DE Kontaktiere uns für eine Auftragserteilung und Details zur Ausführung.
Traduzir "auftragserteilung" para inglês
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "auftragserteilung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de auftragserteilung
alemão
inglês
EN Contact us for Order Submission and Fulfillment Details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| uns | us |
| und | and |
| kontaktiere | contact |
| für | for |
DE Es gelten jeweils die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ArtPhotoLimited, die am Tag der Auftragserteilung durch den Käufer in Kraft sind
EN The applicable general conditions of use of ArtPhotoLimited are the ones that are valid on the day the order is made by the Buyer
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| artphotolimited | artphotolimited |
| käufer | buyer |
| gelten | use |
| sind | are |
| den | the |
| in | on |
DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
EN 6.1 The price list for advertising clients applicable on the date of the grant of contract/booking by the advertising client will apply. All prices stated by adbility are without additional value-added tax in the applicable amount under law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| adbility | adbility |
| gesetzlichen | law |
| im | in the |
| preisliste | price list |
| angegebenen | will |
| preise | prices |
| umsatzsteuer | tax |
| geltenden | applicable |
| die | list |
| für | for |
| alle | all |
| zeitpunkt | date |
| den | the |
DE Aufgrund dieser Umstände ist manchmal ein neuer Antrag mit korrekten Daten in der Anfrage (CSR) notwendig, und wir müssen unter Umständen Ihre Einwilligung für Änderungen der bei der Auftragserteilung gemachten Angaben einholen.
EN In the light of the above, a new request with correct data in the CSR is sometimes necessary, and we may also need your approval to modify information provided when ordering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| neuer | new |
| anfrage | request |
| manchmal | sometimes |
| in | in |
| notwendig | necessary |
| wir | we |
| und | and |
| korrekten | correct |
| daten | data |
| ihre | your |
| ist | is |
| mit | with |
| aufgrund | to |
| ein | a |
DE Der Anbieter schuldet lediglich die zur Verfügungsstellung vom Speicherplatz zur Nutzung durch den Kunden entsprechend den Individualvereinbarungen bei Auftragserteilung
EN The Provider is liable only for providing the storage space to be used by the customer in compliance with the individual agreements made with the placing of the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| speicherplatz | storage space |
| kunden | customer |
| lediglich | only |
| den | the |
DE (Er) hat den Abstimmungsaufwand und damit die Dauer von der Auftragserteilung bis zum Go-live deutlich reduziert.“Gabriele Rottenecker, Content Manager nora Websites
EN [It] has significantly reduced the level of coordination and therefore the time required from placing the order to going live."Gabriele Rottenecker, Content Manager nora websites
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduziert | reduced |
| gabriele | gabriele |
| content | content |
| manager | manager |
| websites | websites |
| live | live |
| die | it |
| hat | has |
| von | of |
DE Print Smart erleichtert Burocads Kunden die Auftragserteilung und die Angabe genau der Optionen, die sie wünschen
EN Print Smart makes it easy for Burocad’s clients to order jobs and specify exactly the options they want
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| erleichtert | easy |
| kunden | clients |
| optionen | options |
| und | and |
| der | the |
| sie | want |
DE Verwaltung des Code-Lebenszyklus von der Auftragserteilung bis zur Ausführung.
EN Manage the code lifecycle from commit to run.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| lebenszyklus | lifecycle |
| verwaltung | manage |
| ausführung | run |
DE 1.13 Unsere schriftlichen Angebote bleiben für die Auftragserteilung 30 Tage nach dem Angebotsdatum bestehen
EN 1.13 Our written quotations will remain open for the placing of Orders for 30 days from the quotation date
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftlichen | written |
| unsere | our |
| bleiben | remain |
| für | for |
| tage | days |
| dem | the |
DE (4) Die Sendung hat nach Anzahl, Gewicht und Abmessung in verpacktem Zustand den Angaben bei Auftragserteilung zu entsprechen.
EN (4) The number, weight and dimensions of the packed consignment must correspond to the specifications given when the order was placed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sendung | consignment |
| entsprechen | correspond |
| gewicht | weight |
| zu | to |
| und | and |
| anzahl | number |
| den | the |
DE Helvetia behält sich vor, im Einzelfall nicht per E-Mail zu antworten oder für die per E-Mail erhaltene Auftragserteilung oder Information zusätzlich eine andere Form zu verlangen (z.B. Formular mit Unterschrift).
EN Helvetia reserves the right in individual cases not to reply by e-mail or to additionally require a different form (e.g. form with signature) for orders or instructions received by e-mail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| erhaltene | received |
| verlangen | require |
| unterschrift | signature |
| e | e |
| oder | or |
| antworten | reply |
| b | a |
| nicht | not |
| mit | with |
| für | for |
| andere | the |
DE Einfaches Umschalten zwischen Kaufen und Verkaufen bei der Auftragserteilung
EN Easily switch between Buy & Sell when placing orders
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | easily |
| umschalten | switch |
| kaufen | buy |
| verkaufen | sell |
| zwischen | between |
| der | when |
DE Vertrauen Sie Navisphere Einkaufsmanagement, um die Kosten Ihrer Lieferkette zu senken und die Effizienz zu steigern. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Lieferkette umgestalten - von der Auftragserteilung bis zur Lieferung.
EN Trust Navisphere PO Management to help reduce your supply chain costs and drive efficiency. Let’s transform your supply chain together—from order placement to delivery.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrauen | trust |
| kosten | costs |
| lieferkette | supply chain |
| senken | reduce |
| effizienz | efficiency |
| steigern | drive |
| gemeinsam | together |
| lieferung | delivery |
| um | to |
| ihrer | your |
DE Oder Sie könnten kleine Preflights vor der Auftragserteilung durchführen und später eine gründlichere Qualitätskontrolle vornehmen.
EN Or you could do small preflights before the order is placed and do more thorough quality control later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| oder | or |
| später | later |
| und | and |
| könnten | could |
| der | the |
DE Kontaktiere uns für eine Auftragserteilung und Details zur Ausführung.
EN Contact us for Order Submission and Fulfillment Details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| uns | us |
| und | and |
| kontaktiere | contact |
| für | for |
DE 6.1 Es gilt die im Zeitpunkt der Auftragserteilung/Buchung durch den Werbekunden veröffentlichte Preisliste für Werbekunden. Alle von adbility angegebenen Preise verstehen sich zzgl. der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
EN 6.1 The price list for advertising clients applicable on the date of the grant of contract/booking by the advertising client will apply. All prices stated by adbility are without additional value-added tax in the applicable amount under law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| adbility | adbility |
| gesetzlichen | law |
| im | in the |
| preisliste | price list |
| angegebenen | will |
| preise | prices |
| umsatzsteuer | tax |
| geltenden | applicable |
| die | list |
| für | for |
| alle | all |
| zeitpunkt | date |
| den | the |
DE Der Anbieter schuldet lediglich die zur Verfügungsstellung vom Speicherplatz zur Nutzung durch den Kunden entsprechend den Individualvereinbarungen bei Auftragserteilung
EN The Provider is liable only for providing the storage space to be used by the customer in compliance with the individual agreements made with the placing of the order
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieter | provider |
| speicherplatz | storage space |
| kunden | customer |
| lediglich | only |
| den | the |
DE Print Smart erleichtert Burocads Kunden die Auftragserteilung und die Angabe genau der Optionen, die sie wünschen
EN Print Smart makes it easy for Burocad’s clients to order jobs and specify exactly the options they want
| alemão | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| erleichtert | easy |
| kunden | clients |
| optionen | options |
| und | and |
| der | the |
| sie | want |
DE Funktionen für Verkäufer wie automatische E-Mail-Benachrichtigung bei Auftragserteilung, Anwendung von Rabattcoupons und Angeboten, Benachrichtigungen...
EN Features for sellers such as automatic email notification when an order is placed, apply discount coupons and offers, notifications...
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| automatische | automatic |
| angeboten | offers |
| funktionen | features |
| benachrichtigungen | notifications |
| benachrichtigung | notification |
| und | and |
| für | for |
| wie | as |
DE Kunden ohne Rechnungsbeziehung bezahlen direkt bei der Auftragserteilung mit den zugelassenen Debit- und Kreditkarten.
EN Customers without a billing relationship pay directly upon placing an order using a recognized debit or credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| debit | debit |
| ohne | without |
| bezahlen | pay |
| direkt | directly |
| kreditkarten | credit card |
DE Im Rahmen der Auftragserteilung vereinbart der Vorsitzende des Prüfungsausschusses mit dem Abschlussprüfer auch die Berichtspflichten gemäß dem Deutschen Corporate Governance Kodex
EN In connection with the awarding of the contract, the Chairman of the Audit Committee has also agreed with the auditor to comply with the reporting duties pursuant to the German Corporate Governance Code
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbart | agreed |
| vorsitzende | chairman |
| prüfungsausschusses | audit committee |
| corporate | corporate |
| governance | governance |
| deutschen | the |
| gem | pursuant |
| der | german |
DE Kontaktiere uns für eine Auftragserteilung und Details zur Ausführung.
EN Contact us for Order Submission and Fulfillment Details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| details | details |
| uns | us |
| und | and |
| kontaktiere | contact |
| für | for |
DE Aufgrund dieser Umstände ist manchmal ein neuer Antrag mit korrekten Daten in der Anfrage (CSR) notwendig, und wir müssen unter Umständen Ihre Einwilligung für Änderungen der bei der Auftragserteilung gemachten Angaben einholen.
EN In the light of the above, a new request with correct data in the CSR is sometimes necessary, and we may also need your approval to modify information provided when ordering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| neuer | new |
| anfrage | request |
| manchmal | sometimes |
| in | in |
| notwendig | necessary |
| wir | we |
| und | and |
| korrekten | correct |
| daten | data |
| ihre | your |
| ist | is |
| mit | with |
| aufgrund | to |
| ein | a |
DE 1.13 Unsere schriftlichen Angebote bleiben für die Auftragserteilung 30 Tage nach dem Angebotsdatum bestehen
EN 1.13 Our written quotations will remain open for the placing of Orders for 30 days from the quotation date
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe