Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "portfolio through iterative" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portfolio through iterative" de inglês para alemão

Traduções de portfolio through iterative

"portfolio through iterative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

portfolio portfolio portfolios
through aber alle allen als am an andere app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bekommen benutzer bis da damit dank dann das dass dein deine dem den denen der des dich die die zeit dies diese diesem dieser du durch eigenen ein eine eine person einem einen einer eines einfach einschließlich entlang er erfahren erhalten erstellen es es gibt etwa für genau gesamten gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in in der indem ist kann kannst keine können können sie machen man mehr mehrere mit mitarbeiter mittels möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne online per person produkte sein seine seite sich sie sie ihre sie können sind so software sollten sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwendung viel vom von von der vor was website websites weg welche wenn werden wie wir wird wurden während zeit zu zugang zum zur über
iterative iterativ iterativen

Tradução de inglês para alemão de portfolio through iterative

inglês
alemão

EN By taking small steps to implement LPM at the enterprise level, you unlock the ability to maximize value from the portfolio through iterative funding and continuous planning

DE Durch kleine Schritte zur Implementierung von LPM auf Unternehmensebene, erschließen Sie die Fähigkeit, den Wert des Portfolios durch iterative Finanzierung und kontinuierliche Planung zu maximieren

inglês alemão
small kleine
implement implementierung
ability fähigkeit
maximize maximieren
portfolio portfolios
funding finanzierung
continuous kontinuierliche
iterative iterative
planning planung
taking und
steps schritte

EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.

DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.

inglês alemão
portfolio portfolio
layout layout
block block
gallery galerie
pages seiten
page seite
are bestehen
a einzigartiges
section abschnitt
to zu
more mehr
up um
of der
like wie

EN Step by step, all solutions from the NEXEED portfolio will be transferred to the new Nexeed Industrial Application System, which we are constantly developing further in an iterative and agile manner together with customers.

DE Schritt für Schritt werden sämtliche Lösungen des NEXEED Portfolios in das neue Nexeed Industrial Application System übergehen, das wir iterativ und agil gemeinsam mit Kunden kontinuierlich weiterentwickeln.

inglês alemão
solutions lösungen
portfolio portfolios
constantly kontinuierlich
iterative iterativ
agile agil
customers kunden
nexeed nexeed
industrial industrial
developing weiterentwickeln
new neue
step schritt
system system
in in
application application
we wir
and und
to sämtliche
with mit
the des

EN Step by step, all solutions from the NEXEED portfolio will be transferred to the new Nexeed Industrial Application System, which we are constantly developing further in an iterative and agile manner together with customers.

DE Schritt für Schritt werden sämtliche Lösungen des NEXEED Portfolios in das neue Nexeed Industrial Application System übergehen, das wir iterativ und agil gemeinsam mit Kunden kontinuierlich weiterentwickeln.

inglês alemão
solutions lösungen
portfolio portfolios
constantly kontinuierlich
iterative iterativ
agile agil
customers kunden
nexeed nexeed
industrial industrial
developing weiterentwickeln
new neue
step schritt
system system
in in
application application
we wir
and und
to sämtliche
with mit
the des

EN Brave has a fast iterative development cycle that goes through stages

DE Brave hat einen schnellen iterativen Entwicklungszyklus, der verschiedene Stadien durchläuft

inglês alemão
fast schnellen
iterative iterativen
stages stadien
brave brave
development cycle entwicklungszyklus
goes through durchläuft
has hat
a einen

EN Brave has a fast iterative development cycle that goes through stages

DE Brave hat einen schnellen iterativen Entwicklungszyklus, der verschiedene Stadien durchläuft

inglês alemão
fast schnellen
iterative iterativen
stages stadien
brave brave
development cycle entwicklungszyklus
goes through durchläuft
has hat
a einen

EN Building with reused materials is an iterative process, in which the question of available materials runs through the entire construction process

DE Das Bauen mit wiederverwendeten Materialien ist ein iterativer Prozess, bei dem sich die Frage nach den verfügbaren Materialien durch den ganzen Bauprozess hindurchzieht

inglês alemão
materials materialien
process prozess
question frage
with mit
runs die
the den

EN Increase business value through enterprise alignment and iterative delivery

DE Steigerung des Geschäftswerts durch Unternehmensausrichtung und iterative Bereitstellung

inglês alemão
increase steigerung
delivery bereitstellung
iterative iterative
through durch
and und

EN Adaptavist supplies technology, provides advice and delivers change through modern, iterative approaches to development, deployment and application life cycle management.

DE Der IT-Dienstleister liefert Technologien und berät mithilfe moderner iterativer Ansätze für die Entwicklung, Bereitstellung und Verwaltung von Anwendungslebenszyklen.

inglês alemão
modern moderner
approaches ansätze
development entwicklung
management verwaltung
technology technologien
through mithilfe
deployment bereitstellung
and und
delivers liefert

EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.

DE Um Data Center sicher in die Produktion zu überführen, sollte dein Team eine Reihe von iterativen Funktions-, Integrations- und Leistungstests durchführen, um deine Data Center-Installation zu überprüfen.

inglês alemão
data data
center center
iterative iterativen
functional funktions
integration integrations
installation installation
performance tests leistungstests
team team
in in
to zu
production produktion
should sollte
and und
set reihe
of von
the dein

EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.

DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.

EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.

DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.

inglês alemão
successful erfolgreiches
tied gebunden
clearly klar
goal ziel
defined definiertes
can kann
portfolio portfolio
portfolios portfolios
your ihr
is ist
to mehrere
have haben
of von
since da
only nur

EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.

DE Viel negativer Raum, Konsistenz im Stil der Portfoliobilder und ein dezentes, einfaches Design der Portfolio-Website machen Kims Online-Portfolio zu einem Gewinner.

inglês alemão
negative negativer
consistency konsistenz
portfolio portfolio
simple einfaches
winner gewinner
in the im
space raum
style stil
website website
online online
design design
and und
a ein

EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder

DE Wie erstellt man ein Design-Portfolio?Der erste Schritt zur Erstellung eines schönen, professionellen Design-Portfolios besteht darin, den richtigen Portfolio-Website-Builder zu finden

inglês alemão
step schritt
beautiful schönen
right richtigen
website website
builder builder
design design
find finden
portfolio portfolio
to zu
creating erstellung
the first erste

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

inglês alemão
portfolio portfolio
page seiten
followed gefolgt
set festgelegt
url url
edit bearbeiten
urls urls
title titel

EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.

DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.

inglês alemão
portfolio portfolio
duplicate duplizieren
new neue
layouts layouts
similar ähnlichen
pages seiten
move verschieben
page seite
create erstelle
you can kannst
for für
but aber
a eine
you sie

EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.

DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.

inglês alemão
customizable anpassbare
structured strukturierte
workflows workflows
efficient effiziente
iterative iterative
teams teams
keep zu
on in
and und
for um

EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

inglês alemão
relatively verhältnismäßig
stronger starker
influence einfluss
citation citation
iterative iterativen
logic logik
metric metrik
link link
urls urls
flow flow
links links
and und
because da
have haben
of teil

EN UModel round trip engineering supports an iterative development process

DE UModel Round-Trip Engineering unterstützt einen iterativen Entwicklungsprozess

inglês alemão
umodel umodel
engineering engineering
supports unterstützt
iterative iterativen
an einen
development process entwicklungsprozess

EN UModel round-trip engineering supports an iterative development process

DE UModel Round-Trip Engineering unterstützt einen iterativen Entwicklungsprozess

inglês alemão
umodel umodel
engineering engineering
supports unterstützt
iterative iterativen
an einen
development process entwicklungsprozess

EN Agile is an iterative approach to project management and software development that helps teams deliver value to their customers faster and with fewer headaches

DE Agile ist ein iterativer Ansatz, der Teams bei Projektmanagement und Softwareentwicklung hilft, ihren Kunden schneller und reibungsloser Mehrwert zu bieten

inglês alemão
approach ansatz
helps hilft
deliver bieten
customers kunden
project management projektmanagement
software development softwareentwicklung
agile agile
teams teams
faster schneller
and und
to zu
is ist
with bei

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback. Start here for your agile transformation.

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.

inglês alemão
agile agile
continuous fortlaufende
releases releases
customer kunden
feedback feedback
project management projektmanagement
management management
start beginne
approach ansatz
software methode
transformation die
here hier
for dabei
and und
to stehen
on auf

EN Agile project management is an iterative approach to managing software development projects that focuses on continuous releases and customer feedback.

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.

inglês alemão
agile agile
continuous fortlaufende
releases releases
project management projektmanagement
management management
approach ansatz
to stehen
and für

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

inglês alemão
effective effektiv
repeatable wiederholbar
pega pega
recommends empfiehlt
business geschäft
quickly schnell
iterative iterative
process prozess
methodology methodik
methodologies methoden
allow ermöglichen
and und
is ist
to zu
the beitrag

EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.

DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.

EN Enable a dedicated platform team in user-centered, iterative approaches to manage and develop your cloud native platform.

DE Geben Sie Entwicklung und Management Ihrer cloudnativen Plattform mit anwenderorientierten, iterativen Konzepten in die Hände eines dedizierten Plattformteams.

inglês alemão
iterative iterativen
manage management
platform plattform
in in
develop entwicklung
dedicated die
and und
a eines
your sie

EN Agile teams can stay focused on delivering iterative and incremental value, as fast as possible, with customizable scrum boards.

DE Dank anpassbarer Scrum-Boards können agile Teams sich ganz darauf konzentrieren, nach dem Modell der iterativen und inkrementellen Entwicklung Softwarelösungen bereitzustellen.

inglês alemão
delivering bereitzustellen
iterative iterativen
incremental inkrementellen
boards boards
focused konzentrieren
agile agile
teams teams
scrum scrum
can können
and darauf
with dank

EN Our team of experienced Agile coaches ensure continuous process support and iterative product development.

DE Unser Team aus erfahrenen Agile Coaches stellt kontinuierliche Prozessbegleitung und die iterative Produktentwicklung sicher.

inglês alemão
team team
experienced erfahrenen
agile agile
ensure sicher
continuous kontinuierliche
coaches coaches
iterative iterative
product development produktentwicklung
of stellt
and und
our unser

EN Customers expect experiences that just work, no matter what channel or device they’re using. Pega makes it easy to enable and automate web, mobile, and chat applications using an iterative and agile approach.

DE Kunden erwarten einen gleichbleibenden Service, egal auf welchem Kanal oder Gerät. Mithilfe unseres iterativen und agilen Ansatzes aktivieren und automatisieren Sie Web-, Mobil- und Chat-Anwendungen ganz einfach.

inglês alemão
customers kunden
expect erwarten
channel kanal
automate automatisieren
web web
mobile mobil
iterative iterativen
agile agilen
approach ansatzes
device gerät
applications anwendungen
or oder
enable aktivieren
using mithilfe
easy einfach
chat chat
and und

EN We develop your app(s) using the Scrum iterative methodology, so you’ll be able to track the progress of your mobile app development.

DE Wir entwickeln Ihre Anwendung(en) mit der iterativen Scrum-Methodik, so dass Sie den Fortschritt der Entwicklung einfach und jederzeit verfolgen können.

inglês alemão
scrum scrum
iterative iterativen
methodology methodik
so so
development entwicklung
progress fortschritt
develop entwickeln
app anwendung
we wir
track verfolgen
your ihre
the den
of der

EN The two most popular project management methodologies. Waterfall is the traditional, linear way of managing tasks, while agile tools like MeisterTask use a more flexible iterative approach.

DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.

inglês alemão
waterfall wasserfall
traditional traditionellen
linear linearen
iterative iterative
more flexible flexiblere
management management
agile agile
approach ansatz
tools tools

EN Put your ideas to the test, with iterative processes that are designed to see which ideas work and which do not. Measure the impact, and figure out what comes next.

DE Testen Sie mit iterativen Prozessen, welche Ihrer Ideen funktionieren und welche nicht. Messen Sie die Auswirkungen und ermitteln Sie, was als Nächstes kommt.

inglês alemão
iterative iterativen
processes prozessen
impact auswirkungen
test testen
measure messen
and und
not nicht
with mit
ideas ideen

EN Making sure your organisation develops iterative and repeatable processes will also maximise success before, during and after deployment

DE Wenn Sie gewährleisten, dass Ihr Unternehmen iterative und wiederholbare Prozesse entwickelt, maximieren Sie ebenfalls den Erfolg vor, während und nach der Bereitstellung

inglês alemão
develops entwickelt
maximise maximieren
deployment bereitstellung
iterative iterative
processes prozesse
success erfolg
during während
organisation unternehmen
your ihr
before vor
also ebenfalls
after nach
and und

EN User experience design and iterative design support for MVP of their new music streaming and community driven mobile application.

DE User Experience Design und Designsupport für das MVP der Musikstreaming-app. Zusammenarbeit in Deutschland und Irland.

inglês alemão
experience experience
design design
mvp mvp
user user
application app
and und
for für
of der

EN User experience design and iterative design support for MVP of their new music streaming and community driven mobile application.

DE User Experience Design und Designsupport für das MVP der Musikstreaming-app. Zusammenarbeit in Deutschland und Irland.

inglês alemão
experience experience
design design
mvp mvp
user user
application app
and und
for für
of der

EN Fastly integrated easily with their existing infrastructure and has empowered the Virgin Money Giving team to be more agile and iterative in their development without negatively impacting their customers.

DE Fastly ließ sich mühelos in die bestehende Infrastruktur integrieren und verhalf dem Team von Virgin Money Giving zu mehr Agilität und Routine im Entwicklungsprozess, ohne das Nutzererlebnis zu beeinträchtigen.

inglês alemão
integrated integrieren
easily mühelos
infrastructure infrastruktur
team team
impacting beeinträchtigen
virgin virgin
agile agilität
in in
money money
and und
to zu
more mehr
without ohne
existing bestehende
the dem

EN They are experimental and iterative, revealing insights that lead to better decisions every step of the way

DE Sie sind experimentell und iterativ und liefern so Erkenntnisse für bessere Entscheidungen bei jedem einzelnen Schritt

inglês alemão
experimental experimentell
iterative iterativ
insights erkenntnisse
decisions entscheidungen
step schritt
and und
better bessere
are sind

EN Numerous practical examples show that a successful transformation moves in an iterative and cyclical manner

DE Erfolgreiche Beispiele zeigen, dass eine Transformation sich iterativ und zyklisch bewegt

inglês alemão
successful erfolgreiche
moves bewegt
iterative iterativ
examples beispiele
show zeigen
transformation transformation
and und
that dass
a eine

EN It is essential to harmonize the well planned processes of hardware engineering with the iterative, agile procedures of software engineering

DE Es gilt, die durchgeplanten Prozesse des Hardware-Engineerings mit den iterativen, agilen Vorgehensweisen des Software-Engineerings in Einklang zu bringen

inglês alemão
iterative iterativen
agile agilen
it es
hardware hardware
software software
processes prozesse
to zu
with mit
the den

EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate

DE Unser Serviceteam für Industriedesign kombiniert ausführliche Forschungsarbeit mit iterativer Problemlösung, um unseren Kunden ansprechende Lösungen anzubieten, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht

inglês alemão
clients kunden
human mensch
solutions lösungen
to anzubieten
with kombiniert
our mit

EN Polar has unveiled a number of iterative changes to its sports watch lines. Here's what's new.

DE Polar hat eine Reihe von iterativen Änderungen an seinen Sportuhren-Linien vorgestellt. Das ist neu.

inglês alemão
iterative iterativen
polar polar
changes Änderungen
number of reihe
lines linien
has hat
a neu
of von

EN Andersen assumes full responsibility for the outcome. All the details are defined by the customer and Andersen’s experts together. The process is iterative to build a perfect solution.

DE Andersen übernimmt die volle Verantwortung für das Ergebnis. Alle Details werden vom Kunden und den Experten von Andersen gemeinsam definiert. Der Prozess ist iterativ, um eine perfekte Lösung zu erstellen.

inglês alemão
responsibility verantwortung
defined definiert
experts experten
iterative iterativ
assumes übernimmt
perfect perfekte
solution lösung
outcome ergebnis
details details
customer kunden
and und
is ist
to zu
build erstellen
are werden
all alle
process prozess
the den
for um

EN The Scrum-based process is iterative to ensure perfect deliverables: every feedback-based sprint lasts 2 weeks, synchs are held weekly

DE Der Scrum-basierte Prozess ist iterativ, um perfekte Ergebnisse sicherzustellen: Jeder Feedback-basierte Sprint dauert 2 Wochen, Synchronisierungen finden wöchentlich statt

inglês alemão
process prozess
iterative iterativ
perfect perfekte
deliverables ergebnisse
sprint sprint
lasts dauert
weeks wochen
weekly wöchentlich
to ensure sicherzustellen
is ist
the statt

EN MSF is a symbiosis of iterative and cycle development approaches. Flexibility and free communication are encouraged.

DE MSF ist eine Symbiose von iterativen und Zyklusentwicklungsansätzen. Flexibilität und freie Kommunikation werden gefördert.

inglês alemão
symbiosis symbiose
iterative iterativen
flexibility flexibilität
free freie
communication kommunikation
and und
is ist
of von
are werden
a eine

EN Modern data warehouses enable more users to analyze more types of data faster and with iterative self-service access, while ensuring critical reporting needs and SLAs are met

DE Moderne Data Warehouses bieten die Möglichkeit, dass mehr Anwender mehr Datentypen schneller und mit iterativem Self-Service-Zugriff analysieren und dabei sicherstellen, dass entscheidende Reporting-Anforderungen und SLAs erfüllt werden

inglês alemão
modern moderne
data data
warehouses warehouses
users anwender
faster schneller
access zugriff
ensuring sicherstellen
critical entscheidende
reporting reporting
needs anforderungen
slas slas
analyze analysieren
more mehr
and und
with dabei

EN Step by step an organically growing system is thus created in an iterative and agile development process that makes digital production ready for the future today.

DE In einem iterativen und agilen Entwicklungsprozess entsteht so Schritt für Schritt ein organisch wachsendes System, das die digitale Fertigung heute schon für die Zukunft rüstet.

inglês alemão
organically organisch
iterative iterativen
agile agilen
digital digitale
development process entwicklungsprozess
system system
in in
step schritt
and und
today heute
for für
growing wachsendes
production fertigung

EN Its methods are iterative-incremental, meaning that all goals of a project are delineated at the project's outset, however, the path taken to reach them is left completely open

DE Die Methode verfolgt einen iterativ-inkrementellen Ansatz, das bedeutet, dass das Gesamtziel des Projektes am Anfang vorgegeben wird, der Weg dorthin aber flexibel gestaltet werden kann

inglês alemão
methods methode
project projektes
at the am
to bedeutet
are werden
the wird
of der
a einen

EN o support an agile change process in iterative steps and based on empirical

DE in iterativen Schritten und basierend auf empirischen

inglês alemão
iterative iterativen
steps schritten
and und
based on basierend
in in
on auf

EN Adjustments ? iterative and in partnership with customers

DE Anpassungen – iterativ und partnerschaftlich mit den Kunden

inglês alemão
adjustments anpassungen
iterative iterativ
customers kunden
and und

EN Due to the iterative approach to the creation of the content architecture, all editors were included and helped shape the transformation

DE Dank des iterativen Prozesses in der Erstellung der Inhaltsarchitektur wurden alle Redaktionsmitglieder einbezogen und die Transformation begleitet

inglês alemão
iterative iterativen
included einbezogen
were wurden
and und
all alle
transformation transformation

Mostrando 50 de 50 traduções