Traduzir "suspension" para alemão

DE Unsere Produktpalette reicht vom kompakten Micro Speed bis zum High End Suspension Scooter mit Vorder- und Rückradfederung

• High End Suspension
• Vorder-
• Rückradfederung

DE Letzteres gilt auch für das Grizl AL 7 Suspension, das zusätzlich ab Werk über eine RockShox Rudy XPLR-Federgabel mit 30 mm maximalem Federweg verfügt

• Grizl AL Suspension
• zusätzlich ab Werk
• RockShox Rudy XPLR-Federgabel
• mm maximalem Federweg

DE Als nächstes kommt die Federung ins Spiel. Hier gibt es auf beiden Seiten so viele Federungssysteme, welche alle hervorragend sind, dass es hierbei keinen Sieger gibt. Ihr Baby wird bei beiden Variationen optimal geschützt.

• ins Spiel
• Federungssysteme
• welche alle hervorragend
• hierbei keinen Sieger
• beiden Variationen optimal

DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.

• Suspension Inhouse Assembly
• DT Swiss Asia
• Produkte
• Hand zusammen gebaut
• akribischen Qualitätskontrollen unterzogen
• bevor die Produktfreigabe

DE Die Full Suspension Reihe verfügt über das Split-Pivot-System, das ein separates Einwirken auf die drei am Fahrrad auftretenden Kräfte erlaubt: Tret-, Brems- und Federungskräfte.

• Full Suspension Reihe
• Split-Pivot-System
• drei am Fahrrad
• Kräfte erlaubt
• Tret-
• Brems-

DE Stimmen Sie Ihren ST2 exakt auf Ihre Bedürfnisse ab: Mit passender Rahmengeometrie, individualisierbarer Sitzposition von sportlich bis komfortabel und weiteren Optionen wie Federgabel oder gefederte Sattelstütze.

• Stimmen Sie Ihren
• passender Rahmengeometrie
• komfortabel
• gefederte

DE Unsere Produktpalette reicht vom kompakten Micro Speed bis zum High End Suspension Scooter mit Vorder- und Rückradfederung

• High End Suspension
• Vorder-
• Rückradfederung

DE Befördert die Stützsuspension zur Abbaukammer und das Abraum-Suspensions-Gemisch zurück zur Separationsanlage.

• Befördert die Stützsuspension
• Abbaukammer

DE Effiziente und mehrstufige Separationsprozesse trennen und entfernen das abgebaute Bodenmaterial von der Bentonitsuspension. Die gereinigte Suspension wird dem Förderkreislauf wieder zugeführt.

• Effiziente
• mehrstufige Separationsprozesse trennen
• entfernen das abgebaute
• Bentonitsuspension
• Förderkreislauf wieder

DE Stellmittel:Um einer Sedimentation der Glasur entgegenzuwirken, werden spezielle Stellmittel zugegeben.

• Sedimentation der Glasur
• spezielle Stellmittel

DE Stellmittel: Um einer Sedimentation der Glasur entgegenzuwirken, werden spezielle Stellmittel zugegeben.

• Stellmittel
• Sedimentation der Glasur
• spezielle Stellmittel

DE Letzteres gilt auch für das Grizl AL 7 Suspension, das zusätzlich ab Werk über eine RockShox Rudy XPLR-Federgabel mit 30 mm maximalem Federweg verfügt

• Grizl AL Suspension
• zusätzlich ab Werk
• RockShox Rudy XPLR-Federgabel
• mm maximalem Federweg

DE Performance-BoosterDie RockShox Rudy Ultimate-Federgabel am Canyon Grizl CF SLX 8 eTap Suspension trägt wesentlich zum breiten Einsatzspektrum des Bikes bei

• Performance-BoosterDie RockShox Rudy
• Canyon Grizl CF
• eTap Suspension trägt

DE Die Bauhöhe der Gabel kommt laut Salsa der einer durchschnittlichen 29”-MTB-Federgabel mit 25 % SAG gleich, die auf Wunsch nachgerüstet werden kann.

• Bauhöhe der Gabel
• SAG gleich

DE Untypisch – aber sehr hilfreich – ist der Kettenstrebenschutz auf der Sitz- und unterhalb der Kettenstrebe. Schuld daran ist der High Pivot-Hinterbau und die dafür benötigte Kettenumlenkrolle.

• Untypisch
• sehr hilfreich
• unterhalb der Kettenstrebe
• High Pivot-Hinterbau
• dafür benötigte

DE Ihr wünscht euch sensibleres Ansprechen und dennoch genügend Gegenhalt für harte Schläge? Dann kann ein progressiveres Fahrwerk Sinn machen.

• Ihr wünscht euch
• Ansprechen
• dennoch genügend Gegenhalt
• harte Schläge
• Fahrwerk Sinn

DE So könnt ihr das bestmögliche Ansprechverhalten aus dem Hinterbau herausholen, unnötige Endanschläge im Zaum halten und das JAM² als poppiges Bike mit solidem Gegenhalt im Federweg erleben

• herausholen
• halten
• Gegenhalt im Federweg

DE Sie erklären sich mit diesen Aussetzungs- und Kündigungsrechten einverstanden und erkennen an, dass Zendesk Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung übernimmt

• Aussetzungs-
• Kündigungsrechten einverstanden
• Zendesk Ihnen gegenüber
• Haftung in Bezug
• solche Aussetzung
• Kündigung übernimmt

DE Sie erklären sich mit diesen Aussetzungs- und Kündigungsrechten einverstanden und erkennen an, dass Zendesk Ihnen gegenüber keinerlei Haftung in Bezug auf eine solche Aussetzung oder Kündigung übernimmt

• Aussetzungs-
• Kündigungsrechten einverstanden
• Zendesk Ihnen gegenüber
• Haftung in Bezug
• solche Aussetzung
• Kündigung übernimmt

DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.

• eines gerichtlichen Verfahrens
• entweder Benutzerdaten offenzulegen

DE Jeder Verstoß gegen diese Verpflichtung kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen

• Löschung des betreffenden
• führen

DE Zum Lieferumfang des Mikrofons gehören ein Windschutz, eine Hängehalterung und eine Tragetasche.

• Lieferumfang des Mikrofons
• Windschutz
• Hängehalterung

DE Die Möglichkeit, mit und ohne Kamera aufzunehmen, eröffnet Ihnen viele Möglichkeiten. Es verwendet AA-Batterien, hat eine Rycote Lyra-Aufhängung und ist auf Langlebigkeit ausgelegt. Auch der Eigengeräuschpegel ist extrem niedrig.

• Möglichkeit
• Kamera aufzunehmen
• eröffnet Ihnen viele
• verwendet AA-Batterien
• Rycote Lyra-Aufhängung
• Langlebigkeit ausgelegt
• Eigengeräuschpegel ist extrem

DE Wie Sie sehen können, wird es mit einer eingebauten Windschutzscheibe und einer Halterung geliefert und hat eine eingebaute "Luftfederung" Dämpferhalterung. Zusätzlich gibt es einen abnehmbaren A7WS-Windschutz.

• eingebauten Windschutzscheibe
• Halterung geliefert
• eingebaute
• Dämpferhalterung
• abnehmbaren

DE Abänderung, Widerruf und Außerkraftsetzung von Angemessenheitsbeschlüssen

• Abänderung
• Widerruf
• Außerkraftsetzung von Angemessenheitsbeschlüssen

DE Pausierte SIM-Karten können in der Zukunft jederzeit reaktiviert werden. Die ersten drei Monate der Pausierung sind immer kostenlos.

• Zukunft jederzeit reaktiviert
• ersten drei Monate
• Pausierung sind immer

DE Dieser gewundene Weg auf der Nordinsel führt Sie durch uralte Wälder und über Hängebrücken.

• Nordinsel führt Sie
• uralte Wälder

DE für einen kurzen Zeitraum. Mit jedem Anmeldeversuch, der fehlschlägt, verlängert sich die Sperrzeit.

• kurzen Zeitraum
• jedem Anmeldeversuch
• fehlschlägt

DE Zusätzlich zur vorübergehenden Unterbrechung der Anmeldefunktion können Sie das System so konfigurieren, dass das

• Zusätzlich zur vorübergehenden
• Anmeldefunktion können Sie
• System so konfigurieren

DE Zwischen knorrigen Rottannen und moosigen Felsblöcken führt seine Geschichte durch den Erlebnisspielplatz und begeistert mit Tannenzapfenbahn, Schaukelbaum, Hängebrücke, Schluchtwegen und Grillplätzen.

• Zwischen knorrigen Rottannen
• moosigen Felsblöcken führt
• begeistert mit Tannenzapfenbahn
• Schaukelbaum
• Hängebrücke
• Schluchtwegen

DE Pegasystems übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, Verpflichtungen oder anderweitige Verluste, die aufgrund einer Aussetzung des Zugriffs auf die Online-Evaluierung gemäß dem vorherigen Abschnitt auftreten können.

• Pegasystems übernimmt keinerlei
• Schäden
• Verpflichtungen
• anderweitige Verluste
• aufgrund einer Aussetzung
• gemäß dem vorherigen
• auftreten

DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung

• haften nicht gegenüber
• Agenten
• Endnutzern
• Änderungen
• Aussetzungen
• Aufhebungen Ihrer Rechte
• ihrer Nutzung

DE Abänderung, Widerruf und Außerkraftsetzung von Angemessenheitsbeschlüssen

• Abänderung
• Widerruf
• Außerkraftsetzung von Angemessenheitsbeschlüssen

DE Hostwinds stellt die Aussetzung und Kündigung eines Hostwinds-Kontos in diesem Dokument um.Alle Konten können und werden anhand dieser Bedingungen suspendiert oder gekündigt werden.

• Kündigung eines Hostwinds-Kontos
• diesem Dokument
• anhand dieser Bedingungen
• gekündigt

DE Alle Dienstleistungen, die stündlich in Rechnung gestellt werden, müssen innerhalb eines (1) Tags ihres Fälligkeitstags oder der Risikoaufhängung gezahlt werden.

• Dienstleistungen
• stündlich in Rechnung
• müssen innerhalb eines
• Tags ihres Fälligkeitstags
• Risikoaufhängung gezahlt

DE Eine Suspension kann als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zusätzlich zur Kündigung führen kann.

• eines Rücklaufs auftreten
• zusätzlich zur Kündigung

DE Zahlungszeiten und Aussetzung und Kündigung

• Zahlungszeiten
• Aussetzung
• Kündigung

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Beendigung führen

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs erfolgen, der zur Kündigung führen kann.

• Ergebnis eines Rücklaufs
• Kündigung führen

DE Formel-1-Fahrzeuge unterscheiden sich von ihrer Machart her kaum, alle verfügen über Doppeldreieckslenker-Fahrwerkssysteme mit komplexen Feder-Dämpferelementen

• Machart her kaum
• verfügen über Doppeldreieckslenker-Fahrwerkssysteme
• komplexen Feder-Dämpferelementen

DE Deshalb betreibt Sauber Engineering das ’Vehicle Development’: ein hochentwickeltes Testsystem zur Optimierung der Fahrwerkseinstellungen für einzelne Rennstrecken.

• Deshalb betreibt Sauber
• Fahrwerkseinstellungen für einzelne

DE Hänge-Metallbrücke und schöner grüner Wald in den Bergen

• Hänge-Metallbrücke
• schöner grüner Wald
• Bergen

DE Work-Out im Suspendierungstraining, mit Kettlebell, Säcken, Medizinbällen, Hilfsbändern, plyometric Bänken, Bosus und mit endlosen Funktionsübungen.

• Work-Out im Suspendierungstraining
• Kettlebell
• Säcken
• Medizinbällen
• Hilfsbändern
• plyometric Bänken
• Bosus
• endlosen

DE Spannende Klettersteige, die mit Metallseilen, Eisentreppen, Holzstegen und Hängebrücken gesichert sind

• Spannende Klettersteige
• Metallseilen
• Eisentreppen
• Holzstegen

DE Die „Via Ferrata Ivano Dibona“ ist einer der bekanntesten Klettersteige der Dolomiten und durch eine imposante 30 Meter lange Hängebrücke gekennzeichnet, die einen einzigartigen Auftakt bildet.

• Via Ferrata Ivano
• imposante Meter lange
• gekennzeichnet
• einzigartigen Auftakt

DE Missbräuchliche oder übermäßig häufige Anfragen an Bionomia über die API können zur vorübergehenden oder dauerhaften Sperrung Ihres Kontos führen

• Missbräuchliche
• übermäßig häufige Anfragen
• vorübergehenden
• dauerhaften Sperrung Ihres
• führen

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Reolink weder Ihnen noch Dritten gegenüber für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste oder eines Teils dieser haftet.

• erklären sich damit
• Reolink weder Ihnen
• Änderung
• Aussetzung
• Einstellung der Dienste

DE Sistierung der Grundversicherung

• Sistierung der Grundversicherung

DE Verstöße gegen diese Richtlinie können zu einer dauerhaften Sperrung deines Kontos führen.

• dauerhaften Sperrung deines

DE Sie erkennen an, dass Niantic nicht verpflichtet ist, Sie für Dienste zu entschädigen oder Ihnen eine Erstattung zu gewähren, die aufgrund einer unfreiwilligen Sperrung oder Kündigung Ihres Kontos aufgetreten sind.

• Niantic nicht verpflichtet
• Dienste zu entschädigen
• Ihnen eine Erstattung
• gewähren
• aufgrund einer unfreiwilligen
• Kündigung Ihres Kontos