Traduzir "really the relationship" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "really the relationship" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de really the relationship

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN Because really cool people from really great companies say really nice things about us, really.

DE Weil wirklich coole Leute aus wirklich tollen Unternehmen wirklich nette Dinge über uns sagen, wirklich.

inglêsalemão
peopleleute
saysagen
nicenette
reallywirklich
companiesunternehmen
thingsdinge
usuns
becauseweil
fromaus
aboutüber
coolcoole

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”

DE Dort ist man davon überzeugt, dass Beziehungen der Schlüssel zum Erfolg sind … Zendesk zählt zu unseren engsten Partnern und arbeitet unermüdlich daran, seine Produkte und Beziehung zu uns immer weiter zu verbessern.“

EN  This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

inglêsalemão
streetsstraßen
narroweng
townstadt
placeort
getbesorgen
waswar
andund
ifwenn
drivefahren
aresind
butaber
aein

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

inglêsalemão
unmatchedunübertroffene
qualityqualität
virtualvirtuelle
connectionverbindung
effectiveeffektiv
satisfyingzufriedenstellend
crestroncrestron
collaborativekooperativ
homehome
andund
thatdass
thestellt
ensuresstellt sicher
everyjede

EN I really enjoy to make my visitors feel confortable in my room. My main goal is to please you when I am online, there by I like guys who are good talkers and are able to express their feelings and desires. I'm really, really naughty.

DE Ich genieße ein gutes Gespräch.Männer, die mit mir freundlich und höflich sind bekam immer ein Lächeln...und nochwas anderes. Wenn Sie unhöflich sind, sind Sie in meinem Zimmer nicht willkommen.

inglêsalemão
enjoygenieße
roomzimmer
inin
iich
towenn
andund
aresind

EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!

DE Sie sind so heiß, und der Blick in ihren Augen hat mich sehr schnell überzeugt. Sie mögen mich, und sie wollen mich wirklich, wirklich ficken.. Hervorragende Erfahrung, das muss man ausprobieren!

inglêsalemão
easilyschnell
fuckficken
hotheiß
convincedüberzeugt
soso
inin
outstandinghervorragende
eyesaugen
experienceerfahrung
tryausprobieren
andund
reallywirklich
memich
lookblick

EN  This town was simply wonderful but is a place that you really gotta love steps and if you really really must drive get the smallest car possible as the streets are crazy narrow.

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

inglêsalemão
streetsstraßen
narroweng
townstadt
placeort
getbesorgen
waswar
andund
ifwenn
drivefahren
aresind
butaber
aein

EN Long, longer, Really LongThe Really Long handlebar tape is really long and is easily enough to wrap around the wide handlebar and loop. It also convinces with a lot of grip in all weather conditions and provides good comfort.

DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.

inglêsalemão
handlebarlenker
looploop
weatherwetter
comfortkomfort
gripgrip
ites
widebreiten
longerlänger
withmit
andund
reallyreally
isist
tozu
goodguten

EN The unmatched quality of Home Conferencing from Crestron ensures that each and every virtual connection is really effective, really collaborative and really satisfying.

DE Die unübertroffene Qualität der Home-Konferenz von Crestron stellt sicher, dass jede einzelne virtuelle Verbindung wirklich effektiv, wirklich kooperativ und wirklich zufriedenstellend ist.

inglêsalemão
unmatchedunübertroffene
qualityqualität
virtualvirtuelle
connectionverbindung
effectiveeffektiv
satisfyingzufriedenstellend
crestroncrestron
collaborativekooperativ
homehome
andund
thatdass
thestellt
ensuresstellt sicher
everyjede

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

DE Daten zur Geschäftsbeziehung: Wir können Ihre personenbezogenen Daten im normalen Verlauf unserer Beziehung zu Ihnen erfassen oder abrufen (z. B. wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen).

inglêsalemão
ordinarynormalen
business relationshipgeschäftsbeziehung
courseverlauf
relationshipbeziehung
purchasekauf
in theim
oroder
collecterfassen
ab
datadaten
yourihre
ifwenn
usuns

EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.

DE Mit APIs für die Kontosicherheit schützen und pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen von Anfang an.

inglêsalemão
apisapis
protectschützen
developpflegen
yourihre
andund
withmit

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

inglêsalemão
cellnexcellnex
long-termlangfristige
relationshipbeziehung
proudstolz
goodgute
thelegt
longgrossen
aresind
wewir
offdie
withmit
itsund

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

inglêsalemão
hardharte
relationshipbeziehung
presencepräsenz
newneuen
workarbeit
andund
placeort
tozu
withganz
yourihr
thendann
youdu
fromaus

EN What is customer relationship marketing vs customer relationship management?

DE Der Unterschied zwischen Customer Relationship Marketing und Customer Relationship Management

inglêsalemão
customercustomer
marketingmarketing
vsund
managementmanagement
relationshiprelationship
isder

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

inglêsalemão
trustvertrauen
leadlead
andund
relationshipbeziehung
oroder
to buildaufzubauen
at leastzumindest
clientskunden
yourdir
buildingaufbau
aeine
getswird
youdu
tozu
ifwenn
theyes

EN By analysing the client’s goals alongside them, sales reps form a collaborative long-term relationship. Reps can then leverage this relationship to encourage future repeat purchases.

DE Indem Vertriebsmitarbeiter die Ziele des Kunden gemeinsam mit ihm analysieren, bauen sie eine langfristige Zusammenarbeit auf. Mitarbeiter können diese Beziehung dann nutzen, um Wiederholungskäufe zu fördern.

inglêsalemão
analysinganalysieren
clientskunden
goalsziele
repsmitarbeiter
long-termlangfristige
leveragenutzen
encouragefördern
relationshipbeziehung
byindem
collaborativezusammenarbeit
cankönnen
tozu
alongsidemit
aeine
thendann

EN Relationship discovery — Relationship discovery identifies connections between different datasets.

DE Beziehungsermittlung – durch die Ermittlung von Beziehungen lassen sich Zusammenhänge zwischen unterschiedlichen Datensätzen identifizieren.

EN The relationship between Frischli and TLT-Turbo is likely to become a long-standing relationship as the two companies share a focus on driving on innovation

DE Die Beziehung zwischen Frischli und TLT-Turbo dürfte sich zu einer langjährigen Zusammenarbeit entwickeln, da beide Unternehmen den Fokus auf die Förderung von Innovationen teilen

inglêsalemão
focusfokus
relationshipbeziehung
innovationinnovationen
betweenzwischen
andund
tozu
shareteilen
theden
aeiner
onauf
drivingunternehmen

EN Data processed for Purchasing Products will be retained for the duration of the relationship and, in any case, until the end of the limitation period arising from said relationship;

DE Kauf von Produkten – Aufbewahrung der Daten für die gesamte Dauer des Vertrags und darüber hinaus bis zur Verjährung der Rechte, die aus demselben hervorgehen;

inglêsalemão
datadaten
purchasingkauf
durationdauer
andund
untilbis

EN Join film historian John Trafton to explore the complex relationship between food and film throughout history, and how this relationship continues to impact our cultural landscape

DE Begleiten Sie den Filmhistoriker John Trafton, um die komplexe Beziehung zwischen Essen und Film im Laufe der Geschichte zu erkunden und wie sich diese Beziehung weiterhin auf unsere Kulturlandschaft auswirkt

inglêsalemão
joinbegleiten
filmfilm
johnjohn
complexkomplexe
relationshipbeziehung
historygeschichte
ourunsere
tozu
betweenzwischen
andund
exploreerkunden
foodessen
theden
thisdiese
howwie

EN The YWCA Healthy Relationship Wheel is what a healthy relationship would look like, one based on respect, trust, and nonviolence

DE Das YWCA-Rad für gesunde Beziehungen So sieht eine gesunde Beziehung aus, die auf Respekt, Vertrauen und Gewaltlosigkeit basiert

inglêsalemão
ywcaywca
healthygesunde
wheelrad
trustvertrauen
relationshipbeziehung
likeso
respectrespekt
whatsieht
andund
aeine

EN 1.1. The ordering process by the customer is merely an offer to conclude a contractual relationship. The contractual relationship with FEDCON GmbH shall only be established when the organiser sends a confirmation of registration.

DE 1.1. Der Bestellvorgang durch den Kunden stellt lediglich ein Angebot auf Abschluss eines Vertragsverhältnisses dar. Das Vertragsverhältnis mit der FEDCON GmbH wird erst durch Zusendung einer Anmeldebestätigung durch den Veranstalter begründet.

inglêsalemão
concludeabschluss
fedconfedcon
gmbhgmbh
organiserveranstalter
customerkunden
offerangebot
withmit
aerst
thedar

EN But back then, the relationship between employer and employee was a more purposive relationship anyway, and benefits were still an absolute alien concept

DE Aber damals war die Beziehung zwischen Arbeitgeber und -nehmer ja ohnehin eher eine Zweckbeziehung und Benefits waren da noch ein absolutes Fremdwort

inglêsalemão
relationshipbeziehung
employerarbeitgeber
absoluteabsolutes
benefitsbenefits
moreeher
back thendamals
waswar
betweenzwischen
andund
thewaren
butaber
aein

EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled

DE Auch nach Beendigung der Geschäftsbeziehung gelten diese AGB bis zur endgültigen Abwicklung der Geschäftsbeziehung fort

inglêsalemão
terminationbeendigung
conditionsagb
business relationshipgeschäftsbeziehung
applygelten
toauch

EN Take the "hard work" out of it and focus on your relationship with yourself and The Presence. Then you come to your relationship from a whole new empowered place.

DE Nimm die "harte Arbeit" aus ihr heraus und konzentriere dich auf deine Beziehung zu dir selbst und der Präsenz. Dann näherst du dich deiner Beziehung von einem ganz neuen, machtvollen Ort.

inglêsalemão
hardharte
relationshipbeziehung
presencepräsenz
newneuen
workarbeit
andund
placeort
tozu
withganz
yourihr
thendann
youdu
fromaus

EN Cellnex attaches a lot of value to a long-term relationship with its landlords, we are proud to show off the good relationship we have with our Landlords

DE Cellnex legt grossen Wert auf eine langfristige Beziehung mit seinen Grundeigentümern und wir sind stolz auf die gute Beziehungspflege mit unseren Vermietern

inglêsalemão
cellnexcellnex
long-termlangfristige
relationshipbeziehung
proudstolz
goodgute
thelegt
longgrossen
aresind
wewir
offdie
withmit
itsund

EN The data controller for a local Signavio business relationship is the SAP entity which is holding the business relationship with your employer

DE Der Datenverantwortliche für eine lokale Signavio-Geschäftsbeziehung ist die SAP-Einheit, die die Geschäftsbeziehung mit Ihrem Arbeitgeber unterhält

inglêsalemão
locallokale
signaviosignavio
sapsap
employerarbeitgeber
business relationshipgeschäftsbeziehung
withmit
isist
forfür
aeine
theder

EN And relationship building is what gets you clients. If you manage to build trust and establish a warm relationship with your prospect, they will become your lead, or at least your referee.

DE Und der Aufbau von Beziehungen ist das, was dir Kunden bringt. Wenn du es schaffst, Vertrauen aufzubauen und eine warme Beziehung zu deinem Interessenten zu etablieren, wird er zu deinem Lead oder zumindest zu deinem Referenten.

inglêsalemão
trustvertrauen
leadlead
andund
relationshipbeziehung
oroder
to buildaufzubauen
at leastzumindest
clientskunden
yourdir
buildingaufbau
aeine
getswird
youdu
tozu
ifwenn
theyes

EN The Germans had a very emotional relationship with the deutschmark. What is their relationship with the euro today?

DE Die Deutschen hatten eine sehr emotionale Beziehung zur D-Mark. Wie ist das Verhältnis zum Euro heute?

inglêsalemão
emotionalemotionale
euroeuro
relationshipbeziehung
thedeutschen
verysehr
aeine
isist
todayheute

EN Register your company and enter your existing billing relationship into the account settings, or apply for a new billing relationship with Swiss Post.

DE Registrieren Sie Ihr Unternehmen und hinterlegen Sie in den Einstellungen Ihres Kontos Ihre bestehende Rechnungsbeziehung oder beantragen Sie eine neue Rechnungsbeziehung mit der Post.

inglêsalemão
settingseinstellungen
registerregistrieren
accountkontos
oroder
newneue
apply forbeantragen
existingbestehende
withmit
companyunternehmen
andund
yourihr
aeine
intoin
theden
postder

EN Each client is assigned a client relationship manager for all financial matters. We believe continuity in a relationship is very important.

DE Jedem Kunden steht für alle finanziellen Angelegenheiten ein persönlicher Kundenverantwortlicher zur Seite. Wir legen grossen Wert auf eine kontinuierliche Beziehung.

inglêsalemão
clientkunden
relationshipbeziehung
financialfinanziellen
mattersangelegenheiten
wewir
issteht
allalle
forfür
inlegen

EN Relationship data: We collect or obtain Personal Data in the ordinary course of our contractual relationship with you (e.g., we provide a service to you, or to your employer).

DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).

inglêsalemão
contractualvertraglichen
servicedienstleistung
employerarbeitgeber
relationshipbeziehung
collecterheben
in theim
provideerbringen
oroder
ab
yourihren
datadaten
tozu

EN Adyen discloses this information with our customer relationship management (“CRM”) systems for the purpose of outreach for a future relationship.

DE Adyen übermittelt diese Informationen an unsere Customer Relationship Management („CRM“)-Systeme, um zukünftige Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen.

EN A demo website for relationship coaches, offering insights into their expertise, relationship counseling services, and a user-friendly booking form to schedule personalized coaching sessions.

DE Eine Demowebsite für Beziehungscoaches, die Einblicke in ihre Expertise, Beziehungsberatungsdienste und ein benutzerfreundliches Buchungsformular für die Planung personalisierter Coaching-Sitzungen bietet.

inglêsalemão
insightseinblicke
expertiseexpertise
scheduleplanung
coachingcoaching
sessionssitzungen
offeringbietet
andund
forfür
aein

EN If you would like to terminate your agreement, please contact your relationship manager or if you do not have a relationship manager, please contact our Support team at help@gocardless.com who will be able to assist.

DE Wenn Sie Ihre Vereinbarung kündigen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenberater. Wenn Sie keinen Kundenberater haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team unter help@gocardless.com, das Ihnen weiterhelfen kann.

EN Is it really possible to have a great relationship without hard work?

DE Ist es wirklich möglich, eine tolle Beziehung ohne harte Arbeit zu haben?

inglêsalemão
possiblemöglich
greattolle
relationshipbeziehung
hardharte
ites
withoutohne
tozu
workarbeit
havehaben
aeine

Mostrando 50 de 50 traduções