EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Traduzir "property are less" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "property are less" de inglês para alemão
Traduções de property are less
"property are less" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de property are less
inglês
alemão
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | der |
| at | in |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| training | schulung |
| your | deinem |
| and | mit |
EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less
DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | schulung |
| your | deinem |
| and | mit |
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | ihr |
| gt | gt |
| pay | zahlt |
| less | weniger |
| of | zu |
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014
DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)
| inglês | alemão |
|---|---|
| love | liebe |
| more | anderen |
| and | den |
| will | wunsch |
| be | bist |
| yours | sie |
| say | sich |
EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting
DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| is | wird |
| value | wert |
| and | und |
| there | es |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | wenden |
| usually | in der regel |
| in | in |
| your | oder |
| the | nächsten |
EN The free property valuation tool from Comparis will help you to estimate what your property is worth. You’ll pick up some valuable tips on clever property marketing and what to expect when you successfully sign the contract and transfer ownership.
DE Die kostenlose Immobilienbewertung von Comparis hilft Ihnen dabei, den Wert Ihrer Immobilie einzuschätzen. Sie erhalten wertvolle Tipps für eine smarte Immobilienvermarktung und was Sie beim erfolgreichen Vertragsabschluss und der Übergabe erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| property | immobilie |
| valuable | wertvolle |
| expect | erwartet |
| successfully | erfolgreichen |
| comparis | comparis |
| tips | tipps |
| to | wert |
| and | und |
| help you | hilft |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.
DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.
EN This year, April 26 marked the 20th anniversary the World Intellectual Property Organization (WIPO) first institutionalized the World Intellectual Property Day. Intellectual property rights include, in particular, ?
DE Wenig überraschend bescheinigen unzählige Studien eine beschleunigte Digitalisierung der Unternehmen durch die COVID-19 Pandemie. Nicht zuletzt ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| organization | unternehmen |
| the | der |
EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.
DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.
EN In general, every property sale includes these steps: a property valuation, preparing the sales documentation and deciding whether you would like to work with or without an estate agent to sell your property
DE Jeder Immobilienverkauf beinhaltet grundsätzlich die folgenden Schritte: Die Immobilienbewertung, die Erstellung der Verkaufsdokumentation und die Entscheidung, ob Sie mit oder ohne Makler verkaufen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| deciding | entscheidung |
| agent | makler |
| general | grundsätzlich |
| a | folgenden |
| or | oder |
| whether | ob |
| and | und |
| without | ohne |
| sale | verkaufen |
| steps | schritte |
EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property appraisal. For all the information on Immoscout24’s property appraisal methods
DE Den Verkehrswert einer Immobilie können Sie auf zwei Wegen berechnen lassen: mit der Beauftragung eines Experten, oder einer Online-Immobilienbewertung. Alle Informationen zu den Immobilien-Bewertungsmethoden von Immoscout24
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experten |
| online | online |
| or | oder |
| information | informationen |
| calculate | berechnen |
| to | zu |
| all | alle |
| for | wegen |
| the | den |
| two | zwei |
| you | sie |
| on | auf |
EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property valuation. For all the information on Immoscout24’s property valuation methods
DE Den Verkehrswert einer Immobilie können Sie auf zwei Wegen berechnen lassen: mit der Beauftragung eines Experten, oder einer Online-Immobilienbewertung. Alle Informationen zu den Immobilien Bewertungsmethoden von Immoscout24
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experten |
| online | online |
| or | oder |
| information | informationen |
| calculate | berechnen |
| to | zu |
| all | alle |
| for | wegen |
| the | den |
| two | zwei |
| you | sie |
| on | auf |
EN The free property valuation tool from Comparis will help you to estimate what your property is worth. You’ll pick up some valuable tips on clever property marketing and what to expect when you successfully sign the contract and transfer ownership.
DE Die kostenlose Immobilienbewertung von Comparis hilft Ihnen dabei, den Wert Ihrer Immobilie einzuschätzen. Sie erhalten wertvolle Tipps für eine smarte Immobilienvermarktung und was Sie beim erfolgreichen Vertragsabschluss und der Übergabe erwartet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| property | immobilie |
| valuable | wertvolle |
| expect | erwartet |
| successfully | erfolgreichen |
| comparis | comparis |
| tips | tipps |
| to | wert |
| and | und |
| help you | hilft |
| the | den |
| from | von |
| you | sie |
EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...
DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | wenden |
| usually | in der regel |
| in | in |
| your | oder |
| the | nächsten |
EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.
DE Boolesche Eigenschaftsvariablen: damit ein Bezeichner als boolesche Eigenschaft interpretiert werden kann, muss er in die bool-Funktion gehüllt sein. Zum Beispiel wird der Bezeichner bool(var1) als Wert für die boolesche Eigenschaft var1 interpretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| property | eigenschaft |
| function | funktion |
| example | beispiel |
| for | für |
| in | in |
| as | als |
| the | wird |
| must | muss |
EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:
DE Das Feld contactProperties ist eine JSON-Karte der Kontakteigenschaftswerte. Jeder Kontakteigenschaftswert enthält name und value. Jede Eigenschaft wird im Kontaktdatensatz festgelegt und in der Vorlage angezeigt unter:
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| json | json |
| map | karte |
| property | eigenschaft |
| value | value |
| template | vorlage |
| set | festgelegt |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| name | name |
| a | eine |
| contains | enthält |
| the | wird |
| of | der |
| under | unter |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| less | weniger |
| platform | plattform |
| effort | aufwand |
| code | code |
| applications | anwendungen |
| with | mit |
| using | verwenden |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?
DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligenten |
| less | weniger |
| paperwork | papierkram |
| stress | stress |
| your | ihre |
| with | mit |
| of | von |
| and | den |
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | geringen |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| adblock | adblock |
| noticeable | bemerkbar |
| mobile | mobil |
| devices | geräten |
| comparison | vergleich |
| and | und |
| memory | speicher |
| ram | arbeitsspeicher |
| very | sehr |
| especially | vor allem |
| the | plus |
| with | mit |
| on | auf |
EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees
DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| principles | prinzipien |
| creating | entwicklung |
| implementing | implementiert |
| useful | nützliche |
| less | less |
| guide | anleiten |
| in | in |
| ten | zehn |
| and | und |
| should | solltet |
| you | euch |
| us | uns |
| other | andere |
| want | sie |
EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.
DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | geringen |
| ublock | ublock |
| origin | origin |
| adblock | adblock |
| noticeable | bemerkbar |
| mobile | mobil |
| devices | geräten |
| comparison | vergleich |
| and | und |
| memory | speicher |
| ram | arbeitsspeicher |
| very | sehr |
| especially | vor allem |
| the | plus |
| with | mit |
| on | auf |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| world | welt |
| time | zeit |
| new | neue |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| we | wir |
| ways | wege |
| to | zu |
| have | haben |
| a | einer |
| of | der |
EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.
DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bags | taschen |
| pretty | gut |
| offer | bieten |
| less | weniger |
| traditional | klassischen |
| performance | performance |
| handling | handling |
| much | so |
| can | lassen |
| carrying | mit |
| of | oft |
| and | und |
| the | zwar |
| you | sie |
| than | als |
| while | die |
| a | ein |
| an | an |
EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.
DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| developers | entwickler |
| less | weniger |
| platform | plattform |
| effort | aufwand |
| code | code |
| applications | anwendungen |
| with | mit |
| using | verwenden |
| create | erstellen |
| and | und |
EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?
DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| db | db |
| complexity | komplexität |
| apache | apache |
| ready | bereit |
| saving | sparen |
| and | und |
| to | zu |
EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit
DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| fishing | fischerei |
| more | mehr |
| trust | vertrauen |
| slavery | sklaverei |
| rainforest | regenwald |
| profit | umsatz |
EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.
DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| codes | codes |
| artphotolimited | artphotolimited |
| except | ausnahme |
| exclusive | ausschließliche |
| used | verwendet |
| website | website |
| property | eigentum |
| all | alle |
| images | bilder |
| and | und |
| texts | texte |
| photographs | fotografien |
| the | elemente |
| are | sind |
| on | auf |
| this | dieser |
EN If you don’t have access rights to the other property, ask the administrator of the Google property to grant you access.
DE Wenn dem nicht so ist, bitte den Besitzer des Analytics-Kontos Deinem Google Account die notwendigen Rechte zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| dont | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
| the | den |
EN Welcome warmly. -The property is located 500 meters from the Kielce Trade Fair Centre. -The property is fenced, is located on a very quiet street in a quiet place. -We have 8 parking spaces for cars or buses. -Do your disposal provide 4 furnished…
DE Willkommen warm. -Das Grundstück ist 500 Meter von der Messe Kielce Centre. -Das Grundstück ist eingezäunt, liegt an einer sehr ruhigen Straße in einem ruhigen Platz. -Wir haben 8 Parkplätze für Autos und Busse. -Sie zur Verfügung stellen 4…
EN A friend recommended this object to me, because here she was on training from work. Very good conditions. I like the style of the guest house. I highly recommend this property. I liked the atmosphere at this property. Nice hosts.
DE Eine Freundin hat mir dieses Objekt empfohlen, weil sie hier beim Training war. Sehr gute Konditionen. Ich mag den Stil des Gästehauses. Ich kann dieses Hotel nur wärmstens empfehlen. Ich mochte die Atmosphäre in diesem Hotel. Nette Gastgeber.
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | training |
| style | stil |
| atmosphere | atmosphäre |
| conditions | konditionen |
| object | objekt |
| recommended | empfohlen |
| i | ich |
| recommend | empfehlen |
| hosts | gastgeber |
| was | war |
| here | hier |
| good | gute |
| house | in |
| this | diesem |
| very | sehr |
| the | den |
| friend | sie |
EN The property consists of 4 buildings, free parking on the property, playground, barbecue, gazebo, tax included i? Show more
DE Das Anwesen besteht aus 4 Gebäuden, kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück, Spielplatz, Grillplatz, Pavillon, Steuer ist im? Mehr zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | gebäuden |
| parking | parkplätze |
| playground | spielplatz |
| gazebo | pavillon |
| tax | steuer |
| show | zeigen |
| consists | besteht aus |
| free | kostenlose |
| property | grundstück |
| more | mehr |
| the | dem |
| on | auf |
EN The property consists of 4 buildings, free parking on the property, playground, barbecue, gazebo, tax included in the price
DE Das Anwesen besteht aus 4 Gebäuden, kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück, Spielplatz, Grillplatz, Pavillon, Steuer ist im Preis inbegriffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | gebäuden |
| parking | parkplätze |
| playground | spielplatz |
| gazebo | pavillon |
| consists | besteht aus |
| free | kostenlose |
| tax | steuer |
| in the | im |
| price | preis |
| property | grundstück |
| included in | inbegriffen |
| the | dem |
| on | auf |
EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.
DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| annual | jährlichen |
| staff | mitarbeiter |
| engel | engel |
| leading | führende |
| market share | marktanteil |
| amp | amp |
| or | oder |
| sales | verkaufszahlen |
| whether | ob |
| and | und |
| is | ist |
| island | insel |
| the | den |
| number of | anzahl |
| of | der |
| on | auf |
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.
EN “Zendesk’s Intellectual Property Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.
DE „Website von Zendesk zu geistigem Eigentum“ bedeutet die Website unter: https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.
EN Link the defaultUri property to the correct D2 URL: http://HOST_NAME:PORT/D2/ws (E.g. property name=”defaultUri” value=”http://localhost:8080/D2/ws”/).
DE Verlinken Sie die defaultUri-Eigenschaft mit der korrekten D2-URL: http://HOST_NAME:PORT/D2/ws (z. B. property name=”defaultUri” value=”http://localhost:8080/D2/ws”/).
EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties
DE Alle Rechte auf geistiges Eigentum in Bezug auf die Website Adaware, die Softwareprodukte von Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen und die Inhalte sind durch internationale Urheberrechte und Verträge geschützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| relation | bezug |
| treaties | verträge |
| adaware | adaware |
| software products | softwareprodukte |
| intellectual property rights | urheberrechte |
| services | services |
| information | informationen |
| content | inhalte |
| international | internationale |
| rights | rechte |
| protected | geschützt |
| property | eigentum |
| and | und |
| in | in |
| site | website |
| are | sind |
| all | alle |
| the | der |
| products | die |
EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released
DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitaler |
| trademarks | handelsmarken |
| or | oder |
| contain | enthalten |
| property | eigentum |
| not | nicht |
| of | von |
| real | real |
| intellectual | geistigen |
| been | wurden |
EN All intellectual property, other trademarks, logos, images, product and company names (“Third-Party IP”) displayed or referred to on or in the Products are the property of their respective owners
DE Alle geistigen Eigentumsrechte, andere Marken, Logos, Bilder, Produkt- und Firmennamen ("IP Dritter"), die auf oder in den Produkten angezeigt oder erwähnt werden, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | bilder |
| ip | ip |
| displayed | angezeigt |
| respective | jeweiligen |
| logos | logos |
| company | firmennamen |
| or | oder |
| owners | besitzer |
| trademarks | marken |
| property | eigentum |
| third | dritter |
| products | produkten |
| all | alle |
| other | andere |
| intellectual | geistigen |
| in | in |
| the | den |
| are | sind |
EN Our Willa Mieszko is our second object after the Dworek Skalar villa in one spacious and richly equipped property. Willa Mieszko is a property with comfortable apartments and rooms for those who value comfort and relaxation in a quiet and friendly…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN 27/12/2021 breakfast (8.00-10.00) Breakfasts are served in Budzowy Dworek, for dinners and Christmas Eve supper you have to go to the main building Willa pod Tatrami - 30 meters down the street from the property to the property
DE 27.12.2021 Frühstück (8.00-10.00) Das Frühstück wird in Budzowy Dworek serviert, für das Abendessen und das Weihnachtsessen müssen Sie zum Hauptgebäude Willa pod Tatrami gehen - 30 Meter die Straße runter vom Anwesen zum Anwesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| served | serviert |
| dworek | dworek |
| willa | willa |
| pod | pod |
| meters | meter |
| property | anwesen |
| main building | hauptgebäude |
| breakfast | frühstück |
| in | in |
| dinners | abendessen |
| street | straße |
| and | und |
| for | für |
| from | vom |
EN If there’s recognisable property in your image you’ll need a property release in order to sell for commercial use.
DE Wenn in Ihrem Bild Eigentum erkennbar dargestellt ist, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognisable | erkennbar |
| property | eigentum |
| image | bild |
| commercial | kommerziellen |
| in | in |
| use | nutzung |
| a | eine |
| need | sie |
| for | für |
EN Whether institutional or private investor, property developer or public authority representative, CBRE offers a wide range of services for residential property
DE Ob institutioneller oder privater Investor, Projektentwickler oder Vertreter der öffentlichen Hand – CBRE bietet im Wohnimmobilienbereich ein breites Spektrum an Dienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| representative | vertreter |
| cbre | cbre |
| a | ein |
| wide | breites |
| range | spektrum |
| or | oder |
| offers | bietet |
| services | dienstleistungen |
| private | der |
| whether | ob |
EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.
DE Wir zeigen dir professionelle Bilder und Videos von jeder Immobilie. Wir öffnen Schubladen und Schränke für dich, und zeigen dir jede Ecke der Immobilie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | zeigen |
| property | immobilie |
| drawers | schubladen |
| corner | ecke |
| videos | videos |
| photos | bilder |
| we | wir |
| and | und |
| the | öffnen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
åre safety at åre less and less property rental property intellectual property rights exclusive property wooded property internet property property includes the property across property types private property fenced property entire property google property property menu property sector property would suit web property property are intellectual property each property intellectual property laws specific property property website property management property coverage website property given ticket property free property property strategy property market property buyers renovate property property manager intellectual property portfolio property belonging property maintenance property does buy property purchasing property property doesn’t match property located real property sale property rent property property recommendations property sale dream propertyTraduzir property are less para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe