EN This is not a full statement of your rights under applicable distance selling legislation or under any statutory consumer protection laws applicable in your location of residence.
Traduzir "rights under applicable" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rights under applicable" de inglês para alemão
Traduções de rights under applicable
"rights under applicable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de rights under applicable
inglês
alemão
DE Dieser Hinweis ist keine vollständige Angabe der Ihnen nach dem Verbraucherschutzgesetz (Versandhandel) oder nach jeglichen in Ihrem Aufenthaltsland gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen zustehenden Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| statutory | gesetzlichen |
| in | in |
| is | ist |
| this | dieser |
| full | vollständige |
| of | der |
EN This is not a full statement of your rights under applicable distance selling legislation or under any statutory consumer protection laws applicable in your location of residence.
DE Dieser Hinweis ist keine vollständige Angabe der Ihnen nach dem Verbraucherschutzgesetz (Versandhandel) oder nach jeglichen in Ihrem Aufenthaltsland gültigen gesetzlichen Verbraucherschutzbestimmungen zustehenden Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| or | oder |
| statutory | gesetzlichen |
| in | in |
| is | ist |
| this | dieser |
| full | vollständige |
| of | der |
EN 14.3. Your Rights In this paragraph, we have listed the rights that you have under data protection law. Your principal rights under data protection law are:
DE 14.3. Deine Rechte. In diesem Absatz haben wir die Rechte aufgeführt, die du nach Datenschutzgesetz hast. Deine Grundrechte nach Datenschutzgesetz sind:
| inglês | alemão |
|---|---|
| paragraph | absatz |
| listed | aufgeführt |
| you | du |
| in | in |
| rights | rechte |
| your | deine |
| we | wir |
| this | diesem |
| are | sind |
| have | hast |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| applicable | geltenden |
| believe | glauben |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| country | land |
| or | oder |
| rights | rechte |
| right | recht |
| in | in |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| with | gemäß |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN You have the right to lodge a complaint with the applicable supervisory authority in the country you live in, the country you work in, or the country where you believe your rights under applicable data protection laws have been violated
DE Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde in dem Land einzureichen, in dem Sie leben, in dem Sie arbeiten oder in dem Sie glauben, dass Ihre Rechte gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen verletzt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| applicable | geltenden |
| believe | glauben |
| supervisory authority | aufsichtsbehörde |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| country | land |
| or | oder |
| rights | rechte |
| right | recht |
| in | in |
| work | arbeiten |
| your | ihre |
| with | gemäß |
| a | eine |
| the | den |
| you | sie |
EN Data Subject RightsUnder applicable law, you may have the following rights in relation to your personal data. These may be limited under applicable data protection law.
DE Betroffenenrechte: Nach geltendem Recht können Sie die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben. Diese können durch das anwendbare Datenschutzrecht eingeschränkt sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkt |
| data protection law | datenschutzrecht |
| relation | bezug |
| rights | rechte |
| in | in |
| law | recht |
| data | daten |
| applicable | geltendem |
| following | folgenden |
| your | ihre |
| be | sein |
EN Any rights and remedies provided for in these Terms are cumulative and are in addition to, and not in lieu of, any other rights and remedies available under applicable law.
DE Alle Rechte und Rechtsmittel, die in vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, sind als kumulativ zu verstehen und gelten zusätzlich zu und nicht an Stelle von anderen Rechten und Rechtsmitteln, die nach geltendem Recht zur Verfügung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | nutzungsbedingungen |
| other | anderen |
| rights | rechte |
| in | in |
| not | nicht |
| law | recht |
| and | und |
EN Privacy Rights: Where provided for by law and subject to any applicable exceptions, California residents may have the following rights under the California Consumer Privacy Act of 2018 (“CCPA”):
DE Datenschutzrechte: Soweit gesetzlich vorgesehen und vorbehaltlich geltender Ausnahmen haben in Kalifornien ansässige Personen gemäß dem California Consumer Privacy Act 2018 („CCPA“) folgende Rechte:
EN This Platinum Limited Warranty gives you specific legal rights that apply in addition and do not affect your statutory warranty rights that you have under applicable law
DE Diese beschränkte Platinum-Garantie gewährt dir gesonderte gesetzliche Rechte, die zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten gelten, diese aber nicht beeinträchtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| warranty | garantie |
| affect | beeinträchtigen |
| in addition | zusätzlich |
| rights | rechte |
| your | dir |
| gives | gewährt |
| not | nicht |
| in | zu |
| this | diese |
| apply | gelten |
| statutory | gesetzliche |
EN 9.6. Your Data Protection Rights under the GDPR You have the following rights pursuant to the GDPR, where applicable, which can be exercised using the contact details of the Controller listed above:
DE 9.6. Deine Datenschutzrechte gemäß der DSGVO. Du hast gegebenenfalls die folgenden Rechte gemäß der DSGVO, die Du unter oben aufgeführten Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen geltend machen kannst:
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| listed | aufgeführten |
| following | folgenden |
| contact details | kontaktdaten |
| rights | rechte |
| can | kannst |
| you | du |
| of | gemäß |
| the | oben |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
DE schwarze leben zählen, frauenrechte, flüchtling, immigrant, wissenschaft, wissenschaft ist real, klimawandel, rechte von homosexuellen, lgbt, schwul, lgbt rechte, pride, menschenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarze |
| lives | leben |
| refugee | flüchtling |
| science | wissenschaft |
| is | ist |
| real | real |
| gay | schwul |
| lgbt | lgbt |
| rights | rechte |
| human rights | menschenrechte |
| climate change | klimawandel |
EN Both rights are fundamental rights and at the same time enabling rights: if they are respected, this contributes significantly to the fulfilment of other labour rights
DE Beide Rechte sind Grundrechte und gleichzeitig auch „enabling rights“: Werden Sie geachtet, trägt dies wesentlich zur Erfüllung anderer Arbeitsrechte bei
| inglês | alemão |
|---|---|
| fulfilment | erfüllung |
| other | anderer |
| rights | rechte |
| at | bei |
| they | sie |
| to | zur |
| and | und |
EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.
DE Bildrechte: Die Bildrechte liegen bei dem Betreiber der Webseite oder bei Benutzer-Rezepten beim jeweilig genannten Benutzer. Abweichende Bildrechte sind unter dem betroffenen Bild angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| operator | betreiber |
| user | benutzer |
| named | genannten |
| displayed | angezeigt |
| or | oder |
| website | webseite |
| are | liegen |
EN In addition to the rights outlined under “Your Rights” above, CCPA and CPRA provide California residents with certain additional rights
DE Neben den oben, im Abschnitt „Ihre Rechte“ genannten Rechten gewähren das CCPA und CPRA den Einwohnern Kaliforniens bestimmte weitere Rechte
EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| agents | agenten |
| agreement | vertrags |
| rights | rechte |
| in | en |
| or | oder |
| in the | im |
| zendesk | zendesk |
| subscriber | abonnenten |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| to | übertragen |
| not | keine |
| this | dieses |
| the service | dienstleistung |
EN The rights granted to Subscriber, Agents and End-Users to use the Service(s) under this Agreement do not convey any additional rights in the Service(s) or in any Intellectual Property Rights of Zendesk associated therewith
DE Die dem Abonnenten, Agenten und Endnutzer im Rahmen dieses Vertrags gewährten Rechte zur Nutzung der Dienstleistung(en) übertragen keine zusätzlichen Rechte an der/den Dienstleistung(en) oder an damit verbundenen geistigen Eigentumsrechten von Zendesk
| inglês | alemão |
|---|---|
| granted | gewährten |
| agents | agenten |
| agreement | vertrags |
| rights | rechte |
| in | en |
| or | oder |
| in the | im |
| zendesk | zendesk |
| subscriber | abonnenten |
| associated | verbundenen |
| and | und |
| intellectual | geistigen |
| to | übertragen |
| not | keine |
| this | dieses |
| the service | dienstleistung |
EN We Will Not Discriminate Against You for Exercising Your Rights Under the CCPA We will not discriminate against you for exercising your rights under the CCPA
DE Wir werden Sie nicht diskriminieren, wenn Sie Ihre Rechte aus dem CCPA ausüben
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| ccpa | ccpa |
| we | wir |
| not | nicht |
| your | ihre |
| the | dem |
| you | sie |
EN We Will Not Discriminate Against You for Exercising Your Rights Under the CCPA We will not discriminate against you for exercising your rights under the CCPA
DE Wir werden Sie nicht diskriminieren, wenn Sie Ihre Rechte aus dem CCPA ausüben
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| ccpa | ccpa |
| we | wir |
| not | nicht |
| your | ihre |
| the | dem |
| you | sie |
EN We may assign our rights and duties under these Terms without such assignment being considered a change to the Terms and without notice to you, provided your rights under these Terms are not prejudiced
DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Rechte und Pflichten gemäß diesen Bedingungen unter der Voraussetzung abzutreten, dass deine Rechte aus diesem Vertrag nicht präjudiziert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| terms | bedingungen |
| duties | pflichten |
| rights | rechte |
| and | und |
| such | recht |
| not | nicht |
| are | sind |
| our | unsere |
EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.
DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| relation | bezug |
| process | verarbeiten |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| personal data | personendaten |
| collect | erheben |
| other | anderen |
| including | einschliesslich |
| rights | rechte |
| where | wo |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| applicable | anwendbaren |
EN The Swiss Federal Act on Data Protection (FADP) and any other applicable data protection laws (including, where applicable, the GDPR) grant you rights in relation to personal data which we collect and process.
DE Sie haben unter dem DSG und anderen anwendbaren Datenschutzgesetzen (einschliesslich, wo anwendbar, der DSGVO) Rechte in Bezug auf Personendaten, die wir über Sie erheben und verarbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| relation | bezug |
| process | verarbeiten |
| data protection laws | datenschutzgesetzen |
| personal data | personendaten |
| collect | erheben |
| other | anderen |
| including | einschliesslich |
| rights | rechte |
| where | wo |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| applicable | anwendbaren |
EN 6.1 The price list for advertising clients applicable on the date of the grant of contract/booking by the advertising client will apply. All prices stated by adbility are without additional value-added tax in the applicable amount under law.
DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| law | gesetzlichen |
| adbility | adbility |
| prices | preise |
| tax | umsatzsteuer |
| will | angegebenen |
| in the | im |
| price list | preisliste |
| applicable | geltenden |
| list | die |
| all | alle |
| for | für |
| the | den |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| responsible | verantwortlich |
| fees | gebühren |
| law | recht |
| payment | zahlung |
| herein | hier |
| client | kunde |
| all | alle |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| taxes | steuern |
| solely | ausschließlich |
| the | anders |
| of | der |
EN 6.1 The price list for advertising clients applicable on the date of the grant of contract/booking by the advertising client will apply. All prices stated by adbility are without additional value-added tax in the applicable amount under law.
DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| law | gesetzlichen |
| adbility | adbility |
| prices | preise |
| tax | umsatzsteuer |
| will | angegebenen |
| in the | im |
| price list | preisliste |
| applicable | geltenden |
| list | die |
| all | alle |
| for | für |
| the | den |
EN Processing under applicable national laws. If the applicable national law allows SAP to do so, SAP will use information about you for a business purpose, some of which is Personal Data:
DE Verarbeitung im Rahmen geltender nationaler Gesetze. Soweit geltende nationale Gesetze es SAP erlauben, nutzt SAP Informationen über Sie, von denen einige personenbezogene Daten sind, für die folgenden Geschäftszwecke:
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| applicable | geltende |
| allows | erlauben |
| sap | sap |
| laws | gesetze |
| information | informationen |
| a | folgenden |
| national | nationale |
| some | einige |
| data | daten |
| for | für |
| of | von |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| responsible | verantwortlich |
| fees | gebühren |
| law | recht |
| payment | zahlung |
| herein | hier |
| client | kunde |
| all | alle |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| taxes | steuern |
| solely | ausschließlich |
| the | anders |
| of | der |
EN to refrain from providing, transmitting or disclosing on the Website any Content prohibited by the provisions of applicable law, in particular Content violating any rights of third parties, including their personal rights;
DE jegliche Inhalte im Rahmen des Service, die gegen das geltende Recht verstoßen, insbesondere Inhalte welche die Rechte Dritter brechen, darunter ihre persönlichen Rechte, nicht zur Verfügung zu stellen, nicht zu teilen und nicht zu veröffentlichen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltende |
| content | inhalte |
| rights | rechte |
| law | recht |
| providing | verfügung |
| to | zu |
| third | die |
| the | darunter |
| personal | persönlichen |
| or | jegliche |
| third parties | dritter |
| of | gegen |
EN Right to exercise rights without discrimination. You have the right not to receive discriminatory treatment if you exercise the rights conferred to you by applicable privacy law.
DE Recht auf Ausübung der Rechte ohne Diskriminierung. Sie haben das Recht, nicht diskriminierend behandelt zu werden, wenn Sie die Ihnen durch das geltende Datenschutzrecht verliehenen Rechte ausüben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discrimination | diskriminierung |
| applicable | geltende |
| exercise | ausüben |
| rights | rechte |
| without | ohne |
| to | zu |
| not | nicht |
| if | wenn |
| right | recht |
| have | haben |
| by | durch |
EN You may also have additional rights under applicable law.
DE Möglicherweise haben Sie nach geltendem Recht auch zusätzliche Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltendem |
| may | möglicherweise |
| you | sie |
| additional | zusätzliche |
| rights | rechte |
| law | recht |
| also | auch |
| have | haben |
| under | nach |
EN If we have received your personal data from or on behalf of a Staffbase customer and you wish to exercise any rights you may have under applicable data protection law, please contact the relevant customer directly.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten von einem Staffbase-Kunden oder im Namen eines Staffbase-Kunden erhalten haben und Sie Ihre Rechte nach dem geltenden Datenschutzrecht ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| data protection law | datenschutzrecht |
| exercise | ausüben |
| directly | direkt |
| or | oder |
| rights | rechte |
| applicable | geltenden |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| behalf | namen |
| and | und |
| wish | möchten |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| on | an |
| of | von |
EN Under the applicable law, you, as a data subject, have certain rights. You have the right to:
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte. Sie haben das Recht:
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltendem |
| rights | rechte |
| as | als |
| subject | person |
| certain | bestimmte |
| right | recht |
EN Under the applicable law, you, as a data subject, have certain rights.
DE Nach geltendem Recht haben Sie, als betroffene Person, bestimmte Rechte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltendem |
| rights | rechte |
| law | recht |
| as | als |
| subject | person |
| have | haben |
| certain | bestimmte |
EN As available and except as limited under applicable law, the rights afforded to individuals are:
DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:
| inglês | alemão |
|---|---|
| except | ausnahme |
| applicable | anwendbaren |
| rights | rechte |
| individuals | einzelpersonen |
| the | folgt |
| available | verfügbar |
| and | und |
| to | rechts |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your consent in accordance with applicable law
DE Wir werden Ihre Rechte aus dieser Datenschutzerklärung ohne Ihre Zustimmung gemäß geltendem Recht nicht einschränken
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltendem |
| reduce | einschränken |
| we | wir |
| rights | rechte |
| consent | zustimmung |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| your | ihre |
| law | recht |
| this | dieser |
| not | nicht |
| without | ohne |
| will | werden |
EN Niantic will not seek, and hereby waives, all rights it may have under applicable law to recover attorneys’ fees and expenses if it prevails in arbitration.
DE Niantic verzichtet darauf, Anwaltskosten und Kosten zurückzufordern, wenn Niantic im Schiedsverfahren Recht bekommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| niantic | niantic |
| arbitration | schiedsverfahren |
| will | bekommt |
| law | recht |
| fees | kosten |
| and | darauf |
EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.
DE Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung enden ohne Benachrichtigung durch Activision, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen dieser Vereinbarung oder anwendbare Bedingungen Dritter verstoßen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rights | rechte |
| terminate | enden |
| notice | benachrichtigung |
| applicable | anwendbare |
| activision | activision |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| third party | dritter |
| agreement | vereinbarung |
| your | ihre |
| without | ohne |
| you | sie |
EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:
DE Wenn Sie Einwohner eines bestimmten Gebiets (z. B. des Europäischen Wirtschaftsraums oder „EWR“) sind, haben Sie gemäß den geltenden Gesetzen möglicherweise zusätzliche Rechtsansprüche.
EN , or submit a ticket on our website) in order to exercise the following rights to the extent you are entitled to so under applicable law:
DE , oder ein Ticket auf unserer Website einreichen), um die folgenden Rechte auszuüben, soweit Du nach geltendem Recht dazu berechtigt bist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| submit | einreichen |
| applicable | geltendem |
| or | oder |
| website | website |
| a | folgenden |
| ticket | ticket |
| rights | rechte |
| law | recht |
| are | bist |
| exercise | auszuüben |
| the | unserer |
| on | auf |
EN It may be advisable to contact an attorney regarding your rights and obligations under the DMCA and other applicable laws.
DE Es kann ratsam sein, einen Anwalt bezüglich Ihrer Rechte und Pflichten unter dem DMCA und anderen anwendbaren Gesetzen zu kontaktieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advisable | ratsam |
| attorney | anwalt |
| obligations | pflichten |
| dmca | dmca |
| it | es |
| rights | rechte |
| other | anderen |
| and | und |
| applicable | anwendbaren |
| to | zu |
| contact | kontaktieren |
| under | unter |
EN As well as the right to access data you hold about them, patients may also have other rights under applicable data protection and privacy laws (like GDPR in the EU)
DE Neben dem Recht des Zugriffs auf die von uns über sie gehaltenen Daten haben Patienten außerdem andere Rechte nach geltenden Datenschutzrichtlinien (wie der DSGVO in der EU)
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriffs |
| patients | patienten |
| applicable | geltenden |
| privacy | datenschutzrichtlinien |
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| rights | rechte |
| right | recht |
| in | in |
| data | daten |
| other | andere |
| hold | sie |
EN You may have certain rights in relation to such processing under applicable law
DE Eventuell, stehen dir nach gesetzlichen Bestimmungen gewisse Rechte im Zusammenhang mit solch einer Verarbeitung zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| relation | zusammenhang |
| processing | verarbeitung |
| may | eventuell |
| rights | rechte |
| such | solch |
| to | zu |
EN If we have received your personal data from or on behalf of a Staffbase customer and you wish to exercise any rights you may have under applicable data protection law, please contact the relevant customer directly.
DE Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten von einem Staffbase-Kunden oder im Namen eines Staffbase-Kunden erhalten haben und Sie Ihre Rechte nach dem geltenden Datenschutzrecht ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| data protection law | datenschutzrecht |
| exercise | ausüben |
| directly | direkt |
| or | oder |
| rights | rechte |
| applicable | geltenden |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| behalf | namen |
| and | und |
| wish | möchten |
| please | bitte |
| contact | wenden |
| on | an |
| of | von |
EN We will not reduce your rights under this Privacy Policy without your consent in accordance with applicable law
DE Wir werden Ihre Rechte aus dieser Datenschutzerklärung ohne Ihre Zustimmung gemäß geltendem Recht nicht einschränken
| inglês | alemão |
|---|---|
| applicable | geltendem |
| reduce | einschränken |
| we | wir |
| rights | rechte |
| consent | zustimmung |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| your | ihre |
| law | recht |
| this | dieser |
| not | nicht |
| without | ohne |
| will | werden |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
EN Australia:Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any applicable rights You may have under Australian Consumer Law continue to apply in full force
DE Australien:Ungeachtet gegenteiliger Angaben in dieser Vereinbarung behalten alle relevanten Rechte, die Sie mitunter im Rahmen des australischen Verbraucherschutzgesetzes haben, weiterhin vollumfänglich in Kraft
| inglês | alemão |
|---|---|
| notwithstanding | ungeachtet |
| australia | australien |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| rights | rechte |
| force | kraft |
| australian | australischen |
| applicable | relevanten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rights under applicable applicable rights rights applicable applicable rights you property rights applicable under applicable law duties applicable under permitted under applicable applicable amount under under applicable data permissible under applicable processing under applicable independent under applicable under the applicable qualify under applicable applicable under law under applicable under applicable laws limitations under applicable rights under rights under ccpa request under rights rights granted under following rights under certain rights under principal rights under subject rights under rights under discussion protection rights under privacy rights under under to under applicable law respective applicable version applicable amounts applicable products applicable applicable customer shall applicable policies located applicable fees conditions applicable data protection applicable applicable terms applicable laws applicable sow applicable privacy policy applicable copyright laws applicable legislation applicable regulations applicable standards supplemental terms applicableTraduzir rights under applicable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe