kategorie „Kommunikation im öffentlichen Raum“ konnte die Kampagne die Jury so überzeugen, dass sie sie zusätzlich mit dem Gold Award für die „Kampagne des Jahres“ ausgezeichnet hat.
EN In addition to the award in the submitted category "Communication in Public Spaces", the campaign was able to convince the jury in such a way that they also presented it with the Gold Award for "Campaign of the Year".
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingereichten | submitted |
| kategorie | category |
| kommunikation | communication |
| raum | spaces |
| kampagne | campaign |
| konnte | able |
| jury | jury |
| gold | gold |
| jahres | year |
| in | in |
| award | award |
| dem | also |
DE Für die Auszeichnung „Kampagne des Jahres“ kann man sich nicht selbst bewerben. Vielmehr entscheidet die Jury aus allen Einreichungen, welche Kampagne mit dieser ganz besonderen Auszeichnung geehrt wird.
EN It is not possible to apply for the "Campaign of the Year" award yourself. Rather, the jury decides which campaign will be honored with this very special award.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | possible |
| kampagne | campaign |
| jahres | year |
| auszeichnung | award |
| jury | jury |
| entscheidet | decides |
| geehrt | honored |
| ganz | very |
| vielmehr | rather |
| nicht | not |
| die | it |
| welche | which |
| sich | yourself |
DE Weitere Informationen und Insights zur Kampagne und zur Initiative finden Sie hier:Kampagne gegen Gewalt an Frauen für das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ)
EN For more information and insights on the campaign and the initiative, click here:Campaign against violence against women for the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (BMFSFJ).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| initiative | initiative |
| gewalt | violence |
| bundesministerium | federal ministry |
| familie | family |
| senioren | senior |
| jugend | youth |
| informationen | information |
| insights | insights |
| frauen | women |
| hier | here |
| an | on |
| und | and |
| weitere | for |
| gegen | against |
| zur | the |
DE So nahmen die Aktivistimummot an einer Kampagne mit dem finnischen 4H-Netzwerk teil, um 10.000 Bäume zu pflanzen, und an der Kampagne „Bestgenügendes Weihnachten“ mit Climate Move
EN The Activist Grannies participated in a campaign with the Finnish 4H network to plant 10,000 trees, and in the Best Enough Christmas campaign with Climate Move
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| finnischen | finnish |
| netzwerk | network |
| weihnachten | christmas |
| climate | climate |
| einer | a |
| bäume | trees |
| und | and |
| pflanzen | plant |
| zu | to |
DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten
EN Are you a small business owner? Start a fundraiser if you can’t find a GoFundMe for your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owner |
| gofundme | gofundme |
| falls | if |
| bist | are |
| starten | start |
| eines | a |
| eigene | your |
DE Liebe Trader, wir sind zurück mit einer weiteren Kampagne, Let's Review Phemex! Wie Sie wissen, stehen unsere Nutzer bei uns an erster Stelle. Deswegen haben wir diese Kampagne entworf……
EN The search for Phemex Guardians continues! The last time around, we received amazing responses from our communities and decided to grow it even further. If you are a trader, a supporter or even a cryp……
DE Gibt die Salesforce-Kampagne an, in die Kontakte, die das Formular einsenden, aufgenommen werden sollen. Der Wert dieses Parameters sollte die ID der SFDC-Kampagne sein und ist nur für Portale verfügbar, die mit Salesforce integriert sind.
EN Specifies the Salesforce campaign to enroll contacts who submit the form into. This parameter's value should be the SFDC campaign ID and is only available for portals that are integrated with Salesforce.
DE Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Markenpräferenz“ durchführst, kannst du für Klicks auf Pins oder ausgehende Klicks optimieren. Falls du eine Kampagne mit dem Ziel „Conversions“ durchführst, kannst du für Conversions optimieren.
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
DE Sie haben 500 vor-Ort Instances in Konto A mit Standard vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert, und 1500 vor-Ort Instances in Konto B für zehn Tage mit erweiterten vor-Ort Instance Verwaltungseinstellungen registriert.
EN You have 500 on-premises instances registered in account A with standard on-premises instance management setting and 1,500 on-premises instances registered in account B for 10 days with advanced on-premises instance management setting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| standard | standard |
| registriert | registered |
| ort | setting |
| in | in |
| a | a |
| tage | days |
| und | and |
| haben | have |
| sie | you |
| mit | with |
| b | b |
| für | for |
| zehn | 10 |
DE Sehen Sie sich an, welche Ressourcen Ihnen dazu bereitstehen. Es lohnt sich nicht, eine Kampagne zu starten, wenn Sie von vornherein wissen, dass Sie nicht die entsprechenden Assets haben (vor allem Videos sind hier sinnvoll).
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lohnt | worth |
| ressourcen | resources |
| es | it |
| videos | video |
| wenn | unless |
| nicht | not |
| wissen | can |
| sie | you |
| zu | well |
| allem | do |
| die | and |
| sich | with |
DE British Airways setzte vor Kurzem ein hervorragendes Beispiel dafür, wie man eine Kampagne basierend auf nutzergenerierten Inhalten aufbauen kann
EN British Airways recently did this with panache
| alemão | inglês |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| kurzem | recently |
| basierend | with |
DE Seitdem führt die Bank eine Kampagne zur Betrugsprävention durch, um die Benutzer vor Betrugsversuchen zu warnen und zu überprüfen, ob die E-Mail, die sie erhalten, von einem realen Bankvertreter stammt.
EN Since then, the bank is doing a scam prevention campaigns to warn users about fraud attempts and to double-check if the email they get is from real bank representative.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| kampagne | campaigns |
| benutzer | users |
| warnen | warn |
| überprüfen | check |
| realen | real |
| ob | if |
| zu | to |
| und | and |
| eine | a |
| erhalten | get |
DE Das Unternehmen macht auch eine Kampagne, um Benutzer vor Online-Betrug, Phishing-Versuchen und verschiedenen Betrügereien zu warnen, die mit Online-Geldtransfers einhergehen.
EN The company also does its campaign to warn users about online frauds, phishing attempts, and various scams that accompany online money transfers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kampagne | campaign |
| benutzer | users |
| warnen | warn |
| online | online |
| phishing | phishing |
| versuchen | attempts |
| betrug | scams |
| verschiedenen | various |
| und | and |
DE Wir präsentieren unsere neue Community-Building-Kampagne „Wir machen unsere Zukunft neu“ und holen Studierende und Lehrende vor die Kamera. Foto: FH JOANNEUM
EN We present our new community-building campaign “We take our future into our own hands” and get students and lecturers in front of the camera. Photo: FH JOANNEUM
DE Wir stellen Ihnen die wichtigsten Gründe für eine Kampagne in DV360 vor
EN But not every platform is suitable for the specific target group
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | every |
| die | target |
| für | for |
| ihnen | the |
DE Vor der Europawahl gelang es Investigate Europe, eine solche Kampagne zu dokumentieren und zu zeigen, wie Google und Facebook Mechanismen gegen Hass und Hetze verhinderten.
EN Now minor (and often malevolent) actors and political fringe groups have access to a far-reaching medium which can be used to proliferate disinformation and stir resentments of all kind.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| eine | a |
DE Der Unterschied zwischen Self-Service und Managed-Service liegt vor allem in der Konzeption, der Vorauswahl der Influencer, der Kommunikation und dem Handling der Kampagne.
EN The difference between Self-Service and Managed-Service lies mainly in conception of the campaign, preselection of influencers, communication and handling of the campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzeption | conception |
| influencer | influencers |
| kommunikation | communication |
| handling | handling |
| kampagne | campaign |
| in | in |
| und | and |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| vor allem | mainly |
DE YWCA Spokane ist stolz darauf, eine inspirierende Kampagne namens „Love The Shelter“ zu teilen, die Überlebenden, die vor häuslicher Gewalt fliehen, eine lebenslange Veränderung und Unterstützung sichert
EN YWCA Spokane is proud to share an inspiring campaign called “Love The Shelter” that will ensure life-lasting change and support for survivors fleeing domestic violence
DE Die Email-Kampagne ist nach wie vor eines der effektivsten Online Marketingtools. Besonders im Weihnachtsgeschäft sollten Sie die Chance neue Leads zu gewinnen keinesfalls verpassen.?
EN The Christmas holidays have just ended and it is now time to prepare for the winter sales. Throughout the whole of?
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | just |
| ist | is |
| neue | now |
| zu | to |
| im | throughout |
DE Bei Betreffzeilen geht es vor allem um den ersten Eindruck, und Sie haben bereits Stunden in Ihre E-Mail-Kampagne investiert
EN Subject lines are all about first impressions, and you’ve been steeped in your email campaign for hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffzeilen | subject |
| eindruck | impressions |
| stunden | hours |
| kampagne | campaign |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| um | for |
DE Wir stellen Ihnen die wichtigsten Gründe für eine Kampagne in DV360 vor
EN But not every platform is suitable for the specific target group
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | every |
| die | target |
| für | for |
| ihnen | the |
DE Die Email-Kampagne ist nach wie vor eines der effektivsten Online Marketingtools. Besonders im Weihnachtsgeschäft sollten Sie die Chance neue Leads zu gewinnen keinesfalls verpassen.?
EN The results are in - according to Ecommerce News, in 2016, 54% of online sales in the UK were from mobile?
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| neue | news |
| im | in the |
| zu | to |
| sollten | are |
DE Bei Betreffzeilen geht es vor allem um den ersten Eindruck, und Sie haben bereits Stunden in Ihre E-Mail-Kampagne investiert
EN Subject lines are all about first impressions, and you’ve been steeped in your email campaign for hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffzeilen | subject |
| eindruck | impressions |
| stunden | hours |
| kampagne | campaign |
| in | in |
| ihre | your |
| und | and |
| um | for |
DE Die Frist für den Druck liegt vor dem Start der eigentlichen Kampagne. Ein Dynamischer QR Code kann zunächst als Platzhalter verwendet werden, bei dem der Inhalt erst nach dem Druck hinzugefügt wird.
EN The deadline for print is earlier than the actual campaign. By using a Dynamic QR Code, you can add a dummy QR Code and simply add the content after it’s printed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frist | deadline |
| eigentlichen | actual |
| kampagne | campaign |
| dynamischer | dynamic |
| qr | qr |
| code | code |
| hinzugefügt | add |
| druck | |
| kann | can |
| inhalt | the content |
| liegt | is |
DE Anlass für die Kampagne war die Gründung der Vorgängerorganisation der DFG, der Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft, vor 100 Jahren.
EN The campaign was prompted by the founding of the DFG's predecessor organization, the Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft, 100 years ago.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| gründung | founding |
| war | was |
| jahren | years |
| deutschen | the |
| der | der |
DE Wählen Sie die Farben für Ihre Kampagne nicht leichtfertig aus. Gehen Sie unbedingt strategisch vor und
EN Don’t be flippant when choosing a color to feature in your campaign—make sure you’re being strategic and
| alemão | inglês |
|---|---|
| wählen | choosing |
| farben | color |
| kampagne | campaign |
| unbedingt | sure |
| strategisch | strategic |
| ihre | your |
DE Wir präsentieren unsere neue Community-Building-Kampagne „Wir machen unsere Zukunft neu“ und holen Studierende und Lehrende vor die Kamera. Foto: FH JOANNEUM
EN We present our new community-building campaign “We take our future into our own hands” and get students and lecturers in front of the camera. Photo: FH JOANNEUM
DE Mit der Kampagne #GermanyinPerson stellen wir euch verschiedene Gesichter Deutschlands vor
EN Through our #GermanyinPerson campaign we will be introducing you to various faces of Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| gesichter | faces |
| euch | you |
| wir | we |
| verschiedene | various |
| deutschlands | of germany |
| der | of |
| stellen | introducing |
| vor | to |
DE Vor fünf Jahren haben die Arolsen Archives für die Rückgabe die Kampagne #StolenMemory gestartet, deren kreative, multimediale Erinnerungsarbeit erst kürzlich ausgezeichnet wurde
EN Five years ago, the Arolsen Archives launched the #StolenMemory campaign for return, whose creative, multimedia memory work has recently received an award
| alemão | inglês |
|---|---|
| archives | archives |
| rückgabe | return |
| kampagne | campaign |
| gestartet | launched |
| kreative | creative |
| multimediale | multimedia |
| fünf | five |
| jahren | years |
| kürzlich | recently |
| für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kampagne vor unpassenden unpassenden kampagne planen kampagne ppc kampagne jede kampagne greenpeace detox kampagne deine kampagne deine kampagne – laufenden kampagne e mail kampagne kickstarter kampagne leistung deiner kampagne top kampagne bestimmten kampagne geklickt bestimmten kampagne deine kampagne testen adwords kampagne kampagne integrieren datenverkehrsquelle oder kampagne pr kampagne eigenen kampagne stellung einrichtung der kampagne viralen kampagne crowdfunding kampagne integrieren kampagne gestartet kampagne noch attraktiver kampagne einrichten erfolg deiner kampagne deiner kampagne kampagne mai kampagne innerhalb jeder kampagne erfolgreiche kampagne du deine kampagne kampagne automatisch erste kampagne start ihrer kampagne kampagne zu starten performance ihrer kampagne affiliate kampagne kampagne war bestimmte kampagne hashtag kampagne seiner kampagne umsetzung der kampagne kampagne starten einzelnen kampagne black ops kampagne kampagne teil
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe