Traduzir "quality unit shall" para alemão

DE Die SRUs sind hochgradig in die Luftzerlegungs- und Sauergasentfernungsanlagen (Rectisol) integriert, um die Projektkosten zu optimieren.

• SRUs sind hochgradig
• Luftzerlegungs-
• Sauergasentfernungsanlagen
• Rectisol
• integriert

DE Schwefelrückgewinnung, Emissionsfreie Schwefelrückgewinnung, OxyClaus™-Schwefelrückgewinnung ...

• Schwefelrückgewinnung
• Emissionsfreie Schwefelrückgewinnung

DE An der Wand befestigter bzw. Bodenstehender Unterschrank und Hängeschrank in der matten Ausführung CB 001. Platte mit integriertem Waschbecken aus mattem Acritek Bianco. Handtuchhalter Cromo.

• Wand befestigter bzw
• Bodenstehender Unterschrank
• matten
• CB
• Platte mit integriertem
• mattem Acritek Bianco
• Handtuchhalter

DE Dort steht die Anlage aus Karlsruhe neben einer „Direct Air Capture“-Einheit, die Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtert, und einer Elektrolyseeinheit, die den Wasserstoff aus Solarenergie liefert

• Direct Air Capture
• -Einheit
• filtert
• Elektrolyseeinheit
• Wasserstoff aus Solarenergie

DE Quality Unit behält das Recht vor, Ihr Konto zu suspendieren oder zu beenden und jegliche derzeitige oder zukünftige Nutzung des Dienstes oder jeglichen anderen Quality Unit-Diensten aus beliebigen Gründen abzulehnen

• Quality Unit behält
• beenden
• jegliche derzeitige
• jeglichen anderen Quality
• beliebigen Gründen abzulehnen

DE Quality Unit überprüft Inhalte vor der Veröffentlichung nicht, jedoch hat Quality Unit und seine Bevollmächtigten das Recht (aber nicht die Pflicht), Inhalte, die über den Dienst verfügbar sind, im alleinigen Ermessen abzulehnen oder zu entfernen.

• Quality Unit überprüft
• jedoch hat Quality
• Pflicht
• Inhalte
• alleinigen Ermessen abzulehnen

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.

• Ihnen nicht gestattet
• Dienst zu ändern
• anzupassen
• hacken
• Dienst
• Quality Unit
• anderen Quality Unit-Diensten
• Verbindung

DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.

• Sollte ein Teil
• Nutzungsbedingungen als ungesetzlich
• unwirksam
• soll dieser Teil
• Rest der Nutzungsbedingungen
• Rest der Bedingungen
• weiterhin

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

• Registrierung erfassten Daten
• gespeichert
• anschließend gelöscht
• Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

• Registrierung erfassten Daten
• gespeichert
• anschließend gelöscht
• Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

• erfolgt nicht bzw
• dann
• Übermittlung ausdrücklich zugestimmt
• Weitergabe Ihrer Daten
• Dritte ohne ausdrückliche
• etwa zu Zwecken
• Werbung
• erfolgt

DE sind für den Auftragnehmer verbindlich, jedoch hat er diese auf eventuelle Unstimmigkeiten zu prüfen und uns auf entdeckte oder vermutete Fehler unverzüglich schriftlich hinzuweisen

• Auftragnehmer verbindlich
• jedoch hat er
• entdeckte
• vermutete Fehler unverzüglich
• hinzuweisen

DE Jede Übersetzung dieser Lizenzvereinbarung in andere Sprachen dient nur der Orientierung und hat keine rechtliche Wirkung, und der englischsprachige Text hat in jedem Fall Vorrang.

• andere Sprachen dient
• Orientierung
• rechtliche Wirkung
• jedem Fall

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

• Registrierung erfassten Daten
• gespeichert
• anschließend gelöscht
• Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben

DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.

• erfolgt nicht bzw
• dann
• Übermittlung ausdrücklich zugestimmt
• Weitergabe Ihrer Daten
• Dritte ohne ausdrückliche
• etwa zu Zwecken
• Werbung
• erfolgt

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

• Registrierung erfassten Daten
• gespeichert
• anschließend gelöscht
• Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben

DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

• Registrierung erfassten Daten
• gespeichert
• anschließend gelöscht
• Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben

DE Mit einer riesigen Kräuterkammer, die rund 0,75 Gramm Kraut aufnehmen kann, wird dieses Gerät auf jeden Fall ein durchschlagender Erfolg.Digitale Temperaturanzeige, fester Griff und gute Verarbeitungsqualität machen dieses Gerät zu einem Muss.

• riesigen Kräuterkammer
• rund Gramm Kraut
• Fall ein durchschlagender
• Temperaturanzeige
• fester Griff
• gute Verarbeitungsqualität machen

DE Die Nichterfüllung von Quality Unit, jegliche Rechte oder Bestimmungen dieser Dienstleistungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Rechtsverzicht dar

• Nichterfüllung von Quality
• jegliche Rechte
• Bestimmungen dieser Dienstleistungsbedingungen
• durchzusetzen
• stellt keinen Rechtsverzicht

DE Quality Unit haftet nicht für Sie oder jegliche Drittparteien für jegliche Änderung, Suspendierung oder Einstellung des Dienstes.

• Quality Unit haftet
• Änderung
• Suspendierung

DE Das Versäumnis von Quality Unit, ein Recht oder eine Bestimmung der Geschäftsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung dar

• Versäumnis von Quality
• Recht
• Bestimmung der Geschäftsbedingungen
• durchzusetzen
• stellt keinen Verzicht
• solches Recht
• solche Bestimmung dar

DE Ich mag die Art und Weise, wie der Rosettenstein den Fortschritt von Einheit zu Einheit aufbaut

• mag die Art
• Weise
• Rosettenstein den Fortschritt
• Einheit zu Einheit

DE Eine modulare Kamera besteht aus zwei Teilen: Die kleine Sensoreinheit erfasst mit Objektiv und Bildsensor die Bilder, die größere Haupteinheit verarbeitet diese und stellt die Verbindung zum Netzwerk her

• modulare Kamera besteht
• zwei Teilen
• kleine Sensoreinheit erfasst
• Objektiv
• Bildsensor die Bilder
• größere Haupteinheit verarbeitet
• stellt die Verbindung
• Netzwerk her

DE Die Sensoreinheit wird über ein Kabel an die Haupteinheit angeschlossen, die somit getrennt von einander platziert werden können

• angeschlossen

DE Wir laden Sie zu einem kleinen See und die schöne Kurstadt Sianozety. Unser Resort liegt nur 150 Meter vom Meer entfernt, ca. 10 km von Kolobrzeg, 2,5 km vom Bahnhof entfernt und ist von der Sea Ustron begrenzt. Wir sind spezialisiert auf die…

• kleinen See
• schöne Kurstadt Sianozety
• Unser Resort liegt
• Meter vom Meer
• ca
• km von Kolobrzeg
• km vom Bahnhof
• Sea Ustron begrenzt

DE Haben Sie die aufgewendeten Stückkosten für Ihr Projekt im Blick. Legen Sie flexible Stückkosten an und buchen Sie diese auf Arbeitspakete.

• Projekt im Blick
• Legen Sie flexible

DE Ein Cloudlet ist die Masseinheit, die der Rechnung zugrunde liegt. Es handelt sich um eine Einheit für die Leistung. 1 Cloudlet entspricht 128 MB RAM und 400 MHz CPU.

• Rechnung zugrunde liegt
• Cloudlet entspricht MB
• MHz

DE Neben einem Rückenschutzkorb gibt es beispielsweise eine Umstiegseinheit sowie eine Ausstiegseinheit

• Neben einem Rückenschutzkorb
• beispielsweise eine Umstiegseinheit
• Ausstiegseinheit

DE Sie haben die Wahl zwischen einer Hydraulikeinheit im Abdeckungsrahmen, einer mobilen sowie einer stationären Einheit.

• Abdeckungsrahmen

DE Die Hydraulikeinheit, bestehend aus Tank und Pumpe, ist in der Abdeckung integriert. Zur Bedienung sind lediglich ein Akkuschrauber und der Bedien-schlüssel nötig, die im Werkzeugkoffer leicht Platz finden.

• Hydraulikeinheit
• bestehend aus Tank
• Pumpe
• Abdeckung integriert
• Bedienung sind lediglich
• Akkuschrauber
• Bedien-schlüssel nötig
• Werkzeugkoffer leicht Platz

DE =IFERROR(SUM([Stückpreis]:[Stückpreis]), "Der Preis ist fehlerhaft")

• SUM
• Stückpreis

DE Es wird als Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit des Produkts (CO2/funktionale Einheit)

• Kohlendioxidäquivalent pro Funktionseinheit
• Produkts
• funktionale Einheit

DE Die Tuningbox ist ein zusätzliches Steuergerät, welches im Motorraum verbaut wird, während die Leistungssteigerung durch ein Überschreiben der Software im Motorsteuergerät erfolgt

• Steuergerät
• welches im Motorraum
• während die Leistungssteigerung
• Überschreiben der Software
• Motorsteuergerät erfolgt

DE Diese wird dann benötigt, wenn die Außenstation nicht direkt mit einem Ethernetkabel sondern mit (bereits vorhandenem) Klingeldraht über eine zweite Mx2wire+ Indoor-Einheit an den PoE-Switch angeschlossen werden soll.

• dann benötigt
• Außenstation nicht direkt
• bereits vorhandenem

DE Bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Bedienungsanleitung des Geräts und auf dem Aufkleber auf der Innenseite des Koffers neben dem Hohlraum, in dem das Ladegerät verpackt ist.

• Bitte beachten Sie
• Geräts
• Ladegerät verpackt

DE Klicken oder tippen Sie einfach auf den jeweiligen Gerätenamen auf dem Display, um das entsprechende Gerät zu steuern

• Klicken
• tippen Sie einfach
• Display

DE In kleinen Badezimmern sollte man mindestens eine Aufbewahrungseinheit im Waschbeckenbereich haben, z.B

• kleinen Badezimmern sollte
• mindestens eine Aufbewahrungseinheit

DE Sollen es klassische Waschtischmöbel sein, können Sie sich für einen Waschtischunterschrank mit integriertem Spiegel und romantischer Optik oder für einen Unterschrank mit Türen aus Massivholz mit warmen Farbtönen entscheiden

• Sollen es klassische
• Waschtischunterschrank mit integriertem
• romantischer Optik
• Unterschrank mit Türen
• Massivholz mit warmen
• entscheiden

DE Die Spende wurde an Frank Heenes, Stationsleiter der Intensivstation 1 des Klinikums Bad Hersfeld, übergeben und soll für ein besonderes Sommerfest für die Mitarbeiter der Intensivstation verwendet werden

• Heenes
• Stationsleiter der Intensivstation
• Klinikums Bad Hersfeld
• übergeben

DE Der Geschäftsbereich Feedstocks vermarktet in erster Linie Produkte, die in der Herstellung nah auf Öl und Gas folgen, während das Produktportfolio des Geschäftsbereiches Derivatives im Wesentlichen weiter veredelte Produkte umfasst.

• Geschäftsbereich Feedstocks vermarktet
• erster Linie Produkte
• Gas folgen
• während das Produktportfolio
• weiter veredelte Produkte

DE Bügeleinheit - immer topp gepflegt. Eine komplette Bügeleinheit aus Bügelbrett und Dampfbügeleisen, verschafft dem Gast die Möglichkeit seine Kleidung tadellos glatt zu halten.

• Bügeleinheit
• immer topp gepflegt
• Dampfbügeleisen
• verschafft dem Gast
• Möglichkeit seine Kleidung

DE Das Gerät ist mit einem Standard-Aufsatz und einem Komfort-Aufsatz verfügbar.

• Standard-Aufsatz
• Komfort-Aufsatz

DE Er kann wahlweise als Einzelgerät, Hauptstelle oder Nebenstelle eingesetzt werden und ermöglicht eine voll- oder halbautomatische Beleuchtungssteuerung

• Er kann wahlweise
• Einzelgerät
• Hauptstelle
• ermöglicht eine voll-
• halbautomatische Beleuchtungssteuerung

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Mini Standard ist als Einzelgerät, Hauptstelle und Nebenstelle einsetzbar und damit für die Ausstattung unterschiedlichster Objekte geeignet

• Gira KNX Präsenzmelder
• Hauptstelle
• Nebenstelle einsetzbar
• unterschiedlichster Objekte geeignet

DE Beim Einsatz als Haupt- oder Nebenstelle ist neben dem vollautomatischen Betrieb auch eine halbautomatische Steuerung möglich

• Einsatz als Haupt-
• Nebenstelle ist neben
• halbautomatische Steuerung möglich

DE Der Gira KNX Präsenzmelder Mini Komfort ist als Einzelgerät, Hauptstelle und Nebenstelle einsetzbar und damit für die Ausstattung unterschiedlichster Objekte geeignet

• Gira KNX Präsenzmelder
• Hauptstelle
• Nebenstelle einsetzbar
• unterschiedlichster Objekte geeignet

DE Beim Einsatz als Haupt- oder Nebenstelle ist neben dem vollautomatischen Betrieb auch eine halbautomatische Steuerung möglich

• Einsatz als Haupt-
• Nebenstelle ist neben
• halbautomatische Steuerung möglich

DE Einstellbar als Einzelgerät, Haupt- oder Nebenstelle

• Einstellbar als Einzelgerät
• Haupt-
• Nebenstelle

DE Als Einzelgerät, Haupt- oder Nebenstelle einsetzbar

• Einzelgerät
• Haupt-
• Nebenstelle einsetzbar

DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station

• Zimmerterminals
• Dienstzimmerterminals die nächste
• Ebene
• Station