Traduzir "produce iterative versions" para alemão

DE 'Objektstile' vereinfacht die Verwaltung von Stilen und Stilgruppen, um mehrere Objekte einheitlich zu formatieren, iterative Versionen zu erzeugen oder ganze Dokumente schnell und konsistent zu formatieren.

• Stilen
• Stilgruppen
• mehrere Objekte einheitlich
• formatieren
• ganze Dokumente schnell

DE Unterstützung für neue Datenbanken und Datenbankversionen: Informix 11.70, PostgreSQL Version 9.0.10/9.1.6/9.2.1, MySQL 5.5.28, IBM DB2 Version 9.5/9.7/10.1, SQL Server 2012, Sybase ASE (Adaptive Server Enterprise) 15/15.7 und Access 2010/2013

• Datenbankversionen
• Informix
• PostgreSQL Version
• MySQL
• IBM Version
• SQL Server
• Sybase ASE
• Adaptive Server Enterprise
• Access

DE Unterstützung für neue Datenbanken und Datenbankversionen – Informix 11.70, PostgreSQL Version 9.0.10/9.1.6/9.2.1, MySQL 5.5.28, IBM DB2 Version 9.5/9.7/10.1, SQL Server 2012, Sybase ASE (Adaptive Server Enterprise) 15/15.7 und Access 2010/2013

• Datenbankversionen
• Informix
• PostgreSQL Version
• MySQL
• IBM Version
• SQL Server
• Sybase ASE
• Adaptive Server Enterprise
• Access

DE Kompatibel mit YubiKey - SFTP Drive ist YubiKey-kompatibel und wurde von Yubico geprüft. Zusätzlich zur SFTP-Sicherheit des Laufwerks können Sie mit YubiKey Ihre Remotedateien mit einer hardwaregestützten Authentifizierung noch besser schützen.

• Kompatibel mit YubiKey
• Yubico geprüft
• Zusätzlich zur SFTP-Sicherheit
• Laufwerks können Sie
• YubiKey Ihre Remotedateien

DE Testversionen eines Softwareprodukts, mit denen Benutzer ein Produkt vor dem Kauf für einen bestimmten Zeitraum testen können. Shareware-Versionen sind normalerweise kostenlos oder deutlich billiger als Vollversionen.

• Testversionen eines Softwareprodukts
• Shareware-Versionen sind normalerweise

DE Unterstützung für neue Datenbanken und Datenbankversionen: Informix 11.70, PostgreSQL Version 9.0.10/9.1.6/9.2.1, MySQL 5.5.28, IBM DB2 Version 9.5/9.7/10.1, SQL Server 2012, Sybase ASE (Adaptive Server Enterprise) 15/15.7 und Access 2010/2013

• Datenbankversionen
• Informix
• PostgreSQL Version
• MySQL
• IBM Version
• SQL Server
• Sybase ASE
• Adaptive Server Enterprise
• Access

DE Unterstützung für neue Datenbanken und Datenbankversionen – Informix 11.70, PostgreSQL Version 9.0.10/9.1.6/9.2.1, MySQL 5.5.28, IBM DB2 Version 9.5/9.7/10.1, SQL Server 2012, Sybase ASE (Adaptive Server Enterprise) 15/15.7 und Access 2010/2013

• Datenbankversionen
• Informix
• PostgreSQL Version
• MySQL
• IBM Version
• SQL Server
• Sybase ASE
• Adaptive Server Enterprise
• Access

DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.

• Nutze anpassbare
• iterative
• Teams
• Betriebsabläufe in deinem

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

• unterschiedliche Gewichtungen
• da ein starker
• verhältnismäßig stärkeren Einfluss
• basiert der Citation
• stärkeren iterativen mathematischen
• vorherige

DE UModel Round-Trip Engineering unterstützt einen iterativen Entwicklungsprozess

• UModel Round-Trip Engineering
• iterativen Entwicklungsprozess

DE UModel Round-Trip Engineering unterstützt einen iterativen Entwicklungsprozess

• UModel Round-Trip Engineering
• iterativen Entwicklungsprozess

DE Agile ist ein iterativer Ansatz, der Teams bei Projektmanagement und Softwareentwicklung hilft, ihren Kunden schneller und reibungsloser Mehrwert zu bieten

• Ansatz
• Teams bei Projektmanagement
• Softwareentwicklung hilft
• ihren Kunden schneller

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases und Feedback von Kunden. Beginne hier deinen Umstieg auf die agile Methode.

• Management von Softwareentwicklungsprojekten
• Mittelpunkt stehen dabei
• Releases
• Feedback von Kunden
• Beginne hier deinen
• agile

DE Das agile Projektmanagement ist ein iterativer Ansatz für das Management von Softwareentwicklungsprojekten. Im Mittelpunkt stehen dabei fortlaufende Releases.

• Management von Softwareentwicklungsprojekten
• Mittelpunkt stehen dabei

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

• Einführung einer Methodik
• effektiv
• Pega empfiehlt iterative
• Ihnen ermöglichen
• schnell einen Beitrag

DE Brave hat einen schnellen iterativen Entwicklungszyklus, der verschiedene Stadien durchläuft

• iterativen Entwicklungszyklus
• verschiedene Stadien durchläuft

DE Wir nennen dies „Zyklus der visuellen Analyse“: ein schrittweiser, nicht linearer Prozess, bei dem die Benutzer Fragen stellen, nach Daten suchen, Bilder erstellen und neue Fragen entdecken.

• nennen dies
• Zyklus der visuellen
• schrittweiser
• linearer Prozess
• Benutzer Fragen stellen
• suchen
• Bilder erstellen
• Fragen

DE Geben Sie Entwicklung und Management Ihrer cloudnativen Plattform mit anwenderorientierten, iterativen Konzepten in die Hände eines dedizierten Plattformteams.

• Geben Sie Entwicklung
• Management Ihrer cloudnativen
• anwenderorientierten
• Hände eines dedizierten

DE Dank anpassbarer Scrum-Boards können agile Teams sich ganz darauf konzentrieren, nach dem Modell der iterativen und inkrementellen Entwicklung Softwarelösungen bereitzustellen.

• Dank anpassbarer Scrum-Boards
• darauf konzentrieren
• Modell der iterativen
• inkrementellen Entwicklung Softwarelösungen

DE Unser Team aus erfahrenen Agile Coaches stellt kontinuierliche Prozessbegleitung und die iterative Produktentwicklung sicher.

• Agile Coaches stellt
• Prozessbegleitung
• iterative Produktentwicklung

DE Kunden erwarten einen gleichbleibenden Service, egal auf welchem Kanal oder Gerät. Mithilfe unseres iterativen und agilen Ansatzes aktivieren und automatisieren Sie Web-, Mobil- und Chat-Anwendungen ganz einfach.

• egal auf welchem
• Gerät
• Mithilfe unseres iterativen
• agilen Ansatzes aktivieren
• automatisieren Sie Web-
• Mobil-
• Chat-Anwendungen ganz

DE Wir entwickeln Ihre Anwendung(en) mit der iterativen Scrum-Methodik, so dass Sie den Fortschritt der Entwicklung einfach und jederzeit verfolgen können.

• entwickeln Ihre Anwendung
• en
• iterativen Scrum-Methodik
• Fortschritt der Entwicklung
• jederzeit verfolgen

DE Zwei der beliebtesten Methoden für Task Management. Wasserfall verkörpert den traditionellen, linearen Ansatz, während agile Tools wie MeisterTask iterative und flexiblere Anwendungen ermöglichen.

• Zwei der beliebtesten
• Task Management
• linearen Ansatz
• während agile Tools
• MeisterTask iterative
• flexiblere Anwendungen

DE Testen Sie mit iterativen Prozessen, welche Ihrer Ideen funktionieren und welche nicht. Messen Sie die Auswirkungen und ermitteln Sie, was als Nächstes kommt.

• Prozessen
• welche Ihrer Ideen
• ermitteln Sie
• Nächstes

DE Wenn Sie gewährleisten, dass Ihr Unternehmen iterative und wiederholbare Prozesse entwickelt, maximieren Sie ebenfalls den Erfolg vor, während und nach der Bereitstellung

• gewährleisten
• Ihr Unternehmen iterative
• wiederholbare Prozesse entwickelt
• maximieren Sie ebenfalls
• während
• Bereitstellung

DE User Experience Design und Designsupport für das MVP der Musikstreaming-app. Zusammenarbeit in Deutschland und Irland.

• User Experience Design
• Musikstreaming-app
• Zusammenarbeit in Deutschland

DE User Experience Design und Designsupport für das MVP der Musikstreaming-app. Zusammenarbeit in Deutschland und Irland.

• User Experience Design
• Musikstreaming-app
• Zusammenarbeit in Deutschland

DE Fastly ließ sich mühelos in die bestehende Infrastruktur integrieren und verhalf dem Team von Virgin Money Giving zu mehr Agilität und Routine im Entwicklungsprozess, ohne das Nutzererlebnis zu beeinträchtigen.

• bestehende Infrastruktur integrieren
• verhalf dem Team
• Virgin Money Giving
• Agilität
• Routine im Entwicklungsprozess

DE Sie sind experimentell und iterativ und liefern so Erkenntnisse für bessere Entscheidungen bei jedem einzelnen Schritt

• experimentell
• iterativ
• liefern so Erkenntnisse
• einzelnen Schritt

DE Schritt für Schritt werden sämtliche Lösungen des NEXEED Portfolios in das neue Nexeed Industrial Application System übergehen, das wir iterativ und agil gemeinsam mit Kunden kontinuierlich weiterentwickeln.

• Schritt für Schritt
• Nexeed Industrial Application
• übergehen
• iterativ
• kontinuierlich

DE Erfolgreiche Beispiele zeigen, dass eine Transformation sich iterativ und zyklisch bewegt

• Erfolgreiche Beispiele zeigen
• Transformation sich iterativ
• zyklisch bewegt

DE Es gilt, die durchgeplanten Prozesse des Hardware-Engineerings mit den iterativen, agilen Vorgehensweisen des Software-Engineerings in Einklang zu bringen

• gilt
• iterativen
• Einklang zu bringen

DE Unser Serviceteam für Industriedesign kombiniert ausführliche Forschungsarbeit mit iterativer Problemlösung, um unseren Kunden ansprechende Lösungen anzubieten, bei denen der Mensch im Mittelpunkt steht

• kombiniert ausführliche Forschungsarbeit
• iterativer Problemlösung
• unseren Kunden ansprechende
• anzubieten
• denen der Mensch
• Mittelpunkt steht

DE Polar hat eine Reihe von iterativen Änderungen an seinen Sportuhren-Linien vorgestellt. Das ist neu.

• Sportuhren-Linien vorgestellt

DE Andersen übernimmt die volle Verantwortung für das Ergebnis. Alle Details werden vom Kunden und den Experten von Andersen gemeinsam definiert. Der Prozess ist iterativ, um eine perfekte Lösung zu erstellen.

• Experten von Andersen
• definiert
• Prozess ist iterativ

DE Der Scrum-basierte Prozess ist iterativ, um perfekte Ergebnisse sicherzustellen: Jeder Feedback-basierte Sprint dauert 2 Wochen, Synchronisierungen finden wöchentlich statt

• perfekte Ergebnisse sicherzustellen
• Jeder Feedback-basierte Sprint
• Wochen
• Synchronisierungen finden wöchentlich

DE MSF ist eine Symbiose von iterativen und Zyklusentwicklungsansätzen. Flexibilität und freie Kommunikation werden gefördert.

• iterativen
• Zyklusentwicklungsansätzen
• Flexibilität

DE Moderne Data Warehouses bieten die Möglichkeit, dass mehr Anwender mehr Datentypen schneller und mit iterativem Self-Service-Zugriff analysieren und dabei sicherstellen, dass entscheidende Reporting-Anforderungen und SLAs erfüllt werden

• Moderne Data Warehouses
• Möglichkeit
• Anwender mehr Datentypen
• iterativem Self-Service-Zugriff analysieren
• dabei sicherstellen
• entscheidende Reporting-Anforderungen

DE In einem iterativen und agilen Entwicklungsprozess entsteht so Schritt für Schritt ein organisch wachsendes System, das die digitale Fertigung heute schon für die Zukunft rüstet.

• iterativen
• agilen Entwicklungsprozess entsteht
• Schritt für Schritt
• organisch wachsendes System
• digitale Fertigung heute
• Zukunft

DE Die Methode verfolgt einen iterativ-inkrementellen Ansatz, das bedeutet, dass das Gesamtziel des Projektes am Anfang vorgegeben wird, der Weg dorthin aber flexibel gestaltet werden kann

• Ansatz
• bedeutet
• Gesamtziel des Projektes

DE in iterativen Schritten und basierend auf empirischen

• iterativen Schritten
• basierend auf empirischen

DE Anpassungen – iterativ und partnerschaftlich mit den Kunden

• Anpassungen
• iterativ

DE Dank des iterativen Prozesses in der Erstellung der Inhaltsarchitektur wurden alle Redaktionsmitglieder einbezogen und die Transformation begleitet

• Dank des iterativen
• Erstellung der Inhaltsarchitektur
• Redaktionsmitglieder einbezogen
• Transformation begleitet

DE Gemäss dem Prinzip von Human-Centered Design haben wir iterativ gearbeitet und Usability-Tests durchgeführt

• Gemäss dem Prinzip
• iterativ gearbeitet
• Usability-Tests durchgeführt

DE Iterativ zur übersichtlichen Themendarstellung

• Iterativ zur übersichtlichen

DE Wie können wir sie trotzdem verständlich darstellen? Dafür sind wir iterativ vorgegangen: Gemeinsam mit den Vertreterinnen und Vertreter des Kunden haben wir die Themendarstellung immer wieder getestet und laufend verbessert

• trotzdem verständlich darstellen
• vorgegangen
• Vertreter des Kunden
• Themendarstellung immer wieder
• laufend verbessert

DE Die Umsetzung von zh.ch orientiert sich an den grundlegenden Anforderungen für Webauftritte: Responsivität, Performanz, Plattform-Unabhängigkeit, schrittweise Verbesserung sowie Barrierefreiheit

• Responsivität
• Performanz
• Plattform-Unabhängigkeit

DE Wir durchlaufen dabei einen iterativen Prozess, in dem wir die aktuelle Lösung ständig mit unseren BG-Kunden spiegeln, um wertvolles Feedback zu erhalten.

• Prozess
• aktuelle Lösung ständig
• unseren BG-Kunden spiegeln

DE Sind sich wiederholende Aktivitäten (Messung, Analyse, Tuning und Implementierung) mit definierten Verantwortlichkeiten festgelegt?

• wiederholende Aktivitäten
• Messung
• Analyse
• Tuning
• Implementierung
• definierten Verantwortlichkeiten festgelegt

DE Nutzen Sie einen iterativen Ansatz zur Budgetierung und Prognose, und passen Sie die Finanzierung an sich ändernde Geschäftsprioritäten an

• Ansatz zur Budgetierung
• Prognose