DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
"entwicklung von less" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:
EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | creating |
less | less |
anleiten | guide |
nützliche | useful |
prinzipien | principles |
implementiert | implementing |
in | in |
zehn | ten |
solltet | should |
und | and |
euch | you |
uns | us |
andere | other |
der | the |
sie | want |
wenn | to |
DE Die LeSS Regeln definieren das LeSS Framework
EN The LeSS rules define the LeSS Framework
alemão | inglês |
---|---|
less | less |
regeln | rules |
definieren | define |
framework | framework |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE Less Accounting bietet eine Vielzahl von Funktionen wie Bilanzerstellung, Rechnungsverwaltung, Massenimport von Kunden und Rechnungen, Budgetverfolgung und Belegverwaltung
EN Less Accounting offers a variety of features like balance sheet creation, invoice management, bulk import of clients and bills, budget tracking, and receipt management
alemão | inglês |
---|---|
less | less |
accounting | accounting |
vielzahl | variety |
rechnungsverwaltung | invoice management |
kunden | clients |
bietet | offers |
funktionen | features |
und | and |
von | of |
eine | a |
wie | like |
rechnungen | invoice |
DE Hochgeladen von less-is-more am 2. Mär. 2007
EN Uploaded by less-is-more on 2 Mar 2007
alemão | inglês |
---|---|
hochgeladen | uploaded |
mär | mar |
von | by |
DE Verwendung von Smarty und LESS in Shopware
EN Using Smarty and LESS in Shopware
alemão | inglês |
---|---|
less | less |
shopware | shopware |
in | in |
und | and |
verwendung | using |
DE Das 2012 gegründete Start-up hat mit der App „mySugr“ ein offenes Diabetes-Ökosystem geschaffen, das den Alltag von Menschen mit Diabetes unter der Devise „we make diabetes suck less“ verbessert.
EN Founded in 2012, mySugr is an open diabetes ecosystem centered around an app designed to, in the words of the founders, ‘make diabetes suck less’.
alemão | inglês |
---|---|
gegründete | founded |
offenes | open |
diabetes | diabetes |
app | app |
unter | less |
ein | an |
DE Diese aktuelle SmartWay-Fallstudie bestätigt unsere fortschrittliche Methodik, die durch Forschung mit dem MIT entwickelt wurde, und etabliert sie als Industriestandard für die Messung von LTL-Emissionen (Less than Truckload).
EN This recent SmartWay case study validates our advanced methodology—developed through research with MIT—and establishes it as the industry standard for measuring less than truckload (LTL) emissions.
alemão | inglês |
---|---|
aktuelle | recent |
fortschrittliche | advanced |
methodik | methodology |
forschung | research |
entwickelt | developed |
industriestandard | industry standard |
less | less |
unsere | our |
than | than |
als | as |
messung | measuring |
mit | with |
dem | the |
für | for |
von | and |
DE In LeSS werden die Daily Scrum Treffen pro Team durchgeführt und unterscheiden sich nicht von jenen mit nur einem einzelnen Scrum Team.
EN The Daily Scrum in LeSS is done per team and is no different than in single-team Scrum.
alemão | inglês |
---|---|
less | less |
daily | daily |
scrum | scrum |
durchgeführt | done |
team | team |
unterscheiden | different |
in | in |
und | and |
pro | per |
einzelnen | the |
DE In LeSS kann das Daily Scrum Treffen für die Koordination zwischen Teams genutzt werden, indem Mitglieder von anderen Team zum Beobachten hinzustoßen
EN In LeSS, the Daily Scrum can be used for coordination between teams by having people from other teams join in to observe
alemão | inglês |
---|---|
less | less |
daily | daily |
scrum | scrum |
koordination | coordination |
teams | teams |
anderen | other |
in | in |
beobachten | observe |
kann | can |
genutzt | used |
indem | by |
für | for |
zwischen | between |
zum | the |
DE Verwendung von Smarty und LESS in Shopware
EN Using Smarty and LESS in Shopware
alemão | inglês |
---|---|
less | less |
shopware | shopware |
in | in |
und | and |
verwendung | using |
DE Wenn Sie das alles nicht selbst machen wollen, bietet das Team von Less Accounting sogar volle Unterstützung bei der Verwaltung Ihrer Buchhaltung
EN If you don't want to do all of this as well, the Less Accounting team even offers full support for managing your accounts
alemão | inglês |
---|---|
less | less |
verwaltung | managing |
team | team |
bietet | offers |
unterstützung | support |
nicht | dont |
volle | all |
buchhaltung | accounting |
DE Hochgeladen von less-is-more am 2. Mär. 2007
EN Uploaded by less-is-more on 2 Mar 2007
alemão | inglês |
---|---|
hochgeladen | uploaded |
mär | mar |
von | by |
DE SlideShare-Titel Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Inbound PR - Building Links with Less Cold Outreach SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
inbound | inbound |
pr | pr |
building | building |
links | links |
cold | cold |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Das LeSS-Framework (Large-Scale Scrum)
EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
scrum | scrum |
framework | framework |
DE Für die Dress For Less GmbH übernehmen wir bereits seit 5 Jahren erfolgreich das Hosting und den Schutz der Plattform vor DDoS-Angriffen.
EN For Dress For Less GmbH we have been successfully hosting and protecting the platform against DDoS attacks for 5 years.
alemão | inglês |
---|---|
dress | dress |
less | less |
gmbh | gmbh |
erfolgreich | successfully |
hosting | hosting |
schutz | protecting |
ddos | ddos |
jahren | years |
plattform | platform |
wir | we |
seit | for |
und | and |
DE Zynq-PS mit AXI Uart (J2) und AXI 32 Bit GPIO (DPI). Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design.
EN Zynq-PS with AXI Uart (J2) and AXI 32 Bit GPIO (DPI). Attention: Xilinx FSBL must be modified, otherwise the module could not be reprogrammed! More information on DDR less ZYNQ Design.
alemão | inglês |
---|---|
bit | bit |
dpi | dpi |
achtung | attention |
modifiziert | modified |
informationen | information |
zynq | zynq |
modul | module |
less | less |
design | design |
mit | with |
mehr | more |
nicht | not |
und | and |
ansonsten | the |
unter | on |
DE Zynq First Stage Bootloader mit Modifikation für "DDR Less Zynq"
EN Zynq First Stage Bootloader with modification for "DDR Less Zynq"
alemão | inglês |
---|---|
zynq | zynq |
stage | stage |
less | less |
mit | with |
DE Zynq-PS mit PS UART0 zu (J2), AXI UART zu (DPI 31-32) und AXI 30 Bit GPIO (DPI). Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design.
EN Zynq-PS with PS UART0 to (J2), AXI UART to (DPI 31-32) and AXI 32 Bit GPIO (DPI). Attention: Xilinx FSBL must be modified, otherwise the module could not be reprogrammed! More information on DDR less ZYNQ Design.
alemão | inglês |
---|---|
ps | ps |
dpi | dpi |
bit | bit |
achtung | attention |
modifiziert | modified |
informationen | information |
zynq | zynq |
modul | module |
less | less |
design | design |
mit | with |
zu | to |
nicht | not |
mehr | more |
und | and |
ansonsten | the |
DE Achtung: Xilinx FSBL muss modifiziert werden, ansonsten ist das Modul nicht mehr programmierbar! Weitere Informationen unter DDR less ZYNQ Design
EN Attention: Xilinx FSBL must be modified, otherwise the module could not be reprogrammed! More information on DDR less ZYNQ Design
alemão | inglês |
---|---|
achtung | attention |
modifiziert | modified |
informationen | information |
zynq | zynq |
modul | module |
less | less |
design | design |
mehr | more |
nicht | not |
ansonsten | the |
unter | on |
DE Tischdecken & Tischsets | dress-for-less
EN Tablecloths & Placemats | dress-for-less
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
DE Ich willige ein, dass mich dress-for-less GmbH zum Zwecke der allgemeinen und auf mich zugeschnittenen Werbung kontaktiert und hierfür meine E-Mail Adresse und Bestellhistorie mit meinem online Nutzerverhalten zusammenführt
EN I agree that dress-for-less GmbH may contact me for the purpose of general advertising tailored to my needs and that my email address and order history may be merged with my online user behaviour
alemão | inglês |
---|---|
gmbh | gmbh |
allgemeinen | general |
zugeschnittenen | tailored |
werbung | advertising |
bestellhistorie | order history |
online | online |
nutzerverhalten | user behaviour |
adresse | address |
und | and |
zwecke | for |
ich | i |
meine | my |
mit | with |
mich | me |
dass | that |
DE Du bist mit dem technischen Know-how rund um Web Dev Stack (PHP, HTML, SQL, VueJS, Twig, Symfony, CSS/LESS) und Elasticsearch bestens vertraut
EN You are fully conversant with the technical knowledge relating to Web Dev Stack (PHP, HTML, SQL, VueJS, Twig, Symfony, CSS/LESS) and Elasticsearch
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
web | web |
dev | dev |
stack | stack |
php | php |
html | html |
sql | sql |
css | css |
less | less |
vuejs | vuejs |
bist | are |
mit | with |
dem | the |
um | to |
und | and |
du | you |
DE Wir kollaborieren neben unseren selbst aufgebauten Marken wie LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut und Dan Fox Apparel auch mit weiteren Künstlern und Marken
EN In addition to our own brands such as LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut and Dan Fox Apparel, we also collaborate with other artists and brands
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
lena | lena |
less | less |
fox | fox |
apparel | apparel |
künstlern | artists |
by | by |
a | a |
lot | lot |
und | and |
dan | dan |
weiteren | to |
wir | we |
neben | in |
mit | with |
DE Was ist der Unterschied zwischen ?Oil-Free? und ?Oil-Less??
EN What is a portable SF6 gas transfer unit used for?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
zwischen | a |
DE Was ist der Unterschied zwischen ?Oil-Free? und ?Oil-Less??
EN What is a portable SF6 gas transfer unit used for?
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
zwischen | a |
DE Was ist der Unterschied zwischen ?Oil-Free? und ?Oil-Less??
EN What is the difference between ?oil-free? and ?oil-less??
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ist | is |
unterschied | difference |
zwischen | between |
der | the |
DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein
EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now
alemão | inglês |
---|---|
container | container |
load | load |
full | full |
warten | wait |
oder | or |
jetzt | now |
sie | you |
auch | to |
sollten | should |
einen | a |
DE Halbschuhe für Herren | dress-for-less Outlet
EN Loafers & More for men Sale | DRESS FOR LESS
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
herren | men |
DE Schals & Tücher für Herren | dress-for-less Outlet
EN Scarves & More for men Sale | DRESS FOR LESS
alemão | inglês |
---|---|
schals | scarves |
amp | amp |
für | for |
herren | men |
DE Kerzen & Kerzenständer | dress-for-less
EN Candles & Candle Holders | dress-for-less
alemão | inglês |
---|---|
kerzen | candles |
amp | amp |
DE Damit kennen wir uns aus: Python, React, Perl, Big Data/Scala, html5 + less, sass + JavaScript, ES6. Wir bleiben neugierig, wissbegierig und halten unsere Produkte immer auf dem neuesten Stand.
EN We know: Python, React, Perl, Big Data / Scala, html5 + less, sass + JavaScript, ES6. We’re always curious, inquisitive and keep our products up to date.
alemão | inglês |
---|---|
python | python |
react | react |
perl | perl |
big | big |
data | data |
scala | scala |
less | less |
javascript | javascript |
neugierig | curious |
immer | always |
produkte | products |
unsere | our |
damit | to |
halten | keep |
kennen | know |
wir | we |
und | and |
DE Stefan ist ebenfalls Steward der XSCALE Alliance, ein Certified Scrum Professional® (CSP) sowie Certified LeSS Practitioner (CLP).
EN Stefan is also a steward of the XSCALE Alliance, a Certified Scrum Professional® (CSP) as well as a Certified LeSS Practitioner (CLP).
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
alliance | alliance |
certified | certified |
scrum | scrum |
professional | professional |
less | less |
csp | csp |
ist | is |
ein | a |
DE Ganz gleich, ob Sie trockene, temperaturgeregelte Güter oder Einzelhandelsgüter transportieren, wir helfen Ihnen dabei, Ihre LTL- und LCL-Fracht (LCL: Less than Container Load; deutsch: weniger als Containerladung) zu Komplettladungen zusammenzufassen.
EN Whether you’re moving dry, temperature controlled, or retail goods, we’ll help you combine your LTL and less than container load (LCL) freight into full shipments.
alemão | inglês |
---|---|
trockene | dry |
container | container |
load | load |
ltl | ltl |
fracht | freight |
ob | whether |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
than | than |
sie | you |
güter | goods |
helfen | help |
weniger | less |
DE Maersk LCL wurde entwickelt, um Ihre LCL (Less-than-Container Loads) kontinuierlich, kosteneffizient und umweltfreundlich in Bewegung zu halten.
EN Designed to keep your Less-than-Container Loads (LCL) moving in a continuous, cost efficient and eco-friendly way, Maersk LCL knows that critical comes in all sizes.
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuous |
kosteneffizient | cost |
umweltfreundlich | eco-friendly |
maersk | maersk |
in | in |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
halten | to keep |
wurde | that |
entwickelt | designed |
um | comes |
DE Aber die Regeln sind minimalistisch und geben keine Antwort auf die Frage, wie jemand LeSS am besten in seinem spezifischen Kontext anwenden kann
EN But the rules are minimalistic and do not give answers as to how best to apply LeSS in your specific context
alemão | inglês |
---|---|
minimalistisch | minimalistic |
less | less |
kontext | context |
besten | best |
regeln | rules |
in | in |
sind | are |
geben | give |
spezifischen | the |
und | and |
aber | but |
keine | not |
anwenden | apply |
DE Die LeSS-Prinzipien legen eine Grundlage für diese Entscheidungen.
EN The LeSS principles provide the basis for making those decisions.
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
prinzipien | principles |
grundlage | basis |
für | for |
DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein
EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now
alemão | inglês |
---|---|
container | container |
load | load |
full | full |
warten | wait |
oder | or |
jetzt | now |
sie | you |
auch | to |
sollten | should |
einen | a |
DE Kerzen & Kerzenständer | dress-for-less
EN Candles & Candle Holders | dress-for-less
alemão | inglês |
---|---|
kerzen | candles |
amp | amp |
DE Du bist mit dem technischen Know-how rund um Web Dev Stack (PHP, HTML, SQL, VueJS, Twig, Symfony, CSS/LESS) und Elasticsearch bestens vertraut
EN You are fully conversant with the technical knowledge relating to Web Dev Stack (PHP, HTML, SQL, VueJS, Twig, Symfony, CSS/LESS) and Elasticsearch
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
web | web |
dev | dev |
stack | stack |
php | php |
html | html |
sql | sql |
css | css |
less | less |
vuejs | vuejs |
bist | are |
mit | with |
dem | the |
um | to |
und | and |
du | you |
DE Wir kollaborieren neben unseren selbst aufgebauten Marken wie LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut und Dan Fox Apparel auch mit weiteren Künstlern und Marken
EN In addition to our own brands such as LeGer by Lena Gercke, A Lot Less ? By Lena Meyer-Landrut and Dan Fox Apparel, we also collaborate with other artists and brands
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
lena | lena |
less | less |
fox | fox |
apparel | apparel |
künstlern | artists |
by | by |
a | a |
lot | lot |
und | and |
dan | dan |
weiteren | to |
wir | we |
neben | in |
mit | with |
DE Das LeSS-Framework (Large-Scale Scrum)
EN The Large-Scale Scrum (LeSS) framework
alemão | inglês |
---|---|
das | the |
scrum | scrum |
framework | framework |
DE View more Factsheets und Kommentare View less Factsheets und Kommentare
EN View more Factsheets & Commentaries View less Factsheets & Commentaries
alemão | inglês |
---|---|
view | view |
more | more |
less | less |
DE Agile Frameworks wie z.B SAFe®, LeSS oder Scrum@Scale können bei der Transformation eines Unternehmens hin zur Agilität durch Jira Align abgebildet werden. Auch die Integration einer bereits bestehenden Jira Software-Instanz ist gewährleistet.
EN Agile frameworks such as SAFe®, LeSS or Scrum@Scale can be mapped by Jira Align when transforming a company towards agility. The integration of an already existing Jira software instance is also guaranteed.
alemão | inglês |
---|---|
frameworks | frameworks |
less | less |
scale | scale |
unternehmens | company |
jira | jira |
align | align |
abgebildet | mapped |
integration | integration |
software | software |
oder | or |
scrum | scrum |
b | a |
agilität | agility |
auch | also |
agile | agile |
können | can |
werden | be |
transformation | the |
bestehenden | existing |
ist | is |
DE Scrum, Kanban, Scaled Agile Framework® (SAFe®), Lean Startup, Spotify, LeSS, Value Engineering, Scrum@Scale, hybride oder benutzerdefinierte Frameworks
EN Scrum, Kanban, Scaled Agile Framework® (SAFe®), Lean Startup, Spotify, LeSS, Value Engineering, Scrum@Scale, hybrid or custom frameworks
alemão | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
safe | safe |
lean | lean |
startup | startup |
spotify | spotify |
less | less |
value | value |
engineering | engineering |
scale | scale |
hybride | hybrid |
oder | or |
benutzerdefinierte | custom |
scrum | scrum |
agile | agile |
frameworks | frameworks |
framework | framework |
DE F5 Studio hat eine Website des traditionellen amerikanischen Familienunternehmens neu gestaltet. Quality Floors 4 Less ist ein bekannter Fachmann. Die ...
EN F5 Studio redesigned a website of traditional American family business. Quality Floors 4 Less is well-known professionals. Owners of the business had ...
alemão | inglês |
---|---|
studio | studio |
website | website |
traditionellen | traditional |
amerikanischen | american |
familienunternehmens | family business |
quality | quality |
less | less |
bekannter | known |
ist | is |
des | the |
DE Work less, ride more! Realitäts-Check bei OneUp Components
EN Work less, ride more! – A reality check with OneUp Components
alemão | inglês |
---|---|
work | work |
less | less |
ride | ride |
more | more |
components | components |
bei | with |
DE Less Accounting ist eine der besten Produktivitäts-Apps für die Buchhaltung im Jahr 2021
EN Less Accounting is one of the best accounting productivity apps in 2021
alemão | inglês |
---|---|
less | less |
apps | apps |
ist | is |
buchhaltung | accounting |
Mostrando 50 de 50 traduções