DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.
Traduzir "weniger papierkram" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weniger papierkram" de alemão para inglês
Traduções de weniger papierkram
"weniger papierkram" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weniger papierkram
alemão
inglês
EN It’s a bit like waiting in line at a bank. The less paperwork you have to bring and the less time you have to wait, the happier you’ll be.
DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.
EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| papierkram | paperwork |
| stress | stress |
| intelligenten | smart |
| ihre | your |
| mit | with |
| von | of |
DE Mehr Augenkontakt, weniger Papierkram. Mehr Fokus, weniger Ablenkung. Beeindruckende Dinge geschehen, wenn der Alltag mühelos wird.
EN More eye contact, less paperwork. More direction, less distraction. Amazing things happen when the things you do every day become effortless.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| papierkram | paperwork |
| beeindruckende | amazing |
| mühelos | effortless |
| alltag | day |
| mehr | more |
| dinge | things |
| wenn | when |
| wird | the |
| geschehen | happen |
DE Weniger Zeitverlust durch Papierkram. Die Teams können sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren.
EN Employees and managers can focus on core tasks, without wasting time on admin tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| tätigkeiten | tasks |
| auf | on |
| die | without |
| konzentrieren | focus |
DE Der durchschnittliche Finanzmitarbeiter spart mit Spendesk vier Arbeitstage pro Monat und eliminiert unzählige manuelle Aufgaben. Es gibt keinerlei Papierkram mehr – und damit effizientere Abläufe und weniger Fehlerquellen.
EN The average finance team saves 4 days of work each month with Spendesk. And there’s no paperwork at all, which means less room for human error, and more efficient spending.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| spart | saves |
| aufgaben | work |
| monat | month |
| keinerlei | no |
| papierkram | paperwork |
| weniger | less |
| mehr | more |
| effizientere | efficient |
| und | and |
| der | of |
DE Weniger Papierkram dank digitaler Buchhaltung
EN Simplify your general ledger with automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | simplify |
| dank | with |
DE Weniger Papierkram, mehr Fokus auf die wirklich wichtigen Dinge. Pleo automatisiert die Verwaltung von Belegen, Kostenabrechnungen & Co.
EN Less paper, more work. Pleo looks after expense reports and receipts – so you and your team can focus on work that really counts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| fokus | focus |
| pleo | pleo |
| mehr | more |
| wirklich | really |
| dinge | that |
| von | and |
DE Weniger Papierkram und automatisierte Aufgaben für höhere Produktivität und geringere Kosten
EN Replace paperwork and automate tasks to boost productivity and cut costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| papierkram | paperwork |
| automatisierte | automate |
| aufgaben | tasks |
| produktivität | productivity |
| kosten | costs |
| und | and |
DE Der durchschnittliche Finanzmitarbeiter spart mit Spendesk vier Arbeitstage pro Monat und eliminiert unzählige manuelle Aufgaben. Es gibt keinerlei Papierkram mehr – und damit effizientere Abläufe und weniger Fehlerquellen.
EN The average finance team saves 4 days of work each month with Spendesk. And there’s no paperwork at all, which means less room for human error, and more efficient spending.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittliche | average |
| spart | saves |
| aufgaben | work |
| monat | month |
| keinerlei | no |
| papierkram | paperwork |
| weniger | less |
| mehr | more |
| effizientere | efficient |
| und | and |
| der | of |
DE Weniger Papierkram dank digitaler Buchhaltung
EN Simplify your general ledger with automation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | simplify |
| dank | with |
DE Weniger Zeitverlust durch Papierkram. Die Teams können sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren.
EN Employees and managers can focus on core tasks, without wasting time on admin tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | can |
| tätigkeiten | tasks |
| auf | on |
| die | without |
| konzentrieren | focus |
DE Weniger Papierkram, mehr Fokus auf die wirklich wichtigen Dinge. Pleo automatisiert die Verwaltung von Belegen, Kostenabrechnungen & Co.
EN Less paper, more work. Pleo looks after expense reports and receipts – so you and your team can focus on work that really counts.75% of Pleo admins say using Pleo has made their company more productive.
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | you |
| gt | gt |
| zahlt | pay |
| weniger | less |
| zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recycelten | recycled |
| energie | energy |
| wasser | water |
| kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
| abfälle | waste |
| materialien | materials |
| auswirkungen | impact |
| weniger | less |
| erzeugen | generate |
| und | and |
| wird | produce |
| hergestellt | made |
| aus | from |
| benötigen | require |
| den | to |
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Jahrtausende asiatische Geschäftsleute treffen sich mit Brainstorming-Ideen über neue Papierkram-Projektkollegen, die gemeinsam die Erfolgsstrategie planen, genießen Teamarbeit in kleinen modernen Nachtbüros.
EN Asia businessmen and businesswomen meeting brainstorming ideas about new paperwork colleagues working together planning success strategy enjoy in night office. Closeup or close up of coworker concept.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| papierkram | paperwork |
| neue | new |
| planen | planning |
| brainstorming | brainstorming |
| in | in |
| ideen | ideas |
| treffen | meeting |
DE Die Hauptidee ist es internationale Zahlungen einfach online zu senden, ohne dass Sie zu Ihrer Geldtransfer-Einrichtung (Bank) gehen, in der Warteschlange stehen und Papierkram ausfüllen müssen
EN The main idea is to make it easy to send international payments online without any need for going to your money transfer facility, standing in queues and filling out paperwork
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| papierkram | paperwork |
| einrichtung | facility |
| es | it |
| zahlungen | payments |
| online | online |
| ausfüllen | filling |
| in | in |
| ohne | without |
| einfach | easy |
| der | the |
DE Spesenrückerstattung im Handumdrehen und ohne Papierkram, gemeinsam mit allen anderen Firmenausgaben.
EN Reimburse employee expenses seamlessly, without paperwork. Consolidate expense reimbursements alongside all other company spending.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papierkram | paperwork |
| ohne | without |
| anderen | other |
| allen | all |
| mit | alongside |
DE Und das Beste daran ist, dass Sie sich keine Sorgen um den Papierkram machen müssen, wir kümmern uns um alles.
EN And the best of all, you do not need to worry about the paperwork, we will take care of all of it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papierkram | paperwork |
| beste | the best |
| und | and |
| keine | not |
| den | the |
| wir | we |
| kümmern | take care of |
DE All dies reduziert den alltäglichen Papierkram, der unerlässlich, aber ermüdend ist
EN All this reduces mundane paperwork that is essential but tiring to do
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| papierkram | paperwork |
| unerlässlich | essential |
| aber | but |
| ist | is |
| dies | this |
| den | to |
DE Papierkram? - nein danke. Mit dem
EN Paperwork? - no thanks. With the
| alemão | inglês |
|---|---|
| papierkram | paperwork |
| nein | no |
| mit | with |
| dem | the |
DE „Wenn Sie ISO 9001 manuell durchführen, ist der zusätzliche Papierkram wirklich lästig. Aber mit M-Files ist es ein Kinderspiel.“ Micro Pilot verwaltet die ISO 9001-Compliance mit M-Files.
EN “If you do ISO 9001 manually, the additional paperwork is a pain. But using M-Files, it’s trivial?. Micro Pilot manages compliance to ISO 9001 with M-Files.
DE "Pleo erspart uns sehr viel Zeit ... Wir ersparen es uns, Papierkram zu verwalten und können stattdessen wertsstiftend beraten"
EN "Pleo saves us a lot of time… So we’re not focusing on processing our customers’ paperwork, we’re focusing on advising their business"
| alemão | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| erspart | saves |
| zeit | time |
| papierkram | paperwork |
| verwalten | business |
| stattdessen | on |
| beraten | advising |
| zu | of |
| uns | us |
| wir | our |
DE Papierkram, Spesen- und Reisekostenabrechnungen gehören der Vergangenheit an. Pleo automatisiert Ihre Ausgabenverwaltung in Echtzeit.
EN Pleo means no more reimbursements or boring end-of-month expense reports. You decide who gets a Pleo card, your team pay for whatever they need to do their best work. Not bad.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pleo | pleo |
| ihre | your |
| und | you |
| der | of |
| in | to |
DE Schnell implementiert mit minimalen Papierkram
EN Get up and running fast, with minimal paperwork
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | fast |
| minimalen | minimal |
| papierkram | paperwork |
| mit | with |
DE lächelnde Geschäftskollegen machen Papierkram am Arbeitsplatz im Büro
EN smiling business colleagues doing paperwork at workplace in office
| alemão | inglês |
|---|---|
| lächelnde | smiling |
| machen | doing |
| papierkram | paperwork |
| arbeitsplatz | workplace |
| büro | office |
DE Hast du eine Frage zu Papierkram oder Studentenquoten? Einfach anrufen oder mailen.
EN Have a question about paperwork or student ratios? Just call or email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papierkram | paperwork |
| anrufen | call |
| oder | or |
| frage | question |
| zu | have |
DE Beschleunigen und vereinfachen Sie Ihren Papierkram mit einem DMS. Digitalisieren Sie die Art und Weise, wie Sie Dokumente speichern, verarbeiten und nutzen.
EN Speed up and simplify your paperwork via a DMS. Digitize the way you store, process, and use documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| papierkram | paperwork |
| dms | dms |
| digitalisieren | digitize |
| dokumente | documents |
| speichern | store |
| ihren | your |
| beschleunigen | speed |
| weise | way |
| und | and |
| nutzen | use |
DE Wissen aufbauen, Termine wahrnehmen und haufenweise Papierkram – ein Immobilienverkauf ist aufwändig.
EN Gathering knowledge and information, going to appointments and dealing with piles of paperwork all make selling a property a time-consuming business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| termine | appointments |
| papierkram | paperwork |
| ein | a |
DE Verrabschieden Sie sich vom Papierkram. Digitalisieren Sie all Ihre Belege und Rechnungen.
EN Forget about paper. Digitalise all your receipts and invoices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisieren | digitalise |
| belege | receipts |
| rechnungen | invoices |
| und | and |
| ihre | your |
DE Verabschieden Sie sich vom Papierkram und unterschreiben Sie Ihre Dokumente digital.
EN Forget the paper and sign your documents digitally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschreiben | sign |
| digital | digitally |
| dokumente | documents |
| und | and |
| ihre | your |
DE "Papierkram" bedeutet nicht zwangsläufig, dass Sie Papier verwenden müssen. Verwalten Sie die alle Dokumente Ihrer Abteilung ohne die Notwendigkeit von physischen Dokumenten.
EN Just because it’s called 'paperwork', doesn’t mean you need to carry papers. Manage all your company documents without the need for physical documents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| papierkram | paperwork |
| physischen | physical |
| verwenden | carry |
| verwalten | manage |
| dokumente | documents |
| bedeutet | to |
| ohne | without |
| alle | all |
DE Die Vision ist, Kunden von lästigem Papierkram und unverständlichem Versicherungskauderwelsch zu befreien und so viele Prozesse wie möglich digital, automatisiert und gleichzeitig kundenfreundlich anzubieten
EN Their vision is to free their customers from annoying paperwork and incomprehensible insurance gobbledygook as well as to automate as many processes as possible while remaining customer-centered to the highest extent
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| papierkram | paperwork |
| befreien | to free |
| prozesse | processes |
| möglich | possible |
| automatisiert | automate |
| ist | is |
| kunden | customers |
| viele | many |
| anzubieten | to |
| und | and |
| gleichzeitig | the |
DE Ihr Kunde beantragt einen Kredit über Ihre Benutzeroberfläche. Ganz ohne Papierkram.
EN Your customer requests a loan on your user interface. No paperwork required.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kredit | loan |
| papierkram | paperwork |
| kunde | customer |
| ohne | no |
| einen | a |
| ihr | your |
| benutzeroberfläche | user interface |
DE Verzichten Sie mit integrierten Anmeldungsformularen auf Papierkram. Alle Ihre Schülerinformationen sind in der Kursplanungssoftware von Bookeo organisiert und aktuell.
EN Go paperless with integrated intake forms. All of your student information is always organized and up-to-date with Bookeo’s class scheduling software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| organisiert | organized |
| aktuell | up-to-date |
| und | and |
| mit | with |
| ihre | your |
| in | to |
| alle | all |
DE Akzeptanzverträge ohne Papierkram – mit uns als Acquirer
EN Acceptance agreements without red tape – with us as the acquirer
DE Nach einer langen Fahrt oder Flug hassen die Gäste immer den Prozess der langwierigen Papierkram
EN After a long drive or flight the guests always hate the process of the tedious paperwork
| alemão | inglês |
|---|---|
| langen | long |
| fahrt | drive |
| flug | flight |
| hassen | hate |
| gäste | guests |
| immer | always |
| papierkram | paperwork |
| oder | or |
| einer | a |
| den | the |
| prozess | process |
DE Die Komplexität der Vorschriften, die zunehmende Anzahl von Compliance-Anforderungen, die manuelle Bearbeitung von Aufgaben und Papierkram führen häufig zu zeitlicher Ineffektivität, menschlichen Fehlern und Dokumentationsfauxpas
EN Regulatory complexity, increasing number of compliance requirements, manual handling of paperwork and tasks often result in time ineffectiveness, human errors, documentation failures
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| zunehmende | increasing |
| manuelle | manual |
| bearbeitung | handling |
| aufgaben | tasks |
| papierkram | paperwork |
| häufig | often |
| menschlichen | human |
| fehlern | errors |
| compliance | compliance |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
| anzahl | number of |
DE Virtuelle Pleo-Commercial Cards für Ihr Team – in nur wenigen Klicks, ganz ohne Papierkram. Legen Sie individuelle Limits für einzelne Personen fest und deaktivieren oder aktivieren Sie Karten unkompliziert.
EN Issue virtual Pleo cards to employees with just a few clicks, no paperwork required. Control custom limits per each individual and disable or enable their cards at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuelle | virtual |
| pleo | pleo |
| klicks | clicks |
| papierkram | paperwork |
| limits | limits |
| deaktivieren | disable |
| karten | cards |
| oder | or |
| sie | no |
| aktivieren | enable |
| ihr | their |
| nur | just |
| und | and |
| wenigen | few |
| team | employees |
| in | at |
| für | each |
DE Belege werden unterwegs erfasst, kein Papierkram mehr.
EN Receipts are captured on-the-go, no more paperwork
| alemão | inglês |
|---|---|
| belege | receipts |
| erfasst | captured |
| papierkram | paperwork |
| werden | are |
| mehr | more |
| kein | no |
DE „Wenn Sie ISO 9001 manuell durchführen, ist der zusätzliche Papierkram wirklich lästig. Aber mit M-Files ist es ein Kinderspiel.“ Micro Pilot verwaltet die ISO 9001-Compliance mit M-Files.
EN “If you do ISO 9001 manually, the additional paperwork is a pain. But using M-Files, it’s trivial?. Micro Pilot manages compliance to ISO 9001 with M-Files.
DE Ersetzen Sie den Papierkram durch digitale Formulare, die sich ganz leicht verwalten lassen.
EN Replace paper processes with easy-to-manage digital forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| leicht | easy |
| formulare | forms |
| verwalten | manage |
| den | to |
DE Ersetzen Sie den Papierkram durch digitale Formulare, die sich ganz leicht verwalten lassen.
EN Replace paper processes with easy-to-manage digital forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| leicht | easy |
| formulare | forms |
| verwalten | manage |
| den | to |
DE Ersetzen Sie den Papierkram durch digitale Formulare, die sich ganz leicht verwalten lassen.
EN Replace paper processes with easy-to-manage digital forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| leicht | easy |
| formulare | forms |
| verwalten | manage |
| den | to |
DE Ersetzen Sie den Papierkram durch digitale Formulare, die sich ganz leicht verwalten lassen.
EN Replace paper processes with easy-to-manage digital forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| leicht | easy |
| formulare | forms |
| verwalten | manage |
| den | to |
DE Ersetzen Sie den Papierkram durch digitale Formulare, die sich ganz leicht verwalten lassen.
EN Replace paper processes with easy-to-manage digital forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| leicht | easy |
| formulare | forms |
| verwalten | manage |
| den | to |
DE Ersetzen Sie den Papierkram durch digitale Formulare, die sich ganz leicht verwalten lassen.
EN Replace paper processes with easy-to-manage digital forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| leicht | easy |
| formulare | forms |
| verwalten | manage |
| den | to |
DE Ersetzen Sie den Papierkram durch digitale Formulare, die sich ganz leicht verwalten lassen.
EN Replace paper processes with easy-to-manage digital forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| leicht | easy |
| formulare | forms |
| verwalten | manage |
| den | to |
DE Ersetzen Sie den Papierkram durch digitale Formulare, die sich ganz leicht verwalten lassen.
EN Replace paper processes with easy-to-manage digital forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetzen | replace |
| digitale | digital |
| leicht | easy |
| formulare | forms |
| verwalten | manage |
| den | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
je weniger papierkram weniger papierkram papierkram menge papierkram papierkram man mitbringen papierkram dank digitaler zusätzliche papierkram wirklich papierkram zu verwalten papierkram reduzieren papierkram führen häufig weniger weniger ressourcen weniger gedanken weniger setup weniger manchmal innert weniger etwas weniger autos weniger kostet etwas weniger geht weniger kommen weniger weniger lang weniger viren deutlich weniger je weniger innerhalb weniger monate oft weniger weniger dinge weniger schnell geladen dauert weniger verbringe weniger weniger kaufen weniger optionen weniger fasern weniger sicher weniger verkauft weniger ausgelegt bereitstellung weniger verbringen weniger weniger worte weniger relevant weniger investitionen investieren weniger bedeutet weniger innerhalb weniger minuten wird modern warfare weniger speicherplatz weniger risiken weniger ausgaben sodass weniger weniger anfragen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe